ประโยคภาษาจีน- 从词汇学意义上看一定数量的中国英语已被权威英语词典收录成为英语中的外来语极大地丰富了英语词汇中文句子 (668398) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cóng 从 cí huì xué 词汇学 yì yì 意义 shàng 上 kàn 看， yí dìng 一定 shù liàng 数量 de 的 “ zhōng guó 中国 yīng yǔ 英语 ” yǐ 已 bèi 被 quán wēi 权威 yīng yǔ 英语 cí diǎn 词典 shōu lù 收录， chéng wéi 成为 yīng yǔ 英语 zhòng dì 中的 wài lái yǔ 外来语， jí dà 极大 de 地 fēng fù 丰富 le 了 yīng yǔ 英语 cí huì 词汇。
From the lexicology sense, a certain number of "China English" has been authority English dictionary, become the loan words in English, greatly enriched the English vocabulary.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 yì 译 xué 学 yán jiū 研究 de 的 sī wéi 思维 fāng shì 方式 kàn 看， “ tōng tiān tǎ 通天塔 ” yǔ 与 “ bā bié tǎ 巴别塔 ” jiù 就 bù jǐn 不仅 shì 是 gè 个 yì míng 译名 wèn tí 问题 le 了。
cóng 从 shì yàn 试验 chéng guǒ 成果 lái kàn 来看， shuǐ liú 水流 hán shā liàng 含沙量 yuè 越 dà 大， mó shí 磨蚀 pò huài 破坏 yuè 越 yán zhòng 严重。
xiàn zài 现在， yuè lái 越来 yuè duō 越多 bào kǎo 报考 EMBA de 的 rén 人 yāo qiú 要求 qù 去 zhōng guó 中国， yīn wèi 因为 gèng duō 更多 de 的 guǎn lǐ 管理 rén yuán 人员 ─ ─ yǐ jí 以及 qián zài 潜在 de 的 EMBA xué yuán 学员 ─ ─ biǎo shì 表示， tā men 他们 yù jì 预计 zì jǐ 自己 huì 会 zài 在 zhōng guó 中国 kāi zhǎn 开展 yè wù 业务。
xiàn zài 现在， chē lún 车轮 zhēn zhèng 真正 zhuǎn dòng 转动 qǐ lai 起来 ér 而 tā men 他们 yě 也 chéng wéi 成为 shí dài jīng shén 时代精神 de 的 yí bù fèn 一部分 ” 。
wǒ men 我们 tuì huán 退还 le 了 xuě qiāo 雪橇， fù qīn 父亲 bǎ 把 fáng 防 huá 猾 liàn 链 rào 绕 zài 在 Ào sī dīng 奥斯丁 xī lì 希利 chē 车 de 的 lún zi 轮子 shàng 上， wǒ 我 bù tíng 不停 de 地 huàn 换 jiǎo 脚， pāi 拍 zhe 着 dú 独 zhǐ 指 shǒu tào 手套， yì xīn 一心 xiǎng 想 yào shi 要是 zài jiā 在家 jiù 就 hǎo 好 le 了。
wǒ men 我们 xuǎn 选 le 了 yí gè 一个： dāng 当 xiōng dì 兄弟 liǎ 俩 qǐ tú 企图 táo tuō 逃脱 yí gè 一个 jǐng chá 警察 de shí hòu 的时候， yí gè 一个 zhuǎn wān 转弯， yí gè 一个 měng zhuàng 猛撞， jiù 就 bǎ 把 wán jù diàn 玩具店 lǐ 里 de 的 shāng pǐn 商品 tōng dào 通道 gěi 给 zhuàng 撞 huài le 坏了。
