ประโยคภาษาจีน- 然而契诃夫最显著的特点便是他善于不动声色地使读者顿开茅塞使他们看到始终存在但却从未得到发掘的生活中文句子 (599034) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， qì hē fū 契诃夫 zuì 最 xiǎn zhù 显著 de 的 tè diǎn 特点 biàn shì 便是 tā 他 shàn yú 善于 bú dòng shēng sè 不动声色 de 地 shǐ 使 dú zhě 读者 dùn kāi máo sāi 顿开茅塞， shǐ 使 tā men 他们 kàn dào 看到 shǐ zhōng 始终 cún zài 存在 dàn 但 què 却 cóng wèi 从未 dé dào 得到 fā jué 发掘 de 的 shēng huó 生活。
But the most important thing about Chekhov is his ability to quietly prod his reader to open his eyes and see things that had always been there, yet that had never been discovered.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， Ào sī dīng 奥斯丁 jué bù 决不 zhǐ shì 只是 yī 一 xí 席 ān xīn 安心 tǎn 毯， tā 她 de 的 xiǎo shuō 小说 bù jǐn 不仅 ràng 让 dú zhě 读者 táo lí 逃离 xiàn shì 现世， yě 也 pō 颇 fā rén shēn sī 发人深思。
rán ér 然而， tā 她 lín dào 临到 jié zhǐ 截止 rì qī 日期 de 的 qián yì tiān 前一天 cái 才 kāi shǐ 开始 dòng bǐ 动笔。
wǒ men 我们 dǎng 党 de 的 zhèng zhì jú 政治局、 zhèng zhì jú 政治局 cháng wěi 常委 hé 和 shū ji chù 书记处 chéng yuán 成员 de 的 píng jūn 平均 nián líng 年龄 yě 也 dōu 都 piān 偏 dà 大。
wǒ men 我们 quán bān 全班 tóng xué 同学 yì qǐ 一起 qù 去 jiāo wài 郊外 qiū yóu 秋游 ﹐ lù shang 路上 yǒu 有 yī zuò 一座 xiǎo 小 mù qiáo 木桥 duàn 断 le 了 ﹐ wǒ men 我们 quán bān 全班 tóng xué 同学 shǒu lā shǒu 手拉手 guò hé 过河。
zhè yàng 这样 shǐ de 使得 cái zhèng 财政 zì yóu 自由 de 的 guān niàn 观念 biàn chéng 变成 sì shì ér fēi 似是而非 de 的 bèi lùn 悖论： rén men 人们 rèn wéi 认为 jīn qián 金钱 mǎi lái 买来 zì yóu 自由。
zhè yàng 这样 zuò 做 bù jǐn 不仅 yǒu lì yú 有利于 nán hǎi 南海 jú shì 局势 de 的 hé píng 和平 wěn dìng 稳定， ér qiě 而且 yǒu lì yú 有利于 dāng shì guó 当事国 jí 及 gè fāng 各方 de 的 lì yì 利益。
jiāo wǎng 交往 de 的 dì yī bù 第一步 jiù shì 就是 yào 要 què dìng 确定 nǐ 你 zǒng shì 总是 suí shēn 随身 dài 带 zhe 着 zì jǐ 自己 de 的 míng piàn 名片。
jí shǐ 即使 nǐ 你 zhǎo bú dào 找不到 xiǎng shòu 享受 cǐ kè 此刻 shēng huó 生活 de 的 yuán yīn 原因， hái shi 还是 xiǎng shòu 享受 tā 它 ba 吧。 yīn wèi 因为 kuài lè 快乐 běn shēn 本身 jiù shì 就是 tā 它 zuì hǎo 最好 de 的 yuán yīn 原因。
wǒ men 我们 gōng sī 公司 zhǔ yào 主要 shēng chǎn 生产 jí 及 jīng yíng 经营 gè shì 各式 chú 厨 yòng 用 dāo jù 刀具、 zhī shì 芝士 dāo 刀、 niú bā 牛扒 dāo 刀、 shuǐ guǒ dāo 水果刀， xiǎo dāo 小刀、 jiǎn dāo 剪刀、 chú jù 厨具 cān jù 餐具 děng 等 wǔ jīn 五金 xì liè 系列 chǎn pǐn 产品。
