ประโยคภาษาจีน- 汉语大词典的书证与释义有不一致之处中文句子 (69354) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
《 hàn yǔ dà cí diǎn 汉语大词典》 de 的 shū zhèng 书证 yǔ 与 shì yì 释义 yǒu 有 bù 不 yí zhì 一致 zhī 之 chù 处。
There were some differences between the documented evidence and semantic items in The Grand Chinese Dictionary.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
《 hàn yǔ 汉语 shī gē 诗歌 de 的 yīn lǜ 音律 yuán zé 原则》，《 shān dōng 山东 wén xué 文学》（ xià 下 bàn yuè kān 半月刊）， 2008 nián 年 3 yuè 月， dì 第 3 qī 期。
zhuān mén 专门 jiǎn suǒ 检索 le 了 bǐ jiào 比较 hāo 蒿 jiǎ mí 甲醚 / hāo 蒿 yǐ mí 乙醚 hé 和 kuí níng 奎宁 zài 在 zhì liáo 治疗 ér tóng 儿童 nǎo 脑 xíng 型 nüè jí 疟疾 shàng 上 de 的 liáo xiào 疗效 de 的 suí jī 随机 duì zhào 对照 shì yàn 试验。
zhuān xiàng 专项 jiǎn chá 检查 kě yǐ 可以 cǎi qǔ 采取 guó 国、 dì shuì 地税 lián hé 联合 jiǎn chá 检查 de 的 fāng shì 方式。
qiě 且 bù guǎn 不管 yuán yīn 原因 hé zài 何在， jiāng jūn 将军 men 们 hé 和 xíng zhèng 行政 dà yuán 大员 men 们 dào 倒 què shì 确是 rú tóng 如同 pǔ tōng 普通 tǔ 土 bīng 兵 hé 和 nóng mín 农民 yí yàng 一样， suí yì 随意 zài 在 jiē shang 街上 zǒu dòng 走动， gēn běn 根本 bù 不 xū 需 hù wèi 护卫。
tóng qī 同期， hěn duō 很多 guó jiā 国家 de 的 guó nèi 国内 róng zī 融资 suí zhe 随着 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 hé 和 zì rán zī yuán 自然资源 jià gé 价格 de 的 jū gāo bú xià 居高不下 yě 也 yǒu suǒ 有所 zēng jiā 增加。
ér qiě 而且， zài 在 jī jí 积极 de 的 lián hé guó 联合国 bā gé dá 巴格达 xiǎo zǔ 小组 de 的 zhǐ dǎo 指导 xià 下， shěng jí 省级 xuǎn jǔ 选举 guī dìng 规定 kāi fàng 开放 hòu xuǎn rén 候选人 míng dān 名单， ér 而 shàng yī 上一 cì 次 shì 是 fēng bì 封闭 de 的。
《 tāng mǔ 汤姆 kè lǔ sī 克鲁斯， wèi 未 shòu quán 授权 de 的 zhuàn jì 传记》 yī shū 一书 de 的 zuò zhě 作者 shì 是 yīng guó 英国 zuò jiā 作家 Ān dé lǔ 安德鲁・ mò dùn 默顿 ( AndrewMorton ) 。 1992 nián 年， tā 他 céng yīn 曾因 yī běn 一本 yǒu guān 有关 dài ān nà wáng fēi 戴安娜王妃 de 的 chàng xiāo shū 畅销书 míng zào yì shí 名噪一时。
jiē zhe 接着 dào liǎo 到了 bā yuè 八月， kǎ luò lín 卡洛琳 sà wéi qí 萨维奇 wèn 问 xiāng 香 nóng 侬 mò ér lēi 莫儿勒 yuàn bù yuàn yì 愿不愿意 hé 和 tā 她 yì qǐ 一起 qù 去 zhào 照 chāo shēng bō 超声波。
