ประโยคภาษาจีน- 画蛇添足这个成语比喻做了多余而不恰当的事反而把事情弄糟了中文句子 (48943) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
“ huà shé tiān zú 画蛇添足 ” zhè ge 这个 chéng yǔ 成语 bǐ yù 比喻 zuò 做 le 了 duō yú 多余 ér 而 bù 不 qià dàng 恰当 de 的 shì 事， fǎn ér 反而 bǎ 把 shì qing 事情 nòng zāo 弄糟 le 了。
This idiom refers to ruining a venture by doing unnecessary and surplus things.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
“ chù shēng 畜牲！ qín shòu 禽兽！ ” qiǎo ér 巧儿 qì 气 dé 得 pò kǒu dà mà 破口大骂， tā 她 huǒ 火 ā 啊， tā 她 xiōng kǒu 胸口 dǔ 堵 dé 得 lì hai 厉害。
“ fēng 疯 le 了。 ” tuó bèi 驼背 wǔ 五 shào ye 少爷 diǎn zhe 点着 tóu 头 shuō 说。
bú guò 不过， zài 在 cháng qí 长崎， wàn cì láng 万次郎 bèi pò 被迫 yòng 用 jiǎo 脚 cǎi tà 踩踏 yī 一 fú 幅 shèng mǔ 圣母 hé 和 yē sū 耶稣 de 的 huà xiàng 画像。
bú guò 不过， xià wēi yí zhōu 夏威夷州 de 的 guān yuán 官员 shuō 说 tā men 他们 yǐ jīng 已经 jiǎn chá 检查 guò 过 wèi shēng bù mén 卫生部门 de 的 jì lù 记录， háo wú yí wèn 毫无疑问 Ào bā mǎ 奥巴马 chū shēng 出生 zài 在 xià wēi yí 夏威夷。
fù qián 付钱 gěi 给 zhèng fǔ 政府 xǔ kě 许可 de 的 shōu yǎng 收养 jī gòu 机构， tōng guò 通过 hé fǎ 合法 de 的 tú jìng 途径 lái 来 shōu yǎng 收养 hái zi 孩子， zhè shì 这是 yī 一 huí 回 shì qing 事情； fù qián 付钱 gěi 给 yī 一 wèi 位 yì pín rú xǐ 一贫如洗 de 的 mǔ qīn 母亲， xiǎng yào 想要 huò dé 获得 tā 她 de 的 hái zi 孩子， zhè 这 yòu shì 又是 lìng yī 另一 huí 回 shì qing 事情。
“ pí láo 疲劳， hùn luàn 混乱， luó mǎ 罗马 jūn duì 军队 zuì zhōng 最终 bèi 被 shēn gōu 深沟 hé 和 tǔ qiáng 土墙 dǎng zhù 挡住 le 了 tuì lù 退路， suí hòu 随后 jiù 就 yān mò 淹没 zài 在 le 了 rì ěr màn rén 日耳曼人 de 的 zuì hòu 最后 yí cì 一次 měng liè 猛烈 xí jī 袭击 zhōng 中 ” 。
jù gū jì 据估计， běi měi 北美 de 的 tàn suān yán yán 碳酸盐岩 yóu qì 油气 cáng yǒu 藏有 yí bàn 一半 shì zài 是在 bái yún yán 白云岩 nèi 内。
měi guó 美国 mén jiàng 门将 huò huá dé 霍华德 shuō 说： “ jí biàn 即便 shì 是 zhè yàng 这样 de 的 gāo 高 shuǐ píng 水平 sài shì 赛事 yě 也 huì 会 chū xiàn 出现 shī wù 失误。
bú guò 不过， tài kōng 太空 shǔ 署 yào 要 rú hé 如何 shǐ de 使得 chāo 超 rán 燃 chòng yā 冲压 fā dòng jī 发动机 jìn rù 进入 chí xù 持续 fēi xíng 飞行 xū yào 需要 de 的 chāo yīn sù 超音速 ne 呢？
