ประโยคภาษาจีน- 他们的研究表明大多数的语用推理本质上都是借代因此间接言语行为可以用借代模型来描述中文句子 (724637) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tā men de 他们的 yán jiū 研究 biǎo míng 表明， dà duō shù 大多数 de 的 yǔ yòng 语用 tuī lǐ 推理 běn zhì 本质 shàng dū 上都 shì 是 jiè dài 借代， yīn cǐ 因此 jiàn jiē 间接 yán yǔ 言语 xíng wéi 行为 kě yǐ 可以 yòng 用 jiè dài 借代 mó xíng 模型 lái 来 miáo shù 描述。
They also demonstrate that much of pragmatic inferencing is metonymic in nature and believed that indirect speech acts can be described in terms of metonymic models.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
nà xiē 那些 bù 不 tí gōng 提供 dǎo yóu 导游 de 的 gǔ jì 古迹 tōng 通 cháng huì 常会 yǒu 有 miáo xiě 描写 yí jì 遗迹 fù jìn 附近 fā shēng 发生 guò 过 de 的 lì shǐ shì jiàn 历史事件 de 的 biāo zhì 标志。
nà xiē 那些 bù fǎ 不法 dì zhǔ 地主 yí miàn 一面 zài 在 gàn bù 干部 hé 和 qún zhòng 群众 zhī jiān 之间 jìn xíng 进行 tiǎo bō lí jiàn 挑拨离间， yí miàn 一面 cǎi qǔ 采取 gāo yā shǒu duàn 高压手段 pò shǐ 迫使 qún zhòng 群众 gǎn nù ér bù gǎn yán 敢怒而不敢言。
nà xiē 那些 bù néng 不能 shēng yù 生育 de 的 zhǔn mā mā 准妈妈 men 们 de 的 jué wàng 绝望 shì 是 yì yán nán jìn 一言难尽 de 的。
wǒ 我 xī wàng 希望 gè wèi 各位 jiā bīn 嘉宾 hé 和 dài biǎo 代表 néng gòu 能够 chàng suǒ yù yán 畅所欲言， gè shū jǐ jiàn 各抒己见， hù xiāng 互相 qǐ dí 启迪， kāi tuò 开拓 shì yě 视野。
shàng sài jì 上赛季 mǐ lēi 米勒 dǎ chū 打出 le 了 yí gè 一个 82 cháng 场 quán qín 全勤 de 的 sài jì 赛季， dàn 但 zhǐ yǒu 只有 jǐ 几 cháng 场 bǐ sài 比赛 chēng de shàng 称得上 yǒu xiào lǜ 有效率。
shàng bian 上边 de 的 tí xǐng 提醒 gōng néng 功能 xiàn zài 现在 zhèng 正 shēng jí 升级 dào 到 xià bian 下边 miáo shù 描述 de 的 zhè ge 这个 gōng néng 功能， tā 它 shì 是 wǒ 我 zài 在 Ushahidi de 的 tóng háng 同行 CalebBell shè jì 设计 de 的。
tā men de 他们的 pèng tóu 碰头 sān shí wǔ 三十五 fēn zhōng 分钟 jiù 就 jié shù 结束 le 了。
yóu 由 nián dù 粘度 sù cè 速测 yí cè 仪测 dé 得 de 的 diàn fěn 淀粉 nián zhì xìng 粘滞性 shì 是 fǎn yìng 反映 dào mǐ 稻米 shí wèi 食味 pǐn zhì 品质 yōu liè 优劣 de 的 yí gè 一个 zhòng yào 重要 biāo zhǔn 标准。
