ประโยคภาษาจีน- 这其中一个重要原因就是因为日语中存在比汉语复杂得多的敬语中文句子 (513445) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 qí zhōng 其中 yí gè 一个 zhòng yào 重要 yuán yīn 原因 jiù shì 就是 yīn wèi 因为 rì yǔ 日语 zhōng 中 cún zài 存在 bǐ 比 hàn yǔ 汉语 fù zá 复杂 dé 得 duō 多 de 的 jìng yǔ 敬语。
One of the reasons that matters is an honorific which is more complicated in Japanese than in Chinese.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 qí zhōng bāo kuò 其中包括 59 suì 岁 de 的 yīng guó 英国 shǒu xiàng 首相戈登• bù lǎng 布朗 hé 和 mèi lì 魅力 nǚ xīng 女星简•西 mó ěr 摩尔， xiàn zài 现在 de 的 tā men 他们 yī rán 依然 jīng lì chōng pèi 精力充沛；
zhè 这 qí zhōng bāo kuò 其中包括 le 了 xiǎng chū 想出 yí gè 一个 rèn yì 任意 shǔ 数 huò zhě 或者 shù shuō 述说 jī jí 积极、 xiāo jí 消极 de 的 jīng lì 经历。
fǎ guān 法官 men 们 kě yǐ 可以 zài rèn 在任 hé 何 dì fang 地方 tīng qǔ 听取 àn jiàn 案件： zū 租 lái 来 de 的 shāng yè 商业 bàn gōng shì 办公室， gòu wù zhōng xīn 购物中心 méi 没 rén 人 de 的 shāng diàn 商店， shèn zhì 甚至 shì zài 是在 yí gè 一个 bō li 玻璃 mén mian 门面 hòu mian 后面。
fǎ guān 法官 jué dìng 决定 shěn pàn 审判 zàn tíng 暂停， ér 而 yí 移 zhì 至 fàn àn 犯案 xiàn chǎng 现场 jì xù 继续 jìn xíng 进行。
jǐ 几 zhōu 周 guò qù 过去 le 了， méi yǒu 没有 gǎi shàn 改善， tā 他 jiù 就 qù 去 bīn xī fǎ ní yà dà xué 宾夕法尼亚大学 de 的 xiù jué 嗅觉 hé 和 wèi jué 味觉 zhōng xīn 中心 zī xún 咨询 zhuān jiā 专家。 zài 在 zhè yàng 这样 de 的 zhěn suǒ 诊所 zhōng 中， 11 gè zhōng 个中 jiù 就 yǒu 有 yí gè 一个 fēn sàn 分散 zài 在 quán guó gè dì 全国各地。
jǐ tiān 几天 zhī hòu 之后， wǒ 我 sòng gěi 送给 tā 他 yì zhāng 一张 yī 一 měi yuán 美元 de 的 zhī piào 支票， fù shàng 附上 biàn jiān 便笺 shuō 说 wǒ 我 yì zhí 一直 xī wàng 希望 zhǎo 找 yí gè 一个 kāi jià 开价 áng guì 昂贵 de 的 lǜ shī 律师， zhī suǒ yǐ 之所以 sòng 送 shàng 上 zhè 这 zhāng 张 zhī piào 支票， shì 是 yīn wèi 因为 wǒ 我 shí fēn 十分 jiān xìn 坚信， zhè shì 这是 duì 对 nǐ 你 fù chū 付出 de 的 huí bào 回报。
nǐ 你 kě néng 可能 bù xū yào 不需要 qīn lín 亲临 rì běn 日本， jiù 就 néng 能 liǎo jiě 了解 dào 到 xī fāng 西方 de 的 yǐng xiǎng 影响 zài 在 nà li 那里 de 的 liú xíng wén huà 流行文化 zhōng 中 yǒu 有 duō me 多么 fàn làn 泛滥。
