ประโยคภาษาจีน- 从词汇学的角度就英语词汇对法语词汇影响的促因领域和同化程度进行了较为全面的分析和论述中文句子 (668399) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cóng 从 cí huì xué 词汇学 de 的 jiǎo dù 角度 jiù 就 yīng yǔ 英语 cí huì 词汇 duì 对 fǎ yǔ 法语 cí huì 词汇 yǐng xiǎng 影响 de 的 cù 促 yīn 因、 lǐng yù 领域 huó 和 tóng huà 同化 chéng dù 程度 jìn xíng 进行 le 了 jiào wéi 较为 quán miàn 全面 de 的 fēn xī 分析 huó 和 lùn shù 论述。
This article intends to analyse and expound completely in term of lexicology the reasons, field and assimilation the influence of English vocabulary to French vocabulary.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 yì wén 译文 zhōng xīn yǔ 中心语 kuài 块 chū fā 出发， jié hé 结合 yì wén 译文 tǒng jì 统计 biān jiè 边界 shēng chéng 生成 yuán 源 yǔ yán 语言 duǎn yǔ 短语 de 的 suǒ yǒu 所有 hòu xuǎn 候选 yì wén 译文。
cóng 从 shì yàn 试验 jiē guǒ 结果 kàn 看， zhè 浙 nóng 农 12 zài 在 gǎi liáng 改良 suì 穗 xíng 型 jí 及 yè xíng zhōng 叶型中 shì 是 jiào hǎo 较好 de 的 qīn běn 亲本， lì xià 立夏 huáng 黄 zài 在 gǎi liáng 改良 yè xíng shàng 叶型上 kě 可 gōng 供 xuǎn yòng 选用。
xiàn zài 现在， yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 nèi kē yī shēng 内科医生 lì xíng 例行 yì zhǒng 一种 duì 对 nǚ xìng bìng 女性病 rén cóng 人从 xuè yè 血液 zhōng 中 jiǎn cè 检测 wéi shēng sù 维生素 D shuǐ píng 水平 de 的 fāng fǎ 方法， rú guǒ 如果 dī yú 低于 30 háo 毫 wēi kè 微克 měi 每 háo shēng 毫升， jiù 就 huì 会 jiàn yì 建议 tā men 她们 fú yòng 服用 yíng yǎng 营养 zhì jì 制剂。
xiàn zài 现在， shū rù 输入 shì pín 视频 gù dìng 固定 zài 在 wěn dìng 稳定 de 的 zhí liú 直流 diàn píng 电平， xiāo yǐn 消隐 diàn píng 电平 zé 则 shè dìng 设定 wèi 为 yǐ zhī 已知 de 的 ADC dài mǎ 代码。
wǒ men 我们 sòng 送 xiē 些 chóu láo 酬劳， duì 对 nín de 您的 dà lì 大力 xié zhù 协助 liáo biǎo xiè yì 聊表谢意。
wǒ men 我们 xuǎn 选 le 了 yī 一 zhǐ 只 máo róng 毛绒 qiú 球 yí yàng 一样 tān wán 贪玩 de 的 xiǎo 小 huī 灰 māo 猫。
kě kǎ 可卡 mò 默 lún 伦 zhǐ shì 只是 zài 在 mén 门 kāi 开 de 的 nà huì ér 那会儿 lüè 略 yī 一 tái tóu 抬头， zhòu 皱 le 了 zhòu méi tóu 皱眉头。
lián 连 hǒng 哄 dài 带 quàn 劝 tā 他 cái 才 tǎn bái 坦白。
