ประโยคภาษาจีน- 汉字繁体字和简体字从不同的角度看各有优缺点中文句子 (486585) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
hàn zì 汉字 fán tǐ zì 繁体字 hé 和 jiǎn tǐ zì 简体字， cóng 从 bù tóng 不同 de 的 jiǎo dù 角度 kàn 看， gè 各 yǒu 有 yōu quē diǎn 优缺点。
We should have a mastery of the advantages and disadvantages of both complex Chinese characters and simplified Chinese characters.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
hàn zì 汉字 zào xíng 造型 jīng zhì 精致 guī lì 瑰丽、 yōng róng 雍容 shēn hòu 深厚、 wēi ruí 葳蕤 shēng guāng 生光， tā 它 shì 是 zhōng huá mín zú 中华民族 wén huà 文化 jiān shí 坚实 de 的 zài tǐ 载体， gèng shì 更是 zhōng guó 中国 píng miàn shè jì 平面设计 shēng mìng 生命 de 的 dǐ yùn 底蕴。
zuò zhě 作者 zài 在 dì yī zhāng 第一章 zhōng shì 中试 tú 图 cóng 从 rén běn zhǔ yì 人本主义、 jiàn gòu 建构 zhǔ yì 主义 zhǎo dào 找到 lǐ lùn 理论 yī jù 依据， jiē zhe 接着 zài 在 dì èr zhāng 第二章 liǎng 两 zhòng 种 jī běn 基本 xué xí 学习 fāng shì 方式 — tàn jiū shì 探究式 xué xí 学习 hé 和 shòu shòu 授受 shì 式 xué xí 学习 zhōng 中 duì 对 jiào shī 教师 de 的 cù jìn zhě 促进者 jué sè 角色 zuò 作 le 了 tàn tǎo 探讨。
zuò zhě 作者 sāi wàn tí sī 塞万提斯， yòu 又 yí gè 一个 zhì yú 至于 rèn hé 任何 shí dài 时代 dōu 都 háo bú xùn sè 毫不逊色 de 的 wěi dà 伟大 xiǎo shuō 小说， nǐ 你 yí dìng 一定 huì 会 bèi 被 táng jí hē dé 唐吉诃德 hé 和 sāng 桑 qiū 丘 · pān shā 潘沙 de 的 yōu mò 幽默 hé 和 cái zhì 才智 dòu lè 逗乐。
zuò zhě 作者 duì cǐ 对此 huí dá 回答， shuō 说 tā 他 zài 在 zhī qián 之前 qià hǎo 恰好 dǎ pò 打破 le 了 miè wáng 灭亡 de 的 bù kě bì miǎn 不可避免 xìng 性， shǐ yòng 使用 shǒu duàn 手段 shì 是 zhèng míng 证明 máng mù 盲目 de 的 sǐ wáng 死亡 néng 能 chǎn shēng 产生 zhì huì 智慧 de 的 rén lèi 人类 de 的 jiǎ shè 假设 shì 是 tiān dǐ xia 天底下 zuì 最 huāng miù 荒谬 de 的 shì 事。
zhè xiē 这些 wù pǐn 物品 hé 和 wū yī 巫医 shù shì 术士 shǐ yòng 使用 de 的 wù pǐn 物品 dà zhì 大致 xiāng tóng 相同， fǎn yìng 反映 chū 出 zǎo qī 早期 dào jiào 道教 hé 和 wū yī 巫医 fāng shù 方术 zhī jiān 之间 mì bù kě fēn 密不可分 de 的 guān xi 关系。
Ān jí 安吉 lēi sī 勒斯 · méi luò 梅洛 jīng yíng 经营 zhe 着 yì jiā 一家 cān guǎn 餐馆， mù biāo 目标 gù kè 顾客 shì 是 bàn gōng shì 办公室 gōng zuò rén yuán 工作人员。
