ประโยคภาษาจีน- 人们嘀咕着兴家方能强国但一想到美国儿童阅读能力比不上波兰孩子数学又不如立陶宛人很多人就百思不得其解中文句子 (607093) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rén men 人们 dí gu 嘀咕 zhe 着， “ xīng 兴 jiā 家 fāng néng 方能 qiáng guó 强国 ” ， dàn 但 yī xiǎng 一想 dào 到 měi guó 美国 ér tóng 儿童 yuè dú 阅读 néng lì 能力 bǐ bú shàng 比不上 bō lán 波兰 hái zi 孩子， shù xué 数学 yòu 又 bù rú 不如 lì táo wǎn rén 立陶宛人， hěn duō 很多 rén 人 jiù 就 bǎi sī bù dé qí jiě 百思不得其解。
People mutter about nation-building beginning at home: why, many wonder, should American children do worse at reading than Polish ones and at maths than Lithuanians?

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rén men 人们 yīn wèi 因为 shēng huó 生活 zài 在 zhè ge 这个 shì jiè 世界 lǐ 里 ér 而 jìng shén 敬神， rú guǒ 如果 rén 人 gān rǎo 干扰 le 了 shì jiè 世界 de 的 zhì xù 秩序， shén 神 huì 会 fàng qì 放弃 duì 对 rén 人 de 的 bì yòu 庇佑。
zhè yàng 这样， wǒ 我 jiù 就 zhǐ xī 止息 xiàng 向 nǐ 你 fā 发 de 的 fèn nù 忿怒， wǒ de 我的 jì hèn 忌恨 yě 也 yào 要 lí kāi 离开 nǐ 你， wǒ yào 我要 ān jìng 安静 bú zài 不再 nǎo nù 恼怒。
zhè yàng 这样， suǒ wèi 所谓 de 的 cái chǎn 财产 shēn bào 申报 zhì dù 制度 yě 也 jiù 就 wèi miǎn 未免 liú yú xíng shì 流于形式 zhǔ yì 主义。
zhè yàng 这样， jiù guó 救国 zhòng rèn 重任 jiù 就 luò 落 zài 在 guǎng dà 广大 qún zhòng 群众 jiān shàng 肩上。
rán ér 然而， měi guó 美国 yě hǎo 也好， yuè nán 越南 yě bà 也罢， dōu 都 bù 不 xī wàng 希望 zhè xiē 这些 hái zi 孩子 bèi 被 chēng wéi 称为 měi yà 美亚 hùn xuè ér 混血儿。 yuè nán rén 越南人 yì bān 一般 bǎ 把 tā men 他们 dàng zuò 当做 “ chén āi 尘埃 zhī zǐ 之子 ” zhì zhī bù lǐ 置之不理 — — xiàng 像 wēi bù zú dào 微不足道 de 的 huī chén 灰尘 yí yàng 一样 mǒ diào 抹掉。
wǒ men 我们 xiàng 向 dí rén 敌人 lián xù 连续 shè jī 射击。
è ní 厄尼， nǐ 你 zài 在 yī guì 衣柜 lǐ 里 guì gàn 贵干 ? 。
rén men 人们 wéi lǒng 围拢 guò lái 过来， dà shēng 大声 jiān jiào 尖叫， yǒu rén 有人 kāi shǐ 开始 fèn nù 愤怒 de 地 qiāo dǎ 敲打 bā shì 巴士 chē shēn 车身， wǒ men 我们 zhǐ néng 只能 wú zhù 无助 de 地 yǎn 眼 kàn zhe 看着 zhè 这 yí qiè 一切 fā shēng 发生。
