ประโยคภาษาจีน- 然而我们从电脑屏幕上看到的与我们现场亲眼看到和感受到的毕竟是不完全一样的中文句子 (602602) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， wǒ men 我们 cóng 从 diàn nǎo 电脑 píng mù 屏幕 shàng 上 kàn dào 看到 de 的 yǔ 与 wǒ men 我们 xiàn chǎng 现场 qīn yǎn 亲眼 kàn dào 看到 hé 和 gǎn shòu 感受 dào 到 de 的 bì 毕 jìng shì 竟是 bù 不 wán quán 完全 yí yàng 一样 de 的。
However, what we see from a computer screen is, after all, not exactly the same as what we see and feel with our own eyes on site.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， wǒ men 我们 què 却 bù zhī dào 不知道 zuò mèng 做梦 rén 人 shì fǒu 是否 néng 能 duì 对 zhè zhǒng 这种 néng lì 能力 yùn yòng zì rú 运用自如。
rán ér 然而， wǒ men 我们 fā xiàn 发现， cháng dù 长度 yuē 约 wèi 为 20 gè 个 zì fú 字符 zuǒ yòu 左右、 xiāng duì 相对 jiào 较 “ ruò 弱 ” de 的 mì mǎ 密码 yě 也 yǐ jīng 已经 néng gòu 能够 shǐ de 使得 zhēn duì 针对 dān yī 单一 zhàng hù 账户 de 的 bào lì 暴力 pò jiě 破解 biàn de 变得 bù 不 xiàn shí 现实： zhǐ yào 只要 yǒu 有 “ sān zhèn chū jú 三振出局 ” de 的 guī fàn 规范 jí kě 即可。（ yì zhě 译者 zhù 注： yuán wén 原文 de 的 “ threestrikes ” typerule zhǐ 指 de 的 yīng gāi 应该 shì 是 lián xù 连续 sān cì 三次 shū rù 输入 cuò wù 错误 mì mǎ 密码 jiù 就 huì 会 zàn shí 暂时 suǒ sǐ 锁死 zhàng hù 账户， jù tǐ 具体 kě 可 cān kǎo 参考 cǐ chù 此处。）
jīng jù 京剧 zài 在 20 shì jì 世纪 yǒu 有 gè 个 yǒu míng 有名 de 的 dàn jué 旦角 jiào 叫 méi lán fāng 梅兰芳， shèng lì 胜利 de 地 bàn yǎn 扮演 le 了 nǚ xìng 女性。
jīng 京 běi 北 dì yī 第一 piāo 漂 yú lè zhōng xīn 娱乐中心 de 的 lóng tán 龙潭 hé 河 yuán yuǎn liú cháng 源远流长， qǐ fú diē dàng 起伏跌宕， shì 是 běi jīng dì qū 北京地区 wéi yī 唯一 zì rán 自然 hé 河 piāo liú 漂流 xiàng mù 项目。
jí shǐ 即使 shì 是 dì yī cì 第一次 yǔ 与 mò shēng rén 陌生人 jiàn miàn 见面， tā men 他们 yě 也 dǒng de 懂得 rú hé 如何 jiā rù 加入 yì diǎn 一点 xiǎo 小 yōu mò 幽默， shǐ 使 tán huà 谈话 gèng 更 yǒu yì si 有意思， bú huì 不会 kū zào wú wèi 枯燥无味。
wǒ men 我们 fā xiàn 发现 jiǎo mó jiē chù jìng 角膜接触镜 duì yú 对于 wú 无 jīng zhuàng tǐ 晶状体 yǎn 眼 huàn zhě 患者 de 的 jiǎo zhèng 矫正 yǒu 有 hěn dà 很大 de 的 bāng zhù 帮助， jiào zhī 较之 qí tā de 其他的 jiǎo zhèng 矫正 fāng fǎ 方法 cún zài 存在 zhe 着 dú tè 独特 de 的 yōu shì 优势。
zhè yàng 这样 de 的 shì 事， chāo guò 超过 rén 人 de 的 zhì lì 智力， rén 人 de 的 míng wù 明悟 wàn wàn 万万 bù néng 不能 chá jiū 查究 tiān zhǔ 天主 de 的 pàn duàn 判断。
