ประโยคภาษาจีน- 一些听众喜欢另一条谚语趁热打铁中文句子 (95279) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yì xiē 一些 tīng zhòng 听众 xǐ huan 喜欢 lìng yī 另一 tiáo 条 yàn yǔ 谚语 “ chèn rè dǎ tiě 趁热打铁 ” 。
Some listeners liked another proverb: "Strike while the iron is hot".

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yì xiē 一些 pǐn pái 品牌 zhī suǒ yǐ 之所以 bú yuàn 不愿 zài 在 táo bǎo 淘宝 shāng chéng 商城 mài 卖 dōng xi 东西， yě 也 shì 是 yīn wèi 因为 tā men 它们 duì 对 táo bǎo 淘宝 shāng chéng 商城 de 的 zǐ mèi 姊妹 wǎng zhàn 网站 táo bǎo wǎng 淘宝网 chū shòu 出售 de 的 fǎng mào 仿冒 huò 货 gǎn dào 感到 dān yōu 担忧。
yì xiē 一些 shāng huì 商会 hé 和 dà xíng 大型 qǐ yè 企业 duì 对 zhè xiē 这些 tí àn 提案 tí chū 提出 le 了 guān fāng 官方 fǎn duì 反对 yì jiàn 意见， duì 对 tā 它 biǎo shì 表示 guān fāng 官方 zhī chí 支持 de 的 jī gòu 机构 bù 不 duō 多， hái yǒu 还有 bù shǎo 不少 rén 人 jìng guān qí biàn 静观其变。
zhōng guó guó jiā bó wù guǎn 中国国家博物馆 jìn qī 近期 shōu cáng 收藏 de 的 qīng tóng qì 青铜器 zuò 作 cè 册 bān 般 yuán 鼋 shàng 上 de 的 míng wén 铭文 fǎn yìng 反映 le 了 shāng wáng 商王 jìn xíng 进行 shè 射 lǐ 礼 de 的 shì shí 事实， ér 而 bú shi 不是 jì zǎi 记载 pǔ tōng 普通 de 的 tián liè 田猎。
zhōng guó 中国 guó jiā 国家 méi tǐ 媒体 xīn huá shè 新华社 bào dǎo 报导 shuō 说， zhōng guó 中国 běi bù 北部 yì jiā 一家 gāng tiě chǎng 钢铁厂 de 的 zhǔ guǎn 主管 zài 在 zuì jìn 最近 fā shēng 发生 de 的 yì qǐ 一起 méi qì 煤气 xiè lòu 洩露 zhōng 中 shǎo 少 bào 报 sǐ wáng rén shù 死亡人数； shí jì 实际 sǐ wáng rén shù 死亡人数 wèi 为 21 rén 人。
ér 而 zhè huì r 这会儿， xī ěr 希尔 kào 靠 zài 在 yǐ zi 椅子 bèi shàng 背上， yì shǒu 一手 duān zhe nóng 端着浓 kā 咖， xiào 笑 dào 道： “ zhè 这 hái 还 bú dào 不到 wǔ yè 午夜， kě 可 yǐ jīng 已经 shì 是 yí gè 一个 hěn hǎo 很好 de 的 yè wǎn 夜晚 le 了。 ”
gù cǐ 故此， nǚ xìng 女性 zuì hǎo 最好 bì kāi 避开 yuè 月 jīng qī 经期 zài 再 zhì liáo 治疗 yá bìng 牙病。
gù 故 zhì liáo 治疗 bì zhèng 痹证 yí 宜 “ cóng 从 shèn 肾 lùn 论 zhì 治 ” ， yǐ 以 zhì 治 qí 其 běn 本。
yì xiē 一些 tuán duì 团队 zài 在 tā men 他们 kāi huì 开会 de shí hòu 的时候 lián xiàn 连线 wǒ 我， yú shì 于是 wǒ 我 kě yǐ 可以 mǎ shàng 马上 huí dá 回答 tā men 他们 suǒ 所 tí chū 提出 de 的 wèn tí 问题。