qiě bù lùn 且不论 dì wáng jiàng xiàng 帝王将相、 zhū hóu 诸侯 dà chén 大臣， jí 即 huò shì 或是 qí zhōng 其中 de 的 jǐ ge 几个 nǚ xìng 女性 xíng xiàng 形象 yě 也 hěn 很 chū sè 出色。
tóng yàng 同样 bù qīng chu 不清楚 de 的 shì 是 hǎi luó 海螺 bǔ shí 捕食 fǎ 法 shì 是 rú hé 如何 chū xiàn 出现 de 的： huò 或 xǔ shì 许是 hǎi mián 海绵 bǔ shí 捕食 fǎ 法 de 的 yí gè 一个 biàn huà 变化， yòu 又 huò zhě 或者 shì 是 yǒu 有 yì zhǒng 一种 zhì huì 智慧 kě yǐ 可以 yǔ 与 wǒ men zì jǐ 我们自己 pǐ dí 匹敌， kě shì 可是 quē shǎo 缺少 shǒu zhǐ 手指 hé 和 shǒu 手 de 的 shēng wù 生物， líng guāng 灵光 yī 一 shǎn 闪 ér 而 chū xiàn 出现 de 的。
ér qiě 而且， tā 她 shuō 说 tā 她 cóng méi 从没 xiǎng 想 guò 过 zhè xiē 这些 zhào piàn 照片 zài 在 àn fáng 暗房 yǐ wài 以外 hái yǒu 还有 shén me 什么 shēng mìng lì 生命力。
jiē zhe 接着 yòu 又 yán 沿 shān gǔ 山谷 xiàng qián 向前 zǒu 走 le 了 yī 一 duàn 段， zhè shì 这是 tā 他 kàn dào 看到 le 了 nà 那 pī 匹 hēi mǎ 黑马， tā 他 zhàn 站 zài 在 yī kē shù 一棵树 xià 下 zhē 遮 tài yang 太阳。
tóng yàng 同样 jí dài 亟待 jué dìng 决定 de 的 shì 是 shì fǒu 是否 yào 要 tí míng 提名 yí gè 一个 tè bié 特别 bào gào yuán 报告员 lái 来 guān chá 观察 yī lǎng 伊朗 jìng nèi 境内 de 的 rén quán 人权 jiū fēn 纠纷。
ér qiě 而且， rú guǒ 如果 yī lā kè 伊拉克 xiǎn shì 显示 chū 出 wěn dìng 稳定 de 的 jì xiàng 迹象， Ōu zhōu rén 欧洲人 shì 是 bù kě néng 不可能 réng jiù 仍旧 zhì zhī dù wài 置之度外 de 的。
qiě 且 sī nán 思南 xiàn chéng 县城 yǔ 与 qǔ shuǐ kǒu 取水口 jù lí 距离 jiào 较 jìn 近， shēng huó wū shuǐ 生活污水 wèi jīng 未经 chǔ lǐ 处理 ér 而 zhí jiē 直接 pái rù 排入 wū jiāng 乌江。
tóng yàng 同样 zài 在 zhōu sì 周四， běi cháo xiǎn 北朝鲜 shēng chēng 声称 nán hán 南韩 zhèng fǔ 政府 zài 在 zhī chí 支持 lián hé guó 联合国 zhì cái 制裁 gāi 该 cì 次 fā shè 发射 fāng miàn 方面 shì 是 yí gè 一个 “ pàn tú 叛徒 ” 。
qiě 且 kàn 看 kǎ 卡 méi lóng 梅隆 rú hé 如何 yóu xì rén jiān 游戏人间。 mì kè luó ní xī yà 密克罗尼西亚： qián fú 潜伏 zài 在 Èr zhàn 二战 shí qī 时期 yí 遗 liú xià lái 留下来 de 的 shēn shuǐ zhà dàn 深水炸弹 fù jìn 附近， zhè bu 这不 shì 是 nào zhe wán 闹着玩， zhà dàn 炸弹 dōu 都 zhuāng mǎn 装满 le 了 zhà yào 炸药。