dāng dì 当地 lǚ yóu 旅游 guān yuán 官员 men 们 zhòng shuō bù yī 众说不一： zhè 这 zuò 座 chéng shì 城市 yōng yǒu 拥有 zhè kuài 这块 dà lù 大陆 shàng 上 zuì dà 最大 de 的 táng rén jiē 唐人街， yì huò 抑或 shì 是 jǐn cì yú 仅次于 jiù jīn shān 旧金山 hé 和 niǔ yuē 纽约 de 的 dì 第 èr dà 二大 huò 或 dì 第 sān dà 三大 táng rén jiē 唐人街。
zuò zhě 作者 duì 对 zhèn ān xiàn 镇安县 zhōng dī chǎn tián 中低产田 de 的 gǎi zào 改造 jìn xíng 进行 le 了 diào chá yán jiū 调查研究， dōng 东 fēn xī 分析 le 了 gāi xiàn 该县 chū xiàn 出现 zhōng dī chǎn tián 中低产田 de 的 yuán yīn 原因。
hàn mì ěr dùn 汉密尔顿 rèn shi 认识 dào 到， yào 要 xiǎng 想 huò dé 获得 dú lì 独立 bì xū 必须 jiě jué 解决 cái zhèng wēi jī 财政危机， ér 而 yào 要 xiǎng 想 jiě jué 解决 cái zhèng wēi jī 财政危机 bì xū 必须 jìn xíng 进行 xiàn zhèng 宪政 gǎi gé 改革。
zhè xiē 这些 tè zhēng 特征 bāo kuò 包括 Ào lín pǐ kè 奥林匹克 wǔ huán 五环 biāo zhì 标志、 Ào lín pǐ kè 奥林匹克 huì qí 会旗、 Ào lín pǐ kè 奥林匹克 gé yán 格言、 Ào lín pǐ kè 奥林匹克 huī jì 徽记 jí 及 Ào lín pǐ kè 奥林匹克 huì gē 会歌。
Ān gē lā 安哥拉 shān yáng 山羊 zài 在 jiǎn máo 剪毛 zhī hòu 之后 xū yào 需要 yí gè 一个 yuè 月 de 的 tè shū 特殊 hù lǐ 护理 lái 来 dǐ yù 抵御 yán hán 严寒。
zuò zhě 作者 bìng 并 bù qīng chu 不清楚 shì fǒu 是否 yǒu 有 wén xiàn 文献 zhèng jù 证据 yǐ jīng 已经 zhèng shí 证实 wài cè 外侧 bìn 髌 gǔ 股 rèn dài 韧带 de 的 sōng 松 jiě 解 yǔ 与 gǎi shàn 改善 bìn gǔ 髌骨 yùn xíng 运行 guǐ jì 轨迹 zhī jiān 之间 cún zài 存在 guān lián 关联。
zhè xiē 这些 tè zhēng 特征 biǎo míng 表明， yán fū mù 盐肤木 cǎi 采 yòng yǐ 用以 bǎo hù 保护 xíng 型 wéi zhǔ 为主 de 的 duō zhǒng 多种 fāng shì 方式 shì yìng 适应 yán róng 岩溶 gān hàn 干旱 huán jìng 环境。
dāng dì 当地 yǒu 有 yí jù 一句 gǔ yǔ 古语 shuō 说： “ tài shān 泰山 suī 虽 yún gāo 云高， bù rú 不如 dōng hǎi 东海 láo 崂。 ”
zuò zhě 作者 suǒ 所 yùn yòng 运用 de 的 lìng yì zhǒng 另一种 yǒu xiào 有效 de 的 fāng fǎ 方法 shì 是 tí gōng 提供 jiǎn dān 简单 yì dǒng 易懂 de 的 lèi tuī 类推 hé 和 fàn lì 范例。
dāng dì 当地 háo bù 毫不 zài yì 在意 yì hé tuán 义和团 zài 在 xī fāng rén 西方人 yǎn zhōng 眼中 de 的 fù miàn 负面 xíng xiàng 形象。
zuò zhě 作者 bǎ 把 tā 他 fù qīn 父亲 miáo huì 描绘 chéng 成 yí gè 一个 kě wù 可恶 de 的 jiǔ guǐ 酒鬼。