zhōng guó 中国 guó jiā kāi fā yín háng 国家开发银行 céng yīn 曾因 cān yù 参与 yìn dù ní xī yà 印度尼西亚 lín qū 林区 zōng lǘ yóu 棕榈油 zhòng zhí yuán 种植园 de 的 jiàn zào 建造 jì huà 计划， zài 在 qù nián dǐ 去年底 shòu dào 受到 pēng jī 抨击。
yì xiē 一些 guó jiā 国家 jù bèi 具备 jì jié xìng 季节性 [ 1 ] sān jià 三价 yì miáo 疫苗， kě 可 hán gài 涵盖 2009 nián 年 H1N1 liú gǎn bìng dú 流感病毒。
gù ér 故而 zhè zhǒng 这种 zì 自 chá 察 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 huí dào 回到 le 了 jī yú 基于 zhī shi 知识 de 的 rèn shi lùn 认识论， ér qiě 而且 yuán yú 源于 tā 它 de 的 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 zhī shi 知识 lǐ lùn 理论（ jiù 就 xiàng 像 sū gé lā dǐ 苏格拉底 fǎn duì 反对 huái yí lùn 怀疑论 yí yàng 一样）。
hé 和 yī 一 pén 盆 yǒu qù 有趣 de 的 yǎn zhū zi 眼珠子 huā 花。
zhōng guó 中国 guó huà 国画 jí qǔ 汲取 le 了 duō zhǒng 多种 yì shù 艺术 xíng shì 形式 rú 如 shī gē 诗歌、 shū fǎ 书法、 huì huà 绘画 hé 和 zhuàn kè yì shù 篆刻艺术 zhī zhòng 之众 cháng 长。
xiào lì 效力 yú 于 yì jiǎ 意甲 AC mǐ lán duì 米兰队 de 的 luó nà ěr 罗纳尔 dí ní Ào 迪尼奥（ xiǎo luó 小罗） zuì jìn 最近 biǎo xiàn 表现 shàng jiā 上佳， lìng 令 xiàn rèn 现任 Ā gēn tíng duì 阿根廷队 zhǔ shuài 主帅 mǎ lā duō nà 马拉多纳 guā mù xiāng kàn 刮目相看。 dāng nián 当年 dài biǎo 代表 nà bù lēi sī duì 那不勒斯队 zài yì 在意 jiǎ 甲 shū xiě 书写 guò 过 chuán qí 传奇 de 的 qián bèi 前辈 qiú wáng 球王 biǎo shì 表示， tā 他 kàn 看 mǐ lán 米兰 de 的 bǐ sài 比赛 jiù shì 就是 chōng zhe 冲着 xiǎo luó 小罗。
ér 而 zhè 这 jiù 就 xiàng 像 dāng 当 yī 一 liàng 辆 yǒu guǐ diàn chē 有轨电车 yán zhe 沿着 lù xiàn 路线 jí chí 疾驰 de 的 tóng shí 同时， chéng wù yuán 乘务员 zài 在 jí lì 极力 jiǎn huǎn 减缓 chē sù 车速 yǐ biàn 以便 pū shè 铺设 xīn 新 de 的 guǐ dào 轨道。
hé 和 zhōng guó 中国 nǔ lì 努力 dǎ zào 打造 hǎi jūn 海军 shí lì 实力 yí yàng 一样， zhōng guó 中国 shè huì 社会 rú jīn 如今 duì 对 nǚ xìng 女性 zài 在 guó jì 国际 xuǎn měi 选美 bǐ sài 比赛 zhōng 中 lù chū 露出 dù qí 肚脐 yǐ 以 huò dé 获得 róng yù 荣誉 bú zài 不再 gǎn dào 感到 bù ān 不安 le 了。
ér 而 zhè 这 cái 才 shì 是 “ huī gū niang 灰姑娘 ” chuán dì 传递 chū 出 de 的 ài 爱。