kě kǎ yīn 可卡因 fàn zǐ 贩子 gù yōng 雇佣 le 了 yí gè 一个 lǎo liàn 老练 de 的 zǒu sī fàn 走私犯 bǎ 把 dú pǐn 毒品 dài 带 jìn 进 le 了 Ào dà lì yà 澳大利亚。
lián tóng 连同 zhè xiē 这些 jūn shì 军事 gǎi gé 改革， yǐ 以 shǐ 使 hóng 洪 tài jí 太极 xiǎng liàng 响亮 dǎ bài 打败 míng 明 bù duì 部队 zài 在 yí xì liè 一系列 de 的 zhàn dòu 战斗 1640 nián zhì 年至 1642 nián 年 de 的 lǐng tǔ 领土 sōng shān 嵩山 hé 和 jīng zhōu 荆州。
cóng 从 yǔ yán 语言 xíng shì 形式 shàng 上 lái kàn 来看， yǐ 以 sì 四 yán 言 yùn yǔ 韵语 wéi zhǔ 为主， jiān yǒu 兼有 shǎo liàng 少量 liù 六 yán huò 言或 qī yán 七言。
xiàn zài 现在， zhè ge 这个 niǔ dài 纽带 yě 也 suí fēng ér shì 随风而逝。
kě 可 yuán xiān 原先 xiào róng 笑容 gèng 更 shuǎng lǎng 爽朗 de 的 tā 她
lián máng 连忙 yào 要 gǎn dào 赶到 cóng mǎng 丛莽 zhōng cáng 中藏 zhe 着 de 的 ní 麑 lù 鹿 de 的 shēn biān 身边。
xiàn zài 现在， zhè xiē 这些 gōng chǎng 工厂 zuì wéi 最为 jǔ zú qīng zhòng 举足轻重。
wǒ men 我们 tōng cháng 通常 zhī 只 jiē shòu 接受 bù kě chè xiāo 不可撤销 de 的 xìn yòng zhèng 信用证， píng 凭 zhuāng yùn 装运 dān jù 单据 fù kuǎn 付款。
cóng 从 zàn bǐ yà 赞比亚 shǒu dū 首都 lú sà kǎ 卢萨卡 dào 到 dōng nán bù 东南部 de 的 qí 奇 lóng dù 龙杜 de 的 tiě lù 铁路 cháng dá 长达 130 qiān mǐ 千米（ 81 yīng lǐ 英里）， zhè 这 tiáo 条 yóu 由 zhōng guó rén 中国人 chéng jiàn 承建 de 的 tiě lù 铁路 hěn kuài 很快 zài 在 yǔ jì 雨季 hòu 后 jiù 就 bèi 被 chōng kuǎ 冲垮。
xiàn zài 现在， zhè shì 这是 nǐ men 你们 yì bān 一般 qíng kuàng xià 情况下 kàn dào 看到 fān chē yú 翻车鱼 de 的 qíng xing 情形， yě 也 shì 是 tā men 它们 bèi 被 jiào zuò 叫做 tài yang 太阳 yú 鱼 de 的 yuán yīn 原因： tā men 它们 xǐ huan 喜欢 rì guāng yù 日光浴。
kě kě 可可、 xī hóng shì 西红柿 hé 和 pú tao 葡萄 zhōng 中 yě 也 hán yǒu 含有 lèi 类 huáng tóng 黄酮。
xiàn zài 现在， yuǎn zú 远足 de 的 màn yōu yōu 慢悠悠 kàn qǐ lai 看起来 shì 是 yōu diǎn 优点， yīn wèi 因为 huā 花 zài 在 xiǎo jìng 小径 shàng 上 de 的 shí jiān 时间 yuè duō 越多， bù 不 shòu 受 gān rǎo 干扰 de 的 sī kǎo 思考 shí jiān 时间 jiù 就 yuè duō 越多。
lián jiē 连接 chóng míng dǎo 崇明岛 hé 和 shàng hǎi 上海 de 的 qiáo liáng 桥梁、 suì dào 隧道 jiàn 建 qǐ lai 起来 le 了， dàn shì 但是 zhǐ shì 只是 zhè xiē 这些，（ chú le 除了 shǎo 少 de 的 kě lián 可怜 de 的 gòng guǎn 共管 tǎ 塔） méi yǒu 没有 bié de 别的 le 了， ér qiě 而且 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 yào 要 jì xù 继续 jiàn xià 建下 qù 去 de 的 jì xiàng 迹象。