hàn pǔ dùn 汉普顿 céng 曾 zhēng biàn 争辩 shuō 说， bù guǎn 不管 tā 他 de 的 yòu yīn 诱因， zhèng fǔ 政府 de 的 xíng wéi 行为 cào zuò gōng 操作工 zài 在 tā 他 de 的 xù shì 叙事 shì 是 qǐ yǒu cǐ lǐ 岂有此理 bú gòu 不够 de 的 wáng pái 王牌。
zhè xiē 这些 dú tè 独特 de 的 shè jì 设计 yǒu 有 fēng zhēng 风筝、 zhú 竹 qīng 蜻 yán 蜒、 kǒng míng dēng 孔明灯 děng 等， qí 其 shè jì 设计 sī wéi 思维 duì 对 xiàn dài 现代 háng tiān 航天 jì shù 技术 de 的 fā zhǎn 发展 yǒu 有 zhòng yào 重要 qǐ shì 启示。
dāng dì 当地 diàn shì 电视 3 tái 台 shuō 说 yǐ 已 cóng 从 qīng nián lǚ shè 青年旅社 zhōng 中 fā xiàn 发现 le 了 yù nàn zhě 遇难者 yí tǐ 遗体， lìng yǒu 另有 yī míng 一名 yóu kè 游客 zài chē 在车 zhōng 中 bèi 被 jǐ yā 挤压 zhì sǐ 致死。
zhè xiē 这些 wán jù 玩具 de 的 dài jià 代价 zhè me 这么 pián yi 便宜， zhēn 真 huá de lái 划得来。
dāng dì 当地 de 的 dǎng wěi shū jì 党委书记 cháng cháng 常常 gèng 更 piān xiàng 偏向 yú 于 zhōng guó qǐ yè 中国企业 — — zhè 这 jiù shì 就是 wèi shén me 为什么 liū xū pāi mǎ 溜须拍马 yǒu yòng 有用 de 的 lìng 另 yí gè 一个 yuán yīn 原因。
zuò zhě 作者 yòng 用 yīn yuè 音乐 biǎo dá 表达 tā 她 de 的 bēi āi 悲哀。
dāng dì 当地 de 的 sēn lín 森林 shì 是 zhōng guó 中国 chāo guò 超过 bàn shù 半数 de 的 qín lèi 禽类 hé 和 bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物、 jí 及 shǔ qiān 数千 zhòng 种 zhēn xī 珍稀 zhí wù 植物 wù zhǒng 物种 de 的 jiā yuán 家园， qí zhōng 其中 yǒu yì xiē 有一些 hěn 很 kě néng 可能 shì 是 xīn yào wù 新药物 de 的 guān jiàn 关键。
Ān nà 安娜 bèi lì 贝利 zài 在 zhěng lǐ 整理 tóu fa 头发 de shí hòu 的时候 wū yè 呜咽 zhe 着 shuō 说， tā 她 bǎ tóu 把头 fā shù 发束 chéng le 成了 mǎ wěi biàn 马尾辫。
hàn yǔ 汉语 cóng 从 dān yīn cí 单音词 xiàng 向 shuāng yīn 双音 cí 词 de 的 fā zhǎn 发展 yǔ 与 “ yǔ fǎ 语法 — yǔ yì 语义 jié gòu 结构 ” 。
zhè xiē 这些 piáo chóng 瓢虫 yǐ 以 pú tao 葡萄 wèi 为 shí 食， wú xíng zhōng 无形中 jiù 就 cān yù 参与 dào liǎo 到了 jiǔ 酒 de 的 niàng zào 酿造 guò chéng 过程 zhōng 中 lái 来。
dāng dì 当地 yòu guǎi 诱拐 hé 和 qiáng jiān 强奸 yòu nǚ 幼女 de 的 shì jiàn 事件 shí yǒu fā shēng 时有发生， zhè 这 lìng 令 xǔ duō 许多 jiā zhǎng 家长 dān xīn 担心 wú bǐ 无比。
dāng 当 dì miàn 地面 biàn de 变得 zú gòu 足够 lěng 冷， lù zhū 露珠 jiù 就 xíng chéng 形成 le 了， jiù 就 xiàng 像 yī 一 guàn 罐 bīng dòng 冰冻 qì shuǐ 汽水 wài mian 外面 xíng chéng 形成 de 的 xiǎo 小 shuǐ zhū 水珠 yí yàng 一样。
