ประโยคภาษาจีน- 汤姆用袖子擦了擦眼睛边哭边说自己决意要离开这非人生活的鬼学校和没有同情心的家人浪迹天涯一去不回中文句子 (490550) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tāng mǔ yòng 汤姆用 xiù zi 袖子 cā 擦 le 了 cā 擦 yǎn jing 眼睛， biān kū biān 边哭边 shuō 说 zì jǐ 自己 jué yì 决意 yào 要 lí kāi 离开 zhè 这 fēi rén 非人 shēng huó 生活 de 的 guǐ 鬼 xué xiào 学校 hé 和 méi yǒu 没有 tóng qíng xīn 同情心 de 的 jiā rén 家人， làng jì tiān yá 浪迹天涯， yí qù bù huí 一去不回。
Tom, wiping his eyes with his sleeve, began to blubber out something about a resolution to escape from hard usage and lack of sympathy at home by roaming abroad into the great world never to return;

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tāng mǔ 汤姆 de 的 shēng 生 yuē 曰 jiù 就 zài 在 zhè ge 这个 xīng qī 星期。
dāng 当 hái zi men 孩子们 zhǎng dà 长大 le 了， tā 她 réng rán 仍然 yì shǒu bāo bàn 一手包办 rì cháng 日常 jiā wù 家务、 mǎi 买 cài 菜 hé 和 zuò fàn 做饭。
dāng 当 hái zi 孩子 hú nào 胡闹 shí 时， rú guǒ 如果 nǐ 你 néng 能 kè zhì 克制， nǐ 你 jiù 就 kě yǐ 可以 fēn biàn 分辨 chū 出 shì 是 rèn xìng 任性 de 的 hú nào 胡闹 hái shi 还是 duì 对 yā lì 压力 de 的 fǎn yìng 反应。
nǐ 你 bù néng 不能 zài yǒu 再有 zhè me duō 这么多 měng dǒng 懵懂 de 的 mèng xiǎng 梦想。
zhè xiē 这些 xì jūn 细菌 zhǐ 只 jì shēng 寄生 zài 在 niè chǐ lèi dòng wù 啮齿类动物， rú 如 tǔ bō shǔ 土拨鼠 hé 和 lǎo shǔ 老鼠 de 的 shēn shang 身上。 ér 而 zhè xiē 这些 dòng wù 动物 zài 在 dāng shí de 当时的 zhōng guó 中国 suí chù kě jiàn 随处可见。
zhè xiē 这些 jīng lì 经历 shǐ 使 tā 他 de 的 bō sī yǔ 波斯语、 xī bó lái yǔ 希伯来语、 yì dà lì yǔ 意大利语 yǔ 与 yīng yǔ 英语 dōu 都 fēi cháng 非常 liú lì 流利。
tāng mǔ lǎo 汤姆老 dǎ suì 打碎 bō li bēi 玻璃杯。
qí zhōng 其中 bèi 被 rén quán 人权 zǔ zhī 组织 pī 批 wèi 为 “ fēi cháng 非常 chà jìn 差劲 ” de 的 tè bié 特别 fǎ tíng 法庭 yǔ 与 yì bān 一般 de 的 měi guó 美国 fǎ tíng 法庭 bù tóng 不同， tā men 它们 chéng rèn 承认 jiāng 将 yòng 用 qiǎng pò 强迫 shǒu duàn 手段（ dàn 但 bú shi 不是 kù xíng 酷刑） huò dé 获得 de 的 gòng cí 供词 zuò wéi 作为 zhèng jù 证据。
dāng 当 tā men 它们 chuǎn 喘 qì shí 气时， zhǐ shì 只是 zài 在 bāng zhù 帮助 tiáo zhěng 调整 shēn tǐ 身体 wēn dù 温度， jiù 就 xiàng 像 rén lèi 人类 nà yàng 那样。
zhè xiē 这些 jīng jì rén 经纪人 yǔ 与 zhuān zhù 专注 tè dìng 特定 gǔ piào 股票 mǎi mài 买卖 de 的 shì chǎng 市场 qī piào 期票 chū piào 出票 rén 人 jìn xíng 进行 xié shāng 协商 yǐ 以 què dìng 确定 gǔ piào 股票 de 的 jià gé 价格。