jīng 京 zǐ 子 duò 垛、 yàn líng 雁翎 dāo 刀、 jiāng jūn 将军 mào 帽、 guò 过 fēng 风 yá 崖、 guà 挂 jiàn 剑 duò 垛、 xuán 悬 shí 石 jīng tiān 惊天、 niú xīn 牛心 duò 垛 děng 等 xióng qí 雄奇 xiǎn jùn 险峻， hún rán tiān chéng 浑然天成。
rán ér 然而， wǒ men 我们 rú guǒ 如果 shī cóng 师从 zhēn rén 真人 jiào shī 教师， nà 那 jiù 就 bú huì 不会 miàn duì 面对 cǐ lèi 此类 wèn tí 问题， yīn wèi 因为 tā men 他们 kě yǐ 可以 mǎ shàng 马上 bāng 帮 wǒ men 我们 jiě tuō 解脱 chu lai 出来。
jí shǐ 即使 shì 是 shēn chǔ 身处 yán dōng 严冬， zài 在 tā 她 xīn zhōng 心中， yě 也 dōu 都 chūn yì 春意 nóng nóng 浓浓。 ài ren 爱人， huì 会 cóng 从 ài 爱 de 的 jiǎo dù 角度 lái 来 jiě shì 解释 tā 它 suǒ 所 miàn duì 面对 de 的 yí qiè 一切。
wǒ men 我们 fā xiàn 发现， lán jīng 蓝鲸 zài 在 gē sī dá lí jiā 哥斯达黎加 yuán tū qū 圆突区 shēng yù 生育 de 的 zhèng jù 证据 gèng jiā 更加 nán yǐ 难以 huò dé 获得， dàn 但 lián xù 连续 duō tiān 多天 yì wú suǒ huò 一无所获 zhī hòu 之后， wǒ men 我们 zhōng yú 终于 děng dào 等到 le 了， zài 在 chuán 船 de 的 yòu xián 右舷 kàn dào 看到 le 了 yì tóu 一头 cí 雌 jīng 鲸 hé 和 tā 它 de 的 bǎo bǎo 宝宝。
jí shǐ 即使 shì 是 nà xiē 那些 huái yí 怀疑 zhè ge 这个 kǒu hào 口号 shì 是 wěi zhuāng 伪装 de 的 rén 人 yě 也 fā xiàn 发现 tā men 他们 bù néng bù 不能不 zàn tóng 赞同 tā 它。
tíng 亭 běi 北 yǒu 有 qǔ 曲 qiáo 桥， tíng 亭 nán 南 yǒu 有 wǎn 宛 hóng qiáo 虹桥。
wǒ men 我们 qǔ 取 dé liǎo 得了 cháng zhì 长治、 zhū hǎi 珠海 jí 及《 nán fāng zhōu mò 南方周末》 děng 等 jīng yàn 经验， zhè xiē 这些 jīng yàn 经验 duì 对 tuī dòng 推动 wǒ guó 我国 xīn wén 新闻 yú lùn 舆论 jiàn dū gōng zuò 监督工作 fā huī 发挥 le 了 zhòng yào 重要 zuò yòng 作用。
jí shǐ 即使 shì 是 yā piàn zhàn zhēng 鸦片战争 hòu 后， hěn shǎo 很少 yǒu rén 有人 kàn qīng 看清 xī fāng 西方 liè qiáng 列强 de 的 zhēn shí 真实 miàn mù 面目： tā men 他们 jì shì 既是 qīn lüè zhě 侵略者， yòu shì 又是 fù guó qiáng bīng 富国强兵 de 的 bǎng yàng 榜样。
rán ér 然而， wǒ men de 我们的 shì jiè 世界 bìng bù 并不 tài píng 太平， bù wěn dìng 不稳定、 bù kě 不可 yù cè 预测 yīn sù 因素 míng xiǎn 明显 zēng duō 增多。
zhè yàng 这样 de 的 rǒng yú 冗余 xìng 性 zài shēng 在生 wù 物 lǐ 里 shì 是 méi fǎ 没法 xiǎng 想 de 的 yīn wèi 因为 tiān shàng 天上 méi yǒu 没有 wěi dà 伟大 de 的 gōng chéng shī 工程师， xiāng fǎn 相反 tā men 他们 bì rán 必然 shì 是 zhè ge 这个 xì tǒng 系统 jìn huà 进化 ér 而 lái 来 de 的 jiē guǒ 结果。
jí shǐ 即使 yǒu 有 yì tiān 一天 É luó sī 俄罗斯 mò luò 没落 le 了 , tā 她 yī jiù 依旧 kě yǐ 可以 kào 靠 zhā yǎn 扎眼 de 的 É luó sī 俄罗斯 nǚ rén 女人 chóng xīn 重新 zhǎo huí 找回 zì jǐ 自己 de 的 guāng huī 光辉 .