zhè yàng 这样， zǎo shang 早上 yào 要 zuò 做 de 的 jiù 就 zhǐ 只 shèng xià 剩下 chī 吃 zǎo cān 早餐， shāo wēi 稍微 shū xǐ 梳洗 yí xià 一下， chuān 穿 shàng yī 上衣 fú 服， dài shàng 带上 suǒ yǒu 所有 dōng xi 东西 chū mén 出门。
wǒ men 我们 fǒu dìng 否定 wǒ men de 我们的 kě wàng 渴望 hè 和 mèng xiǎng 梦想。
rán ér 然而， kǎo lǜ 考虑 dào 到 měi guó 美国 céng jīng 曾经 rú cǐ 如此 jiē jìn 接近 yī 一 cháng 场 xiāo tiáo 萧条 de huà 的话， jí biàn 即便 diū shī 丢失 25 wàn fèn 万份 gōng zī dān 工资单 sì hū 似乎 yě 也 zhí de 值得 tóu zī zhě 投资者 men 们 tán guān xiāng qìng 弹冠相庆。
rén men 人们 zài 在 dì zhōng hǎi 地中海 fā xiàn 发现 le 了 yì tóu 一头 huī jīng 灰鲸， ér 而 zhè lǐ 这里 lí 离 tā 它 zài 在 tài píng yáng 太平洋 de 的 qī xī dì 栖息地 yǒu shǔ 有数 qiān lǐ 千里 yuǎn 远， hǎi yáng shēng wù 海洋生物 xué jiā 学家 duì cǐ 对此 jīng tàn bù yǐ 惊叹不已。
wǒ men 我们 tīng píng 听凭 guò qù 过去 de 的 má fan 麻烦 hé 和 wèi lái 未来 de 的 dān xīn 担心 kòng zhì 控制 wǒ men 我们 cǐ shí cǐ kè 此时此刻 de 的 shēng huó 生活， yǐ zhì 以致 wǒ men 我们 zhěng rì 整日 jiāo lǜ bù ān 焦虑不安， wěi mǐ bú zhèn 萎靡不振， shèn zhì 甚至 jǔ sàng 沮丧 jué wàng 绝望。
lì dài 历代 bèi huāng 备荒、 jiù huāng 救荒 jī gòu shè zhì 机构设置 jūn 均 yǐ 以 cāng chǔ 仓储 wéi zhǔ 为主， bìng yǒu 并有 yán gé 严格 de 的 guǎn lǐ zhì dù 管理制度 hé 和 jiù zhù 救助 chéng xù 程序。
rán ér 然而， yē sū 耶稣 yí xiàng 遗像 běn shēn 本身 hái 还 méi yǒu 没有 zuò 做 tàn 碳 nián dài 年代 cè dìng 测定。
wǒ men 我们 tīng dào 听到 zhè 这 jǐ ge 几个 yīn 音， rán hòu 然后 shì 是 lìng wài 另外 de 的 yuè qì 乐器 zhè yàng 这样， rán hòu 然后 yǎn zòu 演奏 nà ge 那个。
lì shǐ 历史 : shāng wù bù 商务部 zuì chū 最初 yú 于 1903 nián cheng 年成 lì 立， chēng wéi 称为 " shāng wù 商务 hé 和 láo gōng bù 劳工部 " ， 1913 nián 年 guó huì 国会 dān dú 单独 zǔ jiàn 组建 láo gōng bù 劳工部 hòu 后 gǎi chēng 改称 " shāng wù bù 商务部 " 。
lì shǐ shàng 历史上 , méi yǒu 没有 nǎ ge 哪个 zhé rén 哲人 , néng 能 yǒu 有 kǒng zǐ 孔子 duì 对 shì rén 世人 shēng huó 生活 yǐng xiǎng 影响 zhī 之 dà 大 de 的。
wǒ men 我们 gào bié 告别 lǎo rén 老人， pá 爬 dào 到 dǎo 岛 de 的 zuì 最 dǐng shàng 顶上， zài 在 nǎ lǐ 哪里 wǒ men 我们 kàn dào 看到 lǎo yīng 老鹰 zài 在 pán xuán 盘旋， ér 而 yí gè 一个 gū dú 孤独 de 的 yú fū 渔夫 zhèng 正 jiāng 将 tā 他 de 的 chuán 船 shǐ xiàng 驶向 qiǎn tān 浅滩。