qí zhōng 其中 xǔ duō 许多 shì 是 hé lán dōng yìn dù gōng sī 荷兰东印度公司 de 的 shāng chuán 商船， bāo kuò 包括 Ā bèi ěr 阿贝尔 · tǎ sī màn 塔斯曼（ AbelTasman ） de 的 chuán duì 船队。
nǐ 你 bù néng 不能 dǎ zào 打造 yí gè 一个 shù zì 数字 jiā tíng 家庭。
zhè xiē 这些 jiē guǒ 结果 wèi 为 yùn yòng 运用 dì zhèn bō 地震波 de 的 fāng wèi 方位 zhèn fú 振幅 hé 和 fāng wèi 方位 dòng 动 jiào zhèng 校正 sù dù 速度 chā yì 差异 jìn xíng 进行 liè fèng 裂缝 cān shù 参数 fǎn yǎn 反演 tí gōng 提供 le 了 yī jù 依据。
qí zhōng 其中 hái yǒu 还有 bù shǎo 不少 “ xiàn shēn shuō fǎ 现身说法 ” zhě 者， yǐ 以 qīn shēn 亲身 jīng lì 经历 gào jiè 告诫 shì rén 世人 yuǎn lí 远离 xié jiào 邪教。
dāng 当 tā 它 chū xiàn 出现 zài 在 nín de 您的 nǎo hǎi 脑海 zhōng shí 中时， yīng gāi 应该 bǔ zhuō 捕捉 cǐ xìn 此信 xī 息， nà me 那么 zhè 这 yī kè 一刻 piàn duàn 片段 kě yǐ 可以 ràng 让 nín 您 cǎo cǎo 草草 jì xià 记下 shí xiàn 实现 zhù yì shì xiàng 注意事项。
qí zhōng 其中 bù fen 部分 chā é 差额 yǐ tōng guò 已通过 wài guó 外国 yāng háng 央行 gòu mǎi 购买 de 的 měi guó 美国 guó zhài 国债 dé dào 得到 le 了 mí bǔ 弥补， dàn 但 bìng fēi 并非 quán bù 全部。
dāng 当 tā 它 zhǐ 指 de 的 shì 是 zhù cáng 贮藏 huò 或 chǔ bèi 储备 shí 时， zhè ge 这个 cí yì 词意 lái zì 来自 shù gàn 树干 huò 或 shù 树 de 的 cū zhuàng 粗壮 bù fen 部分， “ cóng 从 zhè lǐ 这里 zhī yè 枝叶 guǒ shí 果实 dé yǐ 得以 shēng zhǎng 生长 ” ” ( 4 ) 。
dāng 当 tā 它 duàn nǎi 断奶 hòu 后， tā 它 de 的 sì yǎng yuán 饲养员、 yīng guó rén 英国人 mù nuò 穆诺 fā xiàn 发现 tā 它 de 的 yí xiàng 一项 tè shū 特殊 běn lǐng 本领 — — dāng 当 wéi 喂 gěi 给 tā 它 de 的 ròu 肉 bèi 被 rēng 扔 jìn shuǐ 进水 � hòu 后， tā 它 huì 会 gāo xìng 高兴 de 地 qián shuǐ 潜水 shuǐ zhōng 水中 bǎ 把 ròu 肉 zhǎo dào 找到。
qí zhōng 其中 chú 除 dòng zuò 动作 sī wéi 思维 réng 仍 yán yòng 沿用 guàn 惯 chēng 称 wài 外， yǐ 以 “ yì xiàng 意象 sī wéi 思维 ” qǔ dài 取代 xí yòng 习用 de 的 “ xíng xiàng sī wéi 形象思维 ” ， yǐ 以 “ gài niàn 概念 sī wéi 思维 ” qǔ dài 取代 xí yòng 习用 de 的 “ chōu xiàng sī wéi 抽象思维 ” ， gèng wéi 更为 què qiè 确切。
zhè xiē 这些 jié lùn 结论 shì 是 jī yú 基于 sān gè 三个 dú lì 独立 dàn 但 xiāng guān 相关 de 的 de 的 yán jiū lǐng yù 研究领域 dé chū 得出 de 的。
tāng mǔ 汤姆： měi dāng 每当 wǒ 我 jīng guò 经过 xué xiào 学校 de 的 guǎi jiǎo chù 拐角处， biàn 便 chǒu jiàn 瞅见 yí gè 一个 pái zi 牌子 shàng 上 xiě 写 zhe 着 “ xué xiào 学校 - - - - màn xíng 慢行 ” 。
nǐ 你 bú yào 不要 jì hèn 忌恨 wǒ 我 ā 啊 , wǒ 我 bù xiǎng 不想 shī qù 失去 nǐ 你 zhè ge 这个 yì shēng yí shì 一生一世 de 的 péng you 朋友 !
