ประโยคภาษาจีน- 然该教材在选文的注释断句翻译方面存在某些疏失中文句子 (611371) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán 然 gāi 该 jiào cái 教材 zài 在 xuǎn wén 选文 de 的 zhù shì 注释、 duàn jù 断句、 fān yì 翻译 fāng miàn 方面 cún zài 存在 mǒu xiē 某些 shū shī 疏失。
However, there are some errors in text explanation, punctuation, translation, etc.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yuán liào 原料： lǐ yú 鲤鱼 1 tiáo 条， qīng suàn 青蒜 2 gēn 根， jiāng sī 姜丝， mǐ jiǔ 米酒， yán 盐。
yuán yǒu 原有 tiān rán 天然 gōu gǔ 沟谷 yīng 应 yǔ yǐ 予以 zhěng zhì 整治， què bǎo 确保 shuǐ liú 水流 chàng tōng 畅通， bì yào 必要 shí 时 xū 需 duì 对 gōu 沟 chuáng 床 jiā yǐ 加以 pū qì 铺砌。
yuán běn 原本 yī 一 tiáo tiáo 条条 qīng chè jiàn dǐ 清澈见底 de 的 xiǎo hé 小河 yǐ jīng 已经 biàn de 变得 wū hēi 乌黑， yǒu xiē 有些 hái 还 zhǎng mǎn 长满 le 了 lǜ cǎo 绿草， yǐ zhì 以致 yú 鱼、 xiā 虾 hū xī 呼吸 bú dào 不到 xīn xiān 新鲜 kōng qì 空气， quán bù 全部 piāo fú 漂浮 zài 在 shuǐ miàn 水面 shàng 上。
rén men 人们 tǎo yàn 讨厌 zhè xiē 这些 wài lái zhě 外来者， tā men 他们 bǎ 把 huàn lái 换来 de 的 shēng chù 牲畜 zài cì 再次 zhuǎn mài 转卖 huàn qǔ 换取 le 了 kě guān 可观 de 的 lì rùn 利润。
zhè cì 这次 xùn liàn 训练， jiào liàn 教练 bǎ 把 sān gè 三个 bān 班 hùn biān 混编 zài yì qǐ 在一起 le 了。
zhè cì 这次 shì shè 试射 yú 于 2010 nián 年 12 yuè 月 3 rì 日 jìn xíng 进行， dì diǎn 地点 shì 是 Ào lǐ sà bāng 奥里萨邦 de 的 lín shí 临时 cè shì 测试 bǎ chǎng 靶场。
wǒ men 我们 zài 在 fá zi 筏子 shàng 上 duì 对 zhè xiē 这些 fǎn cháng 反常 tiān qì 天气 jiàn dé 见得 tài duō 太多 le 了。
rán 然， mín zhǔ 民主 zhī 之 zhì 治 fǎn qí dào ér xíng zhī 反其道而行之， dǔ xìn 笃信 shàng dì 上帝 zhī shén 之神 fù 赋 mín zhòng 民众 yǐ 以 zì yóu 自由 bìng 并 zhèng yì 正义， rén shì jiān 人世间 zhū jūn 诸君 shēng 生 ér 而 píng děng 平等。
yuán běn 原本 zǎo chūn 早春 yī 一 piàn 片 qīng cōng 青葱 de 的 sēn lín 森林， yīn wèi 因为 lín 林 huǒ shāo 火烧 chéng yī piàn 成一片 jiāo hēi 焦黑。
wǒ men 我们 zài 在 měi lì 美丽 de 的 xī shuāng bǎn nà 西双版纳 měng 勐 jǐng 景 lái 来 xiàng 向 nín 您 wèn hǎo 问好！