tóng yàng 同样 zài 在 miáo shù 描述 hé 和 quán lì yāo qiú 权利要求 zhōng 中， kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 shù yǔ 术语 “ ǒu hé 耦合 de 的 ” 、 “ lián jiē 连接 de 的 ” jí qí 及其 pài shēng cí 派生词。
ér qiě 而且， tā 它 zài 在 zhèng quàn jiāo yì 证券交易 tóu rù 投入 le 了 tài duō 太多， wú fǎ 无法 zài 再 huí qu 回去 dāng 当 yì jiā 一家 zhèng cháng 正常、 wú qù 无趣 de 的 yín háng 银行。
tóng yàng 同样 de 地， guó jiā 国家 yě 也 jiàn zhèng 见证 le 了 jīng jì 经济 huó 和 wén huà 文化 de 的 fán róng 繁荣， zhí de 值得 tí chū 提出 de 的 jiù shì 就是 sū zhōu dì qū 苏州地区。
shì shàng 世上 rú 如 yǒu 有 zhèng yǒu 诤友， nà 那 jiù shì 就是 xiàng 像 nǐ 你 duì 对 wǒ 我 nà yàng 那样 guān huái 关怀 de 的 péng you 朋友。
jiē zhe 接着 wǒ men 我们 jìng 竟 nà yàng 那样 róng yì 容易 de 地 zǒu jìn 走进 le 了 chē xiāng 车厢， yǐ zhì 以至 yú wǒ zǒng 于我总 jué de 觉得 zuì 最 zāo gāo 糟糕 de 的 qíng kuàng 情况 hái 还 huì 会 dào lái 到来。
shì shàng 世上 méi yǒu 没有 wú yuán wú gù 无缘无故 de 的 ài 爱 hé 和 hèn 恨， zì rán 自然 yě 也 bú huì 不会 yǒu 有 wú yuán wú gù 无缘无故 de 的 fàn jú 饭局。
《 Àì lì sī 爱丽丝 mèng yóu 梦游 xiān jìng 仙境》 gè zhǒng 各种 xī qí gǔ guài 稀奇古怪 de 的 jué sè 角色 jīn tiān 今天 yóu 由 mín zhǔ dǎng 民主党 men 们 de 的 zhū gōng 诸公 fēn fēn 纷纷 de 地 yǎn 演 qǐ lai 起来 le 了。
tóng yàng 同样 de 地， mù dì dì 目的地 yǔ 与 JMS mù dì dì 目的地 bù tóng 不同， bìng qiě 并且 zhǐ shì 只是 SIB duì liè 队列 hé 和 zhǔ tí 主题 de 的 zǒng kuò 总括 shù yǔ 术语。
《 niú jīn 牛津 yīng yǔ 英语 cí diǎn 词典》 chǔ yú 处于 dú tè 独特 de 的 quán wēi 权威 dì wèi 地位， yīn wèi 因为 zài 在 zǎo nián 早年 de 的 zhí yè shēng yá 职业生涯 zhōng 中， tuō ěr jīn 托尔金 shì shí shàng 事实上 zài 在 nà li 那里 gōng zuò 工作 guò 过 jǐ nián 几年， jiā zhī 加之 hòu lái 后来 de 的 yí gè 一个 biān jí 编辑 shī cóng 师从 jiào shòu 教授 shēn fèn 身份 de 的 tuō ěr jīn 托尔金 cóng shì 从事 yán jiū gōng zuò 研究工作。
shì sú 世俗 kě néng 可能 yào 要 wǒ men 我们 zuò chū 做出 xī shēng 牺牲， yú lùn 舆论 yě 也 huì 会 tí chū 提出 yāo qiú 要求； dàn 但 yáo wàng 遥望 piāo 飘 guò 过 yuǎn fāng 远方 shān lǐng 山岭 de 的 yún cai 云彩， bú shi 不是 yě 也 lè zài qí zhōng 乐在其中， yǒu 有 yì yú 益于 wǒ men de 我们的 shēn xīn 身心 ma 吗 ?