cóng 从 yǔ yán 语言 biǎo céng 表层 lái kàn 来看， lǐ ěr 李洱 de 的 xiǎo shuō 小说《 huā qiāng 花腔》 mó fǎng 模仿 le 了 lì shǐ 历史 huà yǔ 话语 de 的 xù shì 叙事 fāng shì 方式， dàn 但 qí 其 zhēn zhèng 真正 yì tú 意图 qià qià 恰恰 zài yú 在于 diān fù 颠覆 lì shǐ 历史 huà yǔ 话语；
xiàn zài 现在， zhè ge 这个 mèi 谜 shì 是 wèi shén me 为什么 bǎo xiǎn fèi 保险费 xiāo shī 消失 le 了？
kě 可 cān kàn 参看 Àì mǐ lí 艾米丽 yà sè 亚瑟 de 的《 jiā tíng chéng yuán 家庭成员》。
lián wǒ yě 连我也 kū ku tí tí 哭哭啼啼， yuàn tiān yóu rén 怨天尤人， shù shǒu dài bì 束手待毙， nà me 那么 quán bù 全部 huò wù 货物、 niú qún 牛群 jí 及 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 yào 要 wán dàn 完蛋。
xiàn zài 现在， zhè xiē 这些 fèi qì 废弃 de 的 jiàn zhù wù 建筑物 chéng le 成了 shì jiè shàng 世界上 zuì dà 最大 de 的 hǎi luò yīn 海洛因 hé 和 yā piàn 鸦片 xī 吸 shí zhě 食者 de 的 jí jù 集聚 de 地。
wǒ men 我们 tōng cháng 通常 zài 在 qī 七 diǎn zhōng 点钟 chī 吃 wǎn cān 晚餐， zhī hòu 之后 wǒ 我 jiù 就 kāi shǐ 开始 zuò 做 jiā tíng zuò yè 家庭作业， xī wàng 希望 zài 在 shuì jiào 睡觉 qián 前 bǎ 把 tā 它 zuò wán 做完。
cóng 从 zàn bǐ yà 赞比亚 shǒu dū 首都 lú sà kǎ 卢萨卡 dào 到 jù lí 距离 dōng nán bù 东南部 130 gōng lǐ 公里（ 81 gōng lǐ 公里） de 的 qí 奇 lóng dù 龙杜 de 的 gōng lù 公路， yě 也 shì 是 zhōng guó rén 中国人 xiū 修 de 的， hěn kuài 很快 jiù 就 bèi 被 yǔ shuǐ 雨水 chōng 冲 méi le 没了。
xiàn zài 现在， zhè shì 这是 héng jié miàn 横截面 de 的 hán shù 函数， zhè 这 shì zài 是在 zuò 坐 biāo tú 标图 de 的 néng liàng 能量 hán shù 函数。
kě kě 可可 zhòng dì 中的 kàng yǎng huà 抗氧化 zhí wù 植物 huà hé wù 化合物， jí 即 lèi 类 huáng tóng 黄酮， bèi 被 rèn wéi 认为 kě yǐ 可以 yǒu xiào 有效 duì kàng 对抗 xīn zāng jí bìng 心脏疾病 jí 及 gāo xuè yā 高血压。
xiàn zài 现在， lián 连 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 dōu 都 gǎn 敢 chū yán 出言 wēi xié 威胁 yìn dù 印度 le 了， màn 曼 mò hàn 莫汉 zhèng fǔ 政府 ràng 让 yìn dù 印度 biàn chéng 变成 le 了 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 chán ruò 孱弱 de 的 guó jiā 国家。
lián jiē xìng 连接性 zhī chí 支持 yǒu zhù yú 有助于 Flex zài 在 kè hù 客户 duān fāng 端方 miàn dī 面的 tuī guǎng 推广。
