ประโยคภาษาจีน- 宋元话本在体裁形式内容题材语言特色方面对明清章回小说的影响章回小说逐渐在内容形式上摆脱了话本而独立存在中文句子 (490003) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
sòng yuán 宋元 huà běn 话本 zài 在 tǐ cái 体裁 xíng shì 形式、 nèi róng 内容 tí cái 题材、 yǔ yán 语言 tè sè 特色 fāng miàn 方面 duì 对 míng qīng 明清 zhāng huí xiǎo shuō 章回小说 de 的 yǐng xiǎng 影响， zhāng huí xiǎo shuō 章回小说 zhú jiàn 逐渐 zài 在 nèi róng 内容、 xíng shì 形式 shàng 上 bǎi tuō 摆脱 le 了 huà běn 话本 ér 而 dú lì 独立 cún zài 存在。
Song-Yuan script for story-telling has some effects on Ming-Qing chapters novel on some aspect such as forms of literature, synopsis, language characteristics and so on.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
sòng 宋 xiān sheng 先生 tòu lù 透露 chē liàng 车辆 zhè ge 这个 yuè dǐ 月底 jiù 就 huì 会 zài 在 zhōng guó 中国 nán fāng 南方 jī chē 机车 gǔ fèn gōng sī 股份公司 kāi shǐ 开始 zhì zào 制造。
nǐ 你 bù 不 yuàn yì 愿意 jiù 就 shuō 说 nǐ 你 jiè yì 介意， dàn shì 但是 tā 他 kě yǐ 可以 zuò zài 坐在 lìng 另 yì biān 一边。
nǐ 你 bú duàn 不断 de 地 sī qián xiǎng hòu 思前想后。 ér 而 bǎ 把 jué dìng 决定 fàng zài 放在 nǎo zi 脑子 lǐ 里 fǎn fù 反复 sī kǎo 思考 huì 会 jí dà 极大 de 地 xiāo hào 消耗 wǒ men 我们 de 地 jīng shén 精神。
dāng 当 tā 她 ràng 让 sǎo sao 嫂嫂 bǎ 把 wèn tí 问题 dài huí 带回 jiā 家 qù 去。 “ tā 她 kàn zhe 看着 wǒ 我 xiōng dì 兄弟， jiān jiào 尖叫 dào 道 chǎo jià 吵架 shì 是 zì jǐ 自己 zhàng fu 丈夫 de 的 cuò 错 ”
tāng mǔ 汤姆 hé 和 sī dì wén 斯蒂文 sāo rǎo 骚扰 wǒ 我。
tāng mǔ 汤姆 zài 在 tā 他 ěr biān 耳边 qīng shēng 轻声 wèn dào 问道。
sòng jiàn wén 宋建文 cān jiā 参加 jū 居 gě dào 合道 xùn liàn 训练 yǐ jīng 已经 yǒu 有 liǎng 两 nián zhī jiǔ 年之久。 jū 居 gě dào 合道 shì yǐ 是以 rì běn 日本 wǔ shì 武士 jiàn dào 剑道 wèi 为 jī chǔ 基础 yǎn shēng 衍生 ér 而 lái 来 de 的 yì zhǒng 一种 gǔ lǎo 古老 de 的 rì běn 日本 wǔ dào 武道。
zhè xiē 这些 cū yě 粗野 de 的 xiāng cūn 乡村 hái zi 孩子 zài jiào 在教 shī 师 de 的 kāi dǎo 开导 xià 下 biàn de 变得 wén yǎ 文雅 le 了。
dāng 当 tā 她 zǒu 走 dào 到 jì suàn jī 计算机 nà li 那里， shēn shǒu 伸手 qù 去 qīng qīng 轻轻 pāi 拍 lún nà dé 伦纳德 de 的 jiān bǎng 肩膀 shí 时， jī hū 几乎 yǐ jīng 已经 wán quán 完全 gāo xìng 高兴 qǐ lai 起来 le 了。 kě xī 可惜 tā 她 de 的 gāo xìng 高兴 jìn r 劲儿 zhǐ 只 chí xù 持续 dào 到 tā 他 zhuàn 转 huí shēn 回身 lái shí 来时 wéi zhǐ 为止： tā 他 liǎn shàng 脸上 de 的 biǎo qíng 表情 bìng 并 bú shi 不是 ài yì 爱意， ér shì 而是 bú nài fán 不耐烦。