ér qiě 而且， wǒ men 我们 jiāng 将 yì jué 议决 zhè zhǒng 这种 kuān róng 宽容 bó dà 博大 de 的 ài 爱 ér 而 dài lái 带来 qīng jìng 清静， chéng wéi 成为 qióng rén 穷人 de 的 fú yīn 福音。
jiē zhe 接着 qì chē 汽车 cù rán 猝然 lí kāi 离开 chē kù 车库， jí chí 疾驰 ér 而 qù 去。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 bù 不 jiàn yì 建议 duì 对 jìn chū 进出 yá mǎi jiā 牙买加 de 的 lǚ xíng 旅行 huò 或 mào yì 贸易 shí xíng 实行 rèn hé 任何 tè shū 特殊 xiàn zhì 限制。

ประโยคภาษาจีน
《 hàn yǔ 汉语 shī gē 诗歌 de 的 yīn lǜ 音律 yuán zé 原则》，《 shān dōng 山东 wén xué 文学》（ xià 下 bàn yuè kān 半月刊）， 2008 nián 年 3 yuè 月， dì 第 3 qī 期。
zhuān mén 专门 jiǎn suǒ 检索 le 了 bǐ jiào 比较 hāo 蒿 jiǎ mí 甲醚 / hāo 蒿 yǐ mí 乙醚 hé 和 kuí níng 奎宁 zài 在 zhì liáo 治疗 ér tóng 儿童 nǎo 脑 xíng 型 nüè jí 疟疾 shàng 上 de 的 liáo xiào 疗效 de 的 suí jī 随机 duì zhào 对照 shì yàn 试验。
zhuān xiàng 专项 jiǎn chá 检查 kě yǐ 可以 cǎi qǔ 采取 guó 国、 dì shuì 地税 lián hé 联合 jiǎn chá 检查 de 的 fāng shì 方式。
qiě 且 bù guǎn 不管 yuán yīn 原因 hé zài 何在， jiāng jūn 将军 men 们 hé 和 xíng zhèng 行政 dà yuán 大员 men 们 dào 倒 què shì 确是 rú tóng 如同 pǔ tōng 普通 tǔ 土 bīng 兵 hé 和 nóng mín 农民 yí yàng 一样， suí yì 随意 zài 在 jiē shang 街上 zǒu dòng 走动， gēn běn 根本 bù 不 xū 需 hù wèi 护卫。
tóng qī 同期， hěn duō 很多 guó jiā 国家 de 的 guó nèi 国内 róng zī 融资 suí zhe 随着 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 hé 和 zì rán zī yuán 自然资源 jià gé 价格 de 的 jū gāo bú xià 居高不下 yě 也 yǒu suǒ 有所 zēng jiā 增加。
ér qiě 而且， zài 在 jī jí 积极 de 的 lián hé guó 联合国 bā gé dá 巴格达 xiǎo zǔ 小组 de 的 zhǐ dǎo 指导 xià 下， shěng jí 省级 xuǎn jǔ 选举 guī dìng 规定 kāi fàng 开放 hòu xuǎn rén 候选人 míng dān 名单， ér 而 shàng yī 上一 cì 次 shì 是 fēng bì 封闭 de 的。
《 tāng mǔ 汤姆 kè lǔ sī 克鲁斯， wèi 未 shòu quán 授权 de 的 zhuàn jì 传记》 yī shū 一书 de 的 zuò zhě 作者 shì 是 yīng guó 英国 zuò jiā 作家 Ān dé lǔ 安德鲁・ mò dùn 默顿 ( AndrewMorton ) 。 1992 nián 年， tā 他 céng yīn 曾因 yī běn 一本 yǒu guān 有关 dài ān nà wáng fēi 戴安娜王妃 de 的 chàng xiāo shū 畅销书 míng zào yì shí 名噪一时。
jiē zhe 接着 dào liǎo 到了 bā yuè 八月， kǎ luò lín 卡洛琳 sà wéi qí 萨维奇 wèn 问 xiāng 香 nóng 侬 mò ér lēi 莫儿勒 yuàn bù yuàn yì 愿不愿意 hé 和 tā 她 yì qǐ 一起 qù 去 zhào 照 chāo shēng bō 超声波。
