ประโยคภาษาจีน- 这次新版系列教材包括直映认字分册版直映高速认字整合版直映拼音教材中文句子 (610166) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè cì 这次 xīn bǎn 新版 xì liè 系列 jiào cái 教材 bāo kuò 包括 “ zhí 直 yìng 映 rèn zì 认字 ” （ fēn cè 分册 bǎn 版）、 “ zhí 直 yìng 映 gāo sù 高速 rèn zì 认字 ” （ zhěng hé 整合 bǎn 版）、 zhí 直 yìng 映 pīn yīn 拼音 jiào cái 教材。
This new version includes Zhiying Chinese Character Learning (fascicle), Zhiying Chinese Character Fast Learning (combination) and Zhiying Pinyin.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè cì 这次 lǚ xíng 旅行 bú shi 不是 wèi le 为了 gōng chā 公差， ér shì 而是 wéi qī 为期 30 tiān 天 de 的 gè rén 个人 lǚ xíng 旅行！
zhè cì 这次 lǚ xíng 旅行 shǐ yú 始于 jīn nián 今年 5 yuè 月， Ào sī kǎ 奥斯卡 bù jǐn 不仅 zǒu biàn 走遍 5 dà zhōu 大洲 29 gè 个 guó jiā 国家， hái 还 yǔ 与 xǔ duō 许多 shì jiè míng shèng 世界名胜 hé yǐng 合影， lì rú 例如 zhōng guó 中国 wàn lǐ cháng chéng 万里长城、 fǎ guó 法国 Àì fēi ěr tiě tǎ 艾菲尔铁塔 hé 和 yìn dù 印度 tài jī líng 泰姬陵 ( jiàn 见 tú 图 ) 。
wǒ men 我们 zài 在 xué xiào 学校 suǒ 所 xué dào 学到 de 的 xìn xī 信息， yóu qí 尤其 shì cóng 是从 yòu ér yuán 幼儿园 dào 到 gāo zhōng 高中 suǒ 所 xué dào 学到 de 的 zhī shi 知识 shì 是 jí qí 极其 yǒu xiàn 有限。
wǒ men 我们 zài 在 shí yàn 实验 shàng dé 上得 dào liǎo 到了 yóu 由 zhè zhǒng 这种 wèi 位 xiàng 相 fù gòng è 复共轭 huò dé 获得 de 的 bèng pǔ 泵浦 bō 波 de 的 yù qī 预期 de 的 zài xiàn 再现 xiàng 象。
rán ér 然而， zhè zhǒng 这种 zǔ hé 组合 què 却 zhèng míng 证明 jù yǒu 具有 jí dà 极大 de 的 piào fáng 票房 hào zhào lì 号召力； tā 他 de 的 yǐng mí 影迷 biàn bù 遍布 quán qiú 全球， bù fēn 不分 mín zú 民族 dì qū 地区。
rán ér 然而， zhè lèi 这类 zuò wéi 作为 fú bǐ 伏笔 de 的 qíng jié 情节 bìng 并 méi yǒu 没有 diān fù 颠覆 yīng guó 英国 guì zú shè huì 贵族社会 de 的 jié gòu 结构， shèn zhì 甚至 hái 还 jǐ yǔ 给予 què rèn 确认。
rén men 人们 xiàn zài 现在 kāi shǐ 开始 xī wàng 希望 tā 她 néng 能 jiāng 将 zì jǐ 自己 de 的 xué shí 学识 yòng 用 zài 在 mín yòng 民用 yī yuàn 医院 fāng miàn 方面， zhè xiē 这些 yī yuàn 医院 de 的 qíng kuàng 情况 zài 在 tā 她 kàn lai 看来 hé 和 jūn duì 军队 yī yuàn 医院 “ yí yàng 一样 zāo 糟， shèn zhì 甚至 gèng 更 zāo 糟 ” 。