tāng mǔ 汤姆 zài 在 zhè 这 yì zhōu 一周 de 的 qí yú 其余 shí jiān 时间 lǐ dōu 里都 hěn 很 dī diào 低调， tā 他 bù tíng 不停 de 地 zhuó mó 琢磨 zhe 着。
qí zhōng 其中 de 的 yì xiē 一些， rú 如 mí dié xiāng 迷迭香， zhǎng de 长得 fēi cháng 非常 hǎo 好， guà 挂 mǎn 满 le 了 fáng zi 房子 de 的 zhèng miàn 正面。
nǐ 你 bú shi 不是 wán měi 完美 de 的 rén 人。
dāng 当 fù nǚ 妇女 tà rù 踏入 gēng nián qī 更年期 hè ěr méng 贺尔蒙 fēn mì 分泌 biàn 便 huì 会 jiǎn shǎo 减少， yǐn zhì 引致 zhǒng zhǒng 种种 bú shì 不适。 bǔ chōng xìng 补充性 hè ěr méng 贺尔蒙 zhì liáo 治疗 jiù shì 就是 jiě jué 解决 gēng nián qī 更年期 zhèng zhuàng 症状 de 的 yǒu xiào 有效 fāng fǎ 方法。
tāng mǔ 汤姆 wēi xiào 微笑 zhe 着 jiā yǐ 加以 wǎn zhuǎn 婉转 jù jué 拒绝。
nǐ 你 bù 不 lái kàn 来看 wǒ 我 zé 则 yǐ 已， yì lái 一来 jiù 就 xiàng 向 wǒ 我 fā láo sāo 发牢骚。
tāng mǔ 汤姆 chā huà 插话。
dāng 当 zǐ nǚ 子女 yòu 又 yǒu le 有了 hái zi 孩子， jiāng xǐ 浆洗 děng děng 等等， yòu shì 又是 xún huán wǎng fù 循环往复 de 的 shì qing 事情。
tāng mǔ 汤姆 shì 是 gè 个 pǐn xué jiān yōu 品学兼优 de 的 jí 级 cháng 长， huò 获 dé le 得了 mó fǎ 魔法 yōu xiù 优秀 jiǎng zhāng 奖章。
dāng 当 cún kuǎn zhě 存款者 bù 不 hē 喝 kā fēi 咖啡 huò zhě 或者 dā 搭 jì chéng chē 计程车， tā men 他们 zhǐ xū 只需 àn 按 yí xià 一下 shǒu jī 手机 shàng 上 de 的 tè dìng 特定 fú hào 符号， yín háng 银行 jiù 就 huì 会 zì dòng 自动 bǎ 把 qián cún jìn 钱存进 tā men de 他们的 zhàng hào 帐号 lǐ 里。
zhè xiē 这些 zǔ zhī 组织 lì yòng 利用 zuì xīn 最新 de 的 nóng yè kē jì 农业科技 , bǐ rú 比如 wēn shì dà péng 温室大棚， shuǐ xià 水下 zāi péi 栽培 , wū dǐng 屋顶 yǎng fēng 养蜂 lái 来 kuò dà 扩大 chǎn liàng 产量。
dāng 当 xué sheng 学生 men 们 yú guàn 鱼贯 zǒu guò 走过 zhè 这 zhāng 张 yóu huà 油画 shí 时， gè gè 个个 dōu 都 bèi 被 tā 它 de 的 měi 美 suǒ 所 zhé fú 折服。
qí zhōng 其中 dì 第 yì zhǒng 一种 qíng kuàng 情况《 xīn táng shū 新唐书》 zài 在《 jiù táng shū 旧唐书》 zhuàn jì 传记 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 zēng jiā 增加 de 的 nèi róng 内容 zhè 这 yí bù fèn 一部分 zài 在 běn wén 本文 zhōng 中 zàn 暂 bù 不 zhì 置 lùn 论， zhǐ shì 只是 duì 对《 xīn táng shū 新唐书》 xīn 新 zēng jiā 增加 zhuàn jì 传记 de 的 shǐ liào 史料 lái yuán 来源 zuò 做 kǎo zhèng 考证。