wǒ men 我们 zhǐ hǎo 只好 cóng 从 zhà lán 栅栏 lǐ miàn 里面 wǎng wài 往外 kuī shì 窥视 zì rán 自然。
qīn qi 亲戚 men 们 shuō 说， tā 她 de 的 shì lì 视力 hǎo 好 dào 到 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 shì lì biǎo 视力表 de 的 zuì 最 xià mian 下面 yì xíng 一行 qiě 且 cóng lái 从来 bú yòng 不用 yǎn jìng 眼镜。
wǒ men 我们 zhǐ 只 shí xiàn 实现 le 了 zǒng tǐ guī huà 总体规划 de 的 bǎi fēn zhī 百分之 sān 三。
zhè yàng 这样 de 的 dì fāng 地方 ràng 让 wǒ men 我们 gèng 更 jiē jìn 接近 wǒ men de 我们的 huǒ bàn 伙伴， jiā rén 家人， hái yǒu 还有 nà 那 yī 一 bāng zi 帮子 péng you 朋友。
wǒ men 我们 zhǐ shì 只是 rèn yóu 任由 tā men 他们 jiǎn 捡 qǐ 起 dài bì 代币 ér yǐ 而已。
jí shǐ 即使 méi yǒu 没有 yín sè 银色 cì xiù 刺绣 hé 和 zhěn tou 枕头 zhuàng 状 de 的 fà xíng 发型， zhè 这 yě 也 shì 是 yì zhǒng 一种 xīn shì 新式 de 的 zhuó zhuāng 着装 fāng shì 方式。
wǒ men 我们 zhǐ shì 只是 hái 还 bù zhī dào 不知道 zěn me 怎么 zài 在 háng xíng 航行 de 的 kōng qì dòng lì xué 空气动力学 fāng miàn 方面， duì 对 fēi jī 飞机 shí xiàn 实现 xū yào 需要 de 的 kòng zhì 控制。
rán ér 然而， wǒ 我 rèn wéi 认为 duō shù 多数 qíng kuàng xià 情况下， yǐn shí 饮食 shì 是 zuì 最 yǒu kě néng 有可能 de 的 zhì 致 yīn 因。
qīn ài de 亲爱的 kè hù 客户 nín hǎo 您好， rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 shāo wēi 稍微 tiáo zhěng 调整 yí xià 一下 jìng jià 镜架， jiàn yì 建议 nín 您 dào 到 fù jìn 附近 de 的 yǎn jìng diàn 眼镜店 huò shì 或是 yǎn jìng 眼镜 shāng chǎng 商场 jìn xíng 进行， tā men 他们 huì 会 tí gōng 提供 miǎn fèi 免费 de 的 fú wù 服务 huò zhě 或者 zhī 只 shōu qǔ 收取 shǎo xǔ 少许 fèi yòng 费用。
wǒ men 我们 zhǐ néng 只能 jí shí 及时 de 地 fā xiàn 发现， dàn shì 但是 BIS běn zhōu 本周 zuò chū 作出 de 的 ràng bù 让步 què shì 却是 gè 个 bù hǎo 不好 de 的 zhào tou 兆头。
rán ér 然而， kuò zhǎn 扩展 méi jǔ 枚举 yǒu 有 jǐ ge 几个 yōu shì 优势。
jí shǐ 即使 měi guó 美国 rén yuàn 人愿 yì zài 意在 jīn qián 金钱 shàng 上 xī shēng 牺牲， dàn 但 shì fǒu 是否 yuàn yì 愿意 pāo qì 抛弃 jiǔ yǐ 久已 xí yǐ wéi cháng 习以为常 de 的 gè rén 个人 zì yóu 自由， hái shi 还是 wèi dìng 未定 zhī 之 shǔ 数。