cóng 从 ruǎn jiàn 软件 bǎn běn 版本 dào 到 shéi 谁 yǒu 有 yí gè 一个 jī qì 机器 de 的 “ dēng jì 登记 shǒu xù 手续 ” ， xī wàng 希望 měi ge rén 每个人 dōu 都 zài 在 diàn zǐ 电子 shǔ jū biǎo 数据表 shàng 上 bǎo chí 保持 zuì xīn 最新 de 的 xìn xī 信息。
cóng 从 dá ěr wén 达尔文 hèng kòng chū shì 横空出世 nà tiān 那天 qǐ 起， zì rán 自然 shì jiè 世界 jiù 就 yǐ jīng 已经 fā shēng 发生 le 了 fān tiān fù dì 翻天覆地 de 的 biàn huà 变化。
wǒ men 我们 tōng guò 通过 gòu zào 构造 jiān dū rén 监督人 yǔ 与 dài lǐ rén 代理人 de 的 xiào yòng 效用 hán shù 函数， dé chū 得出 liǎng zhě 两者 de 的 bó yì 博弈 jiē guǒ 结果， zhè ge 这个 jiē guǒ 结果 duì 对 guó yǒu 国有 zī yuán 资源 lái jiǎng 来讲 shì 是 xiào lǜ 效率 zuì dī 最低 de 的；
kě zài 可在 zàn bǐ yà 赞比亚 de 的 wéi duō lì yà pù bù 维多利亚瀑布 jié shù 结束 zhè cì 这次 lǚ chéng 旅程。
lián zhe 连着 hǎo jǐ 好几 gè 个 yuè 月， ǒu 偶 dōu 都 yǎn bā bā 眼巴巴 de 地 kàn zhe 看着 yī 一 gǔ 股 huī sè 灰色 de 的 yān zhù 烟柱 cóng 从 yān cōng 烟囱 dǐng shàng 顶上 mào 冒 chū 出， zhí chōng 直冲 yún xiāo 云霄， zuì zhōng 最终 xiāo shī 消失 zài 在 huī mēng mēng 灰蒙蒙 de 的 làn 烂 dà qì 大气 lǐ 里。
wǒ men 我们 zūn xún 遵循 gǔ yǔ 古语 de 的 jīng suǐ 精髓， yǐ rén wéi běn 以人为本， tuī guǎng 推广 yǎng shēng 养生 lǐ niàn 理念， kāi fā 开发 yǒu zhù 有助 rén lèi 人类 jiàn kāng 健康 de 的 chǎn pǐn 产品。 yì qǐ 一起 xíng dòng 行动， jiā rù 加入 jiàn kāng 健康 chǎn yè 产业 jī dé 积德 háng yè 行业！
xiàn chǎng 现场 jiàn shè 建设 gōng rén 工人 yòng 用 zhè zhǒng 这种 xiàng jī 相机 pāi shè 拍摄 zhào piàn 照片， bāo kuò 包括 biāo zhì 标志 jiàn zhù 建筑 de 的 zhào piàn 照片， dàn 但 néng yuán 能源 hè 和 shuǐ lì bù 水利部 gōng zuò rén yuán 工作人员 nán yú 难于 fēn qīng 分清 shì 是 nǎ yì ge 哪一个 jiàn zhù 建筑 huò 或 dì diǎn 地点 de 的 zhào piàn 照片。
wǒ men 我们 nà r 那儿 yǒu 有 yí gè 一个 fù nǚ 妇女， zhǎo dào 找到 le 了 yì zhāng 一张 chū bǎn 出版 bù jiǔ 不久 de 的《 zhēn lǐ bào 真理报》！
xiàn chǎng 现场 lián xiàn 连线 bào dǎo 报导 “ běn zhōu 本周 dà 大 zuǐ 嘴 zhū lì 茱莉 shēn zhuó 身着 hēi sè 黑色 sī zhì 丝质 mí nǐ qún 迷你裙 zài 在 rì běn 日本 jī chǎng 机场 chū mò 出没 ” yǐ jīng 已经 bù hé shí yí 不合时宜 le 了。