zhè cì 这次 diào chá 调查 de 的 mù dì 目的 zài yú 在于 fēn xī 分析 chóng qìng 重庆 bì 币 jiǔ lóng pō qū 九龙坡区 yì wài 意外 shāng hài 伤害 de 的 wài yīn 外因 jí 及 fēn bù 分布 qíng kuàng 情况。
yuán běn 原本 hào hào dàng dàng 浩浩荡荡 de 的 suí yuán 随员 duì wǔ 队伍， jīng shòu 经受 bú zhù 不住 gāo hán 高寒 hè 和 quē yǎng 缺氧， fēn fēn 纷纷 dào 倒 zài 在 le 了 jìn cáng 进藏 de 的 lù tú 路途 shàng 上， lián 连 suǒ 所 dài 带 de 的 wù zī 物资 yě 也 bù dé bù 不得不 yán tú 沿途 pāo qì 抛弃。
rén men 人们 shuō 说， wù shāng qí lèi 物伤其类， què shí 确实 rú cǐ 如此。
zhè cì 这次 qǐ yì 起义 bèi 被 chēng wéi 称为 wù shè 雾社 shì jiàn 事件， chù fā 触发 le 了 rì běn rén 日本人 fēi jī 飞机 shàng 上 tóu zhì 投掷 dú qì dàn 毒气弹 děng 等 cán kù 残酷 fǎn yìng 反应。
méi 煤 liú 流 cǎi zhì 采制 yàng 样 zhuāng zhì 装置 shì 是 méi 煤 de 的 zhì liàng 质量 fēn xī 分析 zhòng dì 中的 zhòng yào 重要 shè bèi 设备。
yuán lái 原来 rén men 人们 rèn wéi 认为 tā 他 huì 会 jù bǔ 拒捕 de 的， dàn 但 jiē guǒ 结果 tā 他 xiàng 像 xiǎo yáng 小羊 yí yàng 一样， lǎo lǎo shí shí 老老实实 de 地 suí zhe 随着 jǐng chá 警察 dào liǎo 到了 jǐng chá jú 警察局。
zhè cì 这次 xuǎn jǔ 选举 de 的 xuǎn mín 选民 tóu piào lǜ 投票率 hěn 很 dī 低。
rén men 人们 hái 还 kě tōng 可通 guò 过 diàn nǎo 电脑 yuǎn chéng kòng zhì 远程控制 gāi 该 zhuāng zhì 装置， shǐ de 使得 yá chǐ 牙齿 biàn sè 变色 shèn zhì 甚至 bú duàn 不断 shǎn shuò 闪烁。
wǒ men 我们 zài 在 qīng yì 轻易 de 的 ràng 让 tā 他 xiāo yáo 逍遥 wú shì 无事 qián 前 bì xū 必须 ràng 让 tā 他 zài na r 在那儿 děng 等 shàng 上 liǎng gè 两个 lái 来 zhōng tóu 钟头。
yuán lái 原来 zài 在 tóng yī 同一 yíng dì 营地 yǒu 有 liǎng wèi 两位 tóng míng 同名、 fān hào 番号 jìn sì 近似 de 的 hǎi jūn lù zhàn duì 海军陆战队 zhàn shì 战士， rén shì bù 人事部 de 的 rén 人 chōu 抽 cuò 错 le 了 jì lù 记录。
wǒ men 我们 zài 在 zhè ge 这个 hǎi lǐ 海里 yóu yǒng 游泳。
méi kuàng 煤矿 běn shēn 本身 shì 是 chǒu lòu 丑陋 āng zāng 肮脏 de 的 dì fāng 地方， dàn 但 qíng rén yǎn lǐ chū xī shī 情人眼里出西施。
wǒ men 我们 zài 在 zhè fāng miàn 这方面 huì 会 gěi 给 xué sheng 学生 yì xiē 一些 bāng zhù 帮助。
zhè cì 这次， Ào dí 奥迪 chī 吃 le 了 dà 大 kǔ tou 苦头 cái 才 fān rán xǐng wù 幡然醒悟： tā 它 de 的 gōng guān 公关 gōng sī 公司 jì 既 méi yǒu 没有 wén huà 文化 mǐn gǎn xìng 敏感性， yě 也 quē fá 缺乏 zhuān yè 专业 yǔ yán néng lì 语言能力。