cóng qīng 从轻 de 的 fāng miàn 方面 lái kàn 来看， zhì shǎo 至少 yě 也 huì 会 ràng 让 kǎ zhā fēi 卡扎菲 de 的 lù jūn 陆军 huì 会 shòu dào 受到 lái 来 bān jiā xī 班加西 yǐ jí 以及 qí tā 其他 pàn biàn 叛变 dì qū 地区 de 的 huí jī 回击， dāng rán 当然 zhè shì 这是 yǐ 以 píng mín 平民 zài 在 bǎo hù 保护 xià 下 miǎn shòu 免受 gōng jī 攻击 wèi 为 qián tí 前提 de 的。
cóng 从 dá 达 lǐ ēn 里恩 zhǎo zé 沼泽 dào 到 huǒ dì qún dǎo 火地群岛， jiǔ yuè 九月 shì 是 nán měi zhōu 南美洲 zhàn fàng 绽放 de 的 jì jié 季节。
wǒ men 我们 tōng guò 通过 chá zhǎo 查找 chuàng jiàn 创建 tā 它 de 的 mù lù 目录 de 的 lái yuán 来源， tōng 通 cháng huì 常会 duì 对 gāi 该 cuò wù 错误 zuò chū 作出 wù pàn 误判。
cóng 从 jìn jǐ nián 近几年 de 的 zàng zú 藏族 fǎ lǜ 法律 yán jiū 研究 ér yán 而言， qí 其 shàng xiàn 上限 dà duō 大多 qǐ 起 yú 于 sōng zàn gàn bù 松赞干布（ gōng yuán 公元 7 shì jì 世纪） shí 时， hū lüè 忽略 le 了 duì 对 sōng zàn gàn bù 松赞干布 yǐ qián 以前 shǔ qiān 数千 nián 年 de 的 fǎ wén 法文 huà shēng 化生 chéng 成 yǎn biàn 演变 hé 和 chuán chéng 传承 lì shǐ 历史 de 的 yán jiū 研究。
lián 连 zǔ fù mǔ 祖父母 yě 也 dēng lù 登录 lùn tán 论坛 cān jiā 参加 tǎo lùn 讨论， tā men 他们 fā xiàn 发现 zhè xiē 这些 wǎng zhàn 网站 wǎng wǎng 往往 shì 是 liǎo jiě 了解 zǐ nǚ 子女 jìn kuàng 近况 de 的 zuì hǎo 最好 fāng fǎ 方法， yīn wèi 因为 zǐ nǚ 子女 dōu 都 tài máng 太忙 ér 而 wú fǎ 无法 yǔ 与 tā men 他们 jiàn miàn 见面。
wǒ men 我们 yāo qǐng 邀请 le 了 yī 一 wèi 位 hěn 很 chū sè 出色 de 的 chā 插 huà shī 画师 lái 来 shè jì 设计 lǐ hé 礼盒， shǐ 使 měi yī 每一 fèn 份 lǐ wù 礼物 chī 吃 qǐ lai 起来、 xiù 嗅 qǐ lai 起来、 gǎn jué 感觉 qǐ lai 起来、 kàn qǐ lai 看起来 dōu 都 nà me 那麽 piào liang 漂亮。
xiàn chǎng 现场 lù xiàng 录像 jì lù 记录 xià 下 le 了 nà tǎ 纳塔 lì yà 莉亚 chuān zhuó 穿着 hēi sè 黑色 dà yī 大衣， qiáng rěn 强忍 lèi shuǐ 泪水， rú cǐ 如此 píng jià 评价 tā 她 de 的 hǎo yǒu 好友： “ zuò wéi 作为 yí gè 一个 mò sī kē rén 莫斯科人， Stanislav bù 不 jù 惧 wēi xiǎn 危险， lái dào 来到 chē chén 车臣 shǒu dū 首都 gé luó zī ní 格罗兹尼 hé 和 hēi àn 黑暗 shì li 势力 zuò 作 dòu zhēng 斗争。 ”
wǒ men 我们 nà shí 那时 zhù zài 住在 xiāng xia 乡下。
xiàn chǎng 现场 dùn shí 顿时 yòu 又 xiǎng qǐ 响起 yí zhèn 一阵 huì xīn 会心 de 的 xiào shēng 笑声。
kě jiù 可就 zài 在 chē mén 车门 jià 架 kuài yào 快要 shōu qǐ 收起 de shí hòu 的时候， qí zhōng 其中 de 的 yī 一 wèi 位 fēi shēn 飞身 yuè shàng 跃上 le 了 huǒ chē 火车， bǎ 把 nǚ hái 女孩 yōng 拥 zài 在 huái lǐ 怀里。
