ประโยคภาษาจีน- 虎牌商标被评定为中国驰名商标中文句子 (52688) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
“ hǔ pái 虎牌 ” shāng biāo 商标 bèi píng 被评 dìng wèi 定为 zhōng guó 中国 chí míng shāng biāo 驰名商标。
Hupai trademark is evaluated as WELL-KNOWN MARK.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
“ nüè dài 虐待 dòng wù 动物 shì 是 fǎ dìng 法定 de 的 wéi fǎ 违法 xíng wéi 行为， ” wǒ 我 bèi gào 被告 zhī 知， bì xū 必须 yāo qiú 要求 shàng 上 tíng 庭， bìng 并 jiē shòu 接受 kě néng 可能 miàn lín 面临 jiān jìn 监禁 de 的 fēng xiǎn 风险。
yǐ shàng 以上 yì jiàn 意见 tuǒ 妥 fǒu 否， qǐng 请 zhǐ shì 指示。
yǐ shàng 以上 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 dōu 都 cù chéng 促成 le 了 zhí yè 职业 zuì fàn 罪犯 hé 和 rè zhōng 热衷 de 的 yè yú 业余 zuì fàn 罪犯 men 们 zài 在 xiōng shā 凶杀、 dú pǐn 毒品 zǒu sī 走私、 qiǎng jié 抢劫、 pá qiè 扒窃 děng 等 fāng miàn 方面 de 的 gāo 高 fàn àn 犯案 pín lǜ 频率。
fān yì 翻译 tā 他 fǎn duì 反对 shē chǐ 奢侈 bǎi kuò 摆阔。
fān yì 翻译 jiù shì 就是 zài 在 yì 译 rù 入 yǔ 语 zhōng 中 zài xiàn 再现 yǔ 与 yuán yǔ 原语 de 的 xìn xī 信息 zuì 最 qiè jìn 切近 de 的 zì rán 自然 duì děng 对等 wù 物， shǒu xiān 首先 shì 是 jiù 就 yì yì 意义 ér yán 而言， qí cì 其次 shì 是 jiù 就 wén tǐ 文体 ér yán 而言。（ nài dá 奈达。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， nǐ 你 shì 是 shuāng yǔ 双语 péi yǎng 培养 chéng cái 成才 de 的， shì 是 ma 吗 ?
“ suī rán 虽然 wǒ men 我们 bìng fēi 并非 kē xué jiā 科学家， dàn 但 shì zài 是在 dà yáng 大洋 zhōng xīn 中心 dài 待 le 了 sì gè 四个 yuè 月 zhǐ 只 kàn dào 看到 le 了 sì 四 zhǐ 只 hǎi tún 海豚 hé 和 sān tóu 三头 lǐng háng 领航 jīng 鲸 de 的 shì shí 事实 hái shi 还是 ràng 让 wǒ men 我们 chī jīng 吃惊 bù yǐ 不已， ” luó yī ěr 罗伊尔 shuō 说。
bú guò 不过， guò 过 le 了 yí huì r 一会儿 tā 他 shuō 说 huì shì 会试 yī 一 shì 试。
yǐ shàng 以上 wén jiàn 文件 xū 须 jīng 经 zhì zào shāng 制造商 qiān zhāng 签章 bìng 并 tí gōng 提供 zhōng yì běn 中译本（ tú zhǐ 图纸 kě cǎi 可采 yòng 用 zài 在 yuán tú 原图 shàng 上 jiā zhù 加注 zhōng wén 中文 de 的 fāng shì 方式）， jì shù 技术 cān shù 参数 yīng 应 cǎi yòng 采用 guó jì dān wèi zhì 国际单位制。
fān yì 翻译 fàn lì 范例 qīn ài de 亲爱的 jié kè 杰克， wǒ fāng 我方 kè hù 客户 bào yuàn 抱怨 huò wù 货物 de 的 zhì liàng 质量 yuàn 远 cì yú 次于 yàng pǐn 样品。