nà xiē 那些 gè rén 个人 shēng huó 生活 yǒu 有 bǎo zhàng 保障 de 的 pǔ tōng mín zhòng 普通民众 men 们， jǐ jǐ yì táng 济济一堂， qù 去 zhěng jiù 拯救 nà xiē 那些 tā men 他们 guò qù 过去 cóng wèi 从未 rèn shi 认识、 jiāng lái 将来 yě 也 bú huì 不会 móu 谋 miàn dī 面的 rén men 人们。
shàng shù 上述 rén shì 人士 chēng 称， diào chá zhě 调查者 kě néng 可能 diào chá 调查 de 的 wèn tí 问题 zhī yī 之一 shì 是 cǐ 此 lèi xìn xī 类信息 gòng xiǎng 共享 shì fǒu 是否 gòu chéng 构成 gòng móu 共谋。
tā men de 他们的 zhǒng zhǒng 种种 píng lùn 评论 jiù 就 hé 和 rèn hé qí tā 任何其他 wǎng luò 网络 tán lùn 谈论 qū lǐ 区里 de 的 píng lùn 评论 yí yàng 一样（ kǒu wú zhē lán 口无遮拦）， kě 可 shuō wán 说完 bú dào 不到 15 fēn zhōng 分钟 yě 也 jiù 就 zhì zhī nǎo hòu 置之脑后 le 了。
nà xiē 那些 shū xìn 书信 hé 和 kǎ piàn 卡片 nèi róng 内容 yǒu 有 shī gē 诗歌、 shí sì háng shī 十四行诗 hé 和 gù shì 故事， yòng shuǐ 用水 cǎi huà 彩画 hé 和 shuǐ bǐ 水笔 gōu lè 勾勒 de 的 lún kuò 轮廓 zuò wéi 作为 zhuāng shì 装饰。
shàng shù 上述 dài xiè 代谢 yǒu lì yú 有利于 huā qīng sù 花青素 hé chéng 合成 tú jìng 途径 de 的 zhèng cháng 正常 yùn zhuǎn 运转， dǎo zhì 导致 huā qīng sù 花青素 hán liàng 含量 de 的 zēng jiā 增加， cóng ér 从而 tí gāo 提高 ān zǔ huā 安祖花 de 的 qiē huā 切花 pǐn zhì 品质。
wǒ 我 xī wàng 希望 dà jiā 大家 dōu 都 néng 能 duì 对 qí 其 yī qīng 一清 èr 二 chǔ 楚， yīn wèi 因为 shè jí 涉及 dào 到 duō ge 多个 tuán duì 团队 xié zuò 协作 shí 时， wǒ men 我们 huì 会 zài cì 再次 shǐ yòng 使用 lèi sì 类似 de 的 sī wéi 思维 fāng shì 方式。
nà xiē 那些 rén 人 bú shi 不是 zhēn zhèng 真正 de 的 bèn 笨， zhǐ shì 只是 nǐ 你 bǐ 比 tā men 他们 zhī dào 知道 de 的 duō 多 yì xiē 一些。
yóu 由 lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī 联合国教科文组织 xuǎn dìng 选定 wèi 为 shì jiè wén huà yí chǎn 世界文化遗产 de 的 sì miào 寺庙 yǐ jí 以及 zài 在 qū fù 曲阜 de 的 kǒng fǔ 孔府， hái yǒu 还有 kǒng zǐ 孔子 de 的 mái zàng 埋葬 de 地 hé 和 zhù míng 著名 ér 而 shén shèng 神圣 de 的 tài shān 泰山 dōu 都 shì 是 shì jiè jí 世界级 de 的 lǚ yóu shèng dì 旅游胜地。
wǒ 我 xī wàng 希望 rú cǐ 如此， yīn wèi 因为 chú cǐ zhī wài 除此之外， “ zhāng jiā jiè 张家界 guó jì lǚ yóu 国际旅游 fēng jǐng qū 风景区 ” jiǎn zhí 简直 jiù shì 就是 gè 个 jī qì 机器， zhè 这 yì tóu 一头 bǎ 把 yóu kè 游客 chī 吃 jìn qù 进去， zài 再 zài 在 nà 那 yì tóu 一头 tǔ 吐 chū lái 出来。