yuán lái 原来 shì 是 nà 那 zhǐ 只 xiǎo bái tù 小白兔， yòu 又 màn màn 慢慢 de 地 zǒu 走 huí lai 回来 le 了， tā 它 zài 在 gāng cái 刚才 zǒu guò 走过 de 的 lù shang 路上 jiāo jí 焦急 de 地 dào chù 到处 shěn shì 审视， hǎo xiàng 好像 zài 在 xún zhǎo 寻找 shén me 什么 dōng xi 东西， Àì lì sī 爱丽丝 hái 还 tīng dào 听到 tā 它 dī chǎn 低产 gū lu 咕噜： “ gōng jué fū rén 公爵夫人 ā 呵！
zhè cì 这次， lǎo rén 老人 réng rán 仍然 méi 没 shuō 说 shén me 什么， zǒu guò 走过 qù 去 yòu 又 jiāng 将 nà 那 tuán 团 zhǐ 纸 fàng jìn 放进 le 了 lā jī tǒng 垃圾筒。
rén men 人们 dōu 都 qī dài 期待 yǎn yuán 演员 men 们 bǎ 把 zì jǐ 自己 nà 那 bù fen 部分 tái cí 台词 ān 谙 jì 记 zài xīn 在心， jué bù 绝不 yǔn xǔ 允许 jiē jiē bā ba 结结巴巴 de 地 tǔ 吐 cí 词。
yuán lái 原来 de 的 cūn xué 村学 yǐ 已 bèi 被 xīn shì 新式 xué xiào 学校 qǔ dài 取代。
zhè 这 kuǎn 款 miǎn fèi yóu xì 免费游戏 kě yǐ 可以 ràng 让 wán jiā 玩家 zài 在 diàn nǎo 电脑 lǐ 里 huò dé 获得 yí gè 一个 jù dà 巨大 de 的 zhuǎ 爪， shǐ yòng 使用 jiàn tóu 箭头 huò 或 shǔ biāo 鼠标 lái 来 yuǎn chéng 远程 shì zhe 试着 zhuā qǔ 抓取 lǐ wù 礼物。
yuán lái 原来 Ā 阿 fā dào 发到 dǐ 底 shì 是 gè 个 lǎo zǒng 老总， yǒu 有 lǎo zǒng 老总 de 的 qì shì 气势， xià hóng 夏红 suī rán 虽然 háo mài 豪迈， hái shi 还是 qiè chǎng 怯场 le 了。

ประโยคภาษาจีน
yuán liào 原料： lǐ yú 鲤鱼 1 tiáo 条， qīng suàn 青蒜 2 gēn 根， jiāng sī 姜丝， mǐ jiǔ 米酒， yán 盐。
yuán yǒu 原有 tiān rán 天然 gōu gǔ 沟谷 yīng 应 yǔ yǐ 予以 zhěng zhì 整治， què bǎo 确保 shuǐ liú 水流 chàng tōng 畅通， bì yào 必要 shí 时 xū 需 duì 对 gōu 沟 chuáng 床 jiā yǐ 加以 pū qì 铺砌。
yuán běn 原本 yī 一 tiáo tiáo 条条 qīng chè jiàn dǐ 清澈见底 de 的 xiǎo hé 小河 yǐ jīng 已经 biàn de 变得 wū hēi 乌黑， yǒu xiē 有些 hái 还 zhǎng mǎn 长满 le 了 lǜ cǎo 绿草， yǐ zhì 以致 yú 鱼、 xiā 虾 hū xī 呼吸 bú dào 不到 xīn xiān 新鲜 kōng qì 空气， quán bù 全部 piāo fú 漂浮 zài 在 shuǐ miàn 水面 shàng 上。
rén men 人们 tǎo yàn 讨厌 zhè xiē 这些 wài lái zhě 外来者， tā men 他们 bǎ 把 huàn lái 换来 de 的 shēng chù 牲畜 zài cì 再次 zhuǎn mài 转卖 huàn qǔ 换取 le 了 kě guān 可观 de 的 lì rùn 利润。
zhè cì 这次 xùn liàn 训练， jiào liàn 教练 bǎ 把 sān gè 三个 bān 班 hùn biān 混编 zài yì qǐ 在一起 le 了。
