ประโยคภาษาจีน- 从词汇共时存在和历时发展的角度对旧唐书中体现时代特色的某些同类词进行历时比较和共时描写中文句子 (668397) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cóng 从 cí huì 词汇 gòng shí 共时 cún zài 存在 hé 和 lì shí 历时 fā zhǎn 发展 de 的 jiǎo dù 角度， duì 对《 jiù táng shū 旧唐书》 zhōng tǐ 中体 xiàn shí dài 现时代 tè sè 特色 de 的 mǒu xiē 某些 tóng lèi 同类 cí 词 jìn xíng 进行 lì shí 历时 bǐ jiào 比较 hé 和 gòng shí 共时 miáo xiě 描写。
It also diachronically compares and synchronically describes the characteristic the same kind of words from the synchronic and diachronic hands.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 cí 词 de 的 nèi bù 内部 yǔ sù 语素 gòu chéng 构成 qíng kuàng 情况 lái kàn 来看， zhí wù 植物 cí 词 zhōng 中 dān chún cí 单纯词 hé 和 hé chéng cí 合成词 de 的 shù liàng 数量 dà tǐ 大体 jiē jìn 接近。
cóng 从 shì yàn 试验 zhōng 中 wǒ men 我们 dé zhī 得知 xiào shēng 笑声 hé 和 huān lè 欢乐 huì 会 zēng qiáng 增强 miǎn yì 免疫 gōng néng 功能， yóu qí 尤其 kě yǐ 可以 shēng chǎn 生产 bāng zhù 帮助 bǎo hù 保护 shēn tǐ 身体 miǎn shòu 免受 jí bìng 疾病 hé 和 ái zhèng 癌症 qīn hài 侵害 de 的 tiān rán 天然 shā shāng 杀伤 xì bāo 细胞。
cóng 从 gāi 该 jī jīn 基金 shǒu 首 pī 批 yuán zhù 援助 shòu yì 受益 de 的 qí tā 其它 guó jiā 国家 bāo kuò 包括 mèng jiā lā guó 孟加拉国、 hǎi dì 海地、 sài lā lì áng 塞拉利昂 hé 和 duō gē 多哥。
xiàn zài 现在， shēn zhuó 身着 gè sè 各色 xì 戏 fú 服 de 的 fù chóu 复仇 zhī shì 之士 tóng 同 tā men 他们 jīng diǎn 经典 de 的 huǒ mào sān zhàng 火冒三丈 de 的 dà 大 dèng 瞪 yǎn ér 眼儿 yǐ jí 以及 chōng mǎn 充满 zhèng yì 正义 de 的 dòu zhēng 斗争 yí yàng 一样， hái 还 méi 没 chū xiàn 出现 jiù 就 yǐ jīng 已经 bèi 被 xián qì 嫌弃 le 了。
wǒ men 我们 tuì huán 退还 le 了 xuě qiāo 雪橇， fù qīn 父亲 bǎ 把 fáng 防 huá 猾 liàn 链 rào 绕 zài 在 Ào sī dīng 奥斯丁 xī lì 希利 chē 车 de 的 lún zi 轮子 shàng 上， wǒ 我 bù tíng 不停 de 地 dào 倒 zhe 着 jiǎo 脚， pāi 拍 zhe 着 dú 独 zhǐ 指 shǒu tào 手套， yì xīn 一心 xiǎng 想 yào shi 要是 zài jiā 在家 jiù 就 hǎo 好 le 了。
wǒ men 我们 xuǎn 选 le 了 yí gè 一个 hěn 很 ǎi 矮 de 的 shā fā 沙发， bú huì 不会 dǎng zhù 挡住 fēng jǐng 风景。
kě kǎ yīn 可卡因 zǔ 组 zǐ shǔ 子鼠 é yè 额叶 pí zhì 皮质 shén jīng yuán 神经元 fā yù bù liáng 发育不良， céng cì 层次 jié gòu 结构 bù qīng 不清； qí 其 hǎi mǎ 海马 zhuī tǐ 锥体 xì bāo 细胞 jí xìng 极性 wěn luàn 紊乱， fā yù bù liáng 发育不良。