xiān jū 仙居 fāng yán 方言 shú yǔ 熟语 zài 在 yǔ yán 语言 fēng gé 风格 shàng biǎo 上表 xiàn chū 现出 yī 一 gǔ 股 shān yě 山野 qì xī 气息， yǔ 与 zǎo qī 早期 de 的 yuè 越 wén huà 文化 tè zhēng 特征 yí mài xiāng chéng 一脉相承。
jù gū jì 据估计， qì chē 汽车、 yǒu sè jīn shǔ 有色金属 hé 和 bàn dǎo tǐ 半导体 chǎn yè 产业 de 的 guò shèng 过剩 chǎn néng 产能 dá dào 达到 le 了 50% ， ér 而 gāng tiě yè 钢铁业 yě 也 dá dào 达到 le 了 30% 。
bú guò 不过， tā 她 biǎo shì 表示， yì zhǒng 一种 xīn chǎn pǐn 新产品 dé 得 jīng guò 经过 duō zhǒng 多种 bì xū 必需 de 的 cè shì 测试 hé 和 shì yàn 试验 cái néng 才能 shǐ yòng 使用， ér 而 zhè ge 这个 guò chéng 过程 dé 得 hào 耗 shàng 上 hǎo jǐ 好几 nián 年。
měi guó 美国 xū yào 需要 jiān dìng 坚定、 chí 持 jiǔ de 久地 qiān zhì 牵制 sū lián 苏联 de 的 dí duì 敌对 xíng dòng 行动， ér 而 bú shi 不是 dǎ 打 yī 一 cháng 场 chuán tǒng 传统 lèi xíng 类型 de 的 zhàn zhēng 战争。
“ dí què 的确 bǐ 比 yào fàn 要饭 de 的 qiáng 强 bù liǎo 不了 duō shǎo 多少， ” shì 市 cān yì yuán 参议员 men 们 fù hè 附和 zhe 着 shuō 说。
bú guò 不过， rú guǒ 如果 nǐ 你 bù 不 cóng shì 从事 yì shù 艺术 xiāng guān 相关 háng yè 行业， zhè 这 yì tiān 一天 jiù 就 yǒu 有 àn cáng 暗藏 xuán jī 玄机 de 的 kě néng 可能， rú guǒ 如果 nǐ 你 pèng dào 碰到 hǎo dé 好得 bù 不 xiàng 像 zhēn de 真的 de 的 hǎo shì 好事 jiù 就 jǐn liàng 尽量 xiǎo xīn 小心 yì diǎn 一点 ba 吧 — — yīn wèi 因为 tā men 他们 què shí 确实 bú shi 不是 shén me 什么 hǎo shì 好事。
“ mù xià 目下 dāng jīn 当今 de 的 lǐ xiǎng 理想 cái duó 裁夺 zhe 着 de 的 wèi lái 未来 ” ， suǒ yǐ 所以 hái shi 还是 zài 再 shuì 睡 yí huì 一会 ba 吧。
jù xìn 据信， zhè 这 zhāng 张 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 sǔn huài 损坏 de 的 gǔ dǒng 古董 chuáng 床 shì yóu 是由 yī 一 zhěng 整 kuài 块 chén xiāng 沉香 mù 木 zhì zuò 制做 ér 而 chéng 成 de 的。
dài tì 代替 gǎn zhàng 擀杖： dāng 当 gǎn miàn zhàng 擀面杖 huài le 坏了 de shí hòu 的时候， wǒ 我 bù dé bù 不得不 sì chù 四处 xún zhǎo 寻找 yòng 用 shén me 什么 lái 来 tì dài 替代 tā 它。
jū 据 kè lā kē fū 克拉科夫 shuō 说， shàng wèi 尚未 zhǎo chū 找出 yuán yīn 原因 de 的 bù néng 不能 zhì yù 治愈 de 的 shuì mián 睡眠 wěn luàn 紊乱 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 shì 是 rì jiān 日间 pí láo 疲劳 hé 和 kùn fá 困乏 de 的 zuì dà 最大 yuán yīn 原因。
