ประโยคภาษาจีน- 通假是一种根据音同音近的关系而临时借用汉字的用字方法中文句子 (678274) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tōng jiǎ 通假 shì 是 yì zhǒng 一种 gēn jù 根据 yīn 音 tóng yīn 同音 jìn 近 de 的 guān xi 关系 ér 而 lín shí 临时 jiè yòng 借用 hàn zì 汉字 de 的 yòng zì 用字 fāng fǎ 方法。
The former involves no "borrowing" of homophones , and never "returns" once a character is "borrowed".

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tōng huà 通化 dōng bǎo 东宝 zhǔ yào 主要 chǎn pǐn 产品 shì 是 dì èr dài 第二代 jī yīn 基因 chóng zǔ 重组 rén 人 yí dǎo sù 胰岛素， shì 是 yí dǎo sù 胰岛素 jù tóu 巨头 nuò hé nuò dé 诺和诺德 hé 和 lǐ 礼 lái 来 zhī hòu 之后， dì 第 sān gè 三个 néng gòu 能够 liàng chǎn 量产 dì èr dài 第二代 yí dǎo sù 胰岛素 de 的 gōng sī 公司。
tōng gǔ sī 通古斯 liú yù 流域 de 的 jū mín 居民 zǒng de lái shuō 总的来说 tí gōng 提供 le 了 zhè zhǒng 这种 kàn fǎ 看法， yí dào 一道 zhuó 灼 rén 人 de 的 guāng liàng 光亮 yóu 由 nán 南 zhì 至 běi 北 huá guò 划过 tiān kōng 天空， bàn suí 伴随 jù dà 巨大 de 的 bào zhà 爆炸 hé 和 zhèn dòng 震动。 bào zhà 爆炸 zhōng xīn 中心 qū yù 区域， 2000 yú 余 píng fāng gōng lǐ 平方公里 de 的 tài jiā lín 泰加林 bèi 被 fén huǐ 焚毁 zhèn 震 dào 倒。
tōng xiàng 通向 dòng wù yuán 动物园 de 的 lù yóu 路由 zhè r 这儿 guǎi wān 拐弯。
tā 他 yǔ 与 wèi zhī 未知 shì jiè 世界 zuì jìn 最近 de 的 jiē chù 接触， nǎi shì 乃是 bì shēng 毕生 suǒ 所 zhōng ài 钟爱 de 的 shēn hǎi 深海 qián yǒng 潜泳 de 的 tǐ yàn 体验： shī zhòng 失重 gǎn 感 yǔ 与 wán quán 完全 mò shēng 陌生 de 的 wù zhǒng 物种。
tā 他 yǔ 与 měi guó 美国 yǔ 与 Ōu zhōu 欧洲 de 的 yāng háng 央行 tóng háng 同行 jí 及 zhèng zhì jiā 政治家 men 们 de 的 de 的 mì qiè 密切 guān lián 关连 biàn chéng 变成 le 了 bú lì 不利 tiáo jiàn 条件 .
ruì shì 瑞士、 Ào dì lì 奥地利 hé 和 dé guó 德国 shì 是 zuì 最 jù 具 jìng zhēng lì 竞争力 de 的 sān gè 三个 guó jiā 国家， tā men 他们 zài 在 2008 nián 年 jiù 就 bǎo chí 保持 zhè ge 这个 míng cì 名次。
kě zhòng fù xìng 可重复性： zì dòng 自动 shù jù 数据 shōu jí 收集 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 lèi sì 类似 de 的 shū rù 输入 zài sān 再三 chóng fù 重复， ér 而 bú yòng 不用 dān xīn 担心 rén wéi 人为 cuò wù 错误。
wǒ 我 bǎo zhèng 保证 bú huì 不会 lí kāi 离开 nǐ 你， wǒ 我 yǒng yuǎn 永远 zuò 做 nǐ de 你的 pú yì 仆役。
tā 他 zhuān xiū 专修 kǎo gǔ xué 考古学。
ruì shì rén 瑞士人 yě xǔ 也许 bù 不 xǐ huan 喜欢 jiān tǐng 坚挺 de 的 fǎ láng 法郎， dàn shì 但是 tā men 他们 hái 还 dé 得 zài 在 jiān chí 坚持 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间。
