ประโยคภาษาจีน- 为了我们他们背起简单行囊远渡重洋来到美国寻找崭新的生活中文句子 (123581) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wèi le 为了 wǒ men 我们， tā men 他们 bèi 背 qǐ 起 jiǎn dān 简单 xíng náng 行囊， yuǎn dù chóng yáng 远渡重洋（ lái dào 来到 měi guó 美国）， xún zhǎo 寻找 zhǎn xīn 崭新 de 的 shēng huó 生活。
For us, they packed up their few worldly possessions and traveled across oceans in search of a new life.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zì cóng 自从 qī yuè fèn 七月份 “ yà tè lán dì sī 亚特兰蒂斯 ” hào 号 jié shù 结束 zuì hòu 最后 yí cì 一次 tài kōng 太空 fēi xíng 飞行 fǎn huí 返回 dì qiú 地球 hòu 后， “ lián méng hào 联盟号 ” jiù 就 chéng wéi 成为 le 了 yùn sòng 运送 yǔ háng yuán 宇航员 wǎng fǎn 往返 tài kōng zhàn 太空站 de 的 wéi yī 唯一 tú jìng 途径。
zì cóng 自从 shàng shì jì 上世纪 liù shí nián dài 六十年代 yǐ lái 以来， jiāo huàn 交换 bèi 被 dǎi 逮 dào 到 de 的、 zāo 遭 zhǐ kòng 指控 de 的 jiàn dié 间谍 zhè 这 dàng zi 档子 shì 事 jiù 就 jīng cháng 经常 zài 在 dōng fāng jí tuán 东方集团 hé 和 xī fāng shì jiè 西方世界 zhī jiān 之间 fā shēng 发生。
zì cóng 自从 shàng 上 xiǎo xué 小学 yǐ lái 以来， wǒ 我 yǐ 已 jīng lì 经历 le 了 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 kǎo shì 考试， pǐn cháng 品尝 le 了 kǎo shì 考试 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 xǐ yuè 喜悦 huò 和 yōu shāng 忧伤。
yí dàn 一旦 běn 本 yǐ 已 cuì ruò 脆弱 de 的 fù nǚ 妇女 zài 再 bèi 被 cāo chi 操持 jiā wù 家务 de 的 shēng huó 生活 suǒ 所 tūn mò 吞没， xún qiú 寻求 jiě tuō 解脱 de 的 yuàn wàng 愿望 jiù 就 huì 会 chóng shēng 重生， suǒ xū 所需 de 的 shì 是 chōng dòng 冲动 hé 和 dá dào mù dì 达到目的 de 的 shǒu duàn 手段。
xīn 新 shí qī 时期 yīng 应 zhù zhòng 注重 duì dà 对大 xué sheng 学生 guó fáng 国防 jīng shén 精神 de 的 péi yù 培育， shù lì 树立 jū ān sī wēi 居安思危、 yǒu bèi wú huàn 有备无患 de 的 yōu huàn 忧患 yì shí 意识， zhè 这 duì 对 guó jiā ān quán 国家安全、 jīng jì jiàn shè 经济建设 hé 和 shè huì wěn dìng 社会稳定 děng 等 dōu 都 jù yǒu 具有 zhí jiē 直接 de 的 xiàn shí 现实 yì yì 意义。
xīn chūn 新春 xīn chá 新茶 zǎo 早 dào tóu 到头 nián 年 là yuè 腊月 de 的 shì qing 事情， zài 在 běi sòng 北宋 huī zōng 徽宗 zhī hòu 之后 zài yě 再也 wú 无 chū 出 qí 其 zuǒ 左 le 了。
yīn cǐ 因此， wǒ 我 yīn wèi 因为 yì shù 艺术 zhòng dì 中的 yí bù fèn 一部分 shì 是 yì zhǒng 一种 ràng 让 rén 人 nán yǐ 难以 kòng zhì 控制 de 的 xǐ yuè 喜悦、 yì zhǒng 一种 duì dà 对大 zì rán 自然 shì jiè 世界 de 的 shǎng shí 赏识 yǔ 与 qìng hè 庆贺。