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， wǒ men 我们 què 却 bù zhī dào 不知道 zuò mèng 做梦 rén 人 shì fǒu 是否 néng 能 duì 对 zhè zhǒng 这种 néng lì 能力 yùn yòng zì rú 运用自如。
rán ér 然而， wǒ men 我们 fā xiàn 发现， cháng dù 长度 yuē 约 wèi 为 20 gè 个 zì fú 字符 zuǒ yòu 左右、 xiāng duì 相对 jiào 较 “ ruò 弱 ” de 的 mì mǎ 密码 yě 也 yǐ jīng 已经 néng gòu 能够 shǐ de 使得 zhēn duì 针对 dān yī 单一 zhàng hù 账户 de 的 bào lì 暴力 pò jiě 破解 biàn de 变得 bù 不 xiàn shí 现实： zhǐ yào 只要 yǒu 有 “ sān zhèn chū jú 三振出局 ” de 的 guī fàn 规范 jí kě 即可。（ yì zhě 译者 zhù 注： yuán wén 原文 de 的 “ threestrikes ” typerule zhǐ 指 de 的 yīng gāi 应该 shì 是 lián xù 连续 sān cì 三次 shū rù 输入 cuò wù 错误 mì mǎ 密码 jiù 就 huì 会 zàn shí 暂时 suǒ sǐ 锁死 zhàng hù 账户， jù tǐ 具体 kě 可 cān kǎo 参考 cǐ chù 此处。）
jīng jù 京剧 zài 在 20 shì jì 世纪 yǒu 有 gè 个 yǒu míng 有名 de 的 dàn jué 旦角 jiào 叫 méi lán fāng 梅兰芳， shèng lì 胜利 de 地 bàn yǎn 扮演 le 了 nǚ xìng 女性。
jīng 京 běi 北 dì yī 第一 piāo 漂 yú lè zhōng xīn 娱乐中心 de 的 lóng tán 龙潭 hé 河 yuán yuǎn liú cháng 源远流长， qǐ fú diē dàng 起伏跌宕， shì 是 běi jīng dì qū 北京地区 wéi yī 唯一 zì rán 自然 hé 河 piāo liú 漂流 xiàng mù 项目。
jí shǐ 即使 shì 是 dì yī cì 第一次 yǔ 与 mò shēng rén 陌生人 jiàn miàn 见面， tā men 他们 yě 也 dǒng de 懂得 rú hé 如何 jiā rù 加入 yì diǎn 一点 xiǎo 小 yōu mò 幽默， shǐ 使 tán huà 谈话 gèng 更 yǒu yì si 有意思， bú huì 不会 kū zào wú wèi 枯燥无味。
wǒ men 我们 fā xiàn 发现 jiǎo mó jiē chù jìng 角膜接触镜 duì yú 对于 wú 无 jīng zhuàng tǐ 晶状体 yǎn 眼 huàn zhě 患者 de 的 jiǎo zhèng 矫正 yǒu 有 hěn dà 很大 de 的 bāng zhù 帮助， jiào zhī 较之 qí tā de 其他的 jiǎo zhèng 矫正 fāng fǎ 方法 cún zài 存在 zhe 着 dú tè 独特 de 的 yōu shì 优势。
zhè yàng 这样 de 的 shì 事， chāo guò 超过 rén 人 de 的 zhì lì 智力， rén 人 de 的 míng wù 明悟 wàn wàn 万万 bù néng 不能 chá jiū 查究 tiān zhǔ 天主 de 的 pàn duàn 判断。
jīng 京 zǐ 子 duò 垛、 yàn líng 雁翎 dāo 刀、 jiāng jūn 将军 mào 帽、 guò 过 fēng 风 yá 崖、 guà 挂 jiàn 剑 duò 垛、 xuán 悬 shí 石 jīng tiān 惊天、 niú xīn 牛心 duò 垛 děng 等 xióng qí 雄奇 xiǎn jùn 险峻， hún rán tiān chéng 浑然天成。
rán ér 然而， wǒ men 我们 rú guǒ 如果 shī cóng 师从 zhēn rén 真人 jiào shī 教师， nà 那 jiù 就 bú huì 不会 miàn duì 面对 cǐ lèi 此类 wèn tí 问题， yīn wèi 因为 tā men 他们 kě yǐ 可以 mǎ shàng 马上 bāng 帮 wǒ men 我们 jiě tuō 解脱 chu lai 出来。