kě jiù 可就 zài 在 sī 斯 kè lán dùn 克兰顿 dào dá 到达 xiàn chǎng 现场 shí 时， tā 他 liú lù chū 流露出 le 了 yī sī 一丝 bù xiáng 不详 de 的 yù gǎn 预感， “ … … nǐ 你 yī 一 tái tóu 抬头 fā xiàn 发现 tā men 它们 jiù 就 zài na r 在那儿。
wǒ men 我们 dū huì 都会 fàn 犯 cuò wù 错误。

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 yì 译 xué 学 yán jiū 研究 de 的 sī wéi 思维 fāng shì 方式 kàn 看， “ tōng tiān tǎ 通天塔 ” yǔ 与 “ bā bié tǎ 巴别塔 ” jiù 就 bù jǐn 不仅 shì 是 gè 个 yì míng 译名 wèn tí 问题 le 了。
cóng 从 shì yàn 试验 chéng guǒ 成果 lái kàn 来看， shuǐ liú 水流 hán shā liàng 含沙量 yuè 越 dà 大， mó shí 磨蚀 pò huài 破坏 yuè 越 yán zhòng 严重。
xiàn zài 现在， yuè lái 越来 yuè duō 越多 bào kǎo 报考 EMBA de 的 rén 人 yāo qiú 要求 qù 去 zhōng guó 中国， yīn wèi 因为 gèng duō 更多 de 的 guǎn lǐ 管理 rén yuán 人员 ─ ─ yǐ jí 以及 qián zài 潜在 de 的 EMBA xué yuán 学员 ─ ─ biǎo shì 表示， tā men 他们 yù jì 预计 zì jǐ 自己 huì 会 zài 在 zhōng guó 中国 kāi zhǎn 开展 yè wù 业务。
xiàn zài 现在， chē lún 车轮 zhēn zhèng 真正 zhuǎn dòng 转动 qǐ lai 起来 ér 而 tā men 他们 yě 也 chéng wéi 成为 shí dài jīng shén 时代精神 de 的 yí bù fèn 一部分 ” 。
wǒ men 我们 tuì huán 退还 le 了 xuě qiāo 雪橇， fù qīn 父亲 bǎ 把 fáng 防 huá 猾 liàn 链 rào 绕 zài 在 Ào sī dīng 奥斯丁 xī lì 希利 chē 车 de 的 lún zi 轮子 shàng 上， wǒ 我 bù tíng 不停 de 地 huàn 换 jiǎo 脚， pāi 拍 zhe 着 dú 独 zhǐ 指 shǒu tào 手套， yì xīn 一心 xiǎng 想 yào shi 要是 zài jiā 在家 jiù 就 hǎo 好 le 了。
wǒ men 我们 xuǎn 选 le 了 yí gè 一个： dāng 当 xiōng dì 兄弟 liǎ 俩 qǐ tú 企图 táo tuō 逃脱 yí gè 一个 jǐng chá 警察 de shí hòu 的时候， yí gè 一个 zhuǎn wān 转弯， yí gè 一个 měng zhuàng 猛撞， jiù 就 bǎ 把 wán jù diàn 玩具店 lǐ 里 de 的 shāng pǐn 商品 tōng dào 通道 gěi 给 zhuàng 撞 huài le 坏了。
kě kǎ yīn 可卡因 fàn zǐ 贩子 gù yōng 雇佣 le 了 yí gè 一个 lǎo liàn 老练 de 的 zǒu sī fàn 走私犯 bǎ 把 dú pǐn 毒品 dài 带 jìn 进 le 了 Ào dà lì yà 澳大利亚。
lián tóng 连同 zhè xiē 这些 jūn shì 军事 gǎi gé 改革， yǐ 以 shǐ 使 hóng 洪 tài jí 太极 xiǎng liàng 响亮 dǎ bài 打败 míng 明 bù duì 部队 zài 在 yí xì liè 一系列 de 的 zhàn dòu 战斗 1640 nián zhì 年至 1642 nián 年 de 的 lǐng tǔ 领土 sōng shān 嵩山 hé 和 jīng zhōu 荆州。