wèi le 为了 wǒ bèi 我辈， tā men 他们 pāo tóu lú 抛头颅 sǎ rè xuè 洒热血， zài 在 kāng kē tè 康科特、 zài 在 gài cí bǎo 盖茨堡， zài 在 nuò màn 诺曼 de 地、 zài 在 xī 溪 shān 山， dào chù 到处 dōu 都 yǒu 有 tā men de 他们的 zú jì 足迹。
zì cóng 自从 jiǔ yuè fèn 九月份 mián jià 棉价 dǒu zēng 陡增， wǒ men de 我们的 chéng běn 成本 dà fú 大幅 tí gāo 提高。
yí dàn 一旦 liú dòng 流动 tōng dào 通道 bèi 被 pái kōng 排空， liào cāng 料仓 zhòng dì 中的 suǒ yǒu 所有 liú dòng 流动 jiù 就 tíng zhǐ 停止 le 了。
yīn cǐ 因此， wǒ 我 jiāng 将 chēng 称 tā 他 wèi 为 chén 陈 xiān sheng 先生。
wèi le 为了 kuò dà 扩大 juān zhù 捐助 de 的 yǐng xiǎng 影响 fàn wéi 范围， wǒ men 我们 jiù 就 yǒu 有 bì yào 必要 lián xì 联系 qí tā de 其他的 cí shàn jiā 慈善家 — — xié tiáo 协调 tā men 他们 zhī jiān 之间 de 的 zhàn lüè 战略 bìng 并 xiāng hù 相互 gǔ lì 鼓励。
zì cóng 自从 rén lèi 人类 zài 在 zhè ge 这个 xīng qiú 星球 shàng 上 chū xiàn 出现， rén lèi 人类 bú shi 不是 tǔ zàng 土葬 jiù shì 就是 huǒ huà 火化 diào 掉 tā men de 他们的 shī tǐ 尸体。
yīn cǐ 因此， wǒ 我 suǒ 所 cóng shì 从事 de 的 shí jì shàng 实际上 shì 是 gōng sī 公司 zuì 最 bàng 棒 de 的 gōng zuò 工作 zhī yī 之一。
wèi le 为了 zhǎo chū 找出 qí zhōng 其中 de 的 yuán yīn 原因， tú lú zī 图卢兹 dà xué 大学 de 的 shēng wù xué jiā 生物学家 kǎ luò lín 卡洛琳 · mò lǐ tè 莫里特 jìn xíng 进行 le 了 yì xiē 一些 yán jiū 研究。
yīn cǐ 因此， wǒ 我 lǐ jiě 理解 zhè ge 这个 wèn tí 问题 suǒ 所 yǐn fā 引发 de 的 qíng gǎn 情感。
xīn 新 zhí 植 chá yuán 茶园 jiān tào 间套 zhòng 种 shū cài 蔬菜 yě 也 yǒu 有 jiào 较 gāo 高 de 的 jīng jì xiào yì 经济效益。
yí dàn 一旦 què dìng 确定 yóu huà 油画 kě néng 可能 cáng shēn 藏身 zhī de 之地， tā men 他们 huì 会 lì yòng 利用 zhuān mén 专门 shè bèi 设备， duì 对 qiáng bì 墙壁 fā shè 发射 zhōng zǐ 中子 shù 束， zhǎo chū 找出 yóu huà 油画。
yí dàn 一旦 zhì xù 秩序 bèi 被 dǎ luàn 打乱 le 了， pīn bǎn wán jù 拼板玩具 de 的 bǎn kuài 板块 yuè duō 越多， jiù 就 yuè 越 nán 难 bǎ 把 tā men 它们 chóng xīn 重新 pīn 拼 zài yì qǐ 在一起。
wèi le 为了 bǎ 把 line huó 和 xiāng yìng 相应 de 的 dìng dān 订单 lián xì 联系 qǐ lai 起来， yàng shì 样式 biǎo 表 shǐ yòng 使用 le 了 dìng dān hào 订单号， rú 如 tiáo jiàn 条件 o : line [ o : ORFF = $ orff ] zhōng 中 suǒ 所 shì 示。
wèi le 为了 kàng héng 抗衡 shàng si 上司 duì 对 tā 他 de 的 zhǐ zé 指责 yě 也 wèi le 为了 dǐ yù 抵御 jí jiāng lái lín 即将来临 de 的 yán dōng 严冬 tā 他 mǎi 买 le 了 yī 一 jiàn 件 xīn 新 dà yī 大衣 .