tāng pǔ sēn 汤普森 gào su 告诉《 xīng qī rì 星期日 kuài bào 快报》 jì zhě 记者： “ wǒ 我 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 dà bù fen 大部分 shí jiān 时间 dōu 都 bù 不 zài jiā 在家， ér 而 gǒu 狗 gǒu 狗 men 们 xū yào 需要 gèng duō 更多 de 的 guān xīn 关心、 zhào gu 照顾， wǒ 我 wú néng wéi lì 无能为力。
zhè xiē 这些 zuì fàn 罪犯 móu hài 谋害 le 了 zhè wèi 这位 lǎo rén 老人。
tāng hé 汤河 gōng yuán 公园 jì 既 dū shì 都市 yòu 又 xiàn dài 现代 — — zhè 这 zhèng shì 正是 dāng dì jū mín 当地居民 jí 极 yù 欲 zhuī qiú 追求 de 的 xiào guǒ 效果 — — dàn 但 tóng shí 同时 yě 也 gǒng gù 巩固 le 了 shēng tài 生态， bǎo liú 保留 le 了 yuán zhǐ 原址 de 的 zì rán tiáo jiàn 自然条件。
tāng mǐ 汤米 shì 是 gè 个 dú zǐ 独子 , yì zhí 一直 shēng huó 生活 xìng fú 幸福 , lè yì 乐意 hé zuò 合作 , ér qiě 而且 shì 是 gè 个 chū sè 出色 de 的 xué tóng 学童｡
zhè xiē 这些 lǎo shǔ 老鼠 de 的 lüè shí 掠食 duì xiàng 对象 dāng zhōng 当中 hái yǒu 还有 xìn tiān wēng 信天翁 de 的 yòu 幼 niǎo 鸟， zhè zhǒng 这种 yòu 幼 niǎo 鸟 de 的 tǐ zhòng 体重 yuē 约 shì 是 lǎo shǔ 老鼠 de 的 300 bèi 倍。
tāng hái 汤还 rè hu 热乎。
qí zhōng 其中， yǒu 有 110 gè 个 guó jiā 国家 jīn tiān 今天 zài zuò 在座， yōng yǒu 拥有 chōng fèn 充分 de 的 cān yù 参与 quán lì 权利。
zhè xiē 这些 hú fēng 胡蜂 shì 是 yì zhǒng 一种 hěn hǎo 很好 de 的 zī yuán 资源， zài 在 rè dài 热带、 yà rè dài 亚热带 dì qū 地区 kāi fā 开发 lì yòng 利用 hú fēng 胡蜂 zī yuán 资源 jù yǒu 具有 jiào 较 guǎng kuò 广阔 de 的 qián jǐng 前景。

ประโยคภาษาจีน
tāng mǔ 汤姆 de 的 shēng 生 yuē 曰 jiù 就 zài 在 zhè ge 这个 xīng qī 星期。
dāng 当 hái zi men 孩子们 zhǎng dà 长大 le 了， tā 她 réng rán 仍然 yì shǒu bāo bàn 一手包办 rì cháng 日常 jiā wù 家务、 mǎi 买 cài 菜 hé 和 zuò fàn 做饭。
dāng 当 hái zi 孩子 hú nào 胡闹 shí 时， rú guǒ 如果 nǐ 你 néng 能 kè zhì 克制， nǐ 你 jiù 就 kě yǐ 可以 fēn biàn 分辨 chū 出 shì 是 rèn xìng 任性 de 的 hú nào 胡闹 hái shi 还是 duì 对 yā lì 压力 de 的 fǎn yìng 反应。
nǐ 你 bù néng 不能 zài yǒu 再有 zhè me duō 这么多 měng dǒng 懵懂 de 的 mèng xiǎng 梦想。
zhè xiē 这些 xì jūn 细菌 zhǐ 只 jì shēng 寄生 zài 在 niè chǐ lèi dòng wù 啮齿类动物， rú 如 tǔ bō shǔ 土拨鼠 hé 和 lǎo shǔ 老鼠 de 的 shēn shang 身上。 ér 而 zhè xiē 这些 dòng wù 动物 zài 在 dāng shí de 当时的 zhōng guó 中国 suí chù kě jiàn 随处可见。
zhè xiē 这些 jīng lì 经历 shǐ 使 tā 他 de 的 bō sī yǔ 波斯语、 xī bó lái yǔ 希伯来语、 yì dà lì yǔ 意大利语 yǔ 与 yīng yǔ 英语 dōu 都 fēi cháng 非常 liú lì 流利。