kě 可 wèn tí 问题 shì 是， zhè 这 jǐn jǐn 仅仅 yǐ 以 yì xiē 一些 líng líng suì suì 零零碎碎 de 的 fǎ guī 法规 ér 而 gào zhōng 告终， zhè xiē 这些 fǎ guī 法规 méi yǒu 没有 lián guàn xìng 连贯性， yě 也 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 bǎo zhèng 保证。
tā 他 zhuān shàn 专擅 zhuān 专 xíng 行 zhòng yào 重要 rén wù 人物， dàn 但 wǒ men 我们 jué de 觉得 tā 他 shén me 什么 yě 也 bú shi 不是。
ruì shì 瑞士 wán quán 完全 shì 是 gè 个 nèi lù guó 内陆国。
kě 可 yù cè 预测 de 的 shì 是， shàng 上 miàn dī 面的 diào 调 yōu 优 bǎn běn 版本 miǎn chú 免除 le 了 suǒ yǒu 所有 chǔ lǐ 处理 chéng xù 程序 chéng běn 成本， bìng 并 shǐ 使 xìng néng 性能 tí gāo 提高 le 了 yī 一 bèi 倍。
tā 他 liǎng gè 两个 shēn biān 身边 de 的 zhàn yǒu 战友 zài 在 bā kāi 扒开 de 的 yī fu 衣服 lù chū 露出 tā 他 de 的 bó zi 脖子 yǐ hòu 以后 biàn 便 dōu 都 rèn wéi 认为 tā 他 bì 必 sǐ 死 wú yí 无疑 le 了。
ruì shì 瑞士 bǎi lè 百乐 jiā 嘉 lì bǎo 利宝 gōng sī 公司 jí jiāng 即将 tuī chū 推出 yī 一 kuǎn 款 nài rè 耐热 qiǎo kè lì 巧克力， zhè 这 kuǎn 款 míng wéi 名为 “ huǒ shān 火山 ” de 的 qiǎo kè lì 巧克力 zài 在 kōng qì 空气 zhōng néng 中能 nài shòu 耐受 55 ℃ gāo wēn 高温 ér 而 bù 不 róng huà 融化， yù dào 遇到 tuò yè 唾液 hòu 后 jiù 就 huì 会 róng huà 融化。
wǒ liǎ 我俩 suī rán 虽然 tóng zài 同在 yí gè 一个 wū yán 屋檐 xià 下， dàn shì 但是 xíng tóng mò lù 形同陌路。
tái běi 台北 yī 一 suǒ 所 xiǎo xué 小学 de 的 lǎo shī 老师 zuì jìn 最近 kāi 开 le 了 yī táng 一堂 kè 课， jiǎng shù 讲述 hàn zì 汉字 rú hé 如何 qǐ 起 yuán yú 源于 xiàng xíng zì 象形字。
ruì shì yín xíng 瑞士银行 de 的 è 厄 mǔ 姆 yù jì 预计， zèng sòng 赠送 shǒu jī 手机 jiāo 胶 tào 套 kě néng 可能 huì 会 zài 在 píng guǒ gōng sī 苹果公司 jiǔ yuè fèn 九月份 jì bào 季报 zhōng 中 měi gǔ 每股 xuē jiǎn 削减 yuē 约 2 měi fēn 美分。
tā 他 wèi 为 yí cì 一次 jǐn jí huì yì 紧急会议 zhèng hé 正和 lǐ shì 理事 jìn xíng 进行 mì tán 密谈。
ruì ěr 瑞尔， sà ěr wǎ duō 萨尔瓦多 zài 在 bù tóng 不同 de 的 Uluzzian kǎo gǔ 考古 dì diǎn 地点， fā xiàn 发现 le 了 jiàn 箭 diǎn 点， zhě shí 赭石， hé 和 gǔ 骨 zhì 制 gōng jù 工具 yǐ jí 以及 qí tā 其他 wù tǐ 物体。
tái běi 台北 chē zhàn 车站 de 的 fān 翻 yè 页 shí kè biǎo 时刻表 jì lù 记录 le 了 èr shí 二十 nián shí 年时 yǔ 与 kòng 空 de 的 yuè tái 月台 shàng 上 nán lái běi wǎng 南来北往 de 的 chéng kè 乘客 de 的 guǐ jì 轨迹， dú tè 独特 de 的 fān zhuǎn 翻转 shēng 声， nà shi 那是 péi bàn 陪伴 tái wān 台湾 mín zhòng 民众 èr shí 二十 nián 年 de 的 huí yì 回忆。
tā 他 wèi 为 shì gù 事故 biān zào 编造 jiè kǒu 借口。
ruì qiū 瑞秋 kāi shǐ 开始 xiàng 向 shè huì 社会， jiā rén 家人 jí 及 péng you 朋友 xún qiú 寻求 bāng zhù 帮助， zài 在 chóu jí 筹集 wán 完 suǒ xū 所需 zī jīn 资金 zhī qián 之前， tā 她 yǐ jīng 已经 wèi 为 nǚ ér 女儿 yù dìng 预定 le 了 qù 去 zhōng guó 中国 de 的 fēi jī piào 飞机票。