jū 据 wǒ 我 guān chá 观察， sì zhōu 四周 de 的 shān shàng 山上 yǒu 有 hěn duō 很多 zhè yàng 这样 de 的 shí zǐ 石子， yīn cǐ 因此 rén men 人们 bù néng 不能 bú zài 不在 tiě lù 铁路 jīng guò 经过 de 的 zuì 最 kào jìn 靠近 nà 那 hú 湖 de 的 dì fāng 地方 zài 在 liǎng bian 两边 zhù 筑 qǐ 起 qiáng yuán 墙垣；
bú guò 不过， zhè 这 yí cì 一次 yà zhōu 亚洲 xū yào 需要 jiāng 将 jí tǐ 集体 ān quán 安全 fàng zài 放在 shǒu wèi 首位。
yǐ shàng 以上 tè xìng 特性 tǒng chēng wéi 统称为 “ míng zi 名字 sōu suǒ 搜索 ” tè xìng 特性。
jū 据 bào gào 报告， zhōng guó 中国 qù nián 去年 gòng 共 zhuā huò 抓获 526 , 000 míng jiǔ 名酒 jià 驾 sī jī 司机， bǐ 比 shàng yī nián 上一年 zēng zhǎng 增长 68% 。
bú guò 不过， zhè 这 yě 也 zhǐ shì 只是 wǒ 我 gè rén 个人 de 的 yì jiàn 意见， yǒu xiē rén 有些人 hěn 很 mǎn yì 满意 zhǐ 只 zuò 做 chōu zhī 抽脂。
“ xíng zhèng 行政 ruǎn gǔ bìng 软骨病 ” yí hài wú qióng 贻害无穷， wǒ men 我们 yào 要 yǐn qǐ 引起 zú gòu 足够 de 的 zhòng shì 重视。
yì 翼 è 愕 wō 窝 3D tú xiàng 图像 yǒu zhù 有助 yú shù zhōng 于术中 jiě pōu 解剖 jié gòu 结构 de 的 lì tǐ 立体 dìng wèi 定位。
yǐ shàng 以上 xíng 行 QJC 06 06B wéi lì 为例， tǎo lùn 讨论 le 了 mó nǐ 模拟 hū jiào qì 呼叫器 zài 在 diàn xìn 电信 wéi hù 维护 bù mén 部门 de 的 yìng yòng 应用。
jù bào dào 据报道 xiōng fàn 凶犯 yǐ 已 zì shā 自杀。
yǐ shàng 以上 zhè xiē 这些 yuán yīn 原因 hái 还 bù suàn 不算 zhēn zhèng 真正 de 的 qí guài 奇怪。 chú le 除了 rén lèi 人类 zhī wài 之外， gōng xíng 弓形 chóng 虫 hái yǒu 还有 liǎng 两 zhòng 种 diǎn xíng 典型 de 的 jì zhǔ 寄主： niè chǐ dòng wù 啮齿动物 hé 和 māo kē 猫科 dòng wù 动物。 nà xiē 那些 gǎn rǎn 感染 gōng xíng 弓形 chóng 虫 de 的 niè chǐ dòng wù 啮齿动物 cái 才 zhēn 真 jiào 叫 gǔ guài 古怪。
jù bào dào 据报道 shuō 说 zhè zhǒng 这种 jí bìng 疾病 pò huài 破坏 zhōng shū shén jīng xì tǒng 中枢神经系统。
lǎo rén 老人 shén me 什么 yě 也 méi 没 shuō 说， jiǎn 捡 qǐ 起 nà 那 tuán 团 zhǐ 纸 diū 丢 jìn 进 le 了 páng biān 旁边 de 的 lā jī tǒng 垃圾筒。
jù bào dào 据报道， Èr zhàn 二战 qī jiān 期间 yī 一 wèi 位 hǎo xīn 好心 de 的 fáng zhǔ 房主 céng 曾 zài 在 zì jiā 自家 hòu yuàn 后院 shōu yǎng 收养 le 了 yī 一 zhǐ 只 yòu 幼 xiàng dá 象达 shù yuè 数月 zhī jiǔ 之久， zhè 这 zhǔ yào 主要 shì 是 yīn wèi 因为 dòng wù yuán 动物园 guǎn lǐ zhě 管理者 dān xīn 担心 xiǎo xiàng 小象 huì 会 zài 在 zhà dàn 炸弹 xí jī 袭击 zhōng 中 zāo dào 遭到 bú cè 不测。
“ guān zhòng 观众 men 们 de 的 nián líng 年龄 jiān 渐 jiàn biàn 渐变 dà 大，哈利·波特 xì liè 系列 cóng shū 丛书 zhōng shí 忠实 de 的 dú zhě 读者 men 们 duì yú 对于 diàn yǐng 电影 de 的 zhōng shí 忠实 dù 度 yì rú jì wǎng 一如既往。 ” fèi ěr màn 费尔曼 shuō 说。