lián tóng 连同 hǎi dá 海达 yí zhǐ 遗址 zài nèi 在内， zhè ge 这个 zì rán bǎo hù qū 自然保护区 shì 是 dì 第 yí gè 一个 cóng 从 hǎi dǐ 海底 yán shēn 延伸 dào 到 shān dǐng 山顶 de 的 bǎo hù 保护 dì qū 地区。
cóng 从 yǔ yán xué 语言学、 shè huì xué 社会学 de 的 rén lèi 人类 xíng wéi 行为 yuán lǐ 原理 lǐ 里 jiě tuō 解脱 ba 吧。
xiàn zài 现在， zhè ge 这个 tū rán 突然 de 的 dǎ jī 打击 shǐ 使 tā 他 hěn bù 很不 shū fu 舒服， tā 他 chú le 除了 dīng 盯 zhe 着 tiān kōng 天空 hé 和 wú liáo 无聊 de 地 wán nòng 玩弄 mǔ zhǐ 拇指 zhī wài 之外， wú shì kě zuò 无事可做。
kě 可 jí shí 即时 yǐn yòng 饮用 huò 或 chén fàng 陈放 2 nián hòu 年后 yǐn yòng 饮用 gèng 更 xiǎn 显 wán měi 完美。
lián dé 连德 dé kè sà sī 得克萨斯 de 的 jǐ 几 míng 名 qiú yuán 球员 dōu 都 shuō 说 liǎng gè 两个 duì 队 dōu 都 shì 是 shèng lì zhě 胜利者。
xiàn zài 现在， zhè xiē 这些 nǚ xìng 女性 zhōng 中， yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 rén 人 xuǎn zé 选择 tōng guò 通过 chǔ nǚ mó 处女膜 xiū fù shǒu shù 修复手术 lái 来 yǎn gài 掩盖 yǒu 有 guò 过 xìng xíng wéi 性行为 de 的 shì shí 事实。
wǒ men 我们 tōng cháng 通常 qīng xiàng yú 倾向于 rèn wéi 认为： duō shù 多数 de 的 wàn zhì pái 万智牌 shǒu 手 zài 在 duì zhàn 对战 zhōng 中 zài 在 dé dào 得到 zú gòu 足够 de 的 fǎ shù 法术 lì 力 shí 时 jiù 就 huì 会 shī fàng 施放 tā men 他们 xiāng yìng 相应 jì huà 计划 de 的 zhòu yǔ 咒语。
cóng 从 fù shī 赋诗 zhōng 中 fù 赋 hòu 后 jiā yǐ 加以 jiě shì 解释 yǐ jí 以及 fù 赋 zhě 者 zhī yì 之意 bú zài 不在 shī 诗 běn shēn 本身 ér 而 zài 在 qí 其 bǐ fù 比附 de 的 duì xiàng 对象 lái kàn 来看， fù shī 赋诗 zài mǒu zhǒng chéng dù shàng 在某种程度上 yùn hán 蕴含 yǒu 有 yǐn yǔ 隐语 yǔ 与 pì yù 譬喻 de 的 xìng zhì 性质。
xiàn zài 现在， zhè 这 zuò 座 liàn jiāo lú 炼焦炉 yǐ 已 shǔ yú 属于 shān dōng shěng 山东省 yǐ 以 shēng chǎn 生产 méi tàn 煤炭 wéi zhǔ 为主 de 的 yǎn kuàng jí tuán 兖矿集团。
kě 可 lìng yì fāng miàn 另一方面， rú guǒ 如果 nǐ 你 shǐ yòng 使用 quán bù 全部 zhí quán 职权 wán chéng 完成 le 了 yí xiàng 一项 rèn wu 任务， rán hòu 然后 xià shǔ 下属 de 的 fǎn yìng 反应 shǐ 使 nǐ 你 fā xiàn 发现， zì jǐ 自己 yòng 用 de 的 tài duō 太多 le 了， nà 那 zhè shí hòu 这时候， sǔn shī 损失 yǐ jīng 已经 zào chéng 造成 le 了。