tā 他 wèi shén me 为什么 yào 要 cí diào 辞掉 zhè lǐ 这里 de 的 gōng zuò 工作？
tōng cháng 通常 dìng yì 定义 bù xiàn 布线 guī lì 规例， zuì gāo 最高 wèi 为 tè dìng 特定 diàn lù 电路 bǎo xiǎn sī 保险丝 de 的 é dìng 额定 diàn liú 电流。
sè 瑟 xī 曦 nán yǐ zhì xìn 难以置信 de 地 dīng 盯 zhe 着 tā 他， “ shén me 什么 nǚ rén 女人？
tā 他 wèi 为 tā 她 chuān shang 穿上 zuì 最 fán mào 繁茂 de 的 yǔ lín 雨林 fú zhuāng 服装， wèi 为 tā 她 róu ruǎn 柔软 de 的 shā sè 沙色 pí fū 皮肤 pēn 喷 shàng 上 cǎi hóng 彩虹 bān 般 de 的 yán sè 颜色， yòu 又 sù zào 塑造 chū 出 yì lián chuàn 一连串 bǎo shí 宝石 bān 般 de 的 hú pō 湖泊， chōng dāng 充当 tā 她 cháo xiàng 朝向 tiān táng 天堂 de 的 yǎn jing 眼睛。
wǒ 我 zuò mèng 做梦 yě 也 xiǎng bú dào 想不到 huì 会 zài 在 zhè r 这儿 pèng jiàn 碰见 nǐ 你。
piáo chóng 瓢虫 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 nóng mín 农民 yǔ 与 hài chóng 害虫 dòu zhēng 斗争 de 的 jiǎng shǎng 奖赏， yǐ jí 以及 ér tóng 儿童 jiāo nen 娇嫩 měi lì 美丽 de 的 huí bào 回报， zài 在 zhōng shì jì 中世纪 shí dài 时代 jiù 就 wèi 为 yīng guó rén 英国人 suǒ zhī 所知， tā men 他们 jiāng 将 qí 其 mìng 命 míng wéi 名为 ladybirds , yì wèi 意为 ’ shèng mǔ 圣母 de 的 shēng líng 生灵 ’ 。

ประโยคภาษาจีน
tōng huà 通化 dōng bǎo 东宝 zhǔ yào 主要 chǎn pǐn 产品 shì 是 dì èr dài 第二代 jī yīn 基因 chóng zǔ 重组 rén 人 yí dǎo sù 胰岛素， shì 是 yí dǎo sù 胰岛素 jù tóu 巨头 nuò hé nuò dé 诺和诺德 hé 和 lǐ 礼 lái 来 zhī hòu 之后， dì 第 sān gè 三个 néng gòu 能够 liàng chǎn 量产 dì èr dài 第二代 yí dǎo sù 胰岛素 de 的 gōng sī 公司。
tōng gǔ sī 通古斯 liú yù 流域 de 的 jū mín 居民 zǒng de lái shuō 总的来说 tí gōng 提供 le 了 zhè zhǒng 这种 kàn fǎ 看法， yí dào 一道 zhuó 灼 rén 人 de 的 guāng liàng 光亮 yóu 由 nán 南 zhì 至 běi 北 huá guò 划过 tiān kōng 天空， bàn suí 伴随 jù dà 巨大 de 的 bào zhà 爆炸 hé 和 zhèn dòng 震动。 bào zhà 爆炸 zhōng xīn 中心 qū yù 区域， 2000 yú 余 píng fāng gōng lǐ 平方公里 de 的 tài jiā lín 泰加林 bèi 被 fén huǐ 焚毁 zhèn 震 dào 倒。
tōng xiàng 通向 dòng wù yuán 动物园 de 的 lù yóu 路由 zhè r 这儿 guǎi wān 拐弯。
tā 他 yǔ 与 wèi zhī 未知 shì jiè 世界 zuì jìn 最近 de 的 jiē chù 接触， nǎi shì 乃是 bì shēng 毕生 suǒ 所 zhōng ài 钟爱 de 的 shēn hǎi 深海 qián yǒng 潜泳 de 的 tǐ yàn 体验： shī zhòng 失重 gǎn 感 yǔ 与 wán quán 完全 mò shēng 陌生 de 的 wù zhǒng 物种。
tā 他 yǔ 与 měi guó 美国 yǔ 与 Ōu zhōu 欧洲 de 的 yāng háng 央行 tóng háng 同行 jí 及 zhèng zhì jiā 政治家 men 们 de 的 de 的 mì qiè 密切 guān lián 关连 biàn chéng 变成 le 了 bú lì 不利 tiáo jiàn 条件 .
