ประโยคภาษาจีน- 从认知语言学和功能语言学来看这样构成的术语义理与原词相通翻译时可相互参照中文句子 (668255) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cóng 从 rèn zhī 认知 yǔ yán xué 语言学 hé 和 gōng néng 功能 yǔ yán xué 语言学 lái kàn 来看， zhè yàng 这样 gòu chéng 构成 de 的 shù yǔ 术语 yì lǐ 义理 yǔ 与 yuán 原 cí 词 xiāng tōng 相通， fān yì 翻译 shí 时 kě 可 xiāng hù 相互 cān zhào 参照。
From the theories of cognitive and functional linguistics, the meaning of the new terms can be obtained with the reference of the term they derived from.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 yì àn 议案 dào 到 fǎ lǜ 法律 de 的 guò chéng 过程 shì 是 shí fēn 十分 fù zá 复杂， bìng qiě 并且 xū 需 huā fèi 花费 jīng nián 经年。
wǒ men 我们 jìn xíng 进行 le 了 yí cì 一次 jiāo tán 交谈， wǒ 我 gěi 给 tā 他 zhì dìng 制订 le 了 yí gè 一个 jiàn shēn 健身 kè chéng 课程， wǒ men 我们 yì pāi jí hé 一拍即合。
wǒ men 我们 jìn xíng 进行 zhè xiàng 这项 yán jiū 研究， yǐ 以 guān chá 观察 GLP - 1 hé 和 èr jiǎ 二甲 shuāng 双 guā 胍 lián hé 联合 zhì liáo 治疗 de 的 xiào guǒ 效果， zài 在 2 xíng 型 táng niào bìng 糖尿病 huàn zhě 患者 lǐ lùn shàng 理论上 shì 是 lián hé 联合 zhì liáo 治疗 jù yǒu 具有 dié jiā 叠加 xiào guǒ 效果。
wéi bèi 违背 lún lǐ 伦理 lún lǐ dào dé 伦理道德 lèi 类 lì 詈 yǔ 语 zé 则 néng gòu 能够 zhé shè 折射 chū 出 tè dìng 特定 shè huì 社会 de 的 lún lǐ dào dé 伦理道德 guī fàn 规范。
lián gè 连个 shuì jiào 睡觉 de 的 dì fāng 地方 dōu 都 méi yǒu 没有， nǐ 你 hái 还 néng 能 zhěng rì 整日 tán qíng shuō ài 谈情说爱 ma 吗？
kě xìn 可信 de 的 qún tǐ 群体 huì 会 tōng guò 通过 chù fā 触发 gāo shǒu 高手 men 们 de 的 dòng xī 洞悉 lái 来 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 chuàng zào 创造 gèng dà 更大 de 的 xìn rèn gǎn 信任感。
cóng shè jì 从设计 de 的 jiǎo dù 角度 lái shuō 来说， qū bǐng 曲柄 píng héng 平衡 de 的 pèi zhòng 配重 zhì liàng 质量 shè jì 设计 shì 是 qū zhóu 曲轴 shè jì 设计 rèn wu 任务 de 的 yí bù fèn 一部分；
xiàn zài 现在， nuò gé 诺格 gōng sī 公司 zhèng zài 正在 jiāo fù 交付 jiāng yào 将要 ān zhuāng 安装 zài 在 hǎi jūn lù zhàn duì 海军陆战队 de 的 EA - 6B “ pái huái 徘徊 zhě 者 ” fēi jī 飞机 shàng 上 de 的 “ ICAP （ néng lì 能力 gǎi jìn xíng 改进型） III ” xì tǒng 系统 huó 和 yòng yú 用于 EA - 18 G “ páo xiào 咆哮 zhě 者 ” de 的 gāi 该 xì tǒng 系统 de 的 yí gè 一个 pài 派 shēng pǐn 生品。