zhè yàng 这样 zuò zhǔ 做主 yào shi 要是 wèi le 为了 bì miǎn 避免 míng chēng 名称 chōng tū 冲突： rú guǒ 如果 liǎng gè 两个 lèi 类 jù yǒu 具有 xiāng tóng 相同 de 的 shǔ xìng 属性， yìng shè 映射 wèi 为 quán jú 全局 míng 名 kě néng 可能 huì 会 zào chéng 造成 chōng tū 冲突。
jiāo huàn 交换 wén dàng 文档， bǐ rú 比如 UML tú biǎo 图表、 xù shù xìng 叙述性 shuō míng 说明 hé 和 yàng lì 样例。
jí shǐ 即使 nǐ 你 fàn 犯 le 了 cuò 错 yě 也 méi guān xi 没关系， zhǐ yào 只要 nǐ 你 kě yǐ 可以 jiāng 将 qí 其 guī 归 zé 责 yú 于 yí gè 一个 quán wēi 权威 de 的 xìn xī yuán 信息源， zhǐ chū 指出 tā 它 yě 也 cuò 错 le 了 jiù 就 xíng 行。
wǒ men 我们 gōng sī 公司 qù nián 去年 zǒng shōu rù 总收入 chāo guò 超过 sì bǎi wàn 四百万。
zhè yàng 这样 zuò 做 kě yǐ shǐ 可以使 xiàng mù 项目 zhōng 中 shè jí 涉及 de 的 měi ge rén 每个人 dōu 都 yǒu 有 míng què 明确 de 的 mù biāo 目标， yǐ biàn 以便 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 zhī dào 知道 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 qī dài 期待 shì 是 shén me 什么。
jí shǐ 即使 nǐ de 你的 guān diǎn 观点 nèi róng 内容 běn shēn 本身 bù 不 nà me 那么 fù yǒu 富有 luó ji 逻辑， dàn 但 shì jué 视觉 shàng 上 de 的 céng jí 层级 huà 化 réng rán 仍然 shì 是 shǐ 使 nǐ 你 nèi róng 内容 yì yú 易于 bèi 被 dú zhě 读者 xiāo huà 消化 de 的 zuì hǎo 最好 shǒu duàn 手段。
rán ér 然而， rú guǒ 如果 tā 他 jǐn jǐn 仅仅 guān xīn 关心 bǎo hù 保护 rén mín 人民， wèi shén me 为什么 bā lì 巴利 Ān wàn 安万 lǐ 里 tiáo tiáo 迢迢 lái dào 来到 yē lù sā lěng 耶路撒冷 lái 来 gàn 干 zhè ge 这个？
zhè yàng 这样 zuò 做 kě néng 可能 huì 会 yǒu diǎn 有点 bù wěn 不稳 de 的 gǎn jué 感觉， dàn shì 但是 yí dàn 一旦 tái 抬 tuǐ 腿 cǎi 踩 hǎo 好 hòu 后， zhòng liàng 重量 jiù 就 yòu 又 huì 会 zhuàn 转 zhì 至 dào 到 jiǎo 脚 shàng 上。
wǒ men 我们 gòng tóng 共同 jiàn chéng 建成 le 了 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 zhī jiān 之间 zuì dà 最大 de 的 zì mào qū 自贸区。
jiāo liú 交流 de 的 yuán shǐ 原始 jì lù 记录 yě 也 shì zài 是在 shí yàn shì 实验室 zhōng chǎn 中产 shēng 生 de 的， jì lù 记录 yǔ 与 zhēn jī 侦缉 rén yuán 人员 huó 和 lǜ shī 律师 děng 等 de 的 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 lián xì 联系。
wǒ men 我们 qí lè róng róng 其乐融融 de 的 yì jiā rén 一家人， wǒ men 我们 jiāng 将 zài 在 2008 nián 年 chuàng zào 创造 xīn 新 de 的 huī huáng 辉煌！
jiāo jié 交结 xīn 新 péng 朋， wù 勿 wàng 忘 jiù yǒu 旧友； xīn 新 péng 朋 shì 是 yín 银， lǎo yǒu 老友 shì 是 jīn 金。
zhè yàng 这样 zuò 做 shì 是 wèi le 为了 nǔ lì 努力 jiǎn shǎo 减少 wǎng luò 网络 fù hè 负荷 zuò wéi 作为 xìng néng 性能 yīn sù 因素 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 yǐng xiǎng 影响。