zhè cì 这次 shì shè 试射 yú 于 2010 nián 年 12 yuè 月 3 rì 日 jìn xíng 进行， dì diǎn 地点 shì 是 Ào lǐ sà bāng 奥里萨邦 de 的 lín shí 临时 cè shì 测试 bǎ chǎng 靶场。
wǒ men 我们 zài 在 fá zi 筏子 shàng 上 duì 对 zhè xiē 这些 fǎn cháng 反常 tiān qì 天气 jiàn dé 见得 tài duō 太多 le 了。
rán 然， mín zhǔ 民主 zhī 之 zhì 治 fǎn qí dào ér xíng zhī 反其道而行之， dǔ xìn 笃信 shàng dì 上帝 zhī shén 之神 fù 赋 mín zhòng 民众 yǐ 以 zì yóu 自由 bìng 并 zhèng yì 正义， rén shì jiān 人世间 zhū jūn 诸君 shēng 生 ér 而 píng děng 平等。
yuán běn 原本 zǎo chūn 早春 yī 一 piàn 片 qīng cōng 青葱 de 的 sēn lín 森林， yīn wèi 因为 lín 林 huǒ shāo 火烧 chéng yī piàn 成一片 jiāo hēi 焦黑。
wǒ men 我们 zài 在 měi lì 美丽 de 的 xī shuāng bǎn nà 西双版纳 měng 勐 jǐng 景 lái 来 xiàng 向 nín 您 wèn hǎo 问好！
zhè cì 这次 diào chá 调查 de 的 mù dì 目的 zài yú 在于 fēn xī 分析 chóng qìng 重庆 bì 币 jiǔ lóng pō qū 九龙坡区 yì wài 意外 shāng hài 伤害 de 的 wài yīn 外因 jí 及 fēn bù 分布 qíng kuàng 情况。
yuán běn 原本 hào hào dàng dàng 浩浩荡荡 de 的 suí yuán 随员 duì wǔ 队伍， jīng shòu 经受 bú zhù 不住 gāo hán 高寒 hè 和 quē yǎng 缺氧， fēn fēn 纷纷 dào 倒 zài 在 le 了 jìn cáng 进藏 de 的 lù tú 路途 shàng 上， lián 连 suǒ 所 dài 带 de 的 wù zī 物资 yě 也 bù dé bù 不得不 yán tú 沿途 pāo qì 抛弃。
rén men 人们 shuō 说， wù shāng qí lèi 物伤其类， què shí 确实 rú cǐ 如此。
zhè cì 这次 qǐ yì 起义 bèi 被 chēng wéi 称为 wù shè 雾社 shì jiàn 事件， chù fā 触发 le 了 rì běn rén 日本人 fēi jī 飞机 shàng 上 tóu zhì 投掷 dú qì dàn 毒气弹 děng 等 cán kù 残酷 fǎn yìng 反应。
méi 煤 liú 流 cǎi zhì 采制 yàng 样 zhuāng zhì 装置 shì 是 méi 煤 de 的 zhì liàng 质量 fēn xī 分析 zhòng dì 中的 zhòng yào 重要 shè bèi 设备。
yuán lái 原来 rén men 人们 rèn wéi 认为 tā 他 huì 会 jù bǔ 拒捕 de 的， dàn 但 jiē guǒ 结果 tā 他 xiàng 像 xiǎo yáng 小羊 yí yàng 一样， lǎo lǎo shí shí 老老实实 de 地 suí zhe 随着 jǐng chá 警察 dào liǎo 到了 jǐng chá jú 警察局。
zhè cì 这次 xuǎn jǔ 选举 de 的 xuǎn mín 选民 tóu piào lǜ 投票率 hěn 很 dī 低。
rén men 人们 hái 还 kě tōng 可通 guò 过 diàn nǎo 电脑 yuǎn chéng kòng zhì 远程控制 gāi 该 zhuāng zhì 装置， shǐ de 使得 yá chǐ 牙齿 biàn sè 变色 shèn zhì 甚至 bú duàn 不断 shǎn shuò 闪烁。