gāng běn 冈本 biǎo shì 表示： “ mín zhǔ dǎng 民主党 bì xū 必须 rèn shi 认识 dào 到 lái zì 来自 cháo xiǎn bàn dǎo 朝鲜半岛 de 的 wēi xié 威胁， yǐ jí 以及 zhōng guó 中国 zài 在 jūn shì 军事 wèn tí 问题 shàng 上 bìng 并 bú shi 不是 gè 个 yǒu hǎo 友好 de 的 guó jiā 国家。 ”
zhè 这 qí zhōng 其中 dāng rán 当然 hái 还 bāo hán 包含 zhe 着 dà liàng 大量 de 的 shāng yè 商业 jué yì 决议， cóng 从 chǎn pǐn 产品 dào 到 dìng jià 定价， cè lüè 策略 dào 到 bāo zhuāng 包装， hè 和 zhè 这 zhī jiān 之间 de 的 yí qiè 一切。
fǎ guān 法官 hé 和 lì fǎ 立法 rén yuán 人员 yīng 应 zūn xún 遵循 nà xiē 那些 cháng qī yǐ lái 长期以来 bǎo hù 保护 xīn wén méi tǐ 新闻媒体 hé 和 hàn wèi 捍卫 gōng zhòng 公众 zhī qíng quán 知情权 de 的 yuán zé 原则， wú lùn 无论 shè jí 涉及 nǎ 哪 zhòng 种 fàn chóu 范畴 huò 或 píng tái 平台。
nǐ 你 kě néng 可能 yě 也 huì 会 yù dào 遇到 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况。 gēn jù 根据 yí xiàng 一项 xīn 新 de 的 yán jiū 研究， nǐ 你 què shí 确实 huì 会 chén nì 沉溺 ài qíng 爱情。
rǎn Ā ràng 冉阿让 xiān tóu 先头 zài 在 péng zi 棚子 lǐ 里 zhù yì 注意 dào 到 de 的 nà zhǒng 那种 tè shū 特殊 dòng zuò 动作， zhèng shì 正是 tā 他 gàn 干 zhè 这 huó 活 de 的 dòng zuò 动作。
jǐ tiān 几天 qián 前 zài 在 wǒ de jiā 我的家 xiāng 乡 — — jí dù 极度 duò luò 堕落 de 的 shǒu dū 首都 tài zǐ gǎng 太子港， wǒ 我 kàn jiàn 看见 yī 一 liàng 辆 qì chē 汽车， yī 一 liàng 辆 pò làn bù kān 破烂不堪 de 的 lǎo ye chē 老爷车， zī zī gā gā 吱吱嘎嘎 de 地 kāi 开 guò lái 过来， yí lù 一路 dōng dǎo xī wāi 东倒西歪， yuè 越 kāi 开 yuè 越 màn 慢， zuì hòu 最后 tíng xià 停下 bú dòng 不动 le 了。 méi 没 qì yóu 汽油 le 了。
fǎ guān 法官 xuān bù 宣布， méi ěr 梅尔 - jí pǔ 吉普 sēn 森 bù 不 xiǎng shòu 享受 rèn hé 任何 de 的 miǎn chú 免除 quán 权， bì xū 必须 lì jí 立即 quán é 全额 de 的 zhī fù 支付 suǒ 所 tuō qiàn 拖欠 de 的 fǔ yǎng fèi 抚养费。
rǎn Ā ràng 冉阿让 jì 既 kě 渴 yòu 又 jī 饥， yóu qí shì 尤其是 kě 渴， zhè lǐ 这里 xiàng 象 zài 在 hǎi shàng 海上 yí yàng 一样， dào chù 到处 shì 是 shuǐ 水， kě shì 可是 bù néng 不能 hē 喝。
jǐ tiān 几天 qián 前， wǒ 我 jiāng 将 wǒ de 我的 běn dì 本地 gā lí 咖喱 cài 菜 wū 屋 tiān jiā 添加 dào 到 dì tú 地图 shàng 上（ páng biān 旁边 de 的 yí gè 一个 yóu tǒng 邮筒 bié ren 别人 yǐ 已 tiān jiā 添加 le 了）。
nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 duì 对 nǐ 你 zài 在 huǒ shí 伙食 shàng 上 de 的 huā xiāo 花销 gǎn dào 感到 jīng yà 惊讶。