lǎo rén 老人 duì 对 zhe 着 nà tiáo 那条 yào 要 yǎo 咬 tā 他 de 的 gǒu 狗 huī wǔ 挥舞 shǒu zhàng 手杖 xià 吓 tā 它 zǒu 走。
yǐ xià 以下 nèi róng 内容 zuò zhě 作者 wèi 为 shǐ dì 史蒂 fēn nī 芬妮 . hēng lì 亨利， wǒ men de 我们的 lǜ shī 律师 zhù lǐ 助理 zhī yī 之一， tā 他 jí jiāng 即将 kāi shǐ 开始 zài 在 yuē hàn 约翰 huò pǔ jīn sī dà xué 霍普金斯大学 dú 读 chuán méi 传媒 xué 学 shuò shì 硕士。
lǎo rén 老人 yǒu shí 有时 ài 爱 wàng 忘 shì 事。
jù bào dào 据报道， sǐ zhě 死者 zhōng 中 yǒu 有 liǎng 两 míng 名 Ào dà lì yà 澳大利亚 rén hé 人和 yī míng 一名 xīn xī lán rén 新西兰人， shāng yuán 伤员 zhōng 中 yǒu 有 18 wèi 位 wài guó rén 外国人， fēn bié 分别 lái zì 来自 měi guó 美国、 Ào dà lì yà 澳大利亚、 jiā ná dà 加拿大、 yìn dù 印度、 hé lán 荷兰、 nuó wēi 挪威 hé 和 hán guó 韩国。
yǐ xià 以下 suǒ yǒu 所有 fāng fǎ 方法 bù yí dìng 不一定 duì 对 měi 每 yí gè 一个 xué sheng 学生 yǒu yòng 有用， dàn shì 但是 yǒu 有 yí bù fèn 一部分 fāng fǎ 方法 duì 对 mǒu xiē 某些 xué sheng 学生 lái shuō 来说 kě néng 可能 shì 是 guān jiàn 关键 suǒ zài 所在。
bú guò 不过， yǐn hán 隐含 zài 在 tā men 他们 diào chá bào gào 调查报告 zhòng dì 中的 shì 是 yì zhǒng 一种 rèn shi 认识， jí 即 bú duàn 不断 shàng shēng 上升 de 的 xiāng cūn 乡村 bù mǎn 不满 shì 是 zhōng guó 中国 tǒng zhì 统治 jīng yīng 精英 jiāo lǜ 焦虑 de 的 zhǔ yào lái yuán 主要来源。

ประโยคภาษาจีน
“ nüè dài 虐待 dòng wù 动物 shì 是 fǎ dìng 法定 de 的 wéi fǎ 违法 xíng wéi 行为， ” wǒ 我 bèi gào 被告 zhī 知， bì xū 必须 yāo qiú 要求 shàng 上 tíng 庭， bìng 并 jiē shòu 接受 kě néng 可能 miàn lín 面临 jiān jìn 监禁 de 的 fēng xiǎn 风险。
yǐ shàng 以上 yì jiàn 意见 tuǒ 妥 fǒu 否， qǐng 请 zhǐ shì 指示。
yǐ shàng 以上 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 dōu 都 cù chéng 促成 le 了 zhí yè 职业 zuì fàn 罪犯 hé 和 rè zhōng 热衷 de 的 yè yú 业余 zuì fàn 罪犯 men 们 zài 在 xiōng shā 凶杀、 dú pǐn 毒品 zǒu sī 走私、 qiǎng jié 抢劫、 pá qiè 扒窃 děng 等 fāng miàn 方面 de 的 gāo 高 fàn àn 犯案 pín lǜ 频率。
fān yì 翻译 tā 他 fǎn duì 反对 shē chǐ 奢侈 bǎi kuò 摆阔。
fān yì 翻译 jiù shì 就是 zài 在 yì 译 rù 入 yǔ 语 zhōng 中 zài xiàn 再现 yǔ 与 yuán yǔ 原语 de 的 xìn xī 信息 zuì 最 qiè jìn 切近 de 的 zì rán 自然 duì děng 对等 wù 物， shǒu xiān 首先 shì 是 jiù 就 yì yì 意义 ér yán 而言， qí cì 其次 shì 是 jiù 就 wén tǐ 文体 ér yán 而言。（ nài dá 奈达。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， nǐ 你 shì 是 shuāng yǔ 双语 péi yǎng 培养 chéng cái 成才 de 的， shì 是 ma 吗 ?
