BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
" suǒ ní 索尼 què shí 确实 bì xū 必须 qiē rù 切入 píng bǎn diàn nǎo 平板电脑 shì chǎng 市场 , ér qiě 而且 bì xū 必须 chéng gōng 成功 , " shuǐ hù 水户 zhèng quàn 证券 diàn zǐ yè 电子业 fēn xī shī 分析师 KeitaWakabayashi zhǐ chū 指出 . |
| "Sony really must be in the tablet market and must succeed," said Mito Securities electronics analyst Keita Wakabayashi. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
" měi lián chǔ 美联储 jiāng 将 jì xù 继续 huǎn bù 缓步 qián xíng 前行 , " měi guó jiā zhōu dà xué 美国加州大学 bǎi kè lái 柏克莱 fēn xiào 分校 jīng jì xué 经济学 jiào shòu 教授 BarryEichengreen biǎo shì 表示 . |
|
" ruò 若 zài yǒu 再有 jǐ 几 cì zhǎng 次长 zhài 债 biāo shòu 标售 de 的 jié guǒ 结果 xiàng 像 zhè yàng 这样 , duì 对 měi yuán 美元 kě bú shì 可不是 hǎo 好 zhào tou 兆头 . " tā 他 shuō 说 . |
|
" suī rán 虽然 qiū jì 秋季 qǔ 取 dé zhèng 得正 chéng zhǎng 成长 de 的 kě néng xìng 可能性 kàn lai 看来 gèng dà 更大 , dàn 但 rén men 人们 dān yōu 担忧 jīng jì 经济 fù sū 复苏 de 的 lì dào 力道 , " tā 他 shuō 说 . |
|
" shuì kè 说客 men 们 bú huì 不会 jiù cǐ 就此 gān xiū 干休 . . . duì yú 对于 rèn hé 任何 xī wàng 希望 xuē ruò 削弱 gāi 该 yì àn 议案 de 的 qǐ tú 企图 , wǒ men 我们 dū huì 都会 fǎn kàng 反抗 . " tā 他 shuō 说 . |
|
" zhè 这 yī 一 lǐ lùn 理论 zhàn bú zhù jiǎo 站不住脚 . dà jiā 大家 gòng tóng 共同 fàn xià 犯下 yí gè 一个 yán zhòng 严重 cuò wù 错误 , zài 在 mǎ sī tè lǐ hè tè 马斯特里赫特 tiáo yuē 条约 zhōng 中 méi yǒu 没有 guī dìng 规定 jīng cháng 经常 zhàng 帐 píng héng 平衡 de 的 biāo zhǔn 标准 , " yī 一 wèi 位 yāng háng 央行 guān yuán 官员 biǎo shì 表示 . " |
|
" zhè 这 hěn 很 liǎo bù qǐ 了不起 , " Kalahari dǒng shì zhǎng 董事长 MarkHohnen biǎo shì 表示 , " luó xīn nán 罗辛南 de 的 chǔ liàng 储量 tí gāo 提高 le 了 82% , ér 而 kuàng 矿 de 的 pǐn jí 品级 yì wèi zhe 意味着 gāi 该 xiàng mù 项目 shí shǔ 实属 shì jiè jí 世界级 xiàng mù 项目 . " |
|
" nà xiē 那些 zài 在 tóu jī 投机 zuì 最 chāng jué 猖獗 yǐ jí 以及 róng jǐng 荣景 qī jiān 期间 fáng jià 房价 shàng zhǎng 上涨 zuì duō 最多 de 的 dì qū 地区 , yǐng zi 影子 kù 库 cún yǒu 存有 kě néng 可能 chǎn shēng 产生 zuì wéi 最为 yán zhòng 严重 de 的 yǐng xiǎng 影响 , " tā 他 shuō 说 . ( wán 完 ) |
|
& rdquo ; hái yǒu 还有 kēi lǐ sī 克里斯 , jiā lì fú ní yà zhōu 加利福尼亚州 de 的 yī 一 wèi 位 chōng làng 冲浪 ài hào zhě 爱好者 , tā 他 céng 曾 gào su 告诉 wǒ 我 , shēng huó 生活 zhōng 中 suǒ yǒu 所有 wèn tí 问题 de 的 dá àn 答案 dōu 都 néng 能 guī 归 wèi 为 sì gè 四个 zì 字 & mdash ; & mdash ; & ldquo ; suí yù ér ān 随遇而安 & rdquo ; 。 |
|