jiāo tōng xìn hào dēng 交通信号灯 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 jìn rù 进入 zhāo tóu biāo 招投标 chéng xù 程序， lín xuǎn 遴选 xīn xíng 新型 jiāo tōng xìn hào dēng 交通信号灯 de 的 gōng yìng shāng 供应商， tóu biāo 投标 jiāng yú 将于 xià zhōu 下周 jié shù 结束。
jiāo tōng 交通 tiáo jiàn 条件： xiàng mù 项目 nǐ jiàn 拟建 de 地 wèi yú 位于 shén nóng jià 神农架 xīn huá zhèn 新华镇 jìng nèi 境内， 209 guó dào 国道 fù xiàn 复线 héng chuān 横穿 xīn huá 新华 xiāng 乡。
jí shǐ 即使 zhǐ shì 只是 yí cì 一次 yǒu yì sài 友谊赛、 yí cì 一次 shì jiè bēi 世界杯 de 的 rè shēn 热身， shū diào 输掉 yī 一 cháng 场 bǐ sài 比赛 dōu 都 jué 绝 bú huì 不会 shì 是 yī 一 jiàn 件 hǎo shì 好事。
jiāo tōng 交通 guǎn zhì 管制 de 的 zhōng jí 终极 mù biāo 目标 shì 是 “ lǜ sè 绿色 bō làng 波浪 ” ， yě jiù shì 也就是 nà xiē 那些 néng 能 ràng 让 chē liàng 车辆 duì wǔ 队伍 liú chàng 流畅 de 的 chuān guò 穿过 yì ge jiē yì ge 一个接一个 de 的 jiāo chā 交叉 lù kǒu 路口 de 的， bō 啵， bō 啵， bō 啵 zuò xiǎng 作响 de 的 yí lù 一路 lǜ dēng 绿灯。
wǒ men 我们 mào mèi 冒昧 xiě xìn 写信 yì qǐ 一起 yǔ 与 guì gōng sī 贵公司 jiàn lì 建立 gě zuò guān jì 合作关系。
wǒ men 我们 jué bù néng 决不能 juǎn rù 卷入 gè zhǒng 各种 xiàng zhēng xìng 象征性 de 的 dòu zhēng 斗争， yīn wèi 因为 zhè xiē 这些 dòu zhēng 斗争 hào jìn 耗尽 le 了 huá shèng dùn 华盛顿 zhèng fǔ 政府 de 的 jīng lì 精力， cóng ér 从而 shǐ 使 wǒ men 我们 wú fǎ 无法 fēn xīn 分心 chǔ lǐ 处理 měi guó 美国 qí tā 其他 dì fāng 地方 jí dài 亟待 wǒ men 我们 jiě jué 解决 de 的 wèn tí 问题。
jí shǐ 即使 zài 在 tā 他 de 的 jiǎ sǐ 假死 zhuàng tài 状态 zhōng 中， dì huáng 帝皇 de 的 jǐng xǐng 警醒 gèn gǔ 亘古 yī rán 依然。
zhè yàng 这样 zuò 做 yào bù de 要不得。

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， Ào sī dīng 奥斯丁 jué bù 决不 zhǐ shì 只是 yī 一 xí 席 ān xīn 安心 tǎn 毯， tā 她 de 的 xiǎo shuō 小说 bù jǐn 不仅 ràng 让 dú zhě 读者 táo lí 逃离 xiàn shì 现世， yě 也 pō 颇 fā rén shēn sī 发人深思。
rán ér 然而， tā 她 lín dào 临到 jié zhǐ 截止 rì qī 日期 de 的 qián yì tiān 前一天 cái 才 kāi shǐ 开始 dòng bǐ 动笔。
wǒ men 我们 dǎng 党 de 的 zhèng zhì jú 政治局、 zhèng zhì jú 政治局 cháng wěi 常委 hé 和 shū ji chù 书记处 chéng yuán 成员 de 的 píng jūn 平均 nián líng 年龄 yě 也 dōu 都 piān 偏 dà 大。
wǒ men 我们 quán bān 全班 tóng xué 同学 yì qǐ 一起 qù 去 jiāo wài 郊外 qiū yóu 秋游 ﹐ lù shang 路上 yǒu 有 yī zuò 一座 xiǎo 小 mù qiáo 木桥 duàn 断 le 了 ﹐ wǒ men 我们 quán bān 全班 tóng xué 同学 shǒu lā shǒu 手拉手 guò hé 过河。
zhè yàng 这样 shǐ de 使得 cái zhèng 财政 zì yóu 自由 de 的 guān niàn 观念 biàn chéng 变成 sì shì ér fēi 似是而非 de 的 bèi lùn 悖论： rén men 人们 rèn wéi 认为 jīn qián 金钱 mǎi lái 买来 zì yóu 自由。