zhōng guó 中国 guó jì sī fǎ 国际私法 yīng yī 应依 huò wù 货物 suǒ yǒu quán 所有权 zhuǎn yí 转移 de 的 fǎ lǜ 法律 xìng zhì 性质 ér 而 duì 对 huò wù 货物 suǒ yǒu quán 所有权 zhuǎn yí 转移 de 的 fǎ lǜ 法律 shì yòng 适用 jìn xíng 进行 guī dìng 规定。
dí rén 敌人 chōng pò 冲破 le 了 wǒ men de 我们的 fáng yù gōng shì 防御工事。
zhōng guó 中国 zài 在 yè yǐ 业已 quán miàn 全面 fā zhǎn 发展 shēn céng 深层 de 的 liú dòng 流动 jīn róng shì chǎng 金融市场 shí 时 bì xū 必须 zhè yàng 这样 zuò 做， bìng qiě 并且 xiāo chú 消除 qí 其 jīn róng 金融 bù mén 部门 de 的 zhòng duō 众多 niǔ qū 扭曲 xiàn xiàng 现象。
dí rén 敌人 guó mín dǎng 国民党 zài 在 yuǎn fāng 远方 chū xiàn 出现， xiàng 向 jūn shì 军事 zhòng zhèn 重镇 yán ān 延安 jìn fā 进发。
zhōng guó 中国 zài 在 yìn dù 印度 de 的 tóu zī 投资 zhǐ 只 zhàn 占 qí 其 quán qiú 全球 tóu zī 投资 zǒng é 总额 de 的 0 ． 05 ％； yìn dù 印度 duì 对 zhōng guó 中国 de 的 hǎi wài 海外 zhí jiē 直接 tóu zī 投资 gèng shì 更是 wēi hū qí wēi 微乎其微， shǎo 少 dé lái 得来 rèn hé 任何 tǒng jì biǎo 统计表 shàng dū 上都 zhǎo bú dào 找不到 zhè ge 这个 shù jù 数据。
hè 和 yǐ wǎng 以往 hěn duō 很多 rén 人 xǐ huan 喜欢 yóu shān wán shuǐ 游山玩水 xiāng bǐ 相比， jīn nián 今年 de 的 wǔ yī 五一 qī jiān 期间， zhòng duō 众多 duǎn xiàn 短线 yóu 游 jǐng diǎn 景点 zhōng 中 yì xiē 一些 ān pái 安排 yǒu 有 wén huà 文化 yǎn chū 演出 de 的 lǚ yóu jǐng diǎn 旅游景点 gèng 更 shòu huān yíng 受欢迎。
zhōng guó 中国 zài 在 hǎi nán dǎo 海南岛 jiàn lì 建立 de 地 xià qián 下潜 tǐng 艇 jī dì 基地 bìng 并 kāi fā 开发 fǎn jiàn dǎo dàn 反舰导弹。
dí rén 敌人 de 的 jūn duì 军队 bèi 被 wǒ men 我们 dǎ 打 dé 得 luò huā liú shuǐ 落花流水。
ér 而 zhè zhǒng 这种 diǎn xíng 典型 de 的 “ biǎn zhé 贬谪 ” xīn tài 心态 yòu 又 jī yú 基于 yí gè 一个 fēi cháng 非常 tè shū 特殊 de 的 huán jìng 环境 fēn wéi 氛围。
yì xiē 一些 jì jié xìng 季节性 xiǎo hé 小河 liú 流 liú xià 留下 le 了 yǒu 有 zì rán 自然 nián tǔ 粘土 de 的 hé chuáng 河床。
dí 敌 bīng 兵 jiāng 将 jī 鸡 hé 和 yáng 羊 lǔ lüè 掳掠 yì kōng 一空。
hé 和 qí tā 其他 M xì liè 系列 de 的 zhōng shí 忠实 yōng dǔn 拥趸 yí yàng 一样， mǎ xiē ěr 马歇尔 rèn wéi 认为 tā 它 de 的 cè jù yí 测距仪 kòng zhì 控制 jiǎn zhí 简直 jiù shì 就是 “ dì èr 第二 tiān xìng 天性 ” ， tā 他 hái 还 bǔ chōng 补充 dào 到， “ wǒ 我 hé 和 tā 它 mì bù kě fēn 密不可分， tā 它 zhōng 中 yǒu 有 wǒ 我， wǒ 我 zhōng 中 yǒu 有 tā 它。 ”