rán ér 然而， shā shì bǐ yà 莎士比亚 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 néng lì 能力 dòng chá yí qiè 洞察一切 rén shēn 人身 shàng 上 de 的 rén lèi 人类 gòng xìng 共性， suǒ yǐ 所以 tā 他 shǐ de 使得 xià luò kè 夏洛克 chéng wéi 成为 yí gè 一个 zhēn shí kě xìn 真实可信 de 的 rán 燃 shāo zhe 烧着 fù chóu 复仇 zhī huǒ 之火 de 的 yóu tài rén 犹太人。
wǒ men 我们 zhōu wéi 周围 de 的 sēn lín 森林 bù jǐn 不仅 shì 是 sì 四 jiǎo líng 角羚 de 的 bì hù suǒ 庇护所， shèn zhì 甚至 hái yǒu 还有 jǐ 几 zhǐ 只 hēi bào 黑豹。
rán ér 然而， suī rán 虽然 yuán zé shang 原则上 lái shuō 来说 zhè shì 这是 zhēn de 真的， shí jì shàng 实际上 què 却 dà xiāng jìng tíng 大相径庭。
wǒ men 我们 hè 和 liú 刘 bó shì 博士 zài 在 shàng hǎi 上海 fǎng wèn 访问 de 的 zhèng shì 正是 tā 他 de 的 jì shù 技术 hè 和 gōng chǎng 工厂。
lì shǐ shàng 历史上 dì yī lì 第一例 bā 八 bāo tāi 胞胎 huó zhe 活着 chū shēng 出生 fā shēng 发生 zài 在 1998 nián 年 de 的 xiū sī dùn 休斯顿， zài 在 chū shēng 出生 yì zhōu 一周 hòu 后 qí zhōng 其中 yí gè 一个 jiù 就 yāo zhé 夭折 le 了。
wǒ men 我们 hé 和 tuō mǎ sī 托马斯 xiān sheng 先生 yǒu 有 gè 个 yuē huì 约会。
zhè 这 dàng 档 jié mù 节目 chéng gōng 成功 de 的 guān jiàn 关键 zhī yī 之一 jiù shì 就是 Ā fù hàn 阿富汗 míng xīng 明星 xiù 秀 ràng 让 guān zhòng 观众 tóu piào 投票 cān yù 参与 qí zhōng 其中。
lì shǐ shàng 历史上， yào wù 药物 shì cóng 是从 zì rán 自然 fā shēng 发生 de 的 zhēn jūn 真菌、 zhí wù 植物 hé 和 qí tā 其它 dòng zhí wù 动植物 zhōng 中 shí bié 识别 bìng 并 tí qǔ 提取 de 的， duì yú 对于 tè dìng 特定 jí bìng 疾病 de 的 dǎo 导 bǎ 靶 zuò yòng 作用 jī hū 几乎 méi 没 shén me 什麽 fāng xiàng xìng 方向性。
rén men 人们 duì cǐ 对此 yì lùn fēn fēn 议论纷纷。 qí zhōng 其中， niú jīn dà xué 牛津大学 lù tòu 路透 xīn wén xué 新闻学 yán jiū suǒ 研究所 de 的 bào gào 报告 tí chū 提出 le 了 bào zhǐ 报纸 bèi 被 jià kōng 架空 de 的 kě néng 可能。
rán ér 然而， jiǎng 讲 kōng huà 空话 de 的 rén 人 dōu 都 shì 是 qiáng dà 强大 de 的 IMF gǔ dōng 股东， yīn cǐ 因此 IMF jìn xíng 进行 le 了 wú lì 无力 de 的 kàng yì 抗议， dàn 但 wú jì yú shì 无济于事。