tāng mǔ lǎo 汤姆老 dǎ suì 打碎 bō li bēi 玻璃杯。
qí zhōng 其中 bèi 被 rén quán 人权 zǔ zhī 组织 pī 批 wèi 为 “ fēi cháng 非常 chà jìn 差劲 ” de 的 tè bié 特别 fǎ tíng 法庭 yǔ 与 yì bān 一般 de 的 měi guó 美国 fǎ tíng 法庭 bù tóng 不同， tā men 它们 chéng rèn 承认 jiāng 将 yòng 用 qiǎng pò 强迫 shǒu duàn 手段（ dàn 但 bú shi 不是 kù xíng 酷刑） huò dé 获得 de 的 gòng cí 供词 zuò wéi 作为 zhèng jù 证据。
dāng 当 tā men 它们 chuǎn 喘 qì shí 气时， zhǐ shì 只是 zài 在 bāng zhù 帮助 tiáo zhěng 调整 shēn tǐ 身体 wēn dù 温度， jiù 就 xiàng 像 rén lèi 人类 nà yàng 那样。
zhè xiē 这些 jīng jì rén 经纪人 yǔ 与 zhuān zhù 专注 tè dìng 特定 gǔ piào 股票 mǎi mài 买卖 de 的 shì chǎng 市场 qī piào 期票 chū piào 出票 rén 人 jìn xíng 进行 xié shāng 协商 yǐ 以 què dìng 确定 gǔ piào 股票 de 的 jià gé 价格。
qí zhōng 其中 xǔ duō 许多 shì 是 hé lán dōng yìn dù gōng sī 荷兰东印度公司 de 的 shāng chuán 商船， bāo kuò 包括 Ā bèi ěr 阿贝尔 · tǎ sī màn 塔斯曼（ AbelTasman ） de 的 chuán duì 船队。
nǐ 你 bù néng 不能 dǎ zào 打造 yí gè 一个 shù zì 数字 jiā tíng 家庭。
zhè xiē 这些 jiē guǒ 结果 wèi 为 yùn yòng 运用 dì zhèn bō 地震波 de 的 fāng wèi 方位 zhèn fú 振幅 hé 和 fāng wèi 方位 dòng 动 jiào zhèng 校正 sù dù 速度 chā yì 差异 jìn xíng 进行 liè fèng 裂缝 cān shù 参数 fǎn yǎn 反演 tí gōng 提供 le 了 yī jù 依据。
qí zhōng 其中 hái yǒu 还有 bù shǎo 不少 “ xiàn shēn shuō fǎ 现身说法 ” zhě 者， yǐ 以 qīn shēn 亲身 jīng lì 经历 gào jiè 告诫 shì rén 世人 yuǎn lí 远离 xié jiào 邪教。
dāng 当 tā 它 chū xiàn 出现 zài 在 nín de 您的 nǎo hǎi 脑海 zhōng shí 中时， yīng gāi 应该 bǔ zhuō 捕捉 cǐ xìn 此信 xī 息， nà me 那么 zhè 这 yī kè 一刻 piàn duàn 片段 kě yǐ 可以 ràng 让 nín 您 cǎo cǎo 草草 jì xià 记下 shí xiàn 实现 zhù yì shì xiàng 注意事项。
qí zhōng 其中 bù fen 部分 chā é 差额 yǐ tōng guò 已通过 wài guó 外国 yāng háng 央行 gòu mǎi 购买 de 的 měi guó 美国 guó zhài 国债 dé dào 得到 le 了 mí bǔ 弥补， dàn 但 bìng fēi 并非 quán bù 全部。
dāng 当 tā 它 zhǐ 指 de 的 shì 是 zhù cáng 贮藏 huò 或 chǔ bèi 储备 shí 时， zhè ge 这个 cí yì 词意 lái zì 来自 shù gàn 树干 huò 或 shù 树 de 的 cū zhuàng 粗壮 bù fen 部分， “ cóng 从 zhè lǐ 这里 zhī yè 枝叶 guǒ shí 果实 dé yǐ 得以 shēng zhǎng 生长 ” ” ( 4 ) 。
dāng 当 tā 它 duàn nǎi 断奶 hòu 后， tā 它 de 的 sì yǎng yuán 饲养员、 yīng guó rén 英国人 mù nuò 穆诺 fā xiàn 发现 tā 它 de 的 yí xiàng 一项 tè shū 特殊 běn lǐng 本领 — — dāng 当 wéi 喂 gěi 给 tā 它 de 的 ròu 肉 bèi 被 rēng 扔 jìn shuǐ 进水 � hòu 后， tā 它 huì 会 gāo xìng 高兴 de 地 qián shuǐ 潜水 shuǐ zhōng 水中 bǎ 把 ròu 肉 zhǎo dào 找到。