ruì shì 瑞士、 Ào dì lì 奥地利 hé 和 dé guó 德国 shì 是 zuì 最 jù 具 jìng zhēng lì 竞争力 de 的 sān gè 三个 guó jiā 国家， tā men 他们 zài 在 2008 nián 年 jiù 就 bǎo chí 保持 zhè ge 这个 míng cì 名次。
kě zhòng fù xìng 可重复性： zì dòng 自动 shù jù 数据 shōu jí 收集 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 lèi sì 类似 de 的 shū rù 输入 zài sān 再三 chóng fù 重复， ér 而 bú yòng 不用 dān xīn 担心 rén wéi 人为 cuò wù 错误。
wǒ 我 bǎo zhèng 保证 bú huì 不会 lí kāi 离开 nǐ 你， wǒ 我 yǒng yuǎn 永远 zuò 做 nǐ de 你的 pú yì 仆役。
tā 他 zhuān xiū 专修 kǎo gǔ xué 考古学。
ruì shì rén 瑞士人 yě xǔ 也许 bù 不 xǐ huan 喜欢 jiān tǐng 坚挺 de 的 fǎ láng 法郎， dàn shì 但是 tā men 他们 hái 还 dé 得 zài 在 jiān chí 坚持 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间。
kě 可 wèn tí 问题 shì 是， zhè 这 jǐn jǐn 仅仅 yǐ 以 yì xiē 一些 líng líng suì suì 零零碎碎 de 的 fǎ guī 法规 ér 而 gào zhōng 告终， zhè xiē 这些 fǎ guī 法规 méi yǒu 没有 lián guàn xìng 连贯性， yě 也 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 bǎo zhèng 保证。
tā 他 zhuān shàn 专擅 zhuān 专 xíng 行 zhòng yào 重要 rén wù 人物， dàn 但 wǒ men 我们 jué de 觉得 tā 他 shén me 什么 yě 也 bú shi 不是。
ruì shì 瑞士 wán quán 完全 shì 是 gè 个 nèi lù guó 内陆国。
kě 可 yù cè 预测 de 的 shì 是， shàng 上 miàn dī 面的 diào 调 yōu 优 bǎn běn 版本 miǎn chú 免除 le 了 suǒ yǒu 所有 chǔ lǐ 处理 chéng xù 程序 chéng běn 成本， bìng 并 shǐ 使 xìng néng 性能 tí gāo 提高 le 了 yī 一 bèi 倍。
tā 他 liǎng gè 两个 shēn biān 身边 de 的 zhàn yǒu 战友 zài 在 bā kāi 扒开 de 的 yī fu 衣服 lù chū 露出 tā 他 de 的 bó zi 脖子 yǐ hòu 以后 biàn 便 dōu 都 rèn wéi 认为 tā 他 bì 必 sǐ 死 wú yí 无疑 le 了。
ruì shì 瑞士 bǎi lè 百乐 jiā 嘉 lì bǎo 利宝 gōng sī 公司 jí jiāng 即将 tuī chū 推出 yī 一 kuǎn 款 nài rè 耐热 qiǎo kè lì 巧克力， zhè 这 kuǎn 款 míng wéi 名为 “ huǒ shān 火山 ” de 的 qiǎo kè lì 巧克力 zài 在 kōng qì 空气 zhōng néng 中能 nài shòu 耐受 55 ℃ gāo wēn 高温 ér 而 bù 不 róng huà 融化， yù dào 遇到 tuò yè 唾液 hòu 后 jiù 就 huì 会 róng huà 融化。
wǒ liǎ 我俩 suī rán 虽然 tóng zài 同在 yí gè 一个 wū yán 屋檐 xià 下， dàn shì 但是 xíng tóng mò lù 形同陌路。
tái běi 台北 yī 一 suǒ 所 xiǎo xué 小学 de 的 lǎo shī 老师 zuì jìn 最近 kāi 开 le 了 yī táng 一堂 kè 课， jiǎng shù 讲述 hàn zì 汉字 rú hé 如何 qǐ 起 yuán yú 源于 xiàng xíng zì 象形字。