yuán yīn 原因 kě néng 可能 zài yú 在于， tā men 他们 shēn shang 身上 chí yǒu 持有 shēng lǐ 生理 jié zòu 节奏 jī yīn 基因 de 的 tè dìng 特定 biàn tǐ 变体。
wǒ men 我们 zài jiā 在家 lǐ 里 gēn zhe 跟着 yì qǐ 一起 wán r 玩儿， dāng 当 tā men 他们 miáo shù 描述 de shí hòu 的时候， wǒ men 我们 yě 也 cháng shì 尝试 bǐ 比 píng mù 屏幕 shàng 上 de 的 sān gè 三个 cān sài xuǎn shǒu 参赛选手 huò zhě 或者 kè tīng 客厅 de 的 qí tā rén 其他人 gèng kuài 更快 huí dá 回答 chū lái 出来。
rán ér 然而， zhè 这 hái yào 还要 děng 等 hěn 很 cháng shí 长时 jiān 间。 Ōu zhōu rén 欧洲人 duì 对 rú 如 hé chù 何处 lǐ 理 zhè xiē 这些 shì 事 réng rán 仍然 mò zhōng yí shì 莫衷一是。
rén men 人们 yòng 用 zài 在 xīng bā kè 星巴克 huò 或 jiào 较 guì 贵 de 的 hé zhuāng 盒装 niú nǎi 牛奶 huò 或 xiǎo xiǎo 小小 de 的 “ wèi láo 慰劳 ” zì jǐ 自己 yí xià 一下（ rú 如 měi zhōu 每周 qù 去 zuò 做 gè 个 àn mó 按摩） shàng 上 de 的 kāi zhī 开支 wǎng wǎng 往往 huì 会 ràng 让 zì jǐ 自己 dà chī yì jīng 大吃一惊。
zhè cì 这次 bào lì 暴力 shì jiàn 事件 cóng 从 xīng qī sì 星期四 kāi shǐ 开始。 dāng shí 当时 yìn dù 印度 jūn duì 军队 zài 在 yìn 印 kòng 控 kè shí mǐ ěr 克什米尔 pǔ 浦 kè qū 克区 fù jìn 附近 mén 门 dé hā 德哈 de 的 yí gè 一个 chóng shān jùn lǐng 崇山峻岭 dì dài 地带， duì 对 jī jìn fèn zǐ 激进分子 xián yí rén 嫌疑人 de 的 cáng shēn 藏身 zhī de 之地 fā dòng 发动 gōng jī 攻击。
wǒ men 我们 zài 在 guǎng zhōu shì 广州市 de 的 huā dū qū 花都区， nǐ 你 zhī dào 知道 ma 吗 ? 。
rán ér 然而， lián chuàn 连串 bào zhà 爆炸 shì jiàn 事件 guò hòu 过后 zài 在 mǎ ní lā 马尼拉、 sān bǎo yán 三宝颜 hé 和 bā lí 峇厘 dǎo 岛 fā shēng 发生， tā men 它们 hěn 很 kě néng 可能 shì 是 huí jiào 回教 qí dǎo 祈祷 tuán 团 suǒ 所 gàn 干。
wǒ men 我们 zài 在 kāi wǎng 开往 shùn yì 顺义 de 的 lù shang 路上 mí lù 迷路 le 了， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 bù dé bù 不得不 huí tóu 回头 zhòng 重 zǒu 走 le 了 hǎo 好 cháng 长 yī 一 duàn 段， cái 才 zhǎo dào 找到 zhèng què 正确 de 的 fāng xiàng 方向。
rán ér 然而， tōng cháng 通常 ràng 让 rén 人 mí shī 迷失 zài 在 huā yán qiǎo yǔ 花言巧语 zhòng dì 中的， zhèng shì 正是 měi guó 美国 yǔ 与 zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 zhī jiān 之间 shí jì shàng 实际上 tóng yì 同意 zhe 着 mǒu xiē 某些 yuán zé 原则， nà 那 jiù shì 就是 rèn wéi 认为 gèng jiā 更加 píng héng 平衡 de 的 mào yì 贸易 huì 会 gèng 更 yǒu lì yú 有利于 shì jiè jīng jì 世界经济。