xiàn zài 现在， yuǎn dì diǎn 远地点 kuò dà 扩大 le 了 fàn wéi 范围， bāo kuò 包括 kǒu dài 口袋 dà xiǎo 大小 de 的 shè bèi 设备 zhuān yè 专业 lù yīn 录音 huó 和 zhì liàng 质量 de 的 shēng yīn 声音， yòng hù 用户 zài 在 yí dòng 移动。
lián jiē 连接 ān quán 安全 fǎ zé 法则 yě 也 chēng chí 撑持 dòng tài 动态 jiā mì 加密。
cóng 从 ruǎn jiàn gōng chéng 软件工程 huó 和 xiàng mù guǎn lǐ 项目管理 de 的 guān diǎn 观点 chū fā 出发， suí zhe 随着 dié dài 迭代 de 的 jìn xíng 进行， shì qing 事情 huì 会 zhú rì 逐日 de 的 fā shēng 发生。
cóng 从 dá 达 kǎ ěr 卡尔 dào 到 yīng jí lì hǎi xiá 英吉利海峡， yóu 由 jìn chéng 近程 qián tǐng 潜艇 jiān shì 监视。
wǒ men 我们 tōng guò 通过 yǒu 有 zuò 做 shén me 什么 shì qing 事情 de 的 néng lì 能力 lái 来 píng jiè 评介 zì jǐ 自己， rán ér 然而 tā rén 他人 què shì 却是 tōng guò 通过 wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 zuò 做 guò 过 shén me 什么 lái 来 píng jiè 评介 wǒ men 我们。
kě zài 可在 báo 薄、 zhōng 中、 hòu 厚 liào 料 shàng 上 zuò 作 zhí 直 fèng 缝、 qū zhé 曲折 fèng 缝、 xiù huā 绣花、 pīn 拼 fèng 缝、 tào jié 套结 fèng 缝、 bāo biān fèng 包边缝、 lā liàn 拉链 fèng 缝、 bāo gěng fèng 包梗缝、 huā wén 花纹 fèng 缝 děng 等。
lián zhe 连着 shuāng 双 qiú 球 de 的 yī 一 jī dǎ 击打 tái qiú 台球 shí 时 de 的 yī 一 jī 击， zhǔ qiú 主球 jiē lián 接连 zhuàng jī 撞击 liǎng 两 qiú 球
wǒ men 我们 zūn shǒu 遵守 shén 神 de 的 jiè mìng 诫命， zhè 这 jiù shì 就是 ài 爱 tā 他 le 了。 bìng qiě 并且 tā 他 de 的 jiè mìng 诫命 bú shi 不是 nán 难 shǒu 守 de 的。
xiàn chǎng 现场 yìng yòng 应用 biǎo míng 表明， gāi 该 shǔ kòng 数控 zhèng huǒ 正火 róu xìng 柔性 kòng zhì 控制 hǎo 好， tí gāo 提高 le 了 zuò yè 作业 xiào lǜ 效率， jiàng dī 降低 le 了 gōng zuò 工作 qiáng dù 强度， bǎo zhèng 保证 le 了 gāng guǐ 钢轨 jiē tóu 接头 de 的 zhèng huǒ 正火 zhì liàng 质量 hé 和 shǐ yòng 使用 xìng néng 性能。
wǒ men 我们 nà huì ér 那会儿 dōu 都 jǐ 挤 zài 在 diàn tī 电梯 zhōng 中。
xiàn chǎng 现场 tà kān 踏勘 fā xiàn 发现， pò huài 破坏 yí zhǐ 遗址 yuán zhǐ 原址 bǎo hù 保护 zhǔ yào 主要 huán jìng 环境 dì zhì 地质 bìng hài 病害 shì 是 shuǐ 水 de 的 wèn tí 问题。
kě 可 cháng shì 尝试 zài 在 lín yù 淋浴 qián 前 chū qù 出去 sàn bù 散步、 míng xiǎng 冥想、 zuò 做 shǎo liàng 少量 de 的 yú jiā 瑜伽 shū zhǎn 舒展 shēn tǐ 身体 huò zhě 或者 xiě 写 rì zhì 日志。