“ suī rán 虽然 wǒ men 我们 bìng fēi 并非 kē xué jiā 科学家， dàn 但 shì zài 是在 dà yáng 大洋 zhōng xīn 中心 dài 待 le 了 sì gè 四个 yuè 月 zhǐ 只 kàn dào 看到 le 了 sì 四 zhǐ 只 hǎi tún 海豚 hé 和 sān tóu 三头 lǐng háng 领航 jīng 鲸 de 的 shì shí 事实 hái shi 还是 ràng 让 wǒ men 我们 chī jīng 吃惊 bù yǐ 不已， ” luó yī ěr 罗伊尔 shuō 说。
bú guò 不过， guò 过 le 了 yí huì r 一会儿 tā 他 shuō 说 huì shì 会试 yī 一 shì 试。
yǐ shàng 以上 wén jiàn 文件 xū 须 jīng 经 zhì zào shāng 制造商 qiān zhāng 签章 bìng 并 tí gōng 提供 zhōng yì běn 中译本（ tú zhǐ 图纸 kě cǎi 可采 yòng 用 zài 在 yuán tú 原图 shàng 上 jiā zhù 加注 zhōng wén 中文 de 的 fāng shì 方式）， jì shù 技术 cān shù 参数 yīng 应 cǎi yòng 采用 guó jì dān wèi zhì 国际单位制。
fān yì 翻译 fàn lì 范例 qīn ài de 亲爱的 jié kè 杰克， wǒ fāng 我方 kè hù 客户 bào yuàn 抱怨 huò wù 货物 de 的 zhì liàng 质量 yuàn 远 cì yú 次于 yàng pǐn 样品。
jū 据 wǒ 我 guān chá 观察， sì zhōu 四周 de 的 shān shàng 山上 yǒu 有 hěn duō 很多 zhè yàng 这样 de 的 shí zǐ 石子， yīn cǐ 因此 rén men 人们 bù néng 不能 bú zài 不在 tiě lù 铁路 jīng guò 经过 de 的 zuì 最 kào jìn 靠近 nà 那 hú 湖 de 的 dì fāng 地方 zài 在 liǎng bian 两边 zhù 筑 qǐ 起 qiáng yuán 墙垣；
bú guò 不过， zhè 这 yí cì 一次 yà zhōu 亚洲 xū yào 需要 jiāng 将 jí tǐ 集体 ān quán 安全 fàng zài 放在 shǒu wèi 首位。
yǐ shàng 以上 tè xìng 特性 tǒng chēng wéi 统称为 “ míng zi 名字 sōu suǒ 搜索 ” tè xìng 特性。
jū 据 bào gào 报告， zhōng guó 中国 qù nián 去年 gòng 共 zhuā huò 抓获 526 , 000 míng jiǔ 名酒 jià 驾 sī jī 司机， bǐ 比 shàng yī nián 上一年 zēng zhǎng 增长 68% 。
bú guò 不过， zhè 这 yě 也 zhǐ shì 只是 wǒ 我 gè rén 个人 de 的 yì jiàn 意见， yǒu xiē rén 有些人 hěn 很 mǎn yì 满意 zhǐ 只 zuò 做 chōu zhī 抽脂。
“ xíng zhèng 行政 ruǎn gǔ bìng 软骨病 ” yí hài wú qióng 贻害无穷， wǒ men 我们 yào 要 yǐn qǐ 引起 zú gòu 足够 de 的 zhòng shì 重视。
yì 翼 è 愕 wō 窝 3D tú xiàng 图像 yǒu zhù 有助 yú shù zhōng 于术中 jiě pōu 解剖 jié gòu 结构 de 的 lì tǐ 立体 dìng wèi 定位。
yǐ shàng 以上 xíng 行 QJC 06 06B wéi lì 为例， tǎo lùn 讨论 le 了 mó nǐ 模拟 hū jiào qì 呼叫器 zài 在 diàn xìn 电信 wéi hù 维护 bù mén 部门 de 的 yìng yòng 应用。
jù bào dào 据报道 xiōng fàn 凶犯 yǐ 已 zì shā 自杀。
yǐ shàng 以上 zhè xiē 这些 yuán yīn 原因 hái 还 bù suàn 不算 zhēn zhèng 真正 de 的 qí guài 奇怪。 chú le 除了 rén lèi 人类 zhī wài 之外， gōng xíng 弓形 chóng 虫 hái yǒu 还有 liǎng 两 zhòng 种 diǎn xíng 典型 de 的 jì zhǔ 寄主： niè chǐ dòng wù 啮齿动物 hé 和 māo kē 猫科 dòng wù 动物。 nà xiē 那些 gǎn rǎn 感染 gōng xíng 弓形 chóng 虫 de 的 niè chǐ dòng wù 啮齿动物 cái 才 zhēn 真 jiào 叫 gǔ guài 古怪。