jǐ 几 tiān hòu 天后， tā 她 lái 来 huán shū 还书， duì 对 tú shū guǎn lǐ yuán 图书管理员 shuō 说： " zhè běn 这本 shū 书 tài 太 méi yì si 没意思 le 了！
nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 xiǎng 想， rén men 人们 duì 对 wǒ de 我的 huān yíng 欢迎 chéng dù 程度， páng fó 彷佛 jiù 就 xiàng 像 zì jǐ 自己 zài 在 yáng jī 扬基 bàng qiú duì 棒球队 de 的 zhǔ chǎng 主场 jī chū 击出 yí gè 一个 běn lěi dǎ 本垒打， duì yuán 队员 men 们 zài 在 běn lěi 本垒 wú bǐ 无比 rè liè 热烈 de 地 yíng jiē 迎接 wǒ 我。
zài yí cì 再一次 chóng shēn 重申， dāng 当 nín 您 cóng 从 dān ge 单个 fēn qū 分区 shàng 上 fǎng wèn 访问 xíng shí 行时， zhè shì 这是 yí gè 一个 fēi cháng 非常 hǎo 好 de 的 tè xìng 特性， dāng rán 当然， zhè shì 这是 lǐ xiǎng 理想 de 的 qíng kuàng 情况。
nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 zhù yì 注意 dào 到， tā men 他们 wèi 为 yùn fù 孕妇 zhì zuò 制作 le 了 xī zhuāng 西装 - shèn zhì 甚至 yǒu 有 shì hé 适合 nà xiē 那些 huái yùn 怀孕 hòu qī 后期 fù nǚ 妇女 de 的。
fǎ guān 法官 bó huí 驳回 sù sòng 诉讼 bìng 并 zhǐ chū 指出， chú fēi 除非 yuán gào 原告 kě yǐ 可以 zhèng míng 证明 zì jǐ 自己 de 的 shì 是 zhēn pǐn 真品， fǒu zé 否则 bā nuò mǔ 巴诺姆 fǎng zào 仿造 zì jǐ 自己 de 的 yàn pǐn 赝品 jiāng 将 shì 是 wú zuì 无罪 de 的。
zhè 这 jiǎn xiǎo 减小 le 了 LPAR shàng 上 de 的 chǔ lǐ 处理 kāi xiāo 开销， zuì xiǎo huà 最小化 le 了 zhèng zài 正在 yùn xíng 运行 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 xìng néng 性能 yǐng xiǎng 影响。
zài 再 jǔ 举 yí gè 一个 lì zi 例子， gǔ dài 古代， zài 在 hǎi miàn 海面 chū xiàn 出现 “ hǎi shì shèn lóu 海市蜃楼 ” ， bǐ rú 比如 hǎi miàn 海面 shàng 上 chū xiàn 出现 yī zuò 一座 shān 山， rén men 人们 huì 会 zěn me 怎么 xiǎng 想？
zài yě 再也 méi yǒu 没有 cóng qián 从前 huò 或 hòu lái 后来。
nǐ 你 kě néng 可能 tīng shuō guo 听说过 nán rén 男人 bào yuàn 抱怨 ān quán tào 安全套， shuō 说 tā 它 yǐng xiǎng 影响 gǎn jué 感觉、 yǒu shāng 有伤 qíng xù 情绪 shén me de 什么的。
zhè 这 jǐ 几 jiàn 件 shì 事 bàn 办 dé 得 tài 太 bú suì 不遂 tā 他 de 的 xīn 心 le 了。
jǐ 几 nián qián 年前， shàng qiān 上千 zhī 只 jiā ná dà yàn 加拿大雁 fēi 飞 luò 落 zài 在 zhè wèi 这位 nóng mín 农民 de 的 tián dì 田地 lǐ 里， kāi shǐ 开始 tūn shí 吞食 tā 他 de 的 luó bo 萝卜。
fǎ tíng 法庭 zhǐ dìng 指定 tā 他 wèi 为 zhè ge 这个 hái zi 孩子 de 的 hé fǎ 合法 jiān hù rén 监护人。