( cóng jù 从句 zhǐ 指 guò qù 过去 , zhǔ jù 主句 zhǐ 指 xiàn zài 现在 ) 。 rú guǒ 如果 wǒ 我 jīn tiān 今天 zǎo shang 早上 dài 带 le 了 yǔ yī 雨衣 ， xiàn zài 现在 jiù 就 bú huì 不会 bèi 被 lín shī 淋湿 le 了 。 |
|
( duō qíng 多情 fǎn 反 bèi 被 wú qíng 无情 nǎo 恼 ) rú guǒ 如果 tā 他 de 的 tuī duàn 推断 shì 是 tā 她 bù 不 gǎn xìng qù 感兴趣 ， ér 而 shí jì shàng 实际上 tā 她 què 却 gǎn xìng qù 感兴趣 ， nà me 那么 tā 他 huì 会 cuò guò 错过 yí gè 一个 kě néng 可能 de 的 xìng jiāo 性交 jī huì 机会 hé 和 shēng zhí 生殖 jī huì 机会 。 |
|
( huán shān 环山 ) jiǔ diàn 酒店 jí 及 bié shù 别墅 shì 是 yá mǎi jiā 牙买加 jiǔ fù shèng míng 久负盛名 de 的 jià rì 假日 jiǔ diàn 酒店 ， zhàn dì 占地 110 yīng mǔ 英亩 ， zuò luò 坐落 yú xī méng 于西蒙 tè gē 特哥 wān 湾 de 的 yī zuò 一座 bàn dǎo 半岛 shàng 上 。 |
|
( yì zhù 译注 ： yì wèi 意为 " xié è 邪恶 zhī 之 yǎn 眼 " ) 。 jǐn guǎn 尽管 tā 他 de 的 shēng yīn 声音 méi yǒu 没有 xiǎn chū 显出 qǐ fú 起伏 ， dàn 但 zài 在 lǎng sòng 朗诵 de shí hòu 的时候 ， jīng cháng 经常 huì 会 kàn dào 看到 tā 他 diǎn zhe jiǎo 踮着脚 ， yòng 用 měi kuài 每块 jī ròu 肌肉 hé 和 shén jīng 神经 lái 来 fā shēng 发声 。 |
|
005 háng bān 航班 de 的 xíng li 行李 jì fàng 寄放 chǔ zài 处在 nǎ lǐ 哪里 ？ |
|
06 nián 年 9 yuè 月 21 rì 日 ， fó luó lǐ dá zhōu 佛罗里达州 kǎ nà wéi lā ěr jiǎo 卡纳维拉尔角 ， zhuó lù 着陆 hòu 后 de 的 yà tè lán dì sī 亚特兰蒂斯 hào 号 háng tiān fēi jī 航天飞机 bèi 被 tuō jìn 拖进 OPF （ OrbiterProcessingFacility shì 是 duì 对 háng tiān fēi jī 航天飞机 jìn xíng 进行 wéi hù 维护 de 的 jī kù 机库 ） |
|
1 / 4 chá bēi 茶杯 （ 60 ml ） xǐ jié jīng 洗洁精 |
|
103 shì 是 dì 第 yí gè 一个 zì rán jiè 自然界 zhōng 中 fā xiàn 发现 de 的 （ fēi 非 jī yīn gǎi zào 基因改造 de 的 ） néng gòu 能够 zhí jiē 直接 cóng 从 xiān wéi sù 纤维素 chǎn shēng 产生 dīng chún 丁醇 de 的 xì jūn 细菌 。 |
|
10 suì 岁 nà nián 那年 ， fēi ěr pǔ sī 菲尔普斯 chū xí 出席 le 了 1996 nián 年 Ào yùn huì 奥运会 yù xuǎn sài 预选赛 ， zhī chí 支持 jiě jie 姐姐 chōng jī 冲击 Ào yùn 奥运 zī gé 资格 ， Whitney huò dé 获得 nǚ zǐ 女子 200 mǐ 米 dié yǒng 蝶泳 jué sài 决赛 dì 第 liù míng 六名 méi 没 néng 能 rù xuǎn 入选 měi guó 美国 dài biǎo duì 代表队 ， zài 在 guān zhòng xí 观众席 shàng 上 de 的 jiā rén 家人 liú xià 流下 yǎn lèi 眼泪 。 |
|
10 yuè 月 15 rì 日 ， guó wù yuàn 国务院 fù zǒng lǐ 副总理 qián qí chēn 钱其琛 zài 在 diào yú tái guó bīn guǎn 钓鱼台国宾馆 huì jiàn 会见 le 了 lián hé guó 联合国 mì shū zhǎng 秘书长 kē fēi 科菲 · Ān nán 安南 。 |
|
10 yuè 月 ， yīng guó 英国 de 的 PlesseySemiconductorsofRoborough gōng sī 公司 kāi shǐ 开始 chū shòu 出售 EPIC diàn wèi 电位 jí chéng diàn lù 集成电路 de 的 yàng pǐn 样品 ， cǐ 此 yàng pǐn 样品 kě yǐ 可以 cè liáng 测量 dào 到 diàn chǎng 电场 de 的 wēi xiǎo 微小 biàn huà 变化 。 |