cóng 从 yǔ yán 语言 xíng shì 形式 shàng 上 lái kàn 来看， yǐ 以 sì 四 yán 言 yùn yǔ 韵语 wéi zhǔ 为主， jiān yǒu 兼有 shǎo liàng 少量 liù 六 yán huò 言或 qī yán 七言。
xiàn zài 现在， zhè ge 这个 niǔ dài 纽带 yě 也 suí fēng ér shì 随风而逝。
kě 可 yuán xiān 原先 xiào róng 笑容 gèng 更 shuǎng lǎng 爽朗 de 的 tā 她
lián máng 连忙 yào 要 gǎn dào 赶到 cóng mǎng 丛莽 zhōng cáng 中藏 zhe 着 de 的 ní 麑 lù 鹿 de 的 shēn biān 身边。
xiàn zài 现在， zhè xiē 这些 gōng chǎng 工厂 zuì wéi 最为 jǔ zú qīng zhòng 举足轻重。
wǒ men 我们 tōng cháng 通常 zhī 只 jiē shòu 接受 bù kě chè xiāo 不可撤销 de 的 xìn yòng zhèng 信用证， píng 凭 zhuāng yùn 装运 dān jù 单据 fù kuǎn 付款。
cóng 从 zàn bǐ yà 赞比亚 shǒu dū 首都 lú sà kǎ 卢萨卡 dào 到 dōng nán bù 东南部 de 的 qí 奇 lóng dù 龙杜 de 的 tiě lù 铁路 cháng dá 长达 130 qiān mǐ 千米（ 81 yīng lǐ 英里）， zhè 这 tiáo 条 yóu 由 zhōng guó rén 中国人 chéng jiàn 承建 de 的 tiě lù 铁路 hěn kuài 很快 zài 在 yǔ jì 雨季 hòu 后 jiù 就 bèi 被 chōng kuǎ 冲垮。
xiàn zài 现在， zhè shì 这是 nǐ men 你们 yì bān 一般 qíng kuàng xià 情况下 kàn dào 看到 fān chē yú 翻车鱼 de 的 qíng xing 情形， yě 也 shì 是 tā men 它们 bèi 被 jiào zuò 叫做 tài yang 太阳 yú 鱼 de 的 yuán yīn 原因： tā men 它们 xǐ huan 喜欢 rì guāng yù 日光浴。
kě kě 可可、 xī hóng shì 西红柿 hé 和 pú tao 葡萄 zhōng 中 yě 也 hán yǒu 含有 lèi 类 huáng tóng 黄酮。
xiàn zài 现在， yuǎn zú 远足 de 的 màn yōu yōu 慢悠悠 kàn qǐ lai 看起来 shì 是 yōu diǎn 优点， yīn wèi 因为 huā 花 zài 在 xiǎo jìng 小径 shàng 上 de 的 shí jiān 时间 yuè duō 越多， bù 不 shòu 受 gān rǎo 干扰 de 的 sī kǎo 思考 shí jiān 时间 jiù 就 yuè duō 越多。
lián jiē 连接 chóng míng dǎo 崇明岛 hé 和 shàng hǎi 上海 de 的 qiáo liáng 桥梁、 suì dào 隧道 jiàn 建 qǐ lai 起来 le 了， dàn shì 但是 zhǐ shì 只是 zhè xiē 这些，（ chú le 除了 shǎo 少 de 的 kě lián 可怜 de 的 gòng guǎn 共管 tǎ 塔） méi yǒu 没有 bié de 别的 le 了， ér qiě 而且 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 yào 要 jì xù 继续 jiàn xià 建下 qù 去 de 的 jì xiàng 迹象。
cóng 从 ruǎn jiàn 软件 bǎn běn 版本 dào 到 shéi 谁 yǒu 有 yí gè 一个 jī qì 机器 de 的 “ dēng jì 登记 shǒu xù 手续 ” ， xī wàng 希望 měi ge rén 每个人 dōu 都 zài 在 diàn zǐ 电子 shǔ jū biǎo 数据表 shàng 上 bǎo chí 保持 zuì xīn 最新 de 的 xìn xī 信息。