qí zhōng 其中 chú 除 dòng zuò 动作 sī wéi 思维 réng 仍 yán yòng 沿用 guàn 惯 chēng 称 wài 外， yǐ 以 “ yì xiàng 意象 sī wéi 思维 ” qǔ dài 取代 xí yòng 习用 de 的 “ xíng xiàng sī wéi 形象思维 ” ， yǐ 以 “ gài niàn 概念 sī wéi 思维 ” qǔ dài 取代 xí yòng 习用 de 的 “ chōu xiàng sī wéi 抽象思维 ” ， gèng wéi 更为 què qiè 确切。
zhè xiē 这些 jié lùn 结论 shì 是 jī yú 基于 sān gè 三个 dú lì 独立 dàn 但 xiāng guān 相关 de 的 de 的 yán jiū lǐng yù 研究领域 dé chū 得出 de 的。
tāng mǔ 汤姆： měi dāng 每当 wǒ 我 jīng guò 经过 xué xiào 学校 de 的 guǎi jiǎo chù 拐角处， biàn 便 chǒu jiàn 瞅见 yí gè 一个 pái zi 牌子 shàng 上 xiě 写 zhe 着 “ xué xiào 学校 - - - - màn xíng 慢行 ” 。
nǐ 你 bú yào 不要 jì hèn 忌恨 wǒ 我 ā 啊 , wǒ 我 bù xiǎng 不想 shī qù 失去 nǐ 你 zhè ge 这个 yì shēng yí shì 一生一世 de 的 péng you 朋友 !
tāng pǔ sēn 汤普森 gào su 告诉《 xīng qī rì 星期日 kuài bào 快报》 jì zhě 记者： “ wǒ 我 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 dà bù fen 大部分 shí jiān 时间 dōu 都 bù 不 zài jiā 在家， ér 而 gǒu 狗 gǒu 狗 men 们 xū yào 需要 gèng duō 更多 de 的 guān xīn 关心、 zhào gu 照顾， wǒ 我 wú néng wéi lì 无能为力。
zhè xiē 这些 zuì fàn 罪犯 móu hài 谋害 le 了 zhè wèi 这位 lǎo rén 老人。
tāng hé 汤河 gōng yuán 公园 jì 既 dū shì 都市 yòu 又 xiàn dài 现代 — — zhè 这 zhèng shì 正是 dāng dì jū mín 当地居民 jí 极 yù 欲 zhuī qiú 追求 de 的 xiào guǒ 效果 — — dàn 但 tóng shí 同时 yě 也 gǒng gù 巩固 le 了 shēng tài 生态， bǎo liú 保留 le 了 yuán zhǐ 原址 de 的 zì rán tiáo jiàn 自然条件。
tāng mǐ 汤米 shì 是 gè 个 dú zǐ 独子 , yì zhí 一直 shēng huó 生活 xìng fú 幸福 , lè yì 乐意 hé zuò 合作 , ér qiě 而且 shì 是 gè 个 chū sè 出色 de 的 xué tóng 学童｡
zhè xiē 这些 lǎo shǔ 老鼠 de 的 lüè shí 掠食 duì xiàng 对象 dāng zhōng 当中 hái yǒu 还有 xìn tiān wēng 信天翁 de 的 yòu 幼 niǎo 鸟， zhè zhǒng 这种 yòu 幼 niǎo 鸟 de 的 tǐ zhòng 体重 yuē 约 shì 是 lǎo shǔ 老鼠 de 的 300 bèi 倍。
tāng hái 汤还 rè hu 热乎。
qí zhōng 其中， yǒu 有 110 gè 个 guó jiā 国家 jīn tiān 今天 zài zuò 在座， yōng yǒu 拥有 chōng fèn 充分 de 的 cān yù 参与 quán lì 权利。
zhè xiē 这些 hú fēng 胡蜂 shì 是 yì zhǒng 一种 hěn hǎo 很好 de 的 zī yuán 资源， zài 在 rè dài 热带、 yà rè dài 亚热带 dì qū 地区 kāi fā 开发 lì yòng 利用 hú fēng 胡蜂 zī yuán 资源 jù yǒu 具有 jiào 较 guǎng kuò 广阔 de 的 qián jǐng 前景。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子