lián xù 连续 fǎng sī 纺丝 gōng yì 工艺 shì 是 nián jiāo qiàn wéi 黏胶纤维 háng yè 行业 zhōng 中 xiān jìn 先进 de 的 fǎng sī 纺丝 jì shù 技术， duì 对 shuǐ zhì 水质 yāo qiú 要求 hěn 很 gāo 高。

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 yì wén 译文 zhōng xīn yǔ 中心语 kuài 块 chū fā 出发， jié hé 结合 yì wén 译文 tǒng jì 统计 biān jiè 边界 shēng chéng 生成 yuán 源 yǔ yán 语言 duǎn yǔ 短语 de 的 suǒ yǒu 所有 hòu xuǎn 候选 yì wén 译文。
cóng 从 shì yàn 试验 jiē guǒ 结果 kàn 看， zhè 浙 nóng 农 12 zài 在 gǎi liáng 改良 suì 穗 xíng 型 jí 及 yè xíng zhōng 叶型中 shì 是 jiào hǎo 较好 de 的 qīn běn 亲本， lì xià 立夏 huáng 黄 zài 在 gǎi liáng 改良 yè xíng shàng 叶型上 kě 可 gōng 供 xuǎn yòng 选用。
xiàn zài 现在， yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 nèi kē yī shēng 内科医生 lì xíng 例行 yì zhǒng 一种 duì 对 nǚ xìng bìng 女性病 rén cóng 人从 xuè yè 血液 zhōng 中 jiǎn cè 检测 wéi shēng sù 维生素 D shuǐ píng 水平 de 的 fāng fǎ 方法， rú guǒ 如果 dī yú 低于 30 háo 毫 wēi kè 微克 měi 每 háo shēng 毫升， jiù 就 huì 会 jiàn yì 建议 tā men 她们 fú yòng 服用 yíng yǎng 营养 zhì jì 制剂。
xiàn zài 现在， shū rù 输入 shì pín 视频 gù dìng 固定 zài 在 wěn dìng 稳定 de 的 zhí liú 直流 diàn píng 电平， xiāo yǐn 消隐 diàn píng 电平 zé 则 shè dìng 设定 wèi 为 yǐ zhī 已知 de 的 ADC dài mǎ 代码。
wǒ men 我们 sòng 送 xiē 些 chóu láo 酬劳， duì 对 nín de 您的 dà lì 大力 xié zhù 协助 liáo biǎo xiè yì 聊表谢意。
wǒ men 我们 xuǎn 选 le 了 yī 一 zhǐ 只 máo róng 毛绒 qiú 球 yí yàng 一样 tān wán 贪玩 de 的 xiǎo 小 huī 灰 māo 猫。
kě kǎ 可卡 mò 默 lún 伦 zhǐ shì 只是 zài 在 mén 门 kāi 开 de 的 nà huì ér 那会儿 lüè 略 yī 一 tái tóu 抬头， zhòu 皱 le 了 zhòu méi tóu 皱眉头。
lián 连 hǒng 哄 dài 带 quàn 劝 tā 他 cái 才 tǎn bái 坦白。
cóng 从 yǔ yán 语言 biǎo céng 表层 lái kàn 来看， lǐ ěr 李洱 de 的 xiǎo shuō 小说《 huā qiāng 花腔》 mó fǎng 模仿 le 了 lì shǐ 历史 huà yǔ 话语 de 的 xù shì 叙事 fāng shì 方式， dàn 但 qí 其 zhēn zhèng 真正 yì tú 意图 qià qià 恰恰 zài yú 在于 diān fù 颠覆 lì shǐ 历史 huà yǔ 话语；
xiàn zài 现在， zhè ge 这个 mèi 谜 shì 是 wèi shén me 为什么 bǎo xiǎn fèi 保险费 xiāo shī 消失 le 了？