dài 代 wù 物 dì 第 shuō 说， zài 在 hú 湖 xún 鲟 tǐ nèi 体内 fā xiàn 发现 dà yuē 大约 yǒu 有 15 gè 个 jī yīn 基因 shì 是 lái zì 来自 xuè xī chóng 血吸虫 — — yì zhǒng 一种 jì shēng chóng 寄生虫。
jū 据 qí 其 shēng chēng 声称， tā 他 de 的 yǐn huǒ 引火 wù 物 shì 是 zì jǐ 自己 de 的 chèn yī 衬衣。
dài lǐ 代理 fú wù qì 服务器 jiāng 将 zì dòng 自动 bǎ 把 HTTP qǐng qiú 请求 lù yóu 路由 dào 到 chāo jí 超级 jí qún 集群 zhòng dì 中的 suǒ yǒu 所有 chéng yuán 成员， tóng shí 同时 wéi hù 维护 huì huà 会话 de 的 qīn yuán 亲缘 xìng 性。
“ kàn qǐ lai 看起来， tā men 它们 kě yǐ 可以 biàn rèn 辨认 chū 出 bù tóng 不同 xíng zhuàng 形状 de 的 yú qí 鱼鳍， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 tā men 他们 néng 能 biàn 辨 bié chū 别出 bù tóng 不同 de 的 yú lèi 鱼类。 ” tā 他 zhè me 这么 gào su 告诉 BBC xīn wén 新闻 pín dào 频道。
měi guó 美国 gāo xiào 高校 yán jiū rén yuán 研究人员 biǎo shì 表示， yí kuài 一块 miàn jī yuē 面积约 wèi 为 260 píng fāng gōng lǐ 平方公里 de 的 jù dà 巨大 bīng gài 冰盖， yǐ jīng 已经 cóng 从 gé líng lán 格陵兰 de 的 bǐ 彼 dé màn 德曼 bīng chuān 冰川 fēn liè 分裂。
bú guò 不过， duì yú 对于 tā men 他们 duì 对 qí tā 其他 zhé xué jiā 哲学家 huò 或 zuò jiā 作家 de 的 gōng zuò 工作 chǎn shēng 产生 de 的 yǐng xiǎng 影响 lái kàn 来看， tā 他 de 的 guān diǎn 观点 yī rán 依然 shì 是 yì zhǒng 一种 zhòng yào 重要 de 的 zhé xué 哲学， bǐ rú 比如 duì yú 对于 shū běn huá 叔本华， ní cǎi 尼采， hǎi dé gé ěr 海德格尔， hé 和 huái tè 怀特 hǎi dé 海德。
“ shuì mián 睡眠 gēn 跟 yí qiè 一切 dōu 都 shì 是 xiāng guān 相关 de 的， ” bīn xī fǎ ní yà dà xué 宾夕法尼亚大学 shuì mián 睡眠 yǔ 与 hū xī 呼吸 shén jīng shēng wù xué 神经生物学 zhōng xīn 中心 de 的 yán jiū yuán 研究员 mài kè ěr 迈克尔 · gé lán 格兰 dé nà 德纳 shuō 说。
“ zhī rén lùn shì 知人论世 ” de 的 lǐ lùn 理论 wèi 为 bāo kuò 包括 qián dà xīn 钱大昕 zài nèi 在内 de 的 xǔ duō 许多 hòu shì 后世 rú zhě 儒者 suǒ 所 jì chéng 继承。
bú guò 不过， jiù 就 xiàng 像 měi guó 美国 yǔ 与 sū lián 苏联 zài 在 hǎn jiàn 罕见 de 的 shuāng fāng 双方 huǎn hé 缓和 shí qī 时期 chū lú 出炉 de 的 cháng piān 长篇 shēng míng 声明 yí yàng 一样， cóng zhōng 从中 měi lián 美联 gě 合 shēng míng 声明 de 的 zì lǐ háng jiān 字里行间， kě yǐ 可以 kàn chū 看出 shuāng fāng 双方 jì xù 继续 cún zài 存在 de 的 bù hé 不和。