nǐ 你 bù néng 不能 chī 吃 dé 得 duō 多 guò 过 nǐ de 你的 shí yù 食欲。
qí zhōng 其中 suī 虽 wèi shǔ shèn shǎo 为数甚少 dàn 但 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 yī lā kè rén 伊拉克人 zài 在 shì jiè 世界 de 的 lìng 另 yī duān 一端 zhǎo dào 找到 le 了 tiān táng 天堂 — — zhōng guó 中国 nán fāng 南方 de 的 mào yì 贸易 chéng shì 城市 yì wū 义乌。
zhè xiē 这些 bǎng dìng 绑定 yòng yú 用于 yè wù liú chéng 业务流程 běn shēn 本身。
dāng 当 tā men 它们 zhēn zhèng 真正 lí 离 de hěn 得很 jìn shí 近时， jiǎ 假 shè yǒu 设有 yí gè 一个 dài 带 zhèng fù 正负 diàn 电 de 的 diàn hè 电荷 , dài yǒu 带有 kù lún 库仑 yǐn lì 引力。
nǐ 你 bù néng 不能 wú xiàn 无限 tuī chí 推迟 cǎi qǔ 采取 chè dǐ 彻底 de 的 cuò shī 措施， ” tā 他 shuō 说。
qí zhōng 其中 cǎi yòng 采用 qiān 扦 piàn 片 fù hé 复合 fǎ jí 法及 gǎi liáng 改良 zhì piàn 制片 jì qiǎo 技巧 suǒ dé 所得 de 的 jūn zhòng 菌种 biāo běn 标本 xiào guǒ 效果 zuì jiā 最佳， shí yòng xìng 实用性 qiáng 强。
zhè xiē 这些 jiē guǒ 结果 zhèng shí 证实 P - táng 醣 dàn bái 蛋白 duì yú 对于 xiāo xuán 消旋 pǔ níng 普宁 kǎ yīn 卡因 yǔ 与 zuǒ xuán 左旋 pǔ níng 普宁 kǎ yīn 卡因 zài 在 dà 大 bái shǔ 白鼠 tǐ nèi 体内 de 的 nǎo 脑 fēn bù 分布 yǔ 与 dǎn zhī 胆汁 pái chú 排除 shàng 上 kě néng 可能 bàn yǎn 扮演 le 了 zhòng yào 重要 de 的 jué sè 角色。
tāng mǔ 汤姆： wǒ 我 zhǔn bèi 准备 cí zhí 辞职。 yǐ jīng 已经 yǒu yì xiē 有一些 xīn 新 zhí yuán 职员 lìng móu gāo jiù 另谋高就 le 了。 xiǎn rán 显然 yǒu 有 xǔ duō 许多 lèi sì 类似 de 的 gōng zuò 工作 xīn shuǐ 薪水 gèng gāo 更高。

ประโยคภาษาจีน
sòng 宋 xiān sheng 先生 tòu lù 透露 chē liàng 车辆 zhè ge 这个 yuè dǐ 月底 jiù 就 huì 会 zài 在 zhōng guó 中国 nán fāng 南方 jī chē 机车 gǔ fèn gōng sī 股份公司 kāi shǐ 开始 zhì zào 制造。
nǐ 你 bù 不 yuàn yì 愿意 jiù 就 shuō 说 nǐ 你 jiè yì 介意， dàn shì 但是 tā 他 kě yǐ 可以 zuò zài 坐在 lìng 另 yì biān 一边。
nǐ 你 bú duàn 不断 de 地 sī qián xiǎng hòu 思前想后。 ér 而 bǎ 把 jué dìng 决定 fàng zài 放在 nǎo zi 脑子 lǐ 里 fǎn fù 反复 sī kǎo 思考 huì 会 jí dà 极大 de 地 xiāo hào 消耗 wǒ men 我们 de 地 jīng shén 精神。
dāng 当 tā 她 ràng 让 sǎo sao 嫂嫂 bǎ 把 wèn tí 问题 dài huí 带回 jiā 家 qù 去。 “ tā 她 kàn zhe 看着 wǒ 我 xiōng dì 兄弟， jiān jiào 尖叫 dào 道 chǎo jià 吵架 shì 是 zì jǐ 自己 zhàng fu 丈夫 de 的 cuò 错 ”
tāng mǔ 汤姆 hé 和 sī dì wén 斯蒂文 sāo rǎo 骚扰 wǒ 我。
tāng mǔ 汤姆 zài 在 tā 他 ěr biān 耳边 qīng shēng 轻声 wèn dào 问道。