wǒ men 我们 pò qiè 迫切 xū yào 需要 kāi shè 开设 zhè yàng 这样 de 的 kè táng 课堂， xué huì 学会 fù zé 负责 rèn bǐ 任比 huò dé 获得 zhèng què 正确 dá àn 答案 gèng 更 zhòng yào 重要。
lián 连 nǐ de 你的 yī guì 衣柜 yě 也 gēn 跟 nǐ 你 duì zhe gàn 对着干。
cóng 从 cí huì xué 词汇学 de 的 jiǎo dù 角度 jiù 就 yīng yǔ 英语 cí huì 词汇 duì 对 fǎ yǔ 法语 cí huì 词汇 yǐng xiǎng 影响 de 的 cù 促 yīn 因、 lǐng yù 领域 huó 和 tóng huà 同化 chéng dù 程度 jìn xíng 进行 le 了 jiào wéi 较为 quán miàn 全面 de 的 fēn xī 分析 huó 和 lùn shù 论述。
xiàn zài 现在， shū rù 输入 shì pín 视频 gù dìng 固定 zài 在 wěn dìng 稳定 de 的 zhí liú 直流 diàn píng 电平， xiāo yǐn 消隐 diàn píng 电平 zé 则 shè dìng 设定 wèi 为 yǐ zhī 已知 de 的 ADC dài mǎ 代码。
kě 可 dào tóu lái 到头来， què shì 却是 wéi jī jiě mì 维基解密， zhè ge 这个 zài 在 duō jiā 多家 méi tǐ 媒体 jiān 间 dān rèn 担任 xié tiáo 协调 gōng zuò 工作 de 的 zǔ zhī 组织， zāo shòu 遭受 le 了 měi guó zhèng fǔ 美国政府 hè 和 qí 其 zhù shǒu 助手 men 们 zuì 最 xiōng cán 凶残 de 的 zhǐ kòng 指控 hè 和 gōng jī 攻击。
lián 连 hǒng 哄 dài 带 quàn 劝 tā 他 cái 才 tǎn bái 坦白。
xiàn zài 现在， zhè ge 这个 cì jī 刺激 jì huà 计划 fǎ àn 法案 kàn qǐ lai 看起来 kě néng 可能 huì 会 bān bù 颁布， sāng fú dé 桑福德 huì 会 yīn cǐ 因此 lāo qián 捞钱 ma 吗？
kě 可 yòu shì 又是 shéi 谁 lái 来 le 了 mì 觅 gǔ zhī 古之 shī qíng 诗情， yè bàn gèng shēn 夜半更深 dào 到 hú lǐ 湖里 fàng 放 zhōu 舟 qù 去 le 了？
cóng 从 tiáo jié qì 调节器 shàng 上 chāi xiè 拆卸 zhěng liú qì 整流器 shí 时， jiāng 将 hàn jiē 焊接 zài 在 zhěng liú qì 整流器 shàng 上 de 的 bù wèi 部位 yòng diàn 用电 lào tie 烙铁 tàng 烫 xià 下。
wǒ men 我们 zhú jiàn 逐渐 jiàn dào 见到 le 了 shēng 生 zhe 着 cháng cháng 长长 xiǎn tái 藓苔 de 的 shù mù 树木， xiǎn tái 藓苔 cóng 从 shù yā 树桠 shàng 上 chuí 垂 xià lai 下来， fǎng fú 仿佛 xiàng 象 cháng cháng 长长 de 的 bái 白 hú zi 胡子 shì de 似的。
cóng 从 zàn bǐ yà 赞比亚 shǒu dū 首都 lú sà kǎ 卢萨卡 dào 到 jù lí 距离 dōng nán bù 东南部 130 gōng lǐ 公里（ 81 gōng lǐ 公里） de 的 qí 奇 lóng dù 龙杜 de 的 gōng lù 公路， yě 也 shì 是 zhōng guó rén 中国人 xiū 修 de 的， hěn kuài 很快 jiù 就 bèi 被 yǔ shuǐ 雨水 chōng 冲 méi le 没了。
xiàn zài 现在， zhè 这 kè 课 kāi shǐ 开始 yǒu diǎn 有点 xiàng 像 , nà xiē 那些 mǔ qīn 母亲 jiào 叫 nǐ 你 zuò 做 píng guǒ pài 苹果派 de 的 kè chéng 课程 le 了。