Ān dé sēn 安德森 hé 和 kěn 肯 dá fū 达夫 zhēn zhèng 真正 xiǎng 想 kàn dào 看到 de 的 shì 是 jiǎ děng 甲等 xiǎo zǔ 小组 chéng yuán 成员 shì 是 rú hé 如何 fú xiàn 浮现 de 的。

ประโยคภาษาจีน
hàn zì 汉字 zào xíng 造型 jīng zhì 精致 guī lì 瑰丽、 yōng róng 雍容 shēn hòu 深厚、 wēi ruí 葳蕤 shēng guāng 生光， tā 它 shì 是 zhōng huá mín zú 中华民族 wén huà 文化 jiān shí 坚实 de 的 zài tǐ 载体， gèng shì 更是 zhōng guó 中国 píng miàn shè jì 平面设计 shēng mìng 生命 de 的 dǐ yùn 底蕴。
zuò zhě 作者 zài 在 dì yī zhāng 第一章 zhōng shì 中试 tú 图 cóng 从 rén běn zhǔ yì 人本主义、 jiàn gòu 建构 zhǔ yì 主义 zhǎo dào 找到 lǐ lùn 理论 yī jù 依据， jiē zhe 接着 zài 在 dì èr zhāng 第二章 liǎng 两 zhòng 种 jī běn 基本 xué xí 学习 fāng shì 方式 — tàn jiū shì 探究式 xué xí 学习 hé 和 shòu shòu 授受 shì 式 xué xí 学习 zhōng 中 duì 对 jiào shī 教师 de 的 cù jìn zhě 促进者 jué sè 角色 zuò 作 le 了 tàn tǎo 探讨。
zuò zhě 作者 sāi wàn tí sī 塞万提斯， yòu 又 yí gè 一个 zhì yú 至于 rèn hé 任何 shí dài 时代 dōu 都 háo bú xùn sè 毫不逊色 de 的 wěi dà 伟大 xiǎo shuō 小说， nǐ 你 yí dìng 一定 huì 会 bèi 被 táng jí hē dé 唐吉诃德 hé 和 sāng 桑 qiū 丘 · pān shā 潘沙 de 的 yōu mò 幽默 hé 和 cái zhì 才智 dòu lè 逗乐。
zuò zhě 作者 duì cǐ 对此 huí dá 回答， shuō 说 tā 他 zài 在 zhī qián 之前 qià hǎo 恰好 dǎ pò 打破 le 了 miè wáng 灭亡 de 的 bù kě bì miǎn 不可避免 xìng 性， shǐ yòng 使用 shǒu duàn 手段 shì 是 zhèng míng 证明 máng mù 盲目 de 的 sǐ wáng 死亡 néng 能 chǎn shēng 产生 zhì huì 智慧 de 的 rén lèi 人类 de 的 jiǎ shè 假设 shì 是 tiān dǐ xia 天底下 zuì 最 huāng miù 荒谬 de 的 shì 事。
zhè xiē 这些 wù pǐn 物品 hé 和 wū yī 巫医 shù shì 术士 shǐ yòng 使用 de 的 wù pǐn 物品 dà zhì 大致 xiāng tóng 相同， fǎn yìng 反映 chū 出 zǎo qī 早期 dào jiào 道教 hé 和 wū yī 巫医 fāng shù 方术 zhī jiān 之间 mì bù kě fēn 密不可分 de 的 guān xi 关系。
Ān jí 安吉 lēi sī 勒斯 · méi luò 梅洛 jīng yíng 经营 zhe 着 yì jiā 一家 cān guǎn 餐馆， mù biāo 目标 gù kè 顾客 shì 是 bàn gōng shì 办公室 gōng zuò rén yuán 工作人员。
dāng dì 当地 lǚ yóu 旅游 guān yuán 官员 men 们 zhòng shuō bù yī 众说不一： zhè 这 zuò 座 chéng shì 城市 yōng yǒu 拥有 zhè kuài 这块 dà lù 大陆 shàng 上 zuì dà 最大 de 的 táng rén jiē 唐人街， yì huò 抑或 shì 是 jǐn cì yú 仅次于 jiù jīn shān 旧金山 hé 和 niǔ yuē 纽约 de 的 dì 第 èr dà 二大 huò 或 dì 第 sān dà 三大 táng rén jiē 唐人街。