zhè yàng 这样 zuò 做 bù jǐn 不仅 yǒu lì yú 有利于 nán hǎi 南海 jú shì 局势 de 的 hé píng 和平 wěn dìng 稳定， ér qiě 而且 yǒu lì yú 有利于 dāng shì guó 当事国 jí 及 gè fāng 各方 de 的 lì yì 利益。
jiāo wǎng 交往 de 的 dì yī bù 第一步 jiù shì 就是 yào 要 què dìng 确定 nǐ 你 zǒng shì 总是 suí shēn 随身 dài 带 zhe 着 zì jǐ 自己 de 的 míng piàn 名片。
jí shǐ 即使 nǐ 你 zhǎo bú dào 找不到 xiǎng shòu 享受 cǐ kè 此刻 shēng huó 生活 de 的 yuán yīn 原因， hái shi 还是 xiǎng shòu 享受 tā 它 ba 吧。 yīn wèi 因为 kuài lè 快乐 běn shēn 本身 jiù shì 就是 tā 它 zuì hǎo 最好 de 的 yuán yīn 原因。
wǒ men 我们 gōng sī 公司 zhǔ yào 主要 shēng chǎn 生产 jí 及 jīng yíng 经营 gè shì 各式 chú 厨 yòng 用 dāo jù 刀具、 zhī shì 芝士 dāo 刀、 niú bā 牛扒 dāo 刀、 shuǐ guǒ dāo 水果刀， xiǎo dāo 小刀、 jiǎn dāo 剪刀、 chú jù 厨具 cān jù 餐具 děng 等 wǔ jīn 五金 xì liè 系列 chǎn pǐn 产品。
zhè yàng 这样 zuò zhǔ 做主 yào shi 要是 wèi le 为了 bì miǎn 避免 míng chēng 名称 chōng tū 冲突： rú guǒ 如果 liǎng gè 两个 lèi 类 jù yǒu 具有 xiāng tóng 相同 de 的 shǔ xìng 属性， yìng shè 映射 wèi 为 quán jú 全局 míng 名 kě néng 可能 huì 会 zào chéng 造成 chōng tū 冲突。
jiāo huàn 交换 wén dàng 文档， bǐ rú 比如 UML tú biǎo 图表、 xù shù xìng 叙述性 shuō míng 说明 hé 和 yàng lì 样例。
jí shǐ 即使 nǐ 你 fàn 犯 le 了 cuò 错 yě 也 méi guān xi 没关系， zhǐ yào 只要 nǐ 你 kě yǐ 可以 jiāng 将 qí 其 guī 归 zé 责 yú 于 yí gè 一个 quán wēi 权威 de 的 xìn xī yuán 信息源， zhǐ chū 指出 tā 它 yě 也 cuò 错 le 了 jiù 就 xíng 行。
wǒ men 我们 gōng sī 公司 qù nián 去年 zǒng shōu rù 总收入 chāo guò 超过 sì bǎi wàn 四百万。
zhè yàng 这样 zuò 做 kě yǐ shǐ 可以使 xiàng mù 项目 zhōng 中 shè jí 涉及 de 的 měi ge rén 每个人 dōu 都 yǒu 有 míng què 明确 de 的 mù biāo 目标， yǐ biàn 以便 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 zhī dào 知道 duì 对 zì jǐ 自己 de 的 qī dài 期待 shì 是 shén me 什么。
jí shǐ 即使 nǐ de 你的 guān diǎn 观点 nèi róng 内容 běn shēn 本身 bù 不 nà me 那么 fù yǒu 富有 luó ji 逻辑， dàn 但 shì jué 视觉 shàng 上 de 的 céng jí 层级 huà 化 réng rán 仍然 shì 是 shǐ 使 nǐ 你 nèi róng 内容 yì yú 易于 bèi 被 dú zhě 读者 xiāo huà 消化 de 的 zuì hǎo 最好 shǒu duàn 手段。
rán ér 然而， rú guǒ 如果 tā 他 jǐn jǐn 仅仅 guān xīn 关心 bǎo hù 保护 rén mín 人民， wèi shén me 为什么 bā lì 巴利 Ān wàn 安万 lǐ 里 tiáo tiáo 迢迢 lái dào 来到 yē lù sā lěng 耶路撒冷 lái 来 gàn 干 zhè ge 这个？
zhè yàng 这样 zuò 做 kě néng 可能 huì 会 yǒu diǎn 有点 bù wěn 不稳 de 的 gǎn jué 感觉， dàn shì 但是 yí dàn 一旦 tái 抬 tuǐ 腿 cǎi 踩 hǎo 好 hòu 后， zhòng liàng 重量 jiù 就 yòu 又 huì 会 zhuàn 转 zhì 至 dào 到 jiǎo 脚 shàng 上。