wǒ men 我们 dōu 都 huì sǐ 会死， wǒ men 我们 yǔ 与 ài ren 爱人、 jiā zú 家族 yì tóng 一同 hún 魂 guī tiān 归天 guó 国。 wǒ men 我们 zuǐ lǐ 嘴里 dōu 都 yǒu 有 duì fāng 对方 de 的 wèi dao 味道， wǒ men 我们 céng jīng 曾经 líng 灵 yù 欲 hé yī 合一， zài 在 ài hé 爱河 lǐ 里 chàng yóu 畅游。

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 cí 词 de 的 nèi bù 内部 yǔ sù 语素 gòu chéng 构成 qíng kuàng 情况 lái kàn 来看， zhí wù 植物 cí 词 zhōng 中 dān chún cí 单纯词 hé 和 hé chéng cí 合成词 de 的 shù liàng 数量 dà tǐ 大体 jiē jìn 接近。
cóng 从 shì yàn 试验 zhōng 中 wǒ men 我们 dé zhī 得知 xiào shēng 笑声 hé 和 huān lè 欢乐 huì 会 zēng qiáng 增强 miǎn yì 免疫 gōng néng 功能， yóu qí 尤其 kě yǐ 可以 shēng chǎn 生产 bāng zhù 帮助 bǎo hù 保护 shēn tǐ 身体 miǎn shòu 免受 jí bìng 疾病 hé 和 ái zhèng 癌症 qīn hài 侵害 de 的 tiān rán 天然 shā shāng 杀伤 xì bāo 细胞。
cóng 从 gāi 该 jī jīn 基金 shǒu 首 pī 批 yuán zhù 援助 shòu yì 受益 de 的 qí tā 其它 guó jiā 国家 bāo kuò 包括 mèng jiā lā guó 孟加拉国、 hǎi dì 海地、 sài lā lì áng 塞拉利昂 hé 和 duō gē 多哥。
xiàn zài 现在， shēn zhuó 身着 gè sè 各色 xì 戏 fú 服 de 的 fù chóu 复仇 zhī shì 之士 tóng 同 tā men 他们 jīng diǎn 经典 de 的 huǒ mào sān zhàng 火冒三丈 de 的 dà 大 dèng 瞪 yǎn ér 眼儿 yǐ jí 以及 chōng mǎn 充满 zhèng yì 正义 de 的 dòu zhēng 斗争 yí yàng 一样， hái 还 méi 没 chū xiàn 出现 jiù 就 yǐ jīng 已经 bèi 被 xián qì 嫌弃 le 了。
wǒ men 我们 tuì huán 退还 le 了 xuě qiāo 雪橇， fù qīn 父亲 bǎ 把 fáng 防 huá 猾 liàn 链 rào 绕 zài 在 Ào sī dīng 奥斯丁 xī lì 希利 chē 车 de 的 lún zi 轮子 shàng 上， wǒ 我 bù tíng 不停 de 地 dào 倒 zhe 着 jiǎo 脚， pāi 拍 zhe 着 dú 独 zhǐ 指 shǒu tào 手套， yì xīn 一心 xiǎng 想 yào shi 要是 zài jiā 在家 jiù 就 hǎo 好 le 了。
wǒ men 我们 xuǎn 选 le 了 yí gè 一个 hěn 很 ǎi 矮 de 的 shā fā 沙发， bú huì 不会 dǎng zhù 挡住 fēng jǐng 风景。
kě kǎ yīn 可卡因 zǔ 组 zǐ shǔ 子鼠 é yè 额叶 pí zhì 皮质 shén jīng yuán 神经元 fā yù bù liáng 发育不良， céng cì 层次 jié gòu 结构 bù qīng 不清； qí 其 hǎi mǎ 海马 zhuī tǐ 锥体 xì bāo 细胞 jí xìng 极性 wěn luàn 紊乱， fā yù bù liáng 发育不良。
lián tóng 连同 hǎi dá 海达 yí zhǐ 遗址 zài nèi 在内， zhè ge 这个 zì rán bǎo hù qū 自然保护区 shì 是 dì 第 yí gè 一个 cóng 从 hǎi dǐ 海底 yán shēn 延伸 dào 到 shān dǐng 山顶 de 的 bǎo hù 保护 dì qū 地区。