qiě bù lùn 且不论 dì wáng jiàng xiàng 帝王将相、 zhū hóu 诸侯 dà chén 大臣， jí 即 huò shì 或是 qí zhōng 其中 de 的 jǐ ge 几个 nǚ xìng 女性 xíng xiàng 形象 yě 也 hěn 很 chū sè 出色。
tóng yàng 同样 bù qīng chu 不清楚 de 的 shì 是 hǎi luó 海螺 bǔ shí 捕食 fǎ 法 shì 是 rú hé 如何 chū xiàn 出现 de 的： huò 或 xǔ shì 许是 hǎi mián 海绵 bǔ shí 捕食 fǎ 法 de 的 yí gè 一个 biàn huà 变化， yòu 又 huò zhě 或者 shì 是 yǒu 有 yì zhǒng 一种 zhì huì 智慧 kě yǐ 可以 yǔ 与 wǒ men zì jǐ 我们自己 pǐ dí 匹敌， kě shì 可是 quē shǎo 缺少 shǒu zhǐ 手指 hé 和 shǒu 手 de 的 shēng wù 生物， líng guāng 灵光 yī 一 shǎn 闪 ér 而 chū xiàn 出现 de 的。
ér qiě 而且， tā 她 shuō 说 tā 她 cóng méi 从没 xiǎng 想 guò 过 zhè xiē 这些 zhào piàn 照片 zài 在 àn fáng 暗房 yǐ wài 以外 hái yǒu 还有 shén me 什么 shēng mìng lì 生命力。
jiē zhe 接着 yòu 又 yán 沿 shān gǔ 山谷 xiàng qián 向前 zǒu 走 le 了 yī 一 duàn 段， zhè shì 这是 tā 他 kàn dào 看到 le 了 nà 那 pī 匹 hēi mǎ 黑马， tā 他 zhàn 站 zài 在 yī kē shù 一棵树 xià 下 zhē 遮 tài yang 太阳。
tóng yàng 同样 jí dài 亟待 jué dìng 决定 de 的 shì 是 shì fǒu 是否 yào 要 tí míng 提名 yí gè 一个 tè bié 特别 bào gào yuán 报告员 lái 来 guān chá 观察 yī lǎng 伊朗 jìng nèi 境内 de 的 rén quán 人权 jiū fēn 纠纷。
ér qiě 而且， rú guǒ 如果 yī lā kè 伊拉克 xiǎn shì 显示 chū 出 wěn dìng 稳定 de 的 jì xiàng 迹象， Ōu zhōu rén 欧洲人 shì 是 bù kě néng 不可能 réng jiù 仍旧 zhì zhī dù wài 置之度外 de 的。
qiě 且 sī nán 思南 xiàn chéng 县城 yǔ 与 qǔ shuǐ kǒu 取水口 jù lí 距离 jiào 较 jìn 近， shēng huó wū shuǐ 生活污水 wèi jīng 未经 chǔ lǐ 处理 ér 而 zhí jiē 直接 pái rù 排入 wū jiāng 乌江。
tóng yàng 同样 zài 在 zhōu sì 周四， běi cháo xiǎn 北朝鲜 shēng chēng 声称 nán hán 南韩 zhèng fǔ 政府 zài 在 zhī chí 支持 lián hé guó 联合国 zhì cái 制裁 gāi 该 cì 次 fā shè 发射 fāng miàn 方面 shì 是 yí gè 一个 “ pàn tú 叛徒 ” 。
qiě 且 kàn 看 kǎ 卡 méi lóng 梅隆 rú hé 如何 yóu xì rén jiān 游戏人间。 mì kè luó ní xī yà 密克罗尼西亚： qián fú 潜伏 zài 在 Èr zhàn 二战 shí qī 时期 yí 遗 liú xià lái 留下来 de 的 shēn shuǐ zhà dàn 深水炸弹 fù jìn 附近， zhè bu 这不 shì 是 nào zhe wán 闹着玩， zhà dàn 炸弹 dōu 都 zhuāng mǎn 装满 le 了 zhà yào 炸药。
tóng yàng 同样 zài 在 miáo shù 描述 hé 和 quán lì yāo qiú 权利要求 zhōng 中， kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 shù yǔ 术语 “ ǒu hé 耦合 de 的 ” 、 “ lián jiē 连接 de 的 ” jí qí 及其 pài shēng cí 派生词。
ér qiě 而且， tā 它 zài 在 zhèng quàn jiāo yì 证券交易 tóu rù 投入 le 了 tài duō 太多， wú fǎ 无法 zài 再 huí qu 回去 dāng 当 yì jiā 一家 zhèng cháng 正常、 wú qù 无趣 de 的 yín háng 银行。