jǐ 几 nián qián 年前， tā 她 de 的 pó po 婆婆 bèi 被 zhěn duàn 诊断 chū 出 huàn yǒu 患有 ái zhèng 癌症， bìng 并 bèi gào 被告 zhī 知 zhǐ 只 shèng 剩 liù gè 六个 yuè 月 de 的 shòu mìng 寿命。

ประโยคภาษาจีน
zhè 这 qí zhōng bāo kuò 其中包括 59 suì 岁 de 的 yīng guó 英国 shǒu xiàng 首相戈登• bù lǎng 布朗 hé 和 mèi lì 魅力 nǚ xīng 女星简•西 mó ěr 摩尔， xiàn zài 现在 de 的 tā men 他们 yī rán 依然 jīng lì chōng pèi 精力充沛；
zhè 这 qí zhōng bāo kuò 其中包括 le 了 xiǎng chū 想出 yí gè 一个 rèn yì 任意 shǔ 数 huò zhě 或者 shù shuō 述说 jī jí 积极、 xiāo jí 消极 de 的 jīng lì 经历。
fǎ guān 法官 men 们 kě yǐ 可以 zài rèn 在任 hé 何 dì fang 地方 tīng qǔ 听取 àn jiàn 案件： zū 租 lái 来 de 的 shāng yè 商业 bàn gōng shì 办公室， gòu wù zhōng xīn 购物中心 méi 没 rén 人 de 的 shāng diàn 商店， shèn zhì 甚至 shì zài 是在 yí gè 一个 bō li 玻璃 mén mian 门面 hòu mian 后面。
fǎ guān 法官 jué dìng 决定 shěn pàn 审判 zàn tíng 暂停， ér 而 yí 移 zhì 至 fàn àn 犯案 xiàn chǎng 现场 jì xù 继续 jìn xíng 进行。
jǐ 几 zhōu 周 guò qù 过去 le 了， méi yǒu 没有 gǎi shàn 改善， tā 他 jiù 就 qù 去 bīn xī fǎ ní yà dà xué 宾夕法尼亚大学 de 的 xiù jué 嗅觉 hé 和 wèi jué 味觉 zhōng xīn 中心 zī xún 咨询 zhuān jiā 专家。 zài 在 zhè yàng 这样 de 的 zhěn suǒ 诊所 zhōng 中， 11 gè zhōng 个中 jiù 就 yǒu 有 yí gè 一个 fēn sàn 分散 zài 在 quán guó gè dì 全国各地。
jǐ tiān 几天 zhī hòu 之后， wǒ 我 sòng gěi 送给 tā 他 yì zhāng 一张 yī 一 měi yuán 美元 de 的 zhī piào 支票， fù shàng 附上 biàn jiān 便笺 shuō 说 wǒ 我 yì zhí 一直 xī wàng 希望 zhǎo 找 yí gè 一个 kāi jià 开价 áng guì 昂贵 de 的 lǜ shī 律师， zhī suǒ yǐ 之所以 sòng 送 shàng 上 zhè 这 zhāng 张 zhī piào 支票， shì 是 yīn wèi 因为 wǒ 我 shí fēn 十分 jiān xìn 坚信， zhè shì 这是 duì 对 nǐ 你 fù chū 付出 de 的 huí bào 回报。
nǐ 你 kě néng 可能 bù xū yào 不需要 qīn lín 亲临 rì běn 日本， jiù 就 néng 能 liǎo jiě 了解 dào 到 xī fāng 西方 de 的 yǐng xiǎng 影响 zài 在 nà li 那里 de 的 liú xíng wén huà 流行文化 zhōng 中 yǒu 有 duō me 多么 fàn làn 泛滥。
gāng běn 冈本 biǎo shì 表示： “ mín zhǔ dǎng 民主党 bì xū 必须 rèn shi 认识 dào 到 lái zì 来自 cháo xiǎn bàn dǎo 朝鲜半岛 de 的 wēi xié 威胁， yǐ jí 以及 zhōng guó 中国 zài 在 jūn shì 军事 wèn tí 问题 shàng 上 bìng 并 bú shi 不是 gè 个 yǒu hǎo 友好 de 的 guó jiā 国家。 ”