lì shǐ wéi wù zhǔ yì 历史唯物主义 jǐ yǔ 给予 wǒ men de 我们的 qǐ shì 启示 shì 是： xiàn dài xìng 现代性 wèn tí 问题 bìng 并 bú shi 不是 rén lèi 人类 lǐ xìng 理性 mí wù 迷误 de 的 jiē guǒ 结果， ér shì 而是 rén lèi 人类 shēng cún 生存 shí jiàn 实践 huó dòng 活动 de 的 chǎn wù 产物。

ประโยคภาษาจีน
rén men 人们 yīn wèi 因为 shēng huó 生活 zài 在 zhè ge 这个 shì jiè 世界 lǐ 里 ér 而 jìng shén 敬神， rú guǒ 如果 rén 人 gān rǎo 干扰 le 了 shì jiè 世界 de 的 zhì xù 秩序， shén 神 huì 会 fàng qì 放弃 duì 对 rén 人 de 的 bì yòu 庇佑。
zhè yàng 这样， wǒ 我 jiù 就 zhǐ xī 止息 xiàng 向 nǐ 你 fā 发 de 的 fèn nù 忿怒， wǒ de 我的 jì hèn 忌恨 yě 也 yào 要 lí kāi 离开 nǐ 你， wǒ yào 我要 ān jìng 安静 bú zài 不再 nǎo nù 恼怒。
zhè yàng 这样， suǒ wèi 所谓 de 的 cái chǎn 财产 shēn bào 申报 zhì dù 制度 yě 也 jiù 就 wèi miǎn 未免 liú yú xíng shì 流于形式 zhǔ yì 主义。
zhè yàng 这样， jiù guó 救国 zhòng rèn 重任 jiù 就 luò 落 zài 在 guǎng dà 广大 qún zhòng 群众 jiān shàng 肩上。
rán ér 然而， měi guó 美国 yě hǎo 也好， yuè nán 越南 yě bà 也罢， dōu 都 bù 不 xī wàng 希望 zhè xiē 这些 hái zi 孩子 bèi 被 chēng wéi 称为 měi yà 美亚 hùn xuè ér 混血儿。 yuè nán rén 越南人 yì bān 一般 bǎ 把 tā men 他们 dàng zuò 当做 “ chén āi 尘埃 zhī zǐ 之子 ” zhì zhī bù lǐ 置之不理 — — xiàng 像 wēi bù zú dào 微不足道 de 的 huī chén 灰尘 yí yàng 一样 mǒ diào 抹掉。
wǒ men 我们 xiàng 向 dí rén 敌人 lián xù 连续 shè jī 射击。
è ní 厄尼， nǐ 你 zài 在 yī guì 衣柜 lǐ 里 guì gàn 贵干 ? 。
rén men 人们 wéi lǒng 围拢 guò lái 过来， dà shēng 大声 jiān jiào 尖叫， yǒu rén 有人 kāi shǐ 开始 fèn nù 愤怒 de 地 qiāo dǎ 敲打 bā shì 巴士 chē shēn 车身， wǒ men 我们 zhǐ néng 只能 wú zhù 无助 de 地 yǎn 眼 kàn zhe 看着 zhè 这 yí qiè 一切 fā shēng 发生。
zhè yàng 这样， zǎo shang 早上 yào 要 zuò 做 de 的 jiù 就 zhǐ 只 shèng xià 剩下 chī 吃 zǎo cān 早餐， shāo wēi 稍微 shū xǐ 梳洗 yí xià 一下， chuān 穿 shàng yī 上衣 fú 服， dài shàng 带上 suǒ yǒu 所有 dōng xi 东西 chū mén 出门。
wǒ men 我们 fǒu dìng 否定 wǒ men de 我们的 kě wàng 渴望 hè 和 mèng xiǎng 梦想。