wǒ men 我们 gòng tóng 共同 jiàn chéng 建成 le 了 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 zhī jiān 之间 zuì dà 最大 de 的 zì mào qū 自贸区。
jiāo liú 交流 de 的 yuán shǐ 原始 jì lù 记录 yě 也 shì zài 是在 shí yàn shì 实验室 zhōng chǎn 中产 shēng 生 de 的， jì lù 记录 yǔ 与 zhēn jī 侦缉 rén yuán 人员 huó 和 lǜ shī 律师 děng 等 de 的 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 lián xì 联系。
wǒ men 我们 qí lè róng róng 其乐融融 de 的 yì jiā rén 一家人， wǒ men 我们 jiāng 将 zài 在 2008 nián 年 chuàng zào 创造 xīn 新 de 的 huī huáng 辉煌！
jiāo jié 交结 xīn 新 péng 朋， wù 勿 wàng 忘 jiù yǒu 旧友； xīn 新 péng 朋 shì 是 yín 银， lǎo yǒu 老友 shì 是 jīn 金。
zhè yàng 这样 zuò 做 shì 是 wèi le 为了 nǔ lì 努力 jiǎn shǎo 减少 wǎng luò 网络 fù hè 负荷 zuò wéi 作为 xìng néng 性能 yīn sù 因素 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 yǐng xiǎng 影响。
jiāo tōng xìn hào dēng 交通信号灯 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 jìn rù 进入 zhāo tóu biāo 招投标 chéng xù 程序， lín xuǎn 遴选 xīn xíng 新型 jiāo tōng xìn hào dēng 交通信号灯 de 的 gōng yìng shāng 供应商， tóu biāo 投标 jiāng yú 将于 xià zhōu 下周 jié shù 结束。
jiāo tōng 交通 tiáo jiàn 条件： xiàng mù 项目 nǐ jiàn 拟建 de 地 wèi yú 位于 shén nóng jià 神农架 xīn huá zhèn 新华镇 jìng nèi 境内， 209 guó dào 国道 fù xiàn 复线 héng chuān 横穿 xīn huá 新华 xiāng 乡。
jí shǐ 即使 zhǐ shì 只是 yí cì 一次 yǒu yì sài 友谊赛、 yí cì 一次 shì jiè bēi 世界杯 de 的 rè shēn 热身， shū diào 输掉 yī 一 cháng 场 bǐ sài 比赛 dōu 都 jué 绝 bú huì 不会 shì 是 yī 一 jiàn 件 hǎo shì 好事。
jiāo tōng 交通 guǎn zhì 管制 de 的 zhōng jí 终极 mù biāo 目标 shì 是 “ lǜ sè 绿色 bō làng 波浪 ” ， yě jiù shì 也就是 nà xiē 那些 néng 能 ràng 让 chē liàng 车辆 duì wǔ 队伍 liú chàng 流畅 de 的 chuān guò 穿过 yì ge jiē yì ge 一个接一个 de 的 jiāo chā 交叉 lù kǒu 路口 de 的， bō 啵， bō 啵， bō 啵 zuò xiǎng 作响 de 的 yí lù 一路 lǜ dēng 绿灯。
wǒ men 我们 mào mèi 冒昧 xiě xìn 写信 yì qǐ 一起 yǔ 与 guì gōng sī 贵公司 jiàn lì 建立 gě zuò guān jì 合作关系。
wǒ men 我们 jué bù néng 决不能 juǎn rù 卷入 gè zhǒng 各种 xiàng zhēng xìng 象征性 de 的 dòu zhēng 斗争， yīn wèi 因为 zhè xiē 这些 dòu zhēng 斗争 hào jìn 耗尽 le 了 huá shèng dùn 华盛顿 zhèng fǔ 政府 de 的 jīng lì 精力， cóng ér 从而 shǐ 使 wǒ men 我们 wú fǎ 无法 fēn xīn 分心 chǔ lǐ 处理 měi guó 美国 qí tā 其他 dì fāng 地方 jí dài 亟待 wǒ men 我们 jiě jué 解决 de 的 wèn tí 问题。
jí shǐ 即使 zài 在 tā 他 de 的 jiǎ sǐ 假死 zhuàng tài 状态 zhōng 中， dì huáng 帝皇 de 的 jǐng xǐng 警醒 gèn gǔ 亘古 yī rán 依然。
zhè yàng 这样 zuò 做 yào bù de 要不得。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子