nà xiē 那些 rén 人 qióng 穷 qí 其 yì shēng 一生 xiàng 向 tài kōng 太空 fā shè 发射 gè zhǒng 各种 guì 贵 dé 得 lí pǔ 离谱 de 的 wù tǐ 物体， hěn duō 很多 zuì zhōng 最终 bù zhī qù xiàng 不知去向。
yóu 由 sū tiě lèi 苏铁类 zhí wù 植物 chǎn shēng 产生 de 的 yì zhǒng 一种 lèi xíng 类型 de 的 gēn 根， gēn liú 根瘤 zhōng 中 hán yǒu 含有 gòng shēng 共生 de 的 gù dàn 固氮 lán xì jūn 蓝细菌， shǐ 使 gēn 根 xíng chéng 形成 shān hú 珊瑚 zhuàng 状 de 的 yǒu jié 有节 de 的 xíng zhuàng 形状。
shàng shù 上述 gòu zào 构造 huó dòng 活动 tè zhēng 特征 zhǐ shì 指示 lǐ xiàn 澧县 āo xiàn 凹陷 zài 在 zǎo 早 gēng xīn shì 更新世 — zhōng 中 gēng xīn shì 更新世 zhōng qī 中期 jù 具 duàn 断 xiàn 陷 pén dì 盆地 xìng zhì 性质， zhōng 中 gēng xīn shì 更新世 wǎn qī 晚期 yǐ lái 以来 jù 具 ào xiàn 拗陷 pén dì 盆地 xìng zhì 性质。
tā men de 他们的 xíng wéi 行为 jiāng 将 shǐ 使 měi guó 美国 shì shì dài dài 世世代代 méng shòu 蒙受 ēn zé 恩泽。
shàng shù 上述 de 的 yuán shǐ 原始 bǎo gù 保固 bú huì 不会 yīn 因 yí qì 仪器 jīng guò 经过 zhì zào shāng 制造商 xiū fù 修复 huò 或 gēng huàn 更换 ér 而 yán cháng 延长。
wǒ 我 xī wàng 希望 wǒ men de 我们的 mèng xiǎng chéng zhēn 梦想成真。
shàng shù 上述 jiē guǒ 结果 duì 对 jù 聚 běn àn 苯胺 jí qí 及其 yǎn shēng wù 衍生物 de 的 shēng chǎn 生产 hé 和 jiā gōng 加工 jù yǒu 具有 jī jí 积极 de 的 yì yì 意义。
wǒ 我 xī wàng 希望 wǒ ài 我爱 hé 和 zūn zhòng 尊重 de 的 rén 人 néng gòu 能够 bǐ 比 yí gè 一个 xiě 写 diǎn 点 xiào huà 笑话 hé 和 dǎ yóu shī 打油诗 de 的 rén 人 gāo míng 高明 ne 呢。
nà xiē 那些 guān yú 关于 lǚ 旅 xíng shí 行时 zhǐ 只 yǔn xǔ 允许 xié dài 携带 shǒu tí 手提 xíng li 行李 de 的 zhǔ zhāng 主张 hé 和 háng kōng gōng sī 航空公司 yán lì 严厉 de 的 zhòng liàng 重量 xiàn zhì 限制 quán 全 bèi 被 zhì ruò wǎng wén 置若罔闻。
shàng shù 上述 zhè 这 zǔ tú 组图 shēng dòng 生动 miáo shù 描述 le 了 yī 一 duǒ 朵 xiān huā 鲜花 zài 在 bù tóng 不同 huán jìng 环境 zhòng dì 中的 mìng yùn 命运。
nà xiē 那些 jiā yóu zhàn 加油站 de 的 gēn bān 跟班 wán quán 完全 bù 不 dǒng 懂 rú hé 如何 qù 去 bǎ 把 huā shù 花束 bāo zā 包扎 piào liang 漂亮。 dàn 但 nǚ shì men 女士们 jí qí 极其 yàn wù 厌恶 nà xiē 那些 huā 花， suī rán 虽然 duì 对 nǐ 你 lái shuō 来说 zhè 这 hěn 很 huāng miù 荒谬。