kě 可 cān kàn 参看 Àì mǐ lí 艾米丽 yà sè 亚瑟 de 的《 jiā tíng chéng yuán 家庭成员》。
lián wǒ yě 连我也 kū ku tí tí 哭哭啼啼， yuàn tiān yóu rén 怨天尤人， shù shǒu dài bì 束手待毙， nà me 那么 quán bù 全部 huò wù 货物、 niú qún 牛群 jí 及 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 yào 要 wán dàn 完蛋。
xiàn zài 现在， zhè xiē 这些 fèi qì 废弃 de 的 jiàn zhù wù 建筑物 chéng le 成了 shì jiè shàng 世界上 zuì dà 最大 de 的 hǎi luò yīn 海洛因 hé 和 yā piàn 鸦片 xī 吸 shí zhě 食者 de 的 jí jù 集聚 de 地。
wǒ men 我们 tōng cháng 通常 zài 在 qī 七 diǎn zhōng 点钟 chī 吃 wǎn cān 晚餐， zhī hòu 之后 wǒ 我 jiù 就 kāi shǐ 开始 zuò 做 jiā tíng zuò yè 家庭作业， xī wàng 希望 zài 在 shuì jiào 睡觉 qián 前 bǎ 把 tā 它 zuò wán 做完。
cóng 从 zàn bǐ yà 赞比亚 shǒu dū 首都 lú sà kǎ 卢萨卡 dào 到 jù lí 距离 dōng nán bù 东南部 130 gōng lǐ 公里（ 81 gōng lǐ 公里） de 的 qí 奇 lóng dù 龙杜 de 的 gōng lù 公路， yě 也 shì 是 zhōng guó rén 中国人 xiū 修 de 的， hěn kuài 很快 jiù 就 bèi 被 yǔ shuǐ 雨水 chōng 冲 méi le 没了。
xiàn zài 现在， zhè shì 这是 héng jié miàn 横截面 de 的 hán shù 函数， zhè 这 shì zài 是在 zuò 坐 biāo tú 标图 de 的 néng liàng 能量 hán shù 函数。
kě kě 可可 zhòng dì 中的 kàng yǎng huà 抗氧化 zhí wù 植物 huà hé wù 化合物， jí 即 lèi 类 huáng tóng 黄酮， bèi 被 rèn wéi 认为 kě yǐ 可以 yǒu xiào 有效 duì kàng 对抗 xīn zāng jí bìng 心脏疾病 jí 及 gāo xuè yā 高血压。
xiàn zài 现在， lián 连 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 dōu 都 gǎn 敢 chū yán 出言 wēi xié 威胁 yìn dù 印度 le 了， màn 曼 mò hàn 莫汉 zhèng fǔ 政府 ràng 让 yìn dù 印度 biàn chéng 变成 le 了 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 chán ruò 孱弱 de 的 guó jiā 国家。
lián jiē xìng 连接性 zhī chí 支持 yǒu zhù yú 有助于 Flex zài 在 kè hù 客户 duān fāng 端方 miàn dī 面的 tuī guǎng 推广。
cóng qīng 从轻 de 的 fāng miàn 方面 lái kàn 来看， zhì shǎo 至少 yě 也 huì 会 ràng 让 kǎ zhā fēi 卡扎菲 de 的 lù jūn 陆军 huì 会 shòu dào 受到 lái 来 bān jiā xī 班加西 yǐ jí 以及 qí tā 其他 pàn biàn 叛变 dì qū 地区 de 的 huí jī 回击， dāng rán 当然 zhè shì 这是 yǐ 以 píng mín 平民 zài 在 bǎo hù 保护 xià 下 miǎn shòu 免受 gōng jī 攻击 wèi 为 qián tí 前提 de 的。
cóng 从 dá 达 lǐ ēn 里恩 zhǎo zé 沼泽 dào 到 huǒ dì qún dǎo 火地群岛， jiǔ yuè 九月 shì 是 nán měi zhōu 南美洲 zhàn fàng 绽放 de 的 jì jié 季节。