yuán yīn hěn jiǎn dān 原因很简单， jī hū 几乎 bào zhǐ 报纸 lǐ 里 de 的 suǒ yǒu 所有 xīn wén 新闻 nǐ 你 yǐ 已 shì xiān 事先 yǐ 以 mǒu zhǒng 某种 fāng shì 方式 yòng 用 zhōng wén 中文 ěr wén mù dǔ 耳闻目睹 le 了。
zhè cì 这次 huó dòng 活动 shì 是 wèi le 为了 quán tǐ 全体 lǎo 老 xiǎo jie 小姐 dōu 都 néng 能 chū jià 出嫁。
rán ér 然而， zāo shòu 遭受 kù xíng 酷刑 de 的 hén jì 痕迹 - zhè xiē 这些 dāo kǒu 刀口， kāi táng 开膛 pò 破 dǔ 肚 - yán yòng 沿用 le 了 guān yuán 官员 men 们 suǒ 所 xí guàn 习惯 kàn dào 看到 de 的 yǔ 与 dú pǐn 毒品 yǒu guān 有关 de 的 bào lì 暴力 shì jiàn 事件。
wǒ men 我们 zài 在 shù jù 数据 fǎng wèn 访问 shù jù 数据 fāng miàn 方面 yǒu 有 fēi cháng 非常 yán gé 严格 de 的 guī zhāng 规章。
zhè cì 这次 bào fā 爆发 bǎ 把 jù é 巨额 shù liàng 数量 de 的 yán tǔ 岩土 hè 和 huī chén 灰尘 pāo 抛 xiàng 向 dà qì 大气， suí hòu 随后 shǐ 使 dì qiú 地球 de 的 wēn dù 温度 lěng què 冷却 le 了 hǎo jǐ 好几 gè 个 yuè 月。
wǒ men 我们 zài 在 rì yòng táo cí 日用陶瓷 lǐng yù 领域 yǒu zhe 有着 fēng fù 丰富 de 的 shēng chǎn 生产 jīng yàn 经验， chǎn pǐn 产品 hán gài 涵盖 gè kuǎn 各款 cān jù 餐具、 kā fēi jù 咖啡具、 wèi shēng jié jù 卫生洁具 jí qí tā 及其他 jiā tíng 家庭 cháng yòng 常用 táo cí chǎn pǐn 陶瓷产品。
zhè cì 这次 liú 留 měi 美 yùn dòng 运动 xīng qǐ 兴起 de 的 yuán yīn shì 原因是： 1 。 měi guó 美国 tuì huí 退回 bù fen 部分 gēng zǐ péi kuǎn 庚子赔款；
wǒ men 我们 zài 在 yuè guāng 月光 xià 下 jìng jìng 静静 de 地 zuò 坐 zhe 着。
zhè cì 这次 de 的 quán guó 全国 cán jí rén 残疾人 yì shù 艺术 huì yǎn 汇演 fēn wéi 分为 qì yuè 器乐、 dǎo 蹈、 lè děng 乐等。
rén men 人们 tǒng zhì 统治 shì jiè 世界 bú shi 不是 yòng nǎo 用脑 , ér shì 而是 suí xīn 随心 , tā men 他们 rèn 任 nà xiē 那些 “ zuò 坐 bù wěn 不稳 ” de 的 “ shén xiān 神仙 ” bǎi bù 摆布。
wǒ men 我们 zài 在 Ōu zhōu 欧洲 dù 度 mì yuè 蜜月。
yuán zǐ 原子 nèi 内 dì sān 第三 céng 层 hé 和 zuì 最 wài céng 外层 zhī jiān 之间 de 的 yì xiē 一些 diàn zǐ céng 电子层， hán yǒu 含有 duō dá 多达 32 gè 个 diàn zǐ 电子。
rén men 人们 bèi 被 léi diàn 雷电 hé 和 jù xiǎng 巨响 jīng xǐng 惊醒， dàn 但 hěn kuài 很快 biàn 便 píng jìng 平静 xià lai 下来， huí dào 回到 mèng xiāng 梦乡。