dài biǎo 代表 gàn jìn 干劲、 zì lǜ 自律、 zì miǎn 自勉， tóng shí 同时， miǎn lì 勉励 tā rén 他人 chāo yuè 超越 zì wǒ 自我。
“ duì 碓 jiù 臼 yù 峪 zì rán 自然 fēng jǐng qū 风景区 ” zài 在 míng shí sān líng 明十三陵 xī běi 西北 yuē 约 4 gōng lǐ chù 公里处。

ประโยคภาษาจีน
“ chù shēng 畜牲！ qín shòu 禽兽！ ” qiǎo ér 巧儿 qì 气 dé 得 pò kǒu dà mà 破口大骂， tā 她 huǒ 火 ā 啊， tā 她 xiōng kǒu 胸口 dǔ 堵 dé 得 lì hai 厉害。
“ fēng 疯 le 了。 ” tuó bèi 驼背 wǔ 五 shào ye 少爷 diǎn zhe 点着 tóu 头 shuō 说。
bú guò 不过， zài 在 cháng qí 长崎， wàn cì láng 万次郎 bèi pò 被迫 yòng 用 jiǎo 脚 cǎi tà 踩踏 yī 一 fú 幅 shèng mǔ 圣母 hé 和 yē sū 耶稣 de 的 huà xiàng 画像。
bú guò 不过， xià wēi yí zhōu 夏威夷州 de 的 guān yuán 官员 shuō 说 tā men 他们 yǐ jīng 已经 jiǎn chá 检查 guò 过 wèi shēng bù mén 卫生部门 de 的 jì lù 记录， háo wú yí wèn 毫无疑问 Ào bā mǎ 奥巴马 chū shēng 出生 zài 在 xià wēi yí 夏威夷。
fù qián 付钱 gěi 给 zhèng fǔ 政府 xǔ kě 许可 de 的 shōu yǎng 收养 jī gòu 机构， tōng guò 通过 hé fǎ 合法 de 的 tú jìng 途径 lái 来 shōu yǎng 收养 hái zi 孩子， zhè shì 这是 yī 一 huí 回 shì qing 事情； fù qián 付钱 gěi 给 yī 一 wèi 位 yì pín rú xǐ 一贫如洗 de 的 mǔ qīn 母亲， xiǎng yào 想要 huò dé 获得 tā 她 de 的 hái zi 孩子， zhè 这 yòu shì 又是 lìng yī 另一 huí 回 shì qing 事情。
“ pí láo 疲劳， hùn luàn 混乱， luó mǎ 罗马 jūn duì 军队 zuì zhōng 最终 bèi 被 shēn gōu 深沟 hé 和 tǔ qiáng 土墙 dǎng zhù 挡住 le 了 tuì lù 退路， suí hòu 随后 jiù 就 yān mò 淹没 zài 在 le 了 rì ěr màn rén 日耳曼人 de 的 zuì hòu 最后 yí cì 一次 měng liè 猛烈 xí jī 袭击 zhōng 中 ” 。
jù gū jì 据估计， běi měi 北美 de 的 tàn suān yán yán 碳酸盐岩 yóu qì 油气 cáng yǒu 藏有 yí bàn 一半 shì zài 是在 bái yún yán 白云岩 nèi 内。
měi guó 美国 mén jiàng 门将 huò huá dé 霍华德 shuō 说： “ jí biàn 即便 shì 是 zhè yàng 这样 de 的 gāo 高 shuǐ píng 水平 sài shì 赛事 yě 也 huì 会 chū xiàn 出现 shī wù 失误。
bú guò 不过， tài kōng 太空 shǔ 署 yào 要 rú hé 如何 shǐ de 使得 chāo 超 rán 燃 chòng yā 冲压 fā dòng jī 发动机 jìn rù 进入 chí xù 持续 fēi xíng 飞行 xū yào 需要 de 的 chāo yīn sù 超音速 ne 呢？
xiān jū 仙居 fāng yán 方言 shú yǔ 熟语 zài 在 yǔ yán 语言 fēng gé 风格 shàng biǎo 上表 xiàn chū 现出 yī 一 gǔ 股 shān yě 山野 qì xī 气息， yǔ 与 zǎo qī 早期 de 的 yuè 越 wén huà 文化 tè zhēng 特征 yí mài xiāng chéng 一脉相承。