cóng 从 yuè nán 越南 fǎn huí 返回 měi guó 美国 de 的 tú zhōng 途中， wǒ 我 dé zhī 得知， wǒ 我 zài 在 bèi 被 tán hé 弹劾 shí 时 de 的 bái gōng 白宫 fǎ lǜ gù wèn 法律顾问 chá kè 查克 · lā fū 拉夫 tū rán 突然 cí shì 辞世。
wǒ men 我们 tōng guò 通过 huí guī 回归 jī běn 基本 kāi qǐ 开启 jīn nián 今年， zǔ zhī 组织 hé 和 jiǎn huà 简化 yí gè 一个 nǐ 你 měi tiān 每天 zǎo shang 早上 jiàn dào 见到 de 的 dì fāng 地方： nǐ de 你的 nèi yī 内衣 chōu ti 抽屉。
cóng 从 chē tóu 车头 wàng qù 望去， dì 第 yí gè 一个 yǐn rén zhù mù 引人注目 zhī 之 chù 处 biàn shì 便是 nà 那 gèng jù 更具 qīn lüè xìng 侵略性 de 的 quán xīn 全新 dào tī xíng 倒梯形 duō 多 zuān 钻 jīng yíng 晶莹 qián dà dēng 前大灯， bǎo hán 饱含 xiá 侠 ruì 锐 zhī 之 qì 气。
cóng 从 biān jìng xiàn 边境线 de 的 zhōng guó 中国 yī duān 一端， rén men 人们 kě yǐ 可以 qīng chu 清楚 de 地 kàn dào 看到 huì 会 níng shì 宁市。 zhōng cháo 中朝 liǎng guó zhī jiān 两国之间 de 的 fēn jiè xiàn 分界线 shì 是 yī 一 tiáo 条 qiǎn qiǎn 浅浅 de 的 jiāng 江， yǒu xiē 有些 dì fāng 地方 jǐn 仅 yǒu 有 20 mǐ kuān 米宽。
wǒ men 我们 tōng guò 通过 zhí jiē 直接 tǎo lùn 讨论 wéi rào 围绕 cháng yòng 常用 jì shù 技术 jué dìng 决定 de 的 mǒu xiē 某些 fēng xiǎn 风险、 quē xiàn 缺陷 hé 和 shè jì 设计 jì shù 技术 lái 来 zuò dào 做到 zhè 这 yì diǎn 一点。
cóng 从 zhè 这 yí cì 一次， nǐ 你 bú huì 不会 qī dài 期待 tā 它， rú 如 pāo wù xiàn 抛物线 bān 般 yùn dòng 运动。
xiàn chǎng 现场 dòng píng héng 动平衡 jì shù 技术 zài 在 lù shàng 陆上 shè bèi 设备 yǐ 已 bèi 被 guǎng fàn 广泛 shǐ yòng 使用， zài 在 jiàn tǐng 舰艇 shàng jìn 上进 xíng 行 zhuàn zi 转子 de 的 xiàn chǎng 现场 dòng píng héng 动平衡 hái 还 méi yǒu 没有 xiān lì 先例。
cóng 从 zhè 这 sān gè 三个 jiǎo dù 角度 chū fā 出发 lái 来 tàn tǎo 探讨 yīng yǔ 英语 yǔ yīn 语音 jiào xué 教学， duì 对 shàng ráo dì qū 上饶地区 xué sheng 学生 kè fú 克服 fāng yán 方言 yǔ yīn 语音 de 的 fù 负 qiān yí 迁移 yǐng xiǎng 影响、 tí gāo 提高 jiào xué 教学 zhì liàng 质量 dōu 都 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 zuò yòng 作用。
cóng 从 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 duì lì 对立 de 的 yuàn wàng 愿望 chū fā 出发， chéng shì 城市 jiù 就 yǒu le 有了 zhè yàng 这样 sān 三 zhòng 种 hòu guǒ 后果 zhī yī 之一： wáng fǎ 王法， zì yóu 自由， huò 或 liú yú 流于 fàng zòng 放纵。