rén men 人们 jiàn 见 tā 他 zǒu 走 dào 到 cóng méi 从没 shēng 生 guò huǒ 过火 de 的 huǒ lú 火炉 páng 旁， nà 那 yān tong 烟筒， nǐ 你 zhī dào 知道， shì 是 tú shàng 涂上 le 了 huáng 黄 nián tǔ 粘土 de 的。 nà 那 hái zi 孩子 yòng 用 xiǎo shǒu zhǐ 小手指 bāo 剥 xià 下 yì xiē 一些 ní 泥 lái 来 jiù 就 chī 吃。

ประโยคภาษาจีน
zhè cì 这次 lǚ xíng 旅行 bú shi 不是 wèi le 为了 gōng chā 公差， ér shì 而是 wéi qī 为期 30 tiān 天 de 的 gè rén 个人 lǚ xíng 旅行！
zhè cì 这次 lǚ xíng 旅行 shǐ yú 始于 jīn nián 今年 5 yuè 月， Ào sī kǎ 奥斯卡 bù jǐn 不仅 zǒu biàn 走遍 5 dà zhōu 大洲 29 gè 个 guó jiā 国家， hái 还 yǔ 与 xǔ duō 许多 shì jiè míng shèng 世界名胜 hé yǐng 合影， lì rú 例如 zhōng guó 中国 wàn lǐ cháng chéng 万里长城、 fǎ guó 法国 Àì fēi ěr tiě tǎ 艾菲尔铁塔 hé 和 yìn dù 印度 tài jī líng 泰姬陵 ( jiàn 见 tú 图 ) 。
wǒ men 我们 zài 在 xué xiào 学校 suǒ 所 xué dào 学到 de 的 xìn xī 信息， yóu qí 尤其 shì cóng 是从 yòu ér yuán 幼儿园 dào 到 gāo zhōng 高中 suǒ 所 xué dào 学到 de 的 zhī shi 知识 shì 是 jí qí 极其 yǒu xiàn 有限。
wǒ men 我们 zài 在 shí yàn 实验 shàng dé 上得 dào liǎo 到了 yóu 由 zhè zhǒng 这种 wèi 位 xiàng 相 fù gòng è 复共轭 huò dé 获得 de 的 bèng pǔ 泵浦 bō 波 de 的 yù qī 预期 de 的 zài xiàn 再现 xiàng 象。
rán ér 然而， zhè zhǒng 这种 zǔ hé 组合 què 却 zhèng míng 证明 jù yǒu 具有 jí dà 极大 de 的 piào fáng 票房 hào zhào lì 号召力； tā 他 de 的 yǐng mí 影迷 biàn bù 遍布 quán qiú 全球， bù fēn 不分 mín zú 民族 dì qū 地区。
rán ér 然而， zhè lèi 这类 zuò wéi 作为 fú bǐ 伏笔 de 的 qíng jié 情节 bìng 并 méi yǒu 没有 diān fù 颠覆 yīng guó 英国 guì zú shè huì 贵族社会 de 的 jié gòu 结构， shèn zhì 甚至 hái 还 jǐ yǔ 给予 què rèn 确认。
rén men 人们 xiàn zài 现在 kāi shǐ 开始 xī wàng 希望 tā 她 néng 能 jiāng 将 zì jǐ 自己 de 的 xué shí 学识 yòng 用 zài 在 mín yòng 民用 yī yuàn 医院 fāng miàn 方面， zhè xiē 这些 yī yuàn 医院 de 的 qíng kuàng 情况 zài 在 tā 她 kàn lai 看来 hé 和 jūn duì 军队 yī yuàn 医院 “ yí yàng 一样 zāo 糟， shèn zhì 甚至 gèng 更 zāo 糟 ” 。
yuán yīn 原因 kě néng 可能 zài yú 在于， tā men 他们 shēn shang 身上 chí yǒu 持有 shēng lǐ 生理 jié zòu 节奏 jī yīn 基因 de 的 tè dìng 特定 biàn tǐ 变体。
wǒ men 我们 zài jiā 在家 lǐ 里 gēn zhe 跟着 yì qǐ 一起 wán r 玩儿， dāng 当 tā men 他们 miáo shù 描述 de shí hòu 的时候， wǒ men 我们 yě 也 cháng shì 尝试 bǐ 比 píng mù 屏幕 shàng 上 de 的 sān gè 三个 cān sài xuǎn shǒu 参赛选手 huò zhě 或者 kè tīng 客厅 de 的 qí tā rén 其他人 gèng kuài 更快 huí dá 回答 chū lái 出来。