jù gū jì 据估计， qì chē 汽车、 yǒu sè jīn shǔ 有色金属 hé 和 bàn dǎo tǐ 半导体 chǎn yè 产业 de 的 guò shèng 过剩 chǎn néng 产能 dá dào 达到 le 了 50% ， ér 而 gāng tiě yè 钢铁业 yě 也 dá dào 达到 le 了 30% 。
bú guò 不过， tā 她 biǎo shì 表示， yì zhǒng 一种 xīn chǎn pǐn 新产品 dé 得 jīng guò 经过 duō zhǒng 多种 bì xū 必需 de 的 cè shì 测试 hé 和 shì yàn 试验 cái néng 才能 shǐ yòng 使用， ér 而 zhè ge 这个 guò chéng 过程 dé 得 hào 耗 shàng 上 hǎo jǐ 好几 nián 年。
měi guó 美国 xū yào 需要 jiān dìng 坚定、 chí 持 jiǔ de 久地 qiān zhì 牵制 sū lián 苏联 de 的 dí duì 敌对 xíng dòng 行动， ér 而 bú shi 不是 dǎ 打 yī 一 cháng 场 chuán tǒng 传统 lèi xíng 类型 de 的 zhàn zhēng 战争。
“ dí què 的确 bǐ 比 yào fàn 要饭 de 的 qiáng 强 bù liǎo 不了 duō shǎo 多少， ” shì 市 cān yì yuán 参议员 men 们 fù hè 附和 zhe 着 shuō 说。
bú guò 不过， rú guǒ 如果 nǐ 你 bù 不 cóng shì 从事 yì shù 艺术 xiāng guān 相关 háng yè 行业， zhè 这 yì tiān 一天 jiù 就 yǒu 有 àn cáng 暗藏 xuán jī 玄机 de 的 kě néng 可能， rú guǒ 如果 nǐ 你 pèng dào 碰到 hǎo dé 好得 bù 不 xiàng 像 zhēn de 真的 de 的 hǎo shì 好事 jiù 就 jǐn liàng 尽量 xiǎo xīn 小心 yì diǎn 一点 ba 吧 — — yīn wèi 因为 tā men 他们 què shí 确实 bú shi 不是 shén me 什么 hǎo shì 好事。
“ mù xià 目下 dāng jīn 当今 de 的 lǐ xiǎng 理想 cái duó 裁夺 zhe 着 de 的 wèi lái 未来 ” ， suǒ yǐ 所以 hái shi 还是 zài 再 shuì 睡 yí huì 一会 ba 吧。
jù xìn 据信， zhè 这 zhāng 张 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 sǔn huài 损坏 de 的 gǔ dǒng 古董 chuáng 床 shì yóu 是由 yī 一 zhěng 整 kuài 块 chén xiāng 沉香 mù 木 zhì zuò 制做 ér 而 chéng 成 de 的。
dài tì 代替 gǎn zhàng 擀杖： dāng 当 gǎn miàn zhàng 擀面杖 huài le 坏了 de shí hòu 的时候， wǒ 我 bù dé bù 不得不 sì chù 四处 xún zhǎo 寻找 yòng 用 shén me 什么 lái 来 tì dài 替代 tā 它。
jū 据 kè lā kē fū 克拉科夫 shuō 说， shàng wèi 尚未 zhǎo chū 找出 yuán yīn 原因 de 的 bù néng 不能 zhì yù 治愈 de 的 shuì mián 睡眠 wěn luàn 紊乱 hěn 很 yǒu kě néng 有可能 shì 是 rì jiān 日间 pí láo 疲劳 hé 和 kùn fá 困乏 de 的 zuì dà 最大 yuán yīn 原因。
dài 代 wù 物 dì 第 shuō 说， zài 在 hú 湖 xún 鲟 tǐ nèi 体内 fā xiàn 发现 dà yuē 大约 yǒu 有 15 gè 个 jī yīn 基因 shì 是 lái zì 来自 xuè xī chóng 血吸虫 — — yì zhǒng 一种 jì shēng chóng 寄生虫。
jū 据 qí 其 shēng chēng 声称， tā 他 de 的 yǐn huǒ 引火 wù 物 shì 是 zì jǐ 自己 de 的 chèn yī 衬衣。