ruì shì yín xíng 瑞士银行 de 的 è 厄 mǔ 姆 yù jì 预计， zèng sòng 赠送 shǒu jī 手机 jiāo 胶 tào 套 kě néng 可能 huì 会 zài 在 píng guǒ gōng sī 苹果公司 jiǔ yuè fèn 九月份 jì bào 季报 zhōng 中 měi gǔ 每股 xuē jiǎn 削减 yuē 约 2 měi fēn 美分。
tā 他 wèi 为 yí cì 一次 jǐn jí huì yì 紧急会议 zhèng hé 正和 lǐ shì 理事 jìn xíng 进行 mì tán 密谈。
ruì ěr 瑞尔， sà ěr wǎ duō 萨尔瓦多 zài 在 bù tóng 不同 de 的 Uluzzian kǎo gǔ 考古 dì diǎn 地点， fā xiàn 发现 le 了 jiàn 箭 diǎn 点， zhě shí 赭石， hé 和 gǔ 骨 zhì 制 gōng jù 工具 yǐ jí 以及 qí tā 其他 wù tǐ 物体。
tái běi 台北 chē zhàn 车站 de 的 fān 翻 yè 页 shí kè biǎo 时刻表 jì lù 记录 le 了 èr shí 二十 nián shí 年时 yǔ 与 kòng 空 de 的 yuè tái 月台 shàng 上 nán lái běi wǎng 南来北往 de 的 chéng kè 乘客 de 的 guǐ jì 轨迹， dú tè 独特 de 的 fān zhuǎn 翻转 shēng 声， nà shi 那是 péi bàn 陪伴 tái wān 台湾 mín zhòng 民众 èr shí 二十 nián 年 de 的 huí yì 回忆。
tā 他 wèi 为 shì gù 事故 biān zào 编造 jiè kǒu 借口。
ruì qiū 瑞秋 kāi shǐ 开始 xiàng 向 shè huì 社会， jiā rén 家人 jí 及 péng you 朋友 xún qiú 寻求 bāng zhù 帮助， zài 在 chóu jí 筹集 wán 完 suǒ xū 所需 zī jīn 资金 zhī qián 之前， tā 她 yǐ jīng 已经 wèi 为 nǚ ér 女儿 yù dìng 预定 le 了 qù 去 zhōng guó 中国 de 的 fēi jī piào 飞机票。
tā 他 wèi shén me 为什么 yào 要 cí diào 辞掉 zhè lǐ 这里 de 的 gōng zuò 工作？
tōng cháng 通常 dìng yì 定义 bù xiàn 布线 guī lì 规例， zuì gāo 最高 wèi 为 tè dìng 特定 diàn lù 电路 bǎo xiǎn sī 保险丝 de 的 é dìng 额定 diàn liú 电流。
sè 瑟 xī 曦 nán yǐ zhì xìn 难以置信 de 地 dīng 盯 zhe 着 tā 他， “ shén me 什么 nǚ rén 女人？
tā 他 wèi 为 tā 她 chuān shang 穿上 zuì 最 fán mào 繁茂 de 的 yǔ lín 雨林 fú zhuāng 服装， wèi 为 tā 她 róu ruǎn 柔软 de 的 shā sè 沙色 pí fū 皮肤 pēn 喷 shàng 上 cǎi hóng 彩虹 bān 般 de 的 yán sè 颜色， yòu 又 sù zào 塑造 chū 出 yì lián chuàn 一连串 bǎo shí 宝石 bān 般 de 的 hú pō 湖泊， chōng dāng 充当 tā 她 cháo xiàng 朝向 tiān táng 天堂 de 的 yǎn jing 眼睛。
wǒ 我 zuò mèng 做梦 yě 也 xiǎng bú dào 想不到 huì 会 zài 在 zhè r 这儿 pèng jiàn 碰见 nǐ 你。
piáo chóng 瓢虫 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 nóng mín 农民 yǔ 与 hài chóng 害虫 dòu zhēng 斗争 de 的 jiǎng shǎng 奖赏， yǐ jí 以及 ér tóng 儿童 jiāo nen 娇嫩 měi lì 美丽 de 的 huí bào 回报， zài 在 zhōng shì jì 中世纪 shí dài 时代 jiù 就 wèi 为 yīng guó rén 英国人 suǒ zhī 所知， tā men 他们 jiāng 将 qí 其 mìng 命 míng wéi 名为 ladybirds , yì wèi 意为 ’ shèng mǔ 圣母 de 的 shēng líng 生灵 ’ 。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子