|
11 yuè 月 11 rì 日 ， zài 在 yī zhàn 一战 tíng zhàn 停战 jì niàn rì 纪念日 dàng tiān 当天 ， xiàn nián 现年 43 suì 岁 de 的 kè lā kè 克拉克 huā fèi 花费 4 gè 个 duō 多 xiǎo shí 小时 ， jiāng 将 223 gè 个 míng zi 名字 wén 纹 zài 在 le 了 tā 他 de 的 qián xiōng 前胸 hé 和 hòu bèi 后背 shàng 上 。 |
|
11 ： 34 nà 那 de 地 fāng biàn 方便 jiào zuò 叫作 jī bó luó hā 基博罗哈 tā 他 wǎ 瓦 （ jiù shì 就是 tān yù 贪欲 zhī rén 之人 de 的 fén mù 坟墓 ） ， yīn wèi 因为 tā men 他们 zài 在 nà li 那里 zàng mái 葬埋 nà 那 qǐ 起 tān yù 贪欲 zhī xīn 之心 de 的 rén 人 。 |
|
12 suì shí 岁时 ， tā 他 de 的 mǔ qīn 母亲 bào 抱 zhe 着 shì yi shì 试一试 de 的 xīn tài 心态 ， lǐng 领 tā 他 cān jiā 参加 yī 一 suǒ 所 xì jù 戏剧 xué xiào 学校 de 的 kǎo shì 考试 ， cóng 从 nà 那 shí qǐ 时起 ， tā 他 biàn 便 kāi shǐ 开始 xué xí 学习 kūn jù 昆剧 。 |
|
12 yuè 月 zài 在 shì jiè 世界 shàng 上 hěn duō 很多 guó jiā 国家 shì 是 jià qī 假期 xiāo fèi 消费 de 的 wàng yuè 旺月 ， zì rán 自然 huì 会 dài dòng 带动 quán qiú 全球 mào yì 贸易 de 的 zēng zhǎng 增长 ， dàn 但 12 yuè 月 de 的 liáng shì 良势 wèi bì 未必 huì 会 chí xù 持续 dào 到 2010 nián 年 。 |
|
13 rì 日 ， wéi qī 为期 3 tiān 天 de 的 tài guó 泰国 pō shuǐ jié 泼水节 ( dǎi lì 傣历 xīn nián 新年 ) zhèng shì 正式 kāi shǐ 开始 ， dàn 但 màn gǔ 曼谷 shì zhèng fǔ 市政府 yǐ 已 xuān bù 宣布 qǔ xiāo 取消 dāng dì 当地 yí qiè 一切 qìng zhù huó dòng 庆祝活动 。 |
|
14 rì 日 5 shí 时 50 fēn 分 fā shēng 发生 zài 在 lán zhōu shì 兰州市 chéng guān qū 城关区 xiǎo 小 dá 达 zǐ 子 píng 坪 de 的 shān tǐ 山体 huá pō 滑坡 shì jiàn 事件 yǐ jīng 已经 dǎo zhì 导致 3 rén 人 yù nàn 遇难 。 |
|
15 shì jì 世纪 chū 初 ， yī 一 zhī 支 hào hào dàng dàng 浩浩荡荡 de 的 chuán duì 船队 cóng 从 nán jīng 南京 qǐ háng 启航 。 |
|
1620 nián 年 hé 和 1621 nián 年 zhī 之 jiāo 交 de 的 dōng tiān 冬天 ， tā men 他们 yù dào 遇到 le 了 nán yǐ xiǎng xiàng 难以想象 de 的 kùn nan 困难 ， chǔ zài 处在 jī hán jiāo pò 饥寒交迫 zhī zhōng 之中 ， dōng tiān 冬天 guò qù shí 过去时 ， huó 活 xià lai 下来 de 的 yí mín 移民 zhǐ yǒu 只有 50 lái rén 来人 。 |
|
16 shì jì 世纪 míng dài 明代 de 的 tāng xiǎn zǔ 汤显祖 yǔ 与 yīng guó 英国 de 的 shā shì bǐ yà 莎士比亚 shì 是 tóng shí dài 同时代 rén 人 。 |
|
1756 nián 年 1 yuè 月 27 rì 日 xià wǔ 下午 8 diǎn 点 ， mò zhā tè 莫扎特 zài 在 Ào dì lì 奥地利 sà ěr cí bǎo 萨尔茨堡 chū shēng 出生 。 |
|
1799 nián 年 ， SamuelCrompton ， yí gè 一个 lái zì 来自 Lancashire yǐ jīng 已经 tuì xiū 退休 de 的 tiān cái 天才 ， fā 发 míng liǎo 明了 zǒu 走 dìng 锭 fǎng shā 纺纱 ， zhè 这 shǐ de 使得 mián hua 棉花 zhì zào yè 制造业 de 的 jī xiè huà 机械化 chéng wéi 成为 kě néng 可能 。 |
|