dài lǐ 代理 fú wù qì 服务器 jiāng 将 zì dòng 自动 bǎ 把 HTTP qǐng qiú 请求 lù yóu 路由 dào 到 chāo jí 超级 jí qún 集群 zhòng dì 中的 suǒ yǒu 所有 chéng yuán 成员， tóng shí 同时 wéi hù 维护 huì huà 会话 de 的 qīn yuán 亲缘 xìng 性。
“ kàn qǐ lai 看起来， tā men 它们 kě yǐ 可以 biàn rèn 辨认 chū 出 bù tóng 不同 xíng zhuàng 形状 de 的 yú qí 鱼鳍， zhè 这 yì wèi zhe 意味着 tā men 他们 néng 能 biàn 辨 bié chū 别出 bù tóng 不同 de 的 yú lèi 鱼类。 ” tā 他 zhè me 这么 gào su 告诉 BBC xīn wén 新闻 pín dào 频道。
měi guó 美国 gāo xiào 高校 yán jiū rén yuán 研究人员 biǎo shì 表示， yí kuài 一块 miàn jī yuē 面积约 wèi 为 260 píng fāng gōng lǐ 平方公里 de 的 jù dà 巨大 bīng gài 冰盖， yǐ jīng 已经 cóng 从 gé líng lán 格陵兰 de 的 bǐ 彼 dé màn 德曼 bīng chuān 冰川 fēn liè 分裂。
bú guò 不过， duì yú 对于 tā men 他们 duì 对 qí tā 其他 zhé xué jiā 哲学家 huò 或 zuò jiā 作家 de 的 gōng zuò 工作 chǎn shēng 产生 de 的 yǐng xiǎng 影响 lái kàn 来看， tā 他 de 的 guān diǎn 观点 yī rán 依然 shì 是 yì zhǒng 一种 zhòng yào 重要 de 的 zhé xué 哲学， bǐ rú 比如 duì yú 对于 shū běn huá 叔本华， ní cǎi 尼采， hǎi dé gé ěr 海德格尔， hé 和 huái tè 怀特 hǎi dé 海德。
“ shuì mián 睡眠 gēn 跟 yí qiè 一切 dōu 都 shì 是 xiāng guān 相关 de 的， ” bīn xī fǎ ní yà dà xué 宾夕法尼亚大学 shuì mián 睡眠 yǔ 与 hū xī 呼吸 shén jīng shēng wù xué 神经生物学 zhōng xīn 中心 de 的 yán jiū yuán 研究员 mài kè ěr 迈克尔 · gé lán 格兰 dé nà 德纳 shuō 说。
“ zhī rén lùn shì 知人论世 ” de 的 lǐ lùn 理论 wèi 为 bāo kuò 包括 qián dà xīn 钱大昕 zài nèi 在内 de 的 xǔ duō 许多 hòu shì 后世 rú zhě 儒者 suǒ 所 jì chéng 继承。
bú guò 不过， jiù 就 xiàng 像 měi guó 美国 yǔ 与 sū lián 苏联 zài 在 hǎn jiàn 罕见 de 的 shuāng fāng 双方 huǎn hé 缓和 shí qī 时期 chū lú 出炉 de 的 cháng piān 长篇 shēng míng 声明 yí yàng 一样， cóng zhōng 从中 měi lián 美联 gě 合 shēng míng 声明 de 的 zì lǐ háng jiān 字里行间， kě yǐ 可以 kàn chū 看出 shuāng fāng 双方 jì xù 继续 cún zài 存在 de 的 bù hé 不和。
dài biǎo 代表 gàn jìn 干劲、 zì lǜ 自律、 zì miǎn 自勉， tóng shí 同时， miǎn lì 勉励 tā rén 他人 chāo yuè 超越 zì wǒ 自我。
“ duì 碓 jiù 臼 yù 峪 zì rán 自然 fēng jǐng qū 风景区 ” zài 在 míng shí sān líng 明十三陵 xī běi 西北 yuē 约 4 gōng lǐ chù 公里处。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子