nà xiē 那些 yī shēng 医生 hé 和 hù shi 护士 gěi 给 nà 那 bìng rén 病人 fú yào 服药。
wǒ 我 xī wàng 希望 zuì zhōng 最终 wǒ men 我们 néng huà 能化 jiě 解 bǐ cǐ 彼此 hú lú sī 葫芦丝 sì jí 四级 míng qǔ 名曲 zhī jiān 之间 de 的 fēn qí 分歧 rán hòu 然后 chóng xīn 重新 gě hǎo 合好。

ประโยคภาษาจีน
nà xiē 那些 bù 不 tí gōng 提供 dǎo yóu 导游 de 的 gǔ jì 古迹 tōng 通 cháng huì 常会 yǒu 有 miáo xiě 描写 yí jì 遗迹 fù jìn 附近 fā shēng 发生 guò 过 de 的 lì shǐ shì jiàn 历史事件 de 的 biāo zhì 标志。
nà xiē 那些 bù fǎ 不法 dì zhǔ 地主 yí miàn 一面 zài 在 gàn bù 干部 hé 和 qún zhòng 群众 zhī jiān 之间 jìn xíng 进行 tiǎo bō lí jiàn 挑拨离间， yí miàn 一面 cǎi qǔ 采取 gāo yā shǒu duàn 高压手段 pò shǐ 迫使 qún zhòng 群众 gǎn nù ér bù gǎn yán 敢怒而不敢言。
nà xiē 那些 bù néng 不能 shēng yù 生育 de 的 zhǔn mā mā 准妈妈 men 们 de 的 jué wàng 绝望 shì 是 yì yán nán jìn 一言难尽 de 的。
wǒ 我 xī wàng 希望 gè wèi 各位 jiā bīn 嘉宾 hé 和 dài biǎo 代表 néng gòu 能够 chàng suǒ yù yán 畅所欲言， gè shū jǐ jiàn 各抒己见， hù xiāng 互相 qǐ dí 启迪， kāi tuò 开拓 shì yě 视野。
shàng sài jì 上赛季 mǐ lēi 米勒 dǎ chū 打出 le 了 yí gè 一个 82 cháng 场 quán qín 全勤 de 的 sài jì 赛季， dàn 但 zhǐ yǒu 只有 jǐ 几 cháng 场 bǐ sài 比赛 chēng de shàng 称得上 yǒu xiào lǜ 有效率。
shàng bian 上边 de 的 tí xǐng 提醒 gōng néng 功能 xiàn zài 现在 zhèng 正 shēng jí 升级 dào 到 xià bian 下边 miáo shù 描述 de 的 zhè ge 这个 gōng néng 功能， tā 它 shì 是 wǒ 我 zài 在 Ushahidi de 的 tóng háng 同行 CalebBell shè jì 设计 de 的。
tā men de 他们的 pèng tóu 碰头 sān shí wǔ 三十五 fēn zhōng 分钟 jiù 就 jié shù 结束 le 了。
yóu 由 nián dù 粘度 sù cè 速测 yí cè 仪测 dé 得 de 的 diàn fěn 淀粉 nián zhì xìng 粘滞性 shì 是 fǎn yìng 反映 dào mǐ 稻米 shí wèi 食味 pǐn zhì 品质 yōu liè 优劣 de 的 yí gè 一个 zhòng yào 重要 biāo zhǔn 标准。
nà xiē 那些 gè rén 个人 shēng huó 生活 yǒu 有 bǎo zhàng 保障 de 的 pǔ tōng mín zhòng 普通民众 men 们， jǐ jǐ yì táng 济济一堂， qù 去 zhěng jiù 拯救 nà xiē 那些 tā men 他们 guò qù 过去 cóng wèi 从未 rèn shi 认识、 jiāng lái 将来 yě 也 bú huì 不会 móu 谋 miàn dī 面的 rén men 人们。
shàng shù 上述 rén shì 人士 chēng 称， diào chá zhě 调查者 kě néng 可能 diào chá 调查 de 的 wèn tí 问题 zhī yī 之一 shì 是 cǐ 此 lèi xìn xī 类信息 gòng xiǎng 共享 shì fǒu 是否 gòu chéng 构成 gòng móu 共谋。