sòng jiàn wén 宋建文 cān jiā 参加 jū 居 gě dào 合道 xùn liàn 训练 yǐ jīng 已经 yǒu 有 liǎng 两 nián zhī jiǔ 年之久。 jū 居 gě dào 合道 shì yǐ 是以 rì běn 日本 wǔ shì 武士 jiàn dào 剑道 wèi 为 jī chǔ 基础 yǎn shēng 衍生 ér 而 lái 来 de 的 yì zhǒng 一种 gǔ lǎo 古老 de 的 rì běn 日本 wǔ dào 武道。
zhè xiē 这些 cū yě 粗野 de 的 xiāng cūn 乡村 hái zi 孩子 zài jiào 在教 shī 师 de 的 kāi dǎo 开导 xià 下 biàn de 变得 wén yǎ 文雅 le 了。
dāng 当 tā 她 zǒu 走 dào 到 jì suàn jī 计算机 nà li 那里， shēn shǒu 伸手 qù 去 qīng qīng 轻轻 pāi 拍 lún nà dé 伦纳德 de 的 jiān bǎng 肩膀 shí 时， jī hū 几乎 yǐ jīng 已经 wán quán 完全 gāo xìng 高兴 qǐ lai 起来 le 了。 kě xī 可惜 tā 她 de 的 gāo xìng 高兴 jìn r 劲儿 zhǐ 只 chí xù 持续 dào 到 tā 他 zhuàn 转 huí shēn 回身 lái shí 来时 wéi zhǐ 为止： tā 他 liǎn shàng 脸上 de 的 biǎo qíng 表情 bìng 并 bú shi 不是 ài yì 爱意， ér shì 而是 bú nài fán 不耐烦。
tāng mǔ 汤姆 zài 在 zhè 这 yì zhōu 一周 de 的 qí yú 其余 shí jiān 时间 lǐ dōu 里都 hěn 很 dī diào 低调， tā 他 bù tíng 不停 de 地 zhuó mó 琢磨 zhe 着。
qí zhōng 其中 de 的 yì xiē 一些， rú 如 mí dié xiāng 迷迭香， zhǎng de 长得 fēi cháng 非常 hǎo 好， guà 挂 mǎn 满 le 了 fáng zi 房子 de 的 zhèng miàn 正面。
nǐ 你 bú shi 不是 wán měi 完美 de 的 rén 人。
dāng 当 fù nǚ 妇女 tà rù 踏入 gēng nián qī 更年期 hè ěr méng 贺尔蒙 fēn mì 分泌 biàn 便 huì 会 jiǎn shǎo 减少， yǐn zhì 引致 zhǒng zhǒng 种种 bú shì 不适。 bǔ chōng xìng 补充性 hè ěr méng 贺尔蒙 zhì liáo 治疗 jiù shì 就是 jiě jué 解决 gēng nián qī 更年期 zhèng zhuàng 症状 de 的 yǒu xiào 有效 fāng fǎ 方法。
tāng mǔ 汤姆 wēi xiào 微笑 zhe 着 jiā yǐ 加以 wǎn zhuǎn 婉转 jù jué 拒绝。
nǐ 你 bù 不 lái kàn 来看 wǒ 我 zé 则 yǐ 已， yì lái 一来 jiù 就 xiàng 向 wǒ 我 fā láo sāo 发牢骚。
tāng mǔ 汤姆 chā huà 插话。
dāng 当 zǐ nǚ 子女 yòu 又 yǒu le 有了 hái zi 孩子， jiāng xǐ 浆洗 děng děng 等等， yòu shì 又是 xún huán wǎng fù 循环往复 de 的 shì qing 事情。
tāng mǔ 汤姆 shì 是 gè 个 pǐn xué jiān yōu 品学兼优 de 的 jí 级 cháng 长， huò 获 dé le 得了 mó fǎ 魔法 yōu xiù 优秀 jiǎng zhāng 奖章。
dāng 当 cún kuǎn zhě 存款者 bù 不 hē 喝 kā fēi 咖啡 huò zhě 或者 dā 搭 jì chéng chē 计程车， tā men 他们 zhǐ xū 只需 àn 按 yí xià 一下 shǒu jī 手机 shàng 上 de 的 tè dìng 特定 fú hào 符号， yín háng 银行 jiù 就 huì 会 zì dòng 自动 bǎ 把 qián cún jìn 钱存进 tā men de 他们的 zhàng hào 帐号 lǐ 里。