kě 可 róng 容 kōng jiān 空间 shì 是 céng 层 xù 序 dì céng xué 地层学 guān jiàn 关键 gài niàn 概念， jī zhǔn 基准 miàn 面 yě 也 shì 是 céng 层 xù 序 dì céng xué 地层学 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 gài niàn 概念， liǎng zhě 两者 duì yú 对于 jiě shì 解释 céng 层 xù 序 xíng chéng 形成 jī zhì 机制 shì 是 fēi cháng 非常 zhòng yào 重要 de 的。

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 yì àn 议案 dào 到 fǎ lǜ 法律 de 的 guò chéng 过程 shì 是 shí fēn 十分 fù zá 复杂， bìng qiě 并且 xū 需 huā fèi 花费 jīng nián 经年。
wǒ men 我们 jìn xíng 进行 le 了 yí cì 一次 jiāo tán 交谈， wǒ 我 gěi 给 tā 他 zhì dìng 制订 le 了 yí gè 一个 jiàn shēn 健身 kè chéng 课程， wǒ men 我们 yì pāi jí hé 一拍即合。
wǒ men 我们 jìn xíng 进行 zhè xiàng 这项 yán jiū 研究， yǐ 以 guān chá 观察 GLP - 1 hé 和 èr jiǎ 二甲 shuāng 双 guā 胍 lián hé 联合 zhì liáo 治疗 de 的 xiào guǒ 效果， zài 在 2 xíng 型 táng niào bìng 糖尿病 huàn zhě 患者 lǐ lùn shàng 理论上 shì 是 lián hé 联合 zhì liáo 治疗 jù yǒu 具有 dié jiā 叠加 xiào guǒ 效果。
wéi bèi 违背 lún lǐ 伦理 lún lǐ dào dé 伦理道德 lèi 类 lì 詈 yǔ 语 zé 则 néng gòu 能够 zhé shè 折射 chū 出 tè dìng 特定 shè huì 社会 de 的 lún lǐ dào dé 伦理道德 guī fàn 规范。
lián gè 连个 shuì jiào 睡觉 de 的 dì fāng 地方 dōu 都 méi yǒu 没有， nǐ 你 hái 还 néng 能 zhěng rì 整日 tán qíng shuō ài 谈情说爱 ma 吗？
kě xìn 可信 de 的 qún tǐ 群体 huì 会 tōng guò 通过 chù fā 触发 gāo shǒu 高手 men 们 de 的 dòng xī 洞悉 lái 来 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 chuàng zào 创造 gèng dà 更大 de 的 xìn rèn gǎn 信任感。
cóng shè jì 从设计 de 的 jiǎo dù 角度 lái shuō 来说， qū bǐng 曲柄 píng héng 平衡 de 的 pèi zhòng 配重 zhì liàng 质量 shè jì 设计 shì 是 qū zhóu 曲轴 shè jì 设计 rèn wu 任务 de 的 yí bù fèn 一部分；
xiàn zài 现在， nuò gé 诺格 gōng sī 公司 zhèng zài 正在 jiāo fù 交付 jiāng yào 将要 ān zhuāng 安装 zài 在 hǎi jūn lù zhàn duì 海军陆战队 de 的 EA - 6B “ pái huái 徘徊 zhě 者 ” fēi jī 飞机 shàng 上 de 的 “ ICAP （ néng lì 能力 gǎi jìn xíng 改进型） III ” xì tǒng 系统 huó 和 yòng yú 用于 EA - 18 G “ páo xiào 咆哮 zhě 者 ” de 的 gāi 该 xì tǒng 系统 de 的 yí gè 一个 pài 派 shēng pǐn 生品。
wǒ men 我们 pò qiè 迫切 xū yào 需要 kāi shè 开设 zhè yàng 这样 de 的 kè táng 课堂， xué huì 学会 fù zé 负责 rèn bǐ 任比 huò dé 获得 zhèng què 正确 dá àn 答案 gèng 更 zhòng yào 重要。
lián 连 nǐ de 你的 yī guì 衣柜 yě 也 gēn 跟 nǐ 你 duì zhe gàn 对着干。