tā men de 他们的 zhǒng zhǒng 种种 píng lùn 评论 jiù 就 hé 和 rèn hé qí tā 任何其他 wǎng luò 网络 tán lùn 谈论 qū lǐ 区里 de 的 píng lùn 评论 yí yàng 一样（ kǒu wú zhē lán 口无遮拦）， kě 可 shuō wán 说完 bú dào 不到 15 fēn zhōng 分钟 yě 也 jiù 就 zhì zhī nǎo hòu 置之脑后 le 了。
nà xiē 那些 shū xìn 书信 hé 和 kǎ piàn 卡片 nèi róng 内容 yǒu 有 shī gē 诗歌、 shí sì háng shī 十四行诗 hé 和 gù shì 故事， yòng shuǐ 用水 cǎi huà 彩画 hé 和 shuǐ bǐ 水笔 gōu lè 勾勒 de 的 lún kuò 轮廓 zuò wéi 作为 zhuāng shì 装饰。
shàng shù 上述 dài xiè 代谢 yǒu lì yú 有利于 huā qīng sù 花青素 hé chéng 合成 tú jìng 途径 de 的 zhèng cháng 正常 yùn zhuǎn 运转， dǎo zhì 导致 huā qīng sù 花青素 hán liàng 含量 de 的 zēng jiā 增加， cóng ér 从而 tí gāo 提高 ān zǔ huā 安祖花 de 的 qiē huā 切花 pǐn zhì 品质。
wǒ 我 xī wàng 希望 dà jiā 大家 dōu 都 néng 能 duì 对 qí 其 yī qīng 一清 èr 二 chǔ 楚， yīn wèi 因为 shè jí 涉及 dào 到 duō ge 多个 tuán duì 团队 xié zuò 协作 shí 时， wǒ men 我们 huì 会 zài cì 再次 shǐ yòng 使用 lèi sì 类似 de 的 sī wéi 思维 fāng shì 方式。
nà xiē 那些 rén 人 bú shi 不是 zhēn zhèng 真正 de 的 bèn 笨， zhǐ shì 只是 nǐ 你 bǐ 比 tā men 他们 zhī dào 知道 de 的 duō 多 yì xiē 一些。
yóu 由 lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī 联合国教科文组织 xuǎn dìng 选定 wèi 为 shì jiè wén huà yí chǎn 世界文化遗产 de 的 sì miào 寺庙 yǐ jí 以及 zài 在 qū fù 曲阜 de 的 kǒng fǔ 孔府， hái yǒu 还有 kǒng zǐ 孔子 de 的 mái zàng 埋葬 de 地 hé 和 zhù míng 著名 ér 而 shén shèng 神圣 de 的 tài shān 泰山 dōu 都 shì 是 shì jiè jí 世界级 de 的 lǚ yóu shèng dì 旅游胜地。
wǒ 我 xī wàng 希望 rú cǐ 如此， yīn wèi 因为 chú cǐ zhī wài 除此之外， “ zhāng jiā jiè 张家界 guó jì lǚ yóu 国际旅游 fēng jǐng qū 风景区 ” jiǎn zhí 简直 jiù shì 就是 gè 个 jī qì 机器， zhè 这 yì tóu 一头 bǎ 把 yóu kè 游客 chī 吃 jìn qù 进去， zài 再 zài 在 nà 那 yì tóu 一头 tǔ 吐 chū lái 出来。
nà xiē 那些 rén 人 qióng 穷 qí 其 yì shēng 一生 xiàng 向 tài kōng 太空 fā shè 发射 gè zhǒng 各种 guì 贵 dé 得 lí pǔ 离谱 de 的 wù tǐ 物体， hěn duō 很多 zuì zhōng 最终 bù zhī qù xiàng 不知去向。