cóng 从 yǔ yán xué 语言学、 shè huì xué 社会学 de 的 rén lèi 人类 xíng wéi 行为 yuán lǐ 原理 lǐ 里 jiě tuō 解脱 ba 吧。
xiàn zài 现在， zhè ge 这个 tū rán 突然 de 的 dǎ jī 打击 shǐ 使 tā 他 hěn bù 很不 shū fu 舒服， tā 他 chú le 除了 dīng 盯 zhe 着 tiān kōng 天空 hé 和 wú liáo 无聊 de 地 wán nòng 玩弄 mǔ zhǐ 拇指 zhī wài 之外， wú shì kě zuò 无事可做。
kě 可 jí shí 即时 yǐn yòng 饮用 huò 或 chén fàng 陈放 2 nián hòu 年后 yǐn yòng 饮用 gèng 更 xiǎn 显 wán měi 完美。
lián dé 连德 dé kè sà sī 得克萨斯 de 的 jǐ 几 míng 名 qiú yuán 球员 dōu 都 shuō 说 liǎng gè 两个 duì 队 dōu 都 shì 是 shèng lì zhě 胜利者。
xiàn zài 现在， zhè xiē 这些 nǚ xìng 女性 zhōng 中， yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 rén 人 xuǎn zé 选择 tōng guò 通过 chǔ nǚ mó 处女膜 xiū fù shǒu shù 修复手术 lái 来 yǎn gài 掩盖 yǒu 有 guò 过 xìng xíng wéi 性行为 de 的 shì shí 事实。
wǒ men 我们 tōng cháng 通常 qīng xiàng yú 倾向于 rèn wéi 认为： duō shù 多数 de 的 wàn zhì pái 万智牌 shǒu 手 zài 在 duì zhàn 对战 zhōng 中 zài 在 dé dào 得到 zú gòu 足够 de 的 fǎ shù 法术 lì 力 shí 时 jiù 就 huì 会 shī fàng 施放 tā men 他们 xiāng yìng 相应 jì huà 计划 de 的 zhòu yǔ 咒语。
cóng 从 fù shī 赋诗 zhōng 中 fù 赋 hòu 后 jiā yǐ 加以 jiě shì 解释 yǐ jí 以及 fù 赋 zhě 者 zhī yì 之意 bú zài 不在 shī 诗 běn shēn 本身 ér 而 zài 在 qí 其 bǐ fù 比附 de 的 duì xiàng 对象 lái kàn 来看， fù shī 赋诗 zài mǒu zhǒng chéng dù shàng 在某种程度上 yùn hán 蕴含 yǒu 有 yǐn yǔ 隐语 yǔ 与 pì yù 譬喻 de 的 xìng zhì 性质。
xiàn zài 现在， zhè 这 zuò 座 liàn jiāo lú 炼焦炉 yǐ 已 shǔ yú 属于 shān dōng shěng 山东省 yǐ 以 shēng chǎn 生产 méi tàn 煤炭 wéi zhǔ 为主 de 的 yǎn kuàng jí tuán 兖矿集团。
kě 可 lìng yì fāng miàn 另一方面， rú guǒ 如果 nǐ 你 shǐ yòng 使用 quán bù 全部 zhí quán 职权 wán chéng 完成 le 了 yí xiàng 一项 rèn wu 任务， rán hòu 然后 xià shǔ 下属 de 的 fǎn yìng 反应 shǐ 使 nǐ 你 fā xiàn 发现， zì jǐ 自己 yòng 用 de 的 tài duō 太多 le 了， nà 那 zhè shí hòu 这时候， sǔn shī 损失 yǐ jīng 已经 zào chéng 造成 le 了。
xiàn zài 现在， yuǎn dì diǎn 远地点 kuò dà 扩大 le 了 fàn wéi 范围， bāo kuò 包括 kǒu dài 口袋 dà xiǎo 大小 de 的 shè bèi 设备 zhuān yè 专业 lù yīn 录音 huó 和 zhì liàng 质量 de 的 shēng yīn 声音， yòng hù 用户 zài 在 yí dòng 移动。
lián jiē 连接 ān quán 安全 fǎ zé 法则 yě 也 chēng chí 撑持 dòng tài 动态 jiā mì 加密。