cóng 从 cí huì xué 词汇学 de 的 jiǎo dù 角度 jiù 就 yīng yǔ 英语 cí huì 词汇 duì 对 fǎ yǔ 法语 cí huì 词汇 yǐng xiǎng 影响 de 的 cù 促 yīn 因、 lǐng yù 领域 huó 和 tóng huà 同化 chéng dù 程度 jìn xíng 进行 le 了 jiào wéi 较为 quán miàn 全面 de 的 fēn xī 分析 huó 和 lùn shù 论述。
xiàn zài 现在， shū rù 输入 shì pín 视频 gù dìng 固定 zài 在 wěn dìng 稳定 de 的 zhí liú 直流 diàn píng 电平， xiāo yǐn 消隐 diàn píng 电平 zé 则 shè dìng 设定 wèi 为 yǐ zhī 已知 de 的 ADC dài mǎ 代码。
kě 可 dào tóu lái 到头来， què shì 却是 wéi jī jiě mì 维基解密， zhè ge 这个 zài 在 duō jiā 多家 méi tǐ 媒体 jiān 间 dān rèn 担任 xié tiáo 协调 gōng zuò 工作 de 的 zǔ zhī 组织， zāo shòu 遭受 le 了 měi guó zhèng fǔ 美国政府 hè 和 qí 其 zhù shǒu 助手 men 们 zuì 最 xiōng cán 凶残 de 的 zhǐ kòng 指控 hè 和 gōng jī 攻击。
lián 连 hǒng 哄 dài 带 quàn 劝 tā 他 cái 才 tǎn bái 坦白。
xiàn zài 现在， zhè ge 这个 cì jī 刺激 jì huà 计划 fǎ àn 法案 kàn qǐ lai 看起来 kě néng 可能 huì 会 bān bù 颁布， sāng fú dé 桑福德 huì 会 yīn cǐ 因此 lāo qián 捞钱 ma 吗？
kě 可 yòu shì 又是 shéi 谁 lái 来 le 了 mì 觅 gǔ zhī 古之 shī qíng 诗情， yè bàn gèng shēn 夜半更深 dào 到 hú lǐ 湖里 fàng 放 zhōu 舟 qù 去 le 了？
cóng 从 tiáo jié qì 调节器 shàng 上 chāi xiè 拆卸 zhěng liú qì 整流器 shí 时， jiāng 将 hàn jiē 焊接 zài 在 zhěng liú qì 整流器 shàng 上 de 的 bù wèi 部位 yòng diàn 用电 lào tie 烙铁 tàng 烫 xià 下。
wǒ men 我们 zhú jiàn 逐渐 jiàn dào 见到 le 了 shēng 生 zhe 着 cháng cháng 长长 xiǎn tái 藓苔 de 的 shù mù 树木， xiǎn tái 藓苔 cóng 从 shù yā 树桠 shàng 上 chuí 垂 xià lai 下来， fǎng fú 仿佛 xiàng 象 cháng cháng 长长 de 的 bái 白 hú zi 胡子 shì de 似的。
cóng 从 zàn bǐ yà 赞比亚 shǒu dū 首都 lú sà kǎ 卢萨卡 dào 到 jù lí 距离 dōng nán bù 东南部 130 gōng lǐ 公里（ 81 gōng lǐ 公里） de 的 qí 奇 lóng dù 龙杜 de 的 gōng lù 公路， yě 也 shì 是 zhōng guó rén 中国人 xiū 修 de 的， hěn kuài 很快 jiù 就 bèi 被 yǔ shuǐ 雨水 chōng 冲 méi le 没了。
xiàn zài 现在， zhè 这 kè 课 kāi shǐ 开始 yǒu diǎn 有点 xiàng 像 , nà xiē 那些 mǔ qīn 母亲 jiào 叫 nǐ 你 zuò 做 píng guǒ pài 苹果派 de 的 kè chéng 课程 le 了。
cóng 从 yuè nán 越南 fǎn huí 返回 měi guó 美国 de 的 tú zhōng 途中， wǒ 我 dé zhī 得知， wǒ 我 zài 在 bèi 被 tán hé 弹劾 shí 时 de 的 bái gōng 白宫 fǎ lǜ gù wèn 法律顾问 chá kè 查克 · lā fū 拉夫 tū rán 突然 cí shì 辞世。
