| ประโยคภาษาจีน : 中文句子 | 
|---|
|  yí gè一个  shí qī十七  suì岁  de的  dà gū niáng大姑娘  dì yī cì第一次  chū出  yuǎn mén远门  guī lái归来  zuò做  fù mǔ父母  de的  jū rán居然  yí cì一次  yě也  méi yǒu没有  xiǎng dào想到  tā她  de的  xīn心  zhēn shi真是  duō duō guài shì咄咄怪事 | 
| They never once thought of her heart, which, for the parents of a young lady of seventeen, just returned from her first excursion from home, was odd enough! |