cóng 从 ruǎn jiàn gōng chéng 软件工程 huó 和 xiàng mù guǎn lǐ 项目管理 de 的 guān diǎn 观点 chū fā 出发， suí zhe 随着 dié dài 迭代 de 的 jìn xíng 进行， shì qing 事情 huì 会 zhú rì 逐日 de 的 fā shēng 发生。
cóng 从 dá 达 kǎ ěr 卡尔 dào 到 yīng jí lì hǎi xiá 英吉利海峡， yóu 由 jìn chéng 近程 qián tǐng 潜艇 jiān shì 监视。
wǒ men 我们 tōng guò 通过 yǒu 有 zuò 做 shén me 什么 shì qing 事情 de 的 néng lì 能力 lái 来 píng jiè 评介 zì jǐ 自己， rán ér 然而 tā rén 他人 què shì 却是 tōng guò 通过 wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 zuò 做 guò 过 shén me 什么 lái 来 píng jiè 评介 wǒ men 我们。
kě zài 可在 báo 薄、 zhōng 中、 hòu 厚 liào 料 shàng 上 zuò 作 zhí 直 fèng 缝、 qū zhé 曲折 fèng 缝、 xiù huā 绣花、 pīn 拼 fèng 缝、 tào jié 套结 fèng 缝、 bāo biān fèng 包边缝、 lā liàn 拉链 fèng 缝、 bāo gěng fèng 包梗缝、 huā wén 花纹 fèng 缝 děng 等。
lián zhe 连着 shuāng 双 qiú 球 de 的 yī 一 jī dǎ 击打 tái qiú 台球 shí 时 de 的 yī 一 jī 击， zhǔ qiú 主球 jiē lián 接连 zhuàng jī 撞击 liǎng 两 qiú 球
wǒ men 我们 zūn shǒu 遵守 shén 神 de 的 jiè mìng 诫命， zhè 这 jiù shì 就是 ài 爱 tā 他 le 了。 bìng qiě 并且 tā 他 de 的 jiè mìng 诫命 bú shi 不是 nán 难 shǒu 守 de 的。
xiàn chǎng 现场 yìng yòng 应用 biǎo míng 表明， gāi 该 shǔ kòng 数控 zhèng huǒ 正火 róu xìng 柔性 kòng zhì 控制 hǎo 好， tí gāo 提高 le 了 zuò yè 作业 xiào lǜ 效率， jiàng dī 降低 le 了 gōng zuò 工作 qiáng dù 强度， bǎo zhèng 保证 le 了 gāng guǐ 钢轨 jiē tóu 接头 de 的 zhèng huǒ 正火 zhì liàng 质量 hé 和 shǐ yòng 使用 xìng néng 性能。
wǒ men 我们 nà huì ér 那会儿 dōu 都 jǐ 挤 zài 在 diàn tī 电梯 zhōng 中。
xiàn chǎng 现场 tà kān 踏勘 fā xiàn 发现， pò huài 破坏 yí zhǐ 遗址 yuán zhǐ 原址 bǎo hù 保护 zhǔ yào 主要 huán jìng 环境 dì zhì 地质 bìng hài 病害 shì 是 shuǐ 水 de 的 wèn tí 问题。
kě 可 cháng shì 尝试 zài 在 lín yù 淋浴 qián 前 chū qù 出去 sàn bù 散步、 míng xiǎng 冥想、 zuò 做 shǎo liàng 少量 de 的 yú jiā 瑜伽 shū zhǎn 舒展 shēn tǐ 身体 huò zhě 或者 xiě 写 rì zhì 日志。
wǒ men 我们 dōu 都 huì sǐ 会死， wǒ men 我们 yǔ 与 ài ren 爱人、 jiā zú 家族 yì tóng 一同 hún 魂 guī tiān 归天 guó 国。 wǒ men 我们 zuǐ lǐ 嘴里 dōu 都 yǒu 有 duì fāng 对方 de 的 wèi dao 味道， wǒ men 我们 céng jīng 曾经 líng 灵 yù 欲 hé yī 合一， zài 在 ài hé 爱河 lǐ 里 chàng yóu 畅游。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子