zhè xiē 这些 zǔ zhī 组织 lì yòng 利用 zuì xīn 最新 de 的 nóng yè kē jì 农业科技 , bǐ rú 比如 wēn shì dà péng 温室大棚， shuǐ xià 水下 zāi péi 栽培 , wū dǐng 屋顶 yǎng fēng 养蜂 lái 来 kuò dà 扩大 chǎn liàng 产量。
dāng 当 xué sheng 学生 men 们 yú guàn 鱼贯 zǒu guò 走过 zhè 这 zhāng 张 yóu huà 油画 shí 时， gè gè 个个 dōu 都 bèi 被 tā 它 de 的 měi 美 suǒ 所 zhé fú 折服。
qí zhōng 其中 dì 第 yì zhǒng 一种 qíng kuàng 情况《 xīn táng shū 新唐书》 zài 在《 jiù táng shū 旧唐书》 zhuàn jì 传记 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 zēng jiā 增加 de 的 nèi róng 内容 zhè 这 yí bù fèn 一部分 zài 在 běn wén 本文 zhōng 中 zàn 暂 bù 不 zhì 置 lùn 论， zhǐ shì 只是 duì 对《 xīn táng shū 新唐书》 xīn 新 zēng jiā 增加 zhuàn jì 传记 de 的 shǐ liào 史料 lái yuán 来源 zuò 做 kǎo zhèng 考证。
nǐ 你 bù néng 不能 chī 吃 dé 得 duō 多 guò 过 nǐ de 你的 shí yù 食欲。
qí zhōng 其中 suī 虽 wèi shǔ shèn shǎo 为数甚少 dàn 但 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 yī lā kè rén 伊拉克人 zài 在 shì jiè 世界 de 的 lìng 另 yī duān 一端 zhǎo dào 找到 le 了 tiān táng 天堂 — — zhōng guó 中国 nán fāng 南方 de 的 mào yì 贸易 chéng shì 城市 yì wū 义乌。
zhè xiē 这些 bǎng dìng 绑定 yòng yú 用于 yè wù liú chéng 业务流程 běn shēn 本身。
dāng 当 tā men 它们 zhēn zhèng 真正 lí 离 de hěn 得很 jìn shí 近时， jiǎ 假 shè yǒu 设有 yí gè 一个 dài 带 zhèng fù 正负 diàn 电 de 的 diàn hè 电荷 , dài yǒu 带有 kù lún 库仑 yǐn lì 引力。
nǐ 你 bù néng 不能 wú xiàn 无限 tuī chí 推迟 cǎi qǔ 采取 chè dǐ 彻底 de 的 cuò shī 措施， ” tā 他 shuō 说。
qí zhōng 其中 cǎi yòng 采用 qiān 扦 piàn 片 fù hé 复合 fǎ jí 法及 gǎi liáng 改良 zhì piàn 制片 jì qiǎo 技巧 suǒ dé 所得 de 的 jūn zhòng 菌种 biāo běn 标本 xiào guǒ 效果 zuì jiā 最佳， shí yòng xìng 实用性 qiáng 强。
zhè xiē 这些 jiē guǒ 结果 zhèng shí 证实 P - táng 醣 dàn bái 蛋白 duì yú 对于 xiāo xuán 消旋 pǔ níng 普宁 kǎ yīn 卡因 yǔ 与 zuǒ xuán 左旋 pǔ níng 普宁 kǎ yīn 卡因 zài 在 dà 大 bái shǔ 白鼠 tǐ nèi 体内 de 的 nǎo 脑 fēn bù 分布 yǔ 与 dǎn zhī 胆汁 pái chú 排除 shàng 上 kě néng 可能 bàn yǎn 扮演 le 了 zhòng yào 重要 de 的 jué sè 角色。
tāng mǔ 汤姆： wǒ 我 zhǔn bèi 准备 cí zhí 辞职。 yǐ jīng 已经 yǒu yì xiē 有一些 xīn 新 zhí yuán 职员 lìng móu gāo jiù 另谋高就 le 了。 xiǎn rán 显然 yǒu 有 xǔ duō 许多 lèi sì 类似 de 的 gōng zuò 工作 xīn shuǐ 薪水 gèng gāo 更高。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子