jí shǐ 即使 shì 是 shēn chǔ 身处 yán dōng 严冬， zài 在 tā 她 xīn zhōng 心中， yě 也 dōu 都 chūn yì 春意 nóng nóng 浓浓。 ài ren 爱人， huì 会 cóng 从 ài 爱 de 的 jiǎo dù 角度 lái 来 jiě shì 解释 tā 它 suǒ 所 miàn duì 面对 de 的 yí qiè 一切。
wǒ men 我们 fā xiàn 发现， lán jīng 蓝鲸 zài 在 gē sī dá lí jiā 哥斯达黎加 yuán tū qū 圆突区 shēng yù 生育 de 的 zhèng jù 证据 gèng jiā 更加 nán yǐ 难以 huò dé 获得， dàn 但 lián xù 连续 duō tiān 多天 yì wú suǒ huò 一无所获 zhī hòu 之后， wǒ men 我们 zhōng yú 终于 děng dào 等到 le 了， zài 在 chuán 船 de 的 yòu xián 右舷 kàn dào 看到 le 了 yì tóu 一头 cí 雌 jīng 鲸 hé 和 tā 它 de 的 bǎo bǎo 宝宝。
jí shǐ 即使 shì 是 nà xiē 那些 huái yí 怀疑 zhè ge 这个 kǒu hào 口号 shì 是 wěi zhuāng 伪装 de 的 rén 人 yě 也 fā xiàn 发现 tā men 他们 bù néng bù 不能不 zàn tóng 赞同 tā 它。
tíng 亭 běi 北 yǒu 有 qǔ 曲 qiáo 桥， tíng 亭 nán 南 yǒu 有 wǎn 宛 hóng qiáo 虹桥。
wǒ men 我们 qǔ 取 dé liǎo 得了 cháng zhì 长治、 zhū hǎi 珠海 jí 及《 nán fāng zhōu mò 南方周末》 děng 等 jīng yàn 经验， zhè xiē 这些 jīng yàn 经验 duì 对 tuī dòng 推动 wǒ guó 我国 xīn wén 新闻 yú lùn 舆论 jiàn dū gōng zuò 监督工作 fā huī 发挥 le 了 zhòng yào 重要 zuò yòng 作用。
jí shǐ 即使 shì 是 yā piàn zhàn zhēng 鸦片战争 hòu 后， hěn shǎo 很少 yǒu rén 有人 kàn qīng 看清 xī fāng 西方 liè qiáng 列强 de 的 zhēn shí 真实 miàn mù 面目： tā men 他们 jì shì 既是 qīn lüè zhě 侵略者， yòu shì 又是 fù guó qiáng bīng 富国强兵 de 的 bǎng yàng 榜样。
rán ér 然而， wǒ men de 我们的 shì jiè 世界 bìng bù 并不 tài píng 太平， bù wěn dìng 不稳定、 bù kě 不可 yù cè 预测 yīn sù 因素 míng xiǎn 明显 zēng duō 增多。
zhè yàng 这样 de 的 rǒng yú 冗余 xìng 性 zài shēng 在生 wù 物 lǐ 里 shì 是 méi fǎ 没法 xiǎng 想 de 的 yīn wèi 因为 tiān shàng 天上 méi yǒu 没有 wěi dà 伟大 de 的 gōng chéng shī 工程师， xiāng fǎn 相反 tā men 他们 bì rán 必然 shì 是 zhè ge 这个 xì tǒng 系统 jìn huà 进化 ér 而 lái 来 de 的 jiē guǒ 结果。
jí shǐ 即使 yǒu 有 yì tiān 一天 É luó sī 俄罗斯 mò luò 没落 le 了 , tā 她 yī jiù 依旧 kě yǐ 可以 kào 靠 zhā yǎn 扎眼 de 的 É luó sī 俄罗斯 nǚ rén 女人 chóng xīn 重新 zhǎo huí 找回 zì jǐ 自己 de 的 guāng huī 光辉 .