zhōng guó wài jiāo bù 中国外交部 fù bù zhǎng 副部长 cuī tiān kǎi 崔天凯 yǐ 已 zhào jiàn 召见 měi 美 zhù huá 驻华 dà shǐ 大使 hóng bó péi 洪博培 tí chū 提出 yán zhèng 严正 jiāo shè 交涉。

ประโยคภาษาจีน
yì xiē 一些 pǐn pái 品牌 zhī suǒ yǐ 之所以 bú yuàn 不愿 zài 在 táo bǎo 淘宝 shāng chéng 商城 mài 卖 dōng xi 东西， yě 也 shì 是 yīn wèi 因为 tā men 它们 duì 对 táo bǎo 淘宝 shāng chéng 商城 de 的 zǐ mèi 姊妹 wǎng zhàn 网站 táo bǎo wǎng 淘宝网 chū shòu 出售 de 的 fǎng mào 仿冒 huò 货 gǎn dào 感到 dān yōu 担忧。
yì xiē 一些 shāng huì 商会 hé 和 dà xíng 大型 qǐ yè 企业 duì 对 zhè xiē 这些 tí àn 提案 tí chū 提出 le 了 guān fāng 官方 fǎn duì 反对 yì jiàn 意见， duì 对 tā 它 biǎo shì 表示 guān fāng 官方 zhī chí 支持 de 的 jī gòu 机构 bù 不 duō 多， hái yǒu 还有 bù shǎo 不少 rén 人 jìng guān qí biàn 静观其变。
zhōng guó guó jiā bó wù guǎn 中国国家博物馆 jìn qī 近期 shōu cáng 收藏 de 的 qīng tóng qì 青铜器 zuò 作 cè 册 bān 般 yuán 鼋 shàng 上 de 的 míng wén 铭文 fǎn yìng 反映 le 了 shāng wáng 商王 jìn xíng 进行 shè 射 lǐ 礼 de 的 shì shí 事实， ér 而 bú shi 不是 jì zǎi 记载 pǔ tōng 普通 de 的 tián liè 田猎。
zhōng guó 中国 guó jiā 国家 méi tǐ 媒体 xīn huá shè 新华社 bào dǎo 报导 shuō 说， zhōng guó 中国 běi bù 北部 yì jiā 一家 gāng tiě chǎng 钢铁厂 de 的 zhǔ guǎn 主管 zài 在 zuì jìn 最近 fā shēng 发生 de 的 yì qǐ 一起 méi qì 煤气 xiè lòu 洩露 zhōng 中 shǎo 少 bào 报 sǐ wáng rén shù 死亡人数； shí jì 实际 sǐ wáng rén shù 死亡人数 wèi 为 21 rén 人。
ér 而 zhè huì r 这会儿， xī ěr 希尔 kào 靠 zài 在 yǐ zi 椅子 bèi shàng 背上， yì shǒu 一手 duān zhe nóng 端着浓 kā 咖， xiào 笑 dào 道： “ zhè 这 hái 还 bú dào 不到 wǔ yè 午夜， kě 可 yǐ jīng 已经 shì 是 yí gè 一个 hěn hǎo 很好 de 的 yè wǎn 夜晚 le 了。 ”
gù cǐ 故此， nǚ xìng 女性 zuì hǎo 最好 bì kāi 避开 yuè 月 jīng qī 经期 zài 再 zhì liáo 治疗 yá bìng 牙病。
gù 故 zhì liáo 治疗 bì zhèng 痹证 yí 宜 “ cóng 从 shèn 肾 lùn 论 zhì 治 ” ， yǐ 以 zhì 治 qí 其 běn 本。
yì xiē 一些 tuán duì 团队 zài 在 tā men 他们 kāi huì 开会 de shí hòu 的时候 lián xiàn 连线 wǒ 我， yú shì 于是 wǒ 我 kě yǐ 可以 mǎ shàng 马上 huí dá 回答 tā men 他们 suǒ 所 tí chū 提出 de 的 wèn tí 问题。
zhōng guó 中国 guó jiā kāi fā yín háng 国家开发银行 céng yīn 曾因 cān yù 参与 yìn dù ní xī yà 印度尼西亚 lín qū 林区 zōng lǘ yóu 棕榈油 zhòng zhí yuán 种植园 de 的 jiàn zào 建造 jì huà 计划， zài 在 qù nián dǐ 去年底 shòu dào 受到 pēng jī 抨击。