rán ér 然而， kǎo lǜ 考虑 dào 到 měi guó 美国 céng jīng 曾经 rú cǐ 如此 jiē jìn 接近 yī 一 cháng 场 xiāo tiáo 萧条 de huà 的话， jí biàn 即便 diū shī 丢失 25 wàn fèn 万份 gōng zī dān 工资单 sì hū 似乎 yě 也 zhí de 值得 tóu zī zhě 投资者 men 们 tán guān xiāng qìng 弹冠相庆。
rén men 人们 zài 在 dì zhōng hǎi 地中海 fā xiàn 发现 le 了 yì tóu 一头 huī jīng 灰鲸， ér 而 zhè lǐ 这里 lí 离 tā 它 zài 在 tài píng yáng 太平洋 de 的 qī xī dì 栖息地 yǒu shǔ 有数 qiān lǐ 千里 yuǎn 远， hǎi yáng shēng wù 海洋生物 xué jiā 学家 duì cǐ 对此 jīng tàn bù yǐ 惊叹不已。
wǒ men 我们 tīng píng 听凭 guò qù 过去 de 的 má fan 麻烦 hé 和 wèi lái 未来 de 的 dān xīn 担心 kòng zhì 控制 wǒ men 我们 cǐ shí cǐ kè 此时此刻 de 的 shēng huó 生活， yǐ zhì 以致 wǒ men 我们 zhěng rì 整日 jiāo lǜ bù ān 焦虑不安， wěi mǐ bú zhèn 萎靡不振， shèn zhì 甚至 jǔ sàng 沮丧 jué wàng 绝望。
lì dài 历代 bèi huāng 备荒、 jiù huāng 救荒 jī gòu shè zhì 机构设置 jūn 均 yǐ 以 cāng chǔ 仓储 wéi zhǔ 为主， bìng yǒu 并有 yán gé 严格 de 的 guǎn lǐ zhì dù 管理制度 hé 和 jiù zhù 救助 chéng xù 程序。
rán ér 然而， yē sū 耶稣 yí xiàng 遗像 běn shēn 本身 hái 还 méi yǒu 没有 zuò 做 tàn 碳 nián dài 年代 cè dìng 测定。
wǒ men 我们 tīng dào 听到 zhè 这 jǐ ge 几个 yīn 音， rán hòu 然后 shì 是 lìng wài 另外 de 的 yuè qì 乐器 zhè yàng 这样， rán hòu 然后 yǎn zòu 演奏 nà ge 那个。
lì shǐ 历史 : shāng wù bù 商务部 zuì chū 最初 yú 于 1903 nián cheng 年成 lì 立， chēng wéi 称为 " shāng wù 商务 hé 和 láo gōng bù 劳工部 " ， 1913 nián 年 guó huì 国会 dān dú 单独 zǔ jiàn 组建 láo gōng bù 劳工部 hòu 后 gǎi chēng 改称 " shāng wù bù 商务部 " 。
lì shǐ shàng 历史上 , méi yǒu 没有 nǎ ge 哪个 zhé rén 哲人 , néng 能 yǒu 有 kǒng zǐ 孔子 duì 对 shì rén 世人 shēng huó 生活 yǐng xiǎng 影响 zhī 之 dà 大 de 的。
wǒ men 我们 gào bié 告别 lǎo rén 老人， pá 爬 dào 到 dǎo 岛 de 的 zuì 最 dǐng shàng 顶上， zài 在 nǎ lǐ 哪里 wǒ men 我们 kàn dào 看到 lǎo yīng 老鹰 zài 在 pán xuán 盘旋， ér 而 yí gè 一个 gū dú 孤独 de 的 yú fū 渔夫 zhèng 正 jiāng 将 tā 他 de 的 chuán 船 shǐ xiàng 驶向 qiǎn tān 浅滩。
rán ér 然而， shā shì bǐ yà 莎士比亚 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 néng lì 能力 dòng chá yí qiè 洞察一切 rén shēn 人身 shàng 上 de 的 rén lèi 人类 gòng xìng 共性， suǒ yǐ 所以 tā 他 shǐ de 使得 xià luò kè 夏洛克 chéng wéi 成为 yí gè 一个 zhēn shí kě xìn 真实可信 de 的 rán 燃 shāo zhe 烧着 fù chóu 复仇 zhī huǒ 之火 de 的 yóu tài rén 犹太人。