rán ér 然而， zhè 这 hái yào 还要 děng 等 hěn 很 cháng shí 长时 jiān 间。 Ōu zhōu rén 欧洲人 duì 对 rú 如 hé chù 何处 lǐ 理 zhè xiē 这些 shì 事 réng rán 仍然 mò zhōng yí shì 莫衷一是。
rén men 人们 yòng 用 zài 在 xīng bā kè 星巴克 huò 或 jiào 较 guì 贵 de 的 hé zhuāng 盒装 niú nǎi 牛奶 huò 或 xiǎo xiǎo 小小 de 的 “ wèi láo 慰劳 ” zì jǐ 自己 yí xià 一下（ rú 如 měi zhōu 每周 qù 去 zuò 做 gè 个 àn mó 按摩） shàng 上 de 的 kāi zhī 开支 wǎng wǎng 往往 huì 会 ràng 让 zì jǐ 自己 dà chī yì jīng 大吃一惊。
zhè cì 这次 bào lì 暴力 shì jiàn 事件 cóng 从 xīng qī sì 星期四 kāi shǐ 开始。 dāng shí 当时 yìn dù 印度 jūn duì 军队 zài 在 yìn 印 kòng 控 kè shí mǐ ěr 克什米尔 pǔ 浦 kè qū 克区 fù jìn 附近 mén 门 dé hā 德哈 de 的 yí gè 一个 chóng shān jùn lǐng 崇山峻岭 dì dài 地带， duì 对 jī jìn fèn zǐ 激进分子 xián yí rén 嫌疑人 de 的 cáng shēn 藏身 zhī de 之地 fā dòng 发动 gōng jī 攻击。
wǒ men 我们 zài 在 guǎng zhōu shì 广州市 de 的 huā dū qū 花都区， nǐ 你 zhī dào 知道 ma 吗 ? 。
rán ér 然而， lián chuàn 连串 bào zhà 爆炸 shì jiàn 事件 guò hòu 过后 zài 在 mǎ ní lā 马尼拉、 sān bǎo yán 三宝颜 hé 和 bā lí 峇厘 dǎo 岛 fā shēng 发生， tā men 它们 hěn 很 kě néng 可能 shì 是 huí jiào 回教 qí dǎo 祈祷 tuán 团 suǒ 所 gàn 干。
wǒ men 我们 zài 在 kāi wǎng 开往 shùn yì 顺义 de 的 lù shang 路上 mí lù 迷路 le 了， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 bù dé bù 不得不 huí tóu 回头 zhòng 重 zǒu 走 le 了 hǎo 好 cháng 长 yī 一 duàn 段， cái 才 zhǎo dào 找到 zhèng què 正确 de 的 fāng xiàng 方向。
rán ér 然而， tōng cháng 通常 ràng 让 rén 人 mí shī 迷失 zài 在 huā yán qiǎo yǔ 花言巧语 zhòng dì 中的， zhèng shì 正是 měi guó 美国 yǔ 与 zhōng guó zhèng fǔ 中国政府 zhī jiān 之间 shí jì shàng 实际上 tóng yì 同意 zhe 着 mǒu xiē 某些 yuán zé 原则， nà 那 jiù shì 就是 rèn wéi 认为 gèng jiā 更加 píng héng 平衡 de 的 mào yì 贸易 huì 会 gèng 更 yǒu lì yú 有利于 shì jiè jīng jì 世界经济。
yuán yīn hěn jiǎn dān 原因很简单， jī hū 几乎 bào zhǐ 报纸 lǐ 里 de 的 suǒ yǒu 所有 xīn wén 新闻 nǐ 你 yǐ 已 shì xiān 事先 yǐ 以 mǒu zhǒng 某种 fāng shì 方式 yòng 用 zhōng wén 中文 ěr wén mù dǔ 耳闻目睹 le 了。