yóu 由 sū tiě lèi 苏铁类 zhí wù 植物 chǎn shēng 产生 de 的 yì zhǒng 一种 lèi xíng 类型 de 的 gēn 根， gēn liú 根瘤 zhōng 中 hán yǒu 含有 gòng shēng 共生 de 的 gù dàn 固氮 lán xì jūn 蓝细菌， shǐ 使 gēn 根 xíng chéng 形成 shān hú 珊瑚 zhuàng 状 de 的 yǒu jié 有节 de 的 xíng zhuàng 形状。
shàng shù 上述 gòu zào 构造 huó dòng 活动 tè zhēng 特征 zhǐ shì 指示 lǐ xiàn 澧县 āo xiàn 凹陷 zài 在 zǎo 早 gēng xīn shì 更新世 — zhōng 中 gēng xīn shì 更新世 zhōng qī 中期 jù 具 duàn 断 xiàn 陷 pén dì 盆地 xìng zhì 性质， zhōng 中 gēng xīn shì 更新世 wǎn qī 晚期 yǐ lái 以来 jù 具 ào xiàn 拗陷 pén dì 盆地 xìng zhì 性质。
tā men de 他们的 xíng wéi 行为 jiāng 将 shǐ 使 měi guó 美国 shì shì dài dài 世世代代 méng shòu 蒙受 ēn zé 恩泽。
shàng shù 上述 de 的 yuán shǐ 原始 bǎo gù 保固 bú huì 不会 yīn 因 yí qì 仪器 jīng guò 经过 zhì zào shāng 制造商 xiū fù 修复 huò 或 gēng huàn 更换 ér 而 yán cháng 延长。
wǒ 我 xī wàng 希望 wǒ men de 我们的 mèng xiǎng chéng zhēn 梦想成真。
shàng shù 上述 jiē guǒ 结果 duì 对 jù 聚 běn àn 苯胺 jí qí 及其 yǎn shēng wù 衍生物 de 的 shēng chǎn 生产 hé 和 jiā gōng 加工 jù yǒu 具有 jī jí 积极 de 的 yì yì 意义。
wǒ 我 xī wàng 希望 wǒ ài 我爱 hé 和 zūn zhòng 尊重 de 的 rén 人 néng gòu 能够 bǐ 比 yí gè 一个 xiě 写 diǎn 点 xiào huà 笑话 hé 和 dǎ yóu shī 打油诗 de 的 rén 人 gāo míng 高明 ne 呢。
nà xiē 那些 guān yú 关于 lǚ 旅 xíng shí 行时 zhǐ 只 yǔn xǔ 允许 xié dài 携带 shǒu tí 手提 xíng li 行李 de 的 zhǔ zhāng 主张 hé 和 háng kōng gōng sī 航空公司 yán lì 严厉 de 的 zhòng liàng 重量 xiàn zhì 限制 quán 全 bèi 被 zhì ruò wǎng wén 置若罔闻。
shàng shù 上述 zhè 这 zǔ tú 组图 shēng dòng 生动 miáo shù 描述 le 了 yī 一 duǒ 朵 xiān huā 鲜花 zài 在 bù tóng 不同 huán jìng 环境 zhòng dì 中的 mìng yùn 命运。
nà xiē 那些 jiā yóu zhàn 加油站 de 的 gēn bān 跟班 wán quán 完全 bù 不 dǒng 懂 rú hé 如何 qù 去 bǎ 把 huā shù 花束 bāo zā 包扎 piào liang 漂亮。 dàn 但 nǚ shì men 女士们 jí qí 极其 yàn wù 厌恶 nà xiē 那些 huā 花， suī rán 虽然 duì 对 nǐ 你 lái shuō 来说 zhè 这 hěn 很 huāng miù 荒谬。
nà xiē 那些 yī shēng 医生 hé 和 hù shi 护士 gěi 给 nà 那 bìng rén 病人 fú yào 服药。
wǒ 我 xī wàng 希望 zuì zhōng 最终 wǒ men 我们 néng huà 能化 jiě 解 bǐ cǐ 彼此 hú lú sī 葫芦丝 sì jí 四级 míng qǔ 名曲 zhī jiān 之间 de 的 fēn qí 分歧 rán hòu 然后 chóng xīn 重新 gě hǎo 合好。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子