cóng 从 dá ěr wén 达尔文 hèng kòng chū shì 横空出世 nà tiān 那天 qǐ 起， zì rán 自然 shì jiè 世界 jiù 就 yǐ jīng 已经 fā shēng 发生 le 了 fān tiān fù dì 翻天覆地 de 的 biàn huà 变化。
wǒ men 我们 tōng guò 通过 gòu zào 构造 jiān dū rén 监督人 yǔ 与 dài lǐ rén 代理人 de 的 xiào yòng 效用 hán shù 函数， dé chū 得出 liǎng zhě 两者 de 的 bó yì 博弈 jiē guǒ 结果， zhè ge 这个 jiē guǒ 结果 duì 对 guó yǒu 国有 zī yuán 资源 lái jiǎng 来讲 shì 是 xiào lǜ 效率 zuì dī 最低 de 的；
kě zài 可在 zàn bǐ yà 赞比亚 de 的 wéi duō lì yà pù bù 维多利亚瀑布 jié shù 结束 zhè cì 这次 lǚ chéng 旅程。
lián zhe 连着 hǎo jǐ 好几 gè 个 yuè 月， ǒu 偶 dōu 都 yǎn bā bā 眼巴巴 de 地 kàn zhe 看着 yī 一 gǔ 股 huī sè 灰色 de 的 yān zhù 烟柱 cóng 从 yān cōng 烟囱 dǐng shàng 顶上 mào 冒 chū 出， zhí chōng 直冲 yún xiāo 云霄， zuì zhōng 最终 xiāo shī 消失 zài 在 huī mēng mēng 灰蒙蒙 de 的 làn 烂 dà qì 大气 lǐ 里。
wǒ men 我们 zūn xún 遵循 gǔ yǔ 古语 de 的 jīng suǐ 精髓， yǐ rén wéi běn 以人为本， tuī guǎng 推广 yǎng shēng 养生 lǐ niàn 理念， kāi fā 开发 yǒu zhù 有助 rén lèi 人类 jiàn kāng 健康 de 的 chǎn pǐn 产品。 yì qǐ 一起 xíng dòng 行动， jiā rù 加入 jiàn kāng 健康 chǎn yè 产业 jī dé 积德 háng yè 行业！
xiàn chǎng 现场 jiàn shè 建设 gōng rén 工人 yòng 用 zhè zhǒng 这种 xiàng jī 相机 pāi shè 拍摄 zhào piàn 照片， bāo kuò 包括 biāo zhì 标志 jiàn zhù 建筑 de 的 zhào piàn 照片， dàn 但 néng yuán 能源 hè 和 shuǐ lì bù 水利部 gōng zuò rén yuán 工作人员 nán yú 难于 fēn qīng 分清 shì 是 nǎ yì ge 哪一个 jiàn zhù 建筑 huò 或 dì diǎn 地点 de 的 zhào piàn 照片。
wǒ men 我们 nà r 那儿 yǒu 有 yí gè 一个 fù nǚ 妇女， zhǎo dào 找到 le 了 yì zhāng 一张 chū bǎn 出版 bù jiǔ 不久 de 的《 zhēn lǐ bào 真理报》！
xiàn chǎng 现场 lián xiàn 连线 bào dǎo 报导 “ běn zhōu 本周 dà 大 zuǐ 嘴 zhū lì 茱莉 shēn zhuó 身着 hēi sè 黑色 sī zhì 丝质 mí nǐ qún 迷你裙 zài 在 rì běn 日本 jī chǎng 机场 chū mò 出没 ” yǐ jīng 已经 bù hé shí yí 不合时宜 le 了。
kě jiù 可就 zài 在 sī 斯 kè lán dùn 克兰顿 dào dá 到达 xiàn chǎng 现场 shí 时， tā 他 liú lù chū 流露出 le 了 yī sī 一丝 bù xiáng 不详 de 的 yù gǎn 预感， “ … … nǐ 你 yī 一 tái tóu 抬头 fā xiàn 发现 tā men 它们 jiù 就 zài na r 在那儿。
wǒ men 我们 dū huì 都会 fàn 犯 cuò wù 错误。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子