wǒ men 我们 tōng guò 通过 huí guī 回归 jī běn 基本 kāi qǐ 开启 jīn nián 今年， zǔ zhī 组织 hé 和 jiǎn huà 简化 yí gè 一个 nǐ 你 měi tiān 每天 zǎo shang 早上 jiàn dào 见到 de 的 dì fāng 地方： nǐ de 你的 nèi yī 内衣 chōu ti 抽屉。
cóng 从 chē tóu 车头 wàng qù 望去， dì 第 yí gè 一个 yǐn rén zhù mù 引人注目 zhī 之 chù 处 biàn shì 便是 nà 那 gèng jù 更具 qīn lüè xìng 侵略性 de 的 quán xīn 全新 dào tī xíng 倒梯形 duō 多 zuān 钻 jīng yíng 晶莹 qián dà dēng 前大灯， bǎo hán 饱含 xiá 侠 ruì 锐 zhī 之 qì 气。
cóng 从 biān jìng xiàn 边境线 de 的 zhōng guó 中国 yī duān 一端， rén men 人们 kě yǐ 可以 qīng chu 清楚 de 地 kàn dào 看到 huì 会 níng shì 宁市。 zhōng cháo 中朝 liǎng guó zhī jiān 两国之间 de 的 fēn jiè xiàn 分界线 shì 是 yī 一 tiáo 条 qiǎn qiǎn 浅浅 de 的 jiāng 江， yǒu xiē 有些 dì fāng 地方 jǐn 仅 yǒu 有 20 mǐ kuān 米宽。
wǒ men 我们 tōng guò 通过 zhí jiē 直接 tǎo lùn 讨论 wéi rào 围绕 cháng yòng 常用 jì shù 技术 jué dìng 决定 de 的 mǒu xiē 某些 fēng xiǎn 风险、 quē xiàn 缺陷 hé 和 shè jì 设计 jì shù 技术 lái 来 zuò dào 做到 zhè 这 yì diǎn 一点。
cóng 从 zhè 这 yí cì 一次， nǐ 你 bú huì 不会 qī dài 期待 tā 它， rú 如 pāo wù xiàn 抛物线 bān 般 yùn dòng 运动。
xiàn chǎng 现场 dòng píng héng 动平衡 jì shù 技术 zài 在 lù shàng 陆上 shè bèi 设备 yǐ 已 bèi 被 guǎng fàn 广泛 shǐ yòng 使用， zài 在 jiàn tǐng 舰艇 shàng jìn 上进 xíng 行 zhuàn zi 转子 de 的 xiàn chǎng 现场 dòng píng héng 动平衡 hái 还 méi yǒu 没有 xiān lì 先例。
cóng 从 zhè 这 sān gè 三个 jiǎo dù 角度 chū fā 出发 lái 来 tàn tǎo 探讨 yīng yǔ 英语 yǔ yīn 语音 jiào xué 教学， duì 对 shàng ráo dì qū 上饶地区 xué sheng 学生 kè fú 克服 fāng yán 方言 yǔ yīn 语音 de 的 fù 负 qiān yí 迁移 yǐng xiǎng 影响、 tí gāo 提高 jiào xué 教学 zhì liàng 质量 dōu 都 jù yǒu 具有 zhòng yào 重要 zuò yòng 作用。
cóng 从 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 duì lì 对立 de 的 yuàn wàng 愿望 chū fā 出发， chéng shì 城市 jiù 就 yǒu le 有了 zhè yàng 这样 sān 三 zhòng 种 hòu guǒ 后果 zhī yī 之一： wáng fǎ 王法， zì yóu 自由， huò 或 liú yú 流于 fàng zòng 放纵。
kě 可 róng 容 kōng jiān 空间 shì 是 céng 层 xù 序 dì céng xué 地层学 guān jiàn 关键 gài niàn 概念， jī zhǔn 基准 miàn 面 yě 也 shì 是 céng 层 xù 序 dì céng xué 地层学 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 gài niàn 概念， liǎng zhě 两者 duì yú 对于 jiě shì 解释 céng 层 xù 序 xíng chéng 形成 jī zhì 机制 shì 是 fēi cháng 非常 zhòng yào 重要 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子