wǒ men 我们 tōng guò 通过 chá zhǎo 查找 chuàng jiàn 创建 tā 它 de 的 mù lù 目录 de 的 lái yuán 来源， tōng 通 cháng huì 常会 duì 对 gāi 该 cuò wù 错误 zuò chū 作出 wù pàn 误判。
cóng 从 jìn jǐ nián 近几年 de 的 zàng zú 藏族 fǎ lǜ 法律 yán jiū 研究 ér yán 而言， qí 其 shàng xiàn 上限 dà duō 大多 qǐ 起 yú 于 sōng zàn gàn bù 松赞干布（ gōng yuán 公元 7 shì jì 世纪） shí 时， hū lüè 忽略 le 了 duì 对 sōng zàn gàn bù 松赞干布 yǐ qián 以前 shǔ qiān 数千 nián 年 de 的 fǎ wén 法文 huà shēng 化生 chéng 成 yǎn biàn 演变 hé 和 chuán chéng 传承 lì shǐ 历史 de 的 yán jiū 研究。
lián 连 zǔ fù mǔ 祖父母 yě 也 dēng lù 登录 lùn tán 论坛 cān jiā 参加 tǎo lùn 讨论， tā men 他们 fā xiàn 发现 zhè xiē 这些 wǎng zhàn 网站 wǎng wǎng 往往 shì 是 liǎo jiě 了解 zǐ nǚ 子女 jìn kuàng 近况 de 的 zuì hǎo 最好 fāng fǎ 方法， yīn wèi 因为 zǐ nǚ 子女 dōu 都 tài máng 太忙 ér 而 wú fǎ 无法 yǔ 与 tā men 他们 jiàn miàn 见面。
wǒ men 我们 yāo qǐng 邀请 le 了 yī 一 wèi 位 hěn 很 chū sè 出色 de 的 chā 插 huà shī 画师 lái 来 shè jì 设计 lǐ hé 礼盒， shǐ 使 měi yī 每一 fèn 份 lǐ wù 礼物 chī 吃 qǐ lai 起来、 xiù 嗅 qǐ lai 起来、 gǎn jué 感觉 qǐ lai 起来、 kàn qǐ lai 看起来 dōu 都 nà me 那麽 piào liang 漂亮。
xiàn chǎng 现场 lù xiàng 录像 jì lù 记录 xià 下 le 了 nà tǎ 纳塔 lì yà 莉亚 chuān zhuó 穿着 hēi sè 黑色 dà yī 大衣， qiáng rěn 强忍 lèi shuǐ 泪水， rú cǐ 如此 píng jià 评价 tā 她 de 的 hǎo yǒu 好友： “ zuò wéi 作为 yí gè 一个 mò sī kē rén 莫斯科人， Stanislav bù 不 jù 惧 wēi xiǎn 危险， lái dào 来到 chē chén 车臣 shǒu dū 首都 gé luó zī ní 格罗兹尼 hé 和 hēi àn 黑暗 shì li 势力 zuò 作 dòu zhēng 斗争。 ”
wǒ men 我们 nà shí 那时 zhù zài 住在 xiāng xia 乡下。
xiàn chǎng 现场 dùn shí 顿时 yòu 又 xiǎng qǐ 响起 yí zhèn 一阵 huì xīn 会心 de 的 xiào shēng 笑声。
kě jiù 可就 zài 在 chē mén 车门 jià 架 kuài yào 快要 shōu qǐ 收起 de shí hòu 的时候， qí zhōng 其中 de 的 yī 一 wèi 位 fēi shēn 飞身 yuè shàng 跃上 le 了 huǒ chē 火车， bǎ 把 nǚ hái 女孩 yōng 拥 zài 在 huái lǐ 怀里。
lián xù 连续 fǎng sī 纺丝 gōng yì 工艺 shì 是 nián jiāo qiàn wéi 黏胶纤维 háng yè 行业 zhōng 中 xiān jìn 先进 de 的 fǎng sī 纺丝 jì shù 技术， duì 对 shuǐ zhì 水质 yāo qiú 要求 hěn 很 gāo 高。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子