zhè 这 qí zhōng 其中 dāng rán 当然 hái 还 bāo hán 包含 zhe 着 dà liàng 大量 de 的 shāng yè 商业 jué yì 决议， cóng 从 chǎn pǐn 产品 dào 到 dìng jià 定价， cè lüè 策略 dào 到 bāo zhuāng 包装， hè 和 zhè 这 zhī jiān 之间 de 的 yí qiè 一切。
fǎ guān 法官 hé 和 lì fǎ 立法 rén yuán 人员 yīng 应 zūn xún 遵循 nà xiē 那些 cháng qī yǐ lái 长期以来 bǎo hù 保护 xīn wén méi tǐ 新闻媒体 hé 和 hàn wèi 捍卫 gōng zhòng 公众 zhī qíng quán 知情权 de 的 yuán zé 原则， wú lùn 无论 shè jí 涉及 nǎ 哪 zhòng 种 fàn chóu 范畴 huò 或 píng tái 平台。
nǐ 你 kě néng 可能 yě 也 huì 会 yù dào 遇到 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况。 gēn jù 根据 yí xiàng 一项 xīn 新 de 的 yán jiū 研究， nǐ 你 què shí 确实 huì 会 chén nì 沉溺 ài qíng 爱情。
rǎn Ā ràng 冉阿让 xiān tóu 先头 zài 在 péng zi 棚子 lǐ 里 zhù yì 注意 dào 到 de 的 nà zhǒng 那种 tè shū 特殊 dòng zuò 动作， zhèng shì 正是 tā 他 gàn 干 zhè 这 huó 活 de 的 dòng zuò 动作。
jǐ tiān 几天 qián 前 zài 在 wǒ de jiā 我的家 xiāng 乡 — — jí dù 极度 duò luò 堕落 de 的 shǒu dū 首都 tài zǐ gǎng 太子港， wǒ 我 kàn jiàn 看见 yī 一 liàng 辆 qì chē 汽车， yī 一 liàng 辆 pò làn bù kān 破烂不堪 de 的 lǎo ye chē 老爷车， zī zī gā gā 吱吱嘎嘎 de 地 kāi 开 guò lái 过来， yí lù 一路 dōng dǎo xī wāi 东倒西歪， yuè 越 kāi 开 yuè 越 màn 慢， zuì hòu 最后 tíng xià 停下 bú dòng 不动 le 了。 méi 没 qì yóu 汽油 le 了。
fǎ guān 法官 xuān bù 宣布， méi ěr 梅尔 - jí pǔ 吉普 sēn 森 bù 不 xiǎng shòu 享受 rèn hé 任何 de 的 miǎn chú 免除 quán 权， bì xū 必须 lì jí 立即 quán é 全额 de 的 zhī fù 支付 suǒ 所 tuō qiàn 拖欠 de 的 fǔ yǎng fèi 抚养费。
rǎn Ā ràng 冉阿让 jì 既 kě 渴 yòu 又 jī 饥， yóu qí shì 尤其是 kě 渴， zhè lǐ 这里 xiàng 象 zài 在 hǎi shàng 海上 yí yàng 一样， dào chù 到处 shì 是 shuǐ 水， kě shì 可是 bù néng 不能 hē 喝。
jǐ tiān 几天 qián 前， wǒ 我 jiāng 将 wǒ de 我的 běn dì 本地 gā lí 咖喱 cài 菜 wū 屋 tiān jiā 添加 dào 到 dì tú 地图 shàng 上（ páng biān 旁边 de 的 yí gè 一个 yóu tǒng 邮筒 bié ren 别人 yǐ 已 tiān jiā 添加 le 了）。
nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 duì 对 nǐ 你 zài 在 huǒ shí 伙食 shàng 上 de 的 huā xiāo 花销 gǎn dào 感到 jīng yà 惊讶。
jǐ 几 tiān hòu 天后， tā 她 lái 来 huán shū 还书， duì 对 tú shū guǎn lǐ yuán 图书管理员 shuō 说： " zhè běn 这本 shū 书 tài 太 méi yì si 没意思 le 了！
nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 xiǎng 想， rén men 人们 duì 对 wǒ de 我的 huān yíng 欢迎 chéng dù 程度， páng fó 彷佛 jiù 就 xiàng 像 zì jǐ 自己 zài 在 yáng jī 扬基 bàng qiú duì 棒球队 de 的 zhǔ chǎng 主场 jī chū 击出 yí gè 一个 běn lěi dǎ 本垒打， duì yuán 队员 men 们 zài 在 běn lěi 本垒 wú bǐ 无比 rè liè 热烈 de 地 yíng jiē 迎接 wǒ 我。
zài yí cì 再一次 chóng shēn 重申， dāng 当 nín 您 cóng 从 dān ge 单个 fēn qū 分区 shàng 上 fǎng wèn 访问 xíng shí 行时， zhè shì 这是 yí gè 一个 fēi cháng 非常 hǎo 好 de 的 tè xìng 特性， dāng rán 当然， zhè shì 这是 lǐ xiǎng 理想 de 的 qíng kuàng 情况。
nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 zhù yì 注意 dào 到， tā men 他们 wèi 为 yùn fù 孕妇 zhì zuò 制作 le 了 xī zhuāng 西装 - shèn zhì 甚至 yǒu 有 shì hé 适合 nà xiē 那些 huái yùn 怀孕 hòu qī 后期 fù nǚ 妇女 de 的。
fǎ guān 法官 bó huí 驳回 sù sòng 诉讼 bìng 并 zhǐ chū 指出， chú fēi 除非 yuán gào 原告 kě yǐ 可以 zhèng míng 证明 zì jǐ 自己 de 的 shì 是 zhēn pǐn 真品， fǒu zé 否则 bā nuò mǔ 巴诺姆 fǎng zào 仿造 zì jǐ 自己 de 的 yàn pǐn 赝品 jiāng 将 shì 是 wú zuì 无罪 de 的。
zhè 这 jiǎn xiǎo 减小 le 了 LPAR shàng 上 de 的 chǔ lǐ 处理 kāi xiāo 开销， zuì xiǎo huà 最小化 le 了 zhèng zài 正在 yùn xíng 运行 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 xìng néng 性能 yǐng xiǎng 影响。
zài 再 jǔ 举 yí gè 一个 lì zi 例子， gǔ dài 古代， zài 在 hǎi miàn 海面 chū xiàn 出现 “ hǎi shì shèn lóu 海市蜃楼 ” ， bǐ rú 比如 hǎi miàn 海面 shàng 上 chū xiàn 出现 yī zuò 一座 shān 山， rén men 人们 huì 会 zěn me 怎么 xiǎng 想？
zài yě 再也 méi yǒu 没有 cóng qián 从前 huò 或 hòu lái 后来。
nǐ 你 kě néng 可能 tīng shuō guo 听说过 nán rén 男人 bào yuàn 抱怨 ān quán tào 安全套， shuō 说 tā 它 yǐng xiǎng 影响 gǎn jué 感觉、 yǒu shāng 有伤 qíng xù 情绪 shén me de 什么的。
zhè 这 jǐ 几 jiàn 件 shì 事 bàn 办 dé 得 tài 太 bú suì 不遂 tā 他 de 的 xīn 心 le 了。
jǐ 几 nián qián 年前， shàng qiān 上千 zhī 只 jiā ná dà yàn 加拿大雁 fēi 飞 luò 落 zài 在 zhè wèi 这位 nóng mín 农民 de 的 tián dì 田地 lǐ 里， kāi shǐ 开始 tūn shí 吞食 tā 他 de 的 luó bo 萝卜。
fǎ tíng 法庭 zhǐ dìng 指定 tā 他 wèi 为 zhè ge 这个 hái zi 孩子 de 的 hé fǎ 合法 jiān hù rén 监护人。
jǐ 几 nián qián 年前， tā 她 de 的 pó po 婆婆 bèi 被 zhěn duàn 诊断 chū 出 huàn yǒu 患有 ái zhèng 癌症， bìng 并 bèi gào 被告 zhī 知 zhǐ 只 shèng 剩 liù gè 六个 yuè 月 de 的 shòu mìng 寿命。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子