zuò zhě 作者 duì 对 zhèn ān xiàn 镇安县 zhōng dī chǎn tián 中低产田 de 的 gǎi zào 改造 jìn xíng 进行 le 了 diào chá yán jiū 调查研究， dōng 东 fēn xī 分析 le 了 gāi xiàn 该县 chū xiàn 出现 zhōng dī chǎn tián 中低产田 de 的 yuán yīn 原因。
hàn mì ěr dùn 汉密尔顿 rèn shi 认识 dào 到， yào 要 xiǎng 想 huò dé 获得 dú lì 独立 bì xū 必须 jiě jué 解决 cái zhèng wēi jī 财政危机， ér 而 yào 要 xiǎng 想 jiě jué 解决 cái zhèng wēi jī 财政危机 bì xū 必须 jìn xíng 进行 xiàn zhèng 宪政 gǎi gé 改革。
zhè xiē 这些 tè zhēng 特征 bāo kuò 包括 Ào lín pǐ kè 奥林匹克 wǔ huán 五环 biāo zhì 标志、 Ào lín pǐ kè 奥林匹克 huì qí 会旗、 Ào lín pǐ kè 奥林匹克 gé yán 格言、 Ào lín pǐ kè 奥林匹克 huī jì 徽记 jí 及 Ào lín pǐ kè 奥林匹克 huì gē 会歌。
Ān gē lā 安哥拉 shān yáng 山羊 zài 在 jiǎn máo 剪毛 zhī hòu 之后 xū yào 需要 yí gè 一个 yuè 月 de 的 tè shū 特殊 hù lǐ 护理 lái 来 dǐ yù 抵御 yán hán 严寒。
zuò zhě 作者 bìng 并 bù qīng chu 不清楚 shì fǒu 是否 yǒu 有 wén xiàn 文献 zhèng jù 证据 yǐ jīng 已经 zhèng shí 证实 wài cè 外侧 bìn 髌 gǔ 股 rèn dài 韧带 de 的 sōng 松 jiě 解 yǔ 与 gǎi shàn 改善 bìn gǔ 髌骨 yùn xíng 运行 guǐ jì 轨迹 zhī jiān 之间 cún zài 存在 guān lián 关联。
zhè xiē 这些 tè zhēng 特征 biǎo míng 表明， yán fū mù 盐肤木 cǎi 采 yòng yǐ 用以 bǎo hù 保护 xíng 型 wéi zhǔ 为主 de 的 duō zhǒng 多种 fāng shì 方式 shì yìng 适应 yán róng 岩溶 gān hàn 干旱 huán jìng 环境。
dāng dì 当地 yǒu 有 yí jù 一句 gǔ yǔ 古语 shuō 说： “ tài shān 泰山 suī 虽 yún gāo 云高， bù rú 不如 dōng hǎi 东海 láo 崂。 ”
zuò zhě 作者 suǒ 所 yùn yòng 运用 de 的 lìng yì zhǒng 另一种 yǒu xiào 有效 de 的 fāng fǎ 方法 shì 是 tí gōng 提供 jiǎn dān 简单 yì dǒng 易懂 de 的 lèi tuī 类推 hé 和 fàn lì 范例。
dāng dì 当地 háo bù 毫不 zài yì 在意 yì hé tuán 义和团 zài 在 xī fāng rén 西方人 yǎn zhōng 眼中 de 的 fù miàn 负面 xíng xiàng 形象。
zuò zhě 作者 bǎ 把 tā 他 fù qīn 父亲 miáo huì 描绘 chéng 成 yí gè 一个 kě wù 可恶 de 的 jiǔ guǐ 酒鬼。
hàn pǔ dùn 汉普顿 céng 曾 zhēng biàn 争辩 shuō 说， bù guǎn 不管 tā 他 de 的 yòu yīn 诱因， zhèng fǔ 政府 de 的 xíng wéi 行为 cào zuò gōng 操作工 zài 在 tā 他 de 的 xù shì 叙事 shì 是 qǐ yǒu cǐ lǐ 岂有此理 bú gòu 不够 de 的 wáng pái 王牌。