wǒ men 我们 zài 在 qīng yì 轻易 de 的 ràng 让 tā 他 xiāo yáo 逍遥 wú shì 无事 qián 前 bì xū 必须 ràng 让 tā 他 zài na r 在那儿 děng 等 shàng 上 liǎng gè 两个 lái 来 zhōng tóu 钟头。
yuán lái 原来 zài 在 tóng yī 同一 yíng dì 营地 yǒu 有 liǎng wèi 两位 tóng míng 同名、 fān hào 番号 jìn sì 近似 de 的 hǎi jūn lù zhàn duì 海军陆战队 zhàn shì 战士， rén shì bù 人事部 de 的 rén 人 chōu 抽 cuò 错 le 了 jì lù 记录。
wǒ men 我们 zài 在 zhè ge 这个 hǎi lǐ 海里 yóu yǒng 游泳。
méi kuàng 煤矿 běn shēn 本身 shì 是 chǒu lòu 丑陋 āng zāng 肮脏 de 的 dì fāng 地方， dàn 但 qíng rén yǎn lǐ chū xī shī 情人眼里出西施。
wǒ men 我们 zài 在 zhè fāng miàn 这方面 huì 会 gěi 给 xué sheng 学生 yì xiē 一些 bāng zhù 帮助。
zhè cì 这次， Ào dí 奥迪 chī 吃 le 了 dà 大 kǔ tou 苦头 cái 才 fān rán xǐng wù 幡然醒悟： tā 它 de 的 gōng guān 公关 gōng sī 公司 jì 既 méi yǒu 没有 wén huà 文化 mǐn gǎn xìng 敏感性， yě 也 quē fá 缺乏 zhuān yè 专业 yǔ yán néng lì 语言能力。
yuán lái 原来 shì 是 nà 那 zhǐ 只 xiǎo bái tù 小白兔， yòu 又 màn màn 慢慢 de 地 zǒu 走 huí lai 回来 le 了， tā 它 zài 在 gāng cái 刚才 zǒu guò 走过 de 的 lù shang 路上 jiāo jí 焦急 de 地 dào chù 到处 shěn shì 审视， hǎo xiàng 好像 zài 在 xún zhǎo 寻找 shén me 什么 dōng xi 东西， Àì lì sī 爱丽丝 hái 还 tīng dào 听到 tā 它 dī chǎn 低产 gū lu 咕噜： “ gōng jué fū rén 公爵夫人 ā 呵！
zhè cì 这次， lǎo rén 老人 réng rán 仍然 méi 没 shuō 说 shén me 什么， zǒu guò 走过 qù 去 yòu 又 jiāng 将 nà 那 tuán 团 zhǐ 纸 fàng jìn 放进 le 了 lā jī tǒng 垃圾筒。
rén men 人们 dōu 都 qī dài 期待 yǎn yuán 演员 men 们 bǎ 把 zì jǐ 自己 nà 那 bù fen 部分 tái cí 台词 ān 谙 jì 记 zài xīn 在心， jué bù 绝不 yǔn xǔ 允许 jiē jiē bā ba 结结巴巴 de 地 tǔ 吐 cí 词。
yuán lái 原来 de 的 cūn xué 村学 yǐ 已 bèi 被 xīn shì 新式 xué xiào 学校 qǔ dài 取代。
zhè 这 kuǎn 款 miǎn fèi yóu xì 免费游戏 kě yǐ 可以 ràng 让 wán jiā 玩家 zài 在 diàn nǎo 电脑 lǐ 里 huò dé 获得 yí gè 一个 jù dà 巨大 de 的 zhuǎ 爪， shǐ yòng 使用 jiàn tóu 箭头 huò 或 shǔ biāo 鼠标 lái 来 yuǎn chéng 远程 shì zhe 试着 zhuā qǔ 抓取 lǐ wù 礼物。
yuán lái 原来 Ā 阿 fā dào 发到 dǐ 底 shì 是 gè 个 lǎo zǒng 老总， yǒu 有 lǎo zǒng 老总 de 的 qì shì 气势， xià hóng 夏红 suī rán 虽然 háo mài 豪迈， hái shi 还是 qiè chǎng 怯场 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子