yì xiē 一些 guó jiā 国家 jù bèi 具备 jì jié xìng 季节性 [ 1 ] sān jià 三价 yì miáo 疫苗， kě 可 hán gài 涵盖 2009 nián 年 H1N1 liú gǎn bìng dú 流感病毒。
gù ér 故而 zhè zhǒng 这种 zì 自 chá 察 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 huí dào 回到 le 了 jī yú 基于 zhī shi 知识 de 的 rèn shi lùn 认识论， ér qiě 而且 yuán yú 源于 tā 它 de 的 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 zhī shi 知识 lǐ lùn 理论（ jiù 就 xiàng 像 sū gé lā dǐ 苏格拉底 fǎn duì 反对 huái yí lùn 怀疑论 yí yàng 一样）。
hé 和 yī 一 pén 盆 yǒu qù 有趣 de 的 yǎn zhū zi 眼珠子 huā 花。
zhōng guó 中国 guó huà 国画 jí qǔ 汲取 le 了 duō zhǒng 多种 yì shù 艺术 xíng shì 形式 rú 如 shī gē 诗歌、 shū fǎ 书法、 huì huà 绘画 hé 和 zhuàn kè yì shù 篆刻艺术 zhī zhòng 之众 cháng 长。
xiào lì 效力 yú 于 yì jiǎ 意甲 AC mǐ lán duì 米兰队 de 的 luó nà ěr 罗纳尔 dí ní Ào 迪尼奥（ xiǎo luó 小罗） zuì jìn 最近 biǎo xiàn 表现 shàng jiā 上佳， lìng 令 xiàn rèn 现任 Ā gēn tíng duì 阿根廷队 zhǔ shuài 主帅 mǎ lā duō nà 马拉多纳 guā mù xiāng kàn 刮目相看。 dāng nián 当年 dài biǎo 代表 nà bù lēi sī duì 那不勒斯队 zài yì 在意 jiǎ 甲 shū xiě 书写 guò 过 chuán qí 传奇 de 的 qián bèi 前辈 qiú wáng 球王 biǎo shì 表示， tā 他 kàn 看 mǐ lán 米兰 de 的 bǐ sài 比赛 jiù shì 就是 chōng zhe 冲着 xiǎo luó 小罗。
ér 而 zhè 这 jiù 就 xiàng 像 dāng 当 yī 一 liàng 辆 yǒu guǐ diàn chē 有轨电车 yán zhe 沿着 lù xiàn 路线 jí chí 疾驰 de 的 tóng shí 同时， chéng wù yuán 乘务员 zài 在 jí lì 极力 jiǎn huǎn 减缓 chē sù 车速 yǐ biàn 以便 pū shè 铺设 xīn 新 de 的 guǐ dào 轨道。
hé 和 zhōng guó 中国 nǔ lì 努力 dǎ zào 打造 hǎi jūn 海军 shí lì 实力 yí yàng 一样， zhōng guó 中国 shè huì 社会 rú jīn 如今 duì 对 nǚ xìng 女性 zài 在 guó jì 国际 xuǎn měi 选美 bǐ sài 比赛 zhōng 中 lù chū 露出 dù qí 肚脐 yǐ 以 huò dé 获得 róng yù 荣誉 bú zài 不再 gǎn dào 感到 bù ān 不安 le 了。
ér 而 zhè 这 cái 才 shì 是 “ huī gū niang 灰姑娘 ” chuán dì 传递 chū 出 de 的 ài 爱。
zhōng guó 中国 guó jì sī fǎ 国际私法 yīng yī 应依 huò wù 货物 suǒ yǒu quán 所有权 zhuǎn yí 转移 de 的 fǎ lǜ 法律 xìng zhì 性质 ér 而 duì 对 huò wù 货物 suǒ yǒu quán 所有权 zhuǎn yí 转移 de 的 fǎ lǜ 法律 shì yòng 适用 jìn xíng 进行 guī dìng 规定。
dí rén 敌人 chōng pò 冲破 le 了 wǒ men de 我们的 fáng yù gōng shì 防御工事。