wǒ men 我们 zhǐ hǎo 只好 cóng 从 zhà lán 栅栏 lǐ miàn 里面 wǎng wài 往外 kuī shì 窥视 zì rán 自然。
qīn qi 亲戚 men 们 shuō 说， tā 她 de 的 shì lì 视力 hǎo 好 dào 到 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 shì lì biǎo 视力表 de 的 zuì 最 xià mian 下面 yì xíng 一行 qiě 且 cóng lái 从来 bú yòng 不用 yǎn jìng 眼镜。
wǒ men 我们 zhǐ 只 shí xiàn 实现 le 了 zǒng tǐ guī huà 总体规划 de 的 bǎi fēn zhī 百分之 sān 三。
zhè yàng 这样 de 的 dì fāng 地方 ràng 让 wǒ men 我们 gèng 更 jiē jìn 接近 wǒ men de 我们的 huǒ bàn 伙伴， jiā rén 家人， hái yǒu 还有 nà 那 yī 一 bāng zi 帮子 péng you 朋友。
wǒ men 我们 zhǐ shì 只是 rèn yóu 任由 tā men 他们 jiǎn 捡 qǐ 起 dài bì 代币 ér yǐ 而已。
jí shǐ 即使 méi yǒu 没有 yín sè 银色 cì xiù 刺绣 hé 和 zhěn tou 枕头 zhuàng 状 de 的 fà xíng 发型， zhè 这 yě 也 shì 是 yì zhǒng 一种 xīn shì 新式 de 的 zhuó zhuāng 着装 fāng shì 方式。
wǒ men 我们 zhǐ shì 只是 hái 还 bù zhī dào 不知道 zěn me 怎么 zài 在 háng xíng 航行 de 的 kōng qì dòng lì xué 空气动力学 fāng miàn 方面， duì 对 fēi jī 飞机 shí xiàn 实现 xū yào 需要 de 的 kòng zhì 控制。
rán ér 然而， wǒ 我 rèn wéi 认为 duō shù 多数 qíng kuàng xià 情况下， yǐn shí 饮食 shì 是 zuì 最 yǒu kě néng 有可能 de 的 zhì 致 yīn 因。
qīn ài de 亲爱的 kè hù 客户 nín hǎo 您好， rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng 想 shāo wēi 稍微 tiáo zhěng 调整 yí xià 一下 jìng jià 镜架， jiàn yì 建议 nín 您 dào 到 fù jìn 附近 de 的 yǎn jìng diàn 眼镜店 huò shì 或是 yǎn jìng 眼镜 shāng chǎng 商场 jìn xíng 进行， tā men 他们 huì 会 tí gōng 提供 miǎn fèi 免费 de 的 fú wù 服务 huò zhě 或者 zhī 只 shōu qǔ 收取 shǎo xǔ 少许 fèi yòng 费用。
wǒ men 我们 zhǐ néng 只能 jí shí 及时 de 地 fā xiàn 发现， dàn shì 但是 BIS běn zhōu 本周 zuò chū 作出 de 的 ràng bù 让步 què shì 却是 gè 个 bù hǎo 不好 de 的 zhào tou 兆头。
rán ér 然而， kuò zhǎn 扩展 méi jǔ 枚举 yǒu 有 jǐ ge 几个 yōu shì 优势。
jí shǐ 即使 měi guó 美国 rén yuàn 人愿 yì zài 意在 jīn qián 金钱 shàng 上 xī shēng 牺牲， dàn 但 shì fǒu 是否 yuàn yì 愿意 pāo qì 抛弃 jiǔ yǐ 久已 xí yǐ wéi cháng 习以为常 de 的 gè rén 个人 zì yóu 自由， hái shi 还是 wèi dìng 未定 zhī 之 shǔ 数。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子