zhè xiē 这些 dú tè 独特 de 的 shè jì 设计 yǒu 有 fēng zhēng 风筝、 zhú 竹 qīng 蜻 yán 蜒、 kǒng míng dēng 孔明灯 děng 等， qí 其 shè jì 设计 sī wéi 思维 duì 对 xiàn dài 现代 háng tiān 航天 jì shù 技术 de 的 fā zhǎn 发展 yǒu 有 zhòng yào 重要 qǐ shì 启示。
dāng dì 当地 diàn shì 电视 3 tái 台 shuō 说 yǐ 已 cóng 从 qīng nián lǚ shè 青年旅社 zhōng 中 fā xiàn 发现 le 了 yù nàn zhě 遇难者 yí tǐ 遗体， lìng yǒu 另有 yī míng 一名 yóu kè 游客 zài chē 在车 zhōng 中 bèi 被 jǐ yā 挤压 zhì sǐ 致死。
zhè xiē 这些 wán jù 玩具 de 的 dài jià 代价 zhè me 这么 pián yi 便宜， zhēn 真 huá de lái 划得来。
dāng dì 当地 de 的 dǎng wěi shū jì 党委书记 cháng cháng 常常 gèng 更 piān xiàng 偏向 yú 于 zhōng guó qǐ yè 中国企业 — — zhè 这 jiù shì 就是 wèi shén me 为什么 liū xū pāi mǎ 溜须拍马 yǒu yòng 有用 de 的 lìng 另 yí gè 一个 yuán yīn 原因。
zuò zhě 作者 yòng 用 yīn yuè 音乐 biǎo dá 表达 tā 她 de 的 bēi āi 悲哀。
dāng dì 当地 de 的 sēn lín 森林 shì 是 zhōng guó 中国 chāo guò 超过 bàn shù 半数 de 的 qín lèi 禽类 hé 和 bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物、 jí 及 shǔ qiān 数千 zhòng 种 zhēn xī 珍稀 zhí wù 植物 wù zhǒng 物种 de 的 jiā yuán 家园， qí zhōng 其中 yǒu yì xiē 有一些 hěn 很 kě néng 可能 shì 是 xīn yào wù 新药物 de 的 guān jiàn 关键。
Ān nà 安娜 bèi lì 贝利 zài 在 zhěng lǐ 整理 tóu fa 头发 de shí hòu 的时候 wū yè 呜咽 zhe 着 shuō 说， tā 她 bǎ tóu 把头 fā shù 发束 chéng le 成了 mǎ wěi biàn 马尾辫。
hàn yǔ 汉语 cóng 从 dān yīn cí 单音词 xiàng 向 shuāng yīn 双音 cí 词 de 的 fā zhǎn 发展 yǔ 与 “ yǔ fǎ 语法 — yǔ yì 语义 jié gòu 结构 ” 。
zhè xiē 这些 piáo chóng 瓢虫 yǐ 以 pú tao 葡萄 wèi 为 shí 食， wú xíng zhōng 无形中 jiù 就 cān yù 参与 dào liǎo 到了 jiǔ 酒 de 的 niàng zào 酿造 guò chéng 过程 zhōng 中 lái 来。
dāng dì 当地 yòu guǎi 诱拐 hé 和 qiáng jiān 强奸 yòu nǚ 幼女 de 的 shì jiàn 事件 shí yǒu fā shēng 时有发生， zhè 这 lìng 令 xǔ duō 许多 jiā zhǎng 家长 dān xīn 担心 wú bǐ 无比。
dāng 当 dì miàn 地面 biàn de 变得 zú gòu 足够 lěng 冷， lù zhū 露珠 jiù 就 xíng chéng 形成 le 了， jiù 就 xiàng 像 yī 一 guàn 罐 bīng dòng 冰冻 qì shuǐ 汽水 wài mian 外面 xíng chéng 形成 de 的 xiǎo 小 shuǐ zhū 水珠 yí yàng 一样。
Ān dé sēn 安德森 hé 和 kěn 肯 dá fū 达夫 zhēn zhèng 真正 xiǎng 想 kàn dào 看到 de 的 shì 是 jiǎ děng 甲等 xiǎo zǔ 小组 chéng yuán 成员 shì 是 rú hé 如何 fú xiàn 浮现 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子