wǒ men 我们 zhōu wéi 周围 de 的 sēn lín 森林 bù jǐn 不仅 shì 是 sì 四 jiǎo líng 角羚 de 的 bì hù suǒ 庇护所， shèn zhì 甚至 hái yǒu 还有 jǐ 几 zhǐ 只 hēi bào 黑豹。
rán ér 然而， suī rán 虽然 yuán zé shang 原则上 lái shuō 来说 zhè shì 这是 zhēn de 真的， shí jì shàng 实际上 què 却 dà xiāng jìng tíng 大相径庭。
wǒ men 我们 hè 和 liú 刘 bó shì 博士 zài 在 shàng hǎi 上海 fǎng wèn 访问 de 的 zhèng shì 正是 tā 他 de 的 jì shù 技术 hè 和 gōng chǎng 工厂。
lì shǐ shàng 历史上 dì yī lì 第一例 bā 八 bāo tāi 胞胎 huó zhe 活着 chū shēng 出生 fā shēng 发生 zài 在 1998 nián 年 de 的 xiū sī dùn 休斯顿， zài 在 chū shēng 出生 yì zhōu 一周 hòu 后 qí zhōng 其中 yí gè 一个 jiù 就 yāo zhé 夭折 le 了。
wǒ men 我们 hé 和 tuō mǎ sī 托马斯 xiān sheng 先生 yǒu 有 gè 个 yuē huì 约会。
zhè 这 dàng 档 jié mù 节目 chéng gōng 成功 de 的 guān jiàn 关键 zhī yī 之一 jiù shì 就是 Ā fù hàn 阿富汗 míng xīng 明星 xiù 秀 ràng 让 guān zhòng 观众 tóu piào 投票 cān yù 参与 qí zhōng 其中。
lì shǐ shàng 历史上， yào wù 药物 shì cóng 是从 zì rán 自然 fā shēng 发生 de 的 zhēn jūn 真菌、 zhí wù 植物 hé 和 qí tā 其它 dòng zhí wù 动植物 zhōng 中 shí bié 识别 bìng 并 tí qǔ 提取 de 的， duì yú 对于 tè dìng 特定 jí bìng 疾病 de 的 dǎo 导 bǎ 靶 zuò yòng 作用 jī hū 几乎 méi 没 shén me 什麽 fāng xiàng xìng 方向性。
rén men 人们 duì cǐ 对此 yì lùn fēn fēn 议论纷纷。 qí zhōng 其中， niú jīn dà xué 牛津大学 lù tòu 路透 xīn wén xué 新闻学 yán jiū suǒ 研究所 de 的 bào gào 报告 tí chū 提出 le 了 bào zhǐ 报纸 bèi 被 jià kōng 架空 de 的 kě néng 可能。
rán ér 然而， jiǎng 讲 kōng huà 空话 de 的 rén 人 dōu 都 shì 是 qiáng dà 强大 de 的 IMF gǔ dōng 股东， yīn cǐ 因此 IMF jìn xíng 进行 le 了 wú lì 无力 de 的 kàng yì 抗议， dàn 但 wú jì yú shì 无济于事。
lì shǐ wéi wù zhǔ yì 历史唯物主义 jǐ yǔ 给予 wǒ men de 我们的 qǐ shì 启示 shì 是： xiàn dài xìng 现代性 wèn tí 问题 bìng 并 bú shi 不是 rén lèi 人类 lǐ xìng 理性 mí wù 迷误 de 的 jiē guǒ 结果， ér shì 而是 rén lèi 人类 shēng cún 生存 shí jiàn 实践 huó dòng 活动 de 的 chǎn wù 产物。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子