jù bào dào 据报道 shuō 说 zhè zhǒng 这种 jí bìng 疾病 pò huài 破坏 zhōng shū shén jīng xì tǒng 中枢神经系统。
lǎo rén 老人 shén me 什么 yě 也 méi 没 shuō 说， jiǎn 捡 qǐ 起 nà 那 tuán 团 zhǐ 纸 diū 丢 jìn 进 le 了 páng biān 旁边 de 的 lā jī tǒng 垃圾筒。
jù bào dào 据报道， Èr zhàn 二战 qī jiān 期间 yī 一 wèi 位 hǎo xīn 好心 de 的 fáng zhǔ 房主 céng 曾 zài 在 zì jiā 自家 hòu yuàn 后院 shōu yǎng 收养 le 了 yī 一 zhǐ 只 yòu 幼 xiàng dá 象达 shù yuè 数月 zhī jiǔ 之久， zhè 这 zhǔ yào 主要 shì 是 yīn wèi 因为 dòng wù yuán 动物园 guǎn lǐ zhě 管理者 dān xīn 担心 xiǎo xiàng 小象 huì 会 zài 在 zhà dàn 炸弹 xí jī 袭击 zhōng 中 zāo dào 遭到 bú cè 不测。
“ guān zhòng 观众 men 们 de 的 nián líng 年龄 jiān 渐 jiàn biàn 渐变 dà 大，哈利·波特 xì liè 系列 cóng shū 丛书 zhōng shí 忠实 de 的 dú zhě 读者 men 们 duì yú 对于 diàn yǐng 电影 de 的 zhōng shí 忠实 dù 度 yì rú jì wǎng 一如既往。 ” fèi ěr màn 费尔曼 shuō 说。
lǎo rén 老人 duì 对 zhe 着 nà tiáo 那条 yào 要 yǎo 咬 tā 他 de 的 gǒu 狗 huī wǔ 挥舞 shǒu zhàng 手杖 xià 吓 tā 它 zǒu 走。
yǐ xià 以下 nèi róng 内容 zuò zhě 作者 wèi 为 shǐ dì 史蒂 fēn nī 芬妮 . hēng lì 亨利， wǒ men de 我们的 lǜ shī 律师 zhù lǐ 助理 zhī yī 之一， tā 他 jí jiāng 即将 kāi shǐ 开始 zài 在 yuē hàn 约翰 huò pǔ jīn sī dà xué 霍普金斯大学 dú 读 chuán méi 传媒 xué 学 shuò shì 硕士。
lǎo rén 老人 yǒu shí 有时 ài 爱 wàng 忘 shì 事。
jù bào dào 据报道， sǐ zhě 死者 zhōng 中 yǒu 有 liǎng 两 míng 名 Ào dà lì yà 澳大利亚 rén hé 人和 yī míng 一名 xīn xī lán rén 新西兰人， shāng yuán 伤员 zhōng 中 yǒu 有 18 wèi 位 wài guó rén 外国人， fēn bié 分别 lái zì 来自 měi guó 美国、 Ào dà lì yà 澳大利亚、 jiā ná dà 加拿大、 yìn dù 印度、 hé lán 荷兰、 nuó wēi 挪威 hé 和 hán guó 韩国。
yǐ xià 以下 suǒ yǒu 所有 fāng fǎ 方法 bù yí dìng 不一定 duì 对 měi 每 yí gè 一个 xué sheng 学生 yǒu yòng 有用， dàn shì 但是 yǒu 有 yí bù fèn 一部分 fāng fǎ 方法 duì 对 mǒu xiē 某些 xué sheng 学生 lái shuō 来说 kě néng 可能 shì 是 guān jiàn 关键 suǒ zài 所在。
bú guò 不过， yǐn hán 隐含 zài 在 tā men 他们 diào chá bào gào 调查报告 zhòng dì 中的 shì 是 yì zhǒng 一种 rèn shi 认识， jí 即 bú duàn 不断 shàng shēng 上升 de 的 xiāng cūn 乡村 bù mǎn 不满 shì 是 zhōng guó 中国 tǒng zhì 统治 jīng yīng 精英 jiāo lǜ 焦虑 de 的 zhǔ yào lái yuán 主要来源。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子