zhè cì 这次 huó dòng 活动 shì 是 wèi le 为了 quán tǐ 全体 lǎo 老 xiǎo jie 小姐 dōu 都 néng 能 chū jià 出嫁。
rán ér 然而， zāo shòu 遭受 kù xíng 酷刑 de 的 hén jì 痕迹 - zhè xiē 这些 dāo kǒu 刀口， kāi táng 开膛 pò 破 dǔ 肚 - yán yòng 沿用 le 了 guān yuán 官员 men 们 suǒ 所 xí guàn 习惯 kàn dào 看到 de 的 yǔ 与 dú pǐn 毒品 yǒu guān 有关 de 的 bào lì 暴力 shì jiàn 事件。
wǒ men 我们 zài 在 shù jù 数据 fǎng wèn 访问 shù jù 数据 fāng miàn 方面 yǒu 有 fēi cháng 非常 yán gé 严格 de 的 guī zhāng 规章。
zhè cì 这次 bào fā 爆发 bǎ 把 jù é 巨额 shù liàng 数量 de 的 yán tǔ 岩土 hè 和 huī chén 灰尘 pāo 抛 xiàng 向 dà qì 大气， suí hòu 随后 shǐ 使 dì qiú 地球 de 的 wēn dù 温度 lěng què 冷却 le 了 hǎo jǐ 好几 gè 个 yuè 月。
wǒ men 我们 zài 在 rì yòng táo cí 日用陶瓷 lǐng yù 领域 yǒu zhe 有着 fēng fù 丰富 de 的 shēng chǎn 生产 jīng yàn 经验， chǎn pǐn 产品 hán gài 涵盖 gè kuǎn 各款 cān jù 餐具、 kā fēi jù 咖啡具、 wèi shēng jié jù 卫生洁具 jí qí tā 及其他 jiā tíng 家庭 cháng yòng 常用 táo cí chǎn pǐn 陶瓷产品。
zhè cì 这次 liú 留 měi 美 yùn dòng 运动 xīng qǐ 兴起 de 的 yuán yīn shì 原因是： 1 。 měi guó 美国 tuì huí 退回 bù fen 部分 gēng zǐ péi kuǎn 庚子赔款；
wǒ men 我们 zài 在 yuè guāng 月光 xià 下 jìng jìng 静静 de 地 zuò 坐 zhe 着。
zhè cì 这次 de 的 quán guó 全国 cán jí rén 残疾人 yì shù 艺术 huì yǎn 汇演 fēn wéi 分为 qì yuè 器乐、 dǎo 蹈、 lè děng 乐等。
rén men 人们 tǒng zhì 统治 shì jiè 世界 bú shi 不是 yòng nǎo 用脑 , ér shì 而是 suí xīn 随心 , tā men 他们 rèn 任 nà xiē 那些 “ zuò 坐 bù wěn 不稳 ” de 的 “ shén xiān 神仙 ” bǎi bù 摆布。
wǒ men 我们 zài 在 Ōu zhōu 欧洲 dù 度 mì yuè 蜜月。
yuán zǐ 原子 nèi 内 dì sān 第三 céng 层 hé 和 zuì 最 wài céng 外层 zhī jiān 之间 de 的 yì xiē 一些 diàn zǐ céng 电子层， hán yǒu 含有 duō dá 多达 32 gè 个 diàn zǐ 电子。
rén men 人们 bèi 被 léi diàn 雷电 hé 和 jù xiǎng 巨响 jīng xǐng 惊醒， dàn 但 hěn kuài 很快 biàn 便 píng jìng 平静 xià lai 下来， huí dào 回到 mèng xiāng 梦乡。
rén men 人们 jiàn 见 tā 他 zǒu 走 dào 到 cóng méi 从没 shēng 生 guò huǒ 过火 de 的 huǒ lú 火炉 páng 旁， nà 那 yān tong 烟筒， nǐ 你 zhī dào 知道， shì 是 tú shàng 涂上 le 了 huáng 黄 nián tǔ 粘土 de 的。 nà 那 hái zi 孩子 yòng 用 xiǎo shǒu zhǐ 小手指 bāo 剥 xià 下 yì xiē 一些 ní 泥 lái 来 jiù 就 chī 吃。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子