tóng yàng 同样 de 地， guó jiā 国家 yě 也 jiàn zhèng 见证 le 了 jīng jì 经济 huó 和 wén huà 文化 de 的 fán róng 繁荣， zhí de 值得 tí chū 提出 de 的 jiù shì 就是 sū zhōu dì qū 苏州地区。
shì shàng 世上 rú 如 yǒu 有 zhèng yǒu 诤友， nà 那 jiù shì 就是 xiàng 像 nǐ 你 duì 对 wǒ 我 nà yàng 那样 guān huái 关怀 de 的 péng you 朋友。
jiē zhe 接着 wǒ men 我们 jìng 竟 nà yàng 那样 róng yì 容易 de 地 zǒu jìn 走进 le 了 chē xiāng 车厢， yǐ zhì 以至 yú wǒ zǒng 于我总 jué de 觉得 zuì 最 zāo gāo 糟糕 de 的 qíng kuàng 情况 hái 还 huì 会 dào lái 到来。
shì shàng 世上 méi yǒu 没有 wú yuán wú gù 无缘无故 de 的 ài 爱 hé 和 hèn 恨， zì rán 自然 yě 也 bú huì 不会 yǒu 有 wú yuán wú gù 无缘无故 de 的 fàn jú 饭局。
《 Àì lì sī 爱丽丝 mèng yóu 梦游 xiān jìng 仙境》 gè zhǒng 各种 xī qí gǔ guài 稀奇古怪 de 的 jué sè 角色 jīn tiān 今天 yóu 由 mín zhǔ dǎng 民主党 men 们 de 的 zhū gōng 诸公 fēn fēn 纷纷 de 地 yǎn 演 qǐ lai 起来 le 了。
tóng yàng 同样 de 地， mù dì dì 目的地 yǔ 与 JMS mù dì dì 目的地 bù tóng 不同， bìng qiě 并且 zhǐ shì 只是 SIB duì liè 队列 hé 和 zhǔ tí 主题 de 的 zǒng kuò 总括 shù yǔ 术语。
《 niú jīn 牛津 yīng yǔ 英语 cí diǎn 词典》 chǔ yú 处于 dú tè 独特 de 的 quán wēi 权威 dì wèi 地位， yīn wèi 因为 zài 在 zǎo nián 早年 de 的 zhí yè shēng yá 职业生涯 zhōng 中， tuō ěr jīn 托尔金 shì shí shàng 事实上 zài 在 nà li 那里 gōng zuò 工作 guò 过 jǐ nián 几年， jiā zhī 加之 hòu lái 后来 de 的 yí gè 一个 biān jí 编辑 shī cóng 师从 jiào shòu 教授 shēn fèn 身份 de 的 tuō ěr jīn 托尔金 cóng shì 从事 yán jiū gōng zuò 研究工作。
shì sú 世俗 kě néng 可能 yào 要 wǒ men 我们 zuò chū 做出 xī shēng 牺牲， yú lùn 舆论 yě 也 huì 会 tí chū 提出 yāo qiú 要求； dàn 但 yáo wàng 遥望 piāo 飘 guò 过 yuǎn fāng 远方 shān lǐng 山岭 de 的 yún cai 云彩， bú shi 不是 yě 也 lè zài qí zhōng 乐在其中， yǒu 有 yì yú 益于 wǒ men de 我们的 shēn xīn 身心 ma 吗 ?
ér qiě 而且， wǒ men 我们 jiāng 将 yì jué 议决 zhè zhǒng 这种 kuān róng 宽容 bó dà 博大 de 的 ài 爱 ér 而 dài lái 带来 qīng jìng 清静， chéng wéi 成为 qióng rén 穷人 de 的 fú yīn 福音。
jiē zhe 接着 qì chē 汽车 cù rán 猝然 lí kāi 离开 chē kù 车库， jí chí 疾驰 ér 而 qù 去。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 bù 不 jiàn yì 建议 duì 对 jìn chū 进出 yá mǎi jiā 牙买加 de 的 lǚ xíng 旅行 huò 或 mào yì 贸易 shí xíng 实行 rèn hé 任何 tè shū 特殊 xiàn zhì 限制。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子