zhōng guó 中国 zài 在 yè yǐ 业已 quán miàn 全面 fā zhǎn 发展 shēn céng 深层 de 的 liú dòng 流动 jīn róng shì chǎng 金融市场 shí 时 bì xū 必须 zhè yàng 这样 zuò 做， bìng qiě 并且 xiāo chú 消除 qí 其 jīn róng 金融 bù mén 部门 de 的 zhòng duō 众多 niǔ qū 扭曲 xiàn xiàng 现象。
dí rén 敌人 guó mín dǎng 国民党 zài 在 yuǎn fāng 远方 chū xiàn 出现， xiàng 向 jūn shì 军事 zhòng zhèn 重镇 yán ān 延安 jìn fā 进发。
zhōng guó 中国 zài 在 yìn dù 印度 de 的 tóu zī 投资 zhǐ 只 zhàn 占 qí 其 quán qiú 全球 tóu zī 投资 zǒng é 总额 de 的 0 ． 05 ％； yìn dù 印度 duì 对 zhōng guó 中国 de 的 hǎi wài 海外 zhí jiē 直接 tóu zī 投资 gèng shì 更是 wēi hū qí wēi 微乎其微， shǎo 少 dé lái 得来 rèn hé 任何 tǒng jì biǎo 统计表 shàng dū 上都 zhǎo bú dào 找不到 zhè ge 这个 shù jù 数据。
hè 和 yǐ wǎng 以往 hěn duō 很多 rén 人 xǐ huan 喜欢 yóu shān wán shuǐ 游山玩水 xiāng bǐ 相比， jīn nián 今年 de 的 wǔ yī 五一 qī jiān 期间， zhòng duō 众多 duǎn xiàn 短线 yóu 游 jǐng diǎn 景点 zhōng 中 yì xiē 一些 ān pái 安排 yǒu 有 wén huà 文化 yǎn chū 演出 de 的 lǚ yóu jǐng diǎn 旅游景点 gèng 更 shòu huān yíng 受欢迎。
zhōng guó 中国 zài 在 hǎi nán dǎo 海南岛 jiàn lì 建立 de 地 xià qián 下潜 tǐng 艇 jī dì 基地 bìng 并 kāi fā 开发 fǎn jiàn dǎo dàn 反舰导弹。
dí rén 敌人 de 的 jūn duì 军队 bèi 被 wǒ men 我们 dǎ 打 dé 得 luò huā liú shuǐ 落花流水。
ér 而 zhè zhǒng 这种 diǎn xíng 典型 de 的 “ biǎn zhé 贬谪 ” xīn tài 心态 yòu 又 jī yú 基于 yí gè 一个 fēi cháng 非常 tè shū 特殊 de 的 huán jìng 环境 fēn wéi 氛围。
yì xiē 一些 jì jié xìng 季节性 xiǎo hé 小河 liú 流 liú xià 留下 le 了 yǒu 有 zì rán 自然 nián tǔ 粘土 de 的 hé chuáng 河床。
dí 敌 bīng 兵 jiāng 将 jī 鸡 hé 和 yáng 羊 lǔ lüè 掳掠 yì kōng 一空。
hé 和 qí tā 其他 M xì liè 系列 de 的 zhōng shí 忠实 yōng dǔn 拥趸 yí yàng 一样， mǎ xiē ěr 马歇尔 rèn wéi 认为 tā 它 de 的 cè jù yí 测距仪 kòng zhì 控制 jiǎn zhí 简直 jiù shì 就是 “ dì èr 第二 tiān xìng 天性 ” ， tā 他 hái 还 bǔ chōng 补充 dào 到， “ wǒ 我 hé 和 tā 它 mì bù kě fēn 密不可分， tā 它 zhōng 中 yǒu 有 wǒ 我， wǒ 我 zhōng 中 yǒu 有 tā 它。 ”
zhōng guó wài jiāo bù 中国外交部 fù bù zhǎng 副部长 cuī tiān kǎi 崔天凯 yǐ 已 zhào jiàn 召见 měi 美 zhù huá 驻华 dà shǐ 大使 hóng bó péi 洪博培 tí chū 提出 yán zhèng 严正 jiāo shè 交涉。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子