yīn cǐ 因此， suǒ yǒu 所有 dǎ hū lu 打呼噜 de 的 rén 人 dōu 都 yīng gāi 应该 bǐ 比 zhèng cháng rén 正常人 shǎo 少 chī 吃 duō 多 duàn liàn 锻炼。
yí dàn 一旦 huò 获 tóng bù 同步 guāng xiān 光纤 wǎng luò 网络（ SONET ） shòu quán 授权， jiāng 将 xiǎn zhù 显著 jiǎn shǎo 减少 yòng hù 用户 wǎng luò 网络 yán chí 延迟 huò 或 děng dài 等待 de 的 shí jiān 时间， què bǎo 确保 dà xíng 大型 xìn xī 信息 wén jiàn 文件 ān quán 安全。
zì cóng 自从 yuán zǐ 原子 dòng lì 动力 wèn shì 问世 yǐ hòu 以后， gōng yè 工业 fā shēng 发生 le 了 jù dà 巨大 de 的 biàn huà 变化。
yīn cǐ 因此， kòng zhì 控制 wū rǎn 污染 jiǎn shǎo 减少 chòu yǎng 臭氧 shuǐ píng 水平， yóu qí 尤其 shì zài 是在 wū rǎn 污染 kuài sù 快速 zēng zhǎng 增长 de 的 yà zhōu 亚洲 chéng shì 城市， jì 既 néng 能 qīng jié 清洁 kōng qì 空气 yòu 又 kě yǐ 可以 jiǎn huǎn 减缓 qì hòu 气候 biàn nuǎn 变暖。
xīn pài 新派 shén xué 神学 de 的 shuāi luò 衰落 hé 和 xiāo wáng 消亡。
yí dàn 一旦 zhè xiē 这些 wēi guǎn 微管 fàng zhì 放置 wán chéng 完成， dà nǎo 大脑 jiù 就 bú zài 不再 bào lù 暴露 yú 于 wài jiè 外界， yīn ér 因而 zǔ duàn 阻断 le 了 gǎn rǎn 感染 de 的 wēi xiǎn 危险。
yīn cǐ 因此， jiào shī 教师 yīng dāng 应当 yǐ 以 yán yǔ 言语 xíng wéi 行为 lǐ lùn 理论 wèi 为 zhǐ dǎo 指导， shǐ yòng 使用 gèng jiā 更加 zhǔn què 准确、 jīng liàn 精练、 hé shì 合适 de 的 yǔ yán 语言 jìn xíng 进行 shòu kè 授课， cóng ér 从而 bú duàn 不断 tí gāo 提高 jiào xué 教学 zhì liàng 质量。
zì cóng 自从 Ào dé xiū sī 奥德修斯（《 Ào dé sài 奥德赛》 de 的 zhǔ rén gōng 主人公， yì zhě 译者 zhù 注） mìng lìng 命令 tā 他 de 的 chuán yuán 船员 zài 在 jīng guò 经过 sāi 塞 rén 壬 yāo nǚ 妖女 de shí hòu 的时候 jiāng 将 tā 他 bǎng 绑 zài 在 wéi gān 桅杆 shàng 上， rén lèi 人类 jiù 就 yì zhí 一直 zài 在 xún zhǎo 寻找 zhè zhǒng 这种 dōng xi 东西 le 了。
yí dàn 一旦 yù jiàn 遇见 gān zào 干燥 qíng kuàng 情况， zhè zhǒng 这种 bó mó 薄膜 jiù 就 biàn chéng 变成 tòu míng 透明 de 的 xiàng 像 zhǐ 纸 suō cǎo 莎草 zhǐ 纸 de 的 yàng zi 样子。 tā 它 néng gòu 能够 bèi 被 chǔ lǐ 处理、 rǎn sè 染色 bìng 并 zhì chéng 制成 bù tóng 不同 de 的 shǒu gǎn 手感 hé 和 gōng néng 功能。

ประโยคภาษาจีน
zì cóng 自从 qī yuè fèn 七月份 “ yà tè lán dì sī 亚特兰蒂斯 ” hào 号 jié shù 结束 zuì hòu 最后 yí cì 一次 tài kōng 太空 fēi xíng 飞行 fǎn huí 返回 dì qiú 地球 hòu 后， “ lián méng hào 联盟号 ” jiù 就 chéng wéi 成为 le 了 yùn sòng 运送 yǔ háng yuán 宇航员 wǎng fǎn 往返 tài kōng zhàn 太空站 de 的 wéi yī 唯一 tú jìng 途径。
zì cóng 自从 shàng shì jì 上世纪 liù shí nián dài 六十年代 yǐ lái 以来， jiāo huàn 交换 bèi 被 dǎi 逮 dào 到 de 的、 zāo 遭 zhǐ kòng 指控 de 的 jiàn dié 间谍 zhè 这 dàng zi 档子 shì 事 jiù 就 jīng cháng 经常 zài 在 dōng fāng jí tuán 东方集团 hé 和 xī fāng shì jiè 西方世界 zhī jiān 之间 fā shēng 发生。
zì cóng 自从 shàng 上 xiǎo xué 小学 yǐ lái 以来， wǒ 我 yǐ 已 jīng lì 经历 le 了 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 kǎo shì 考试， pǐn cháng 品尝 le 了 kǎo shì 考试 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 xǐ yuè 喜悦 huò 和 yōu shāng 忧伤。
yí dàn 一旦 běn 本 yǐ 已 cuì ruò 脆弱 de 的 fù nǚ 妇女 zài 再 bèi 被 cāo chi 操持 jiā wù 家务 de 的 shēng huó 生活 suǒ 所 tūn mò 吞没， xún qiú 寻求 jiě tuō 解脱 de 的 yuàn wàng 愿望 jiù 就 huì 会 chóng shēng 重生， suǒ xū 所需 de 的 shì 是 chōng dòng 冲动 hé 和 dá dào mù dì 达到目的 de 的 shǒu duàn 手段。
xīn 新 shí qī 时期 yīng 应 zhù zhòng 注重 duì dà 对大 xué sheng 学生 guó fáng 国防 jīng shén 精神 de 的 péi yù 培育， shù lì 树立 jū ān sī wēi 居安思危、 yǒu bèi wú huàn 有备无患 de 的 yōu huàn 忧患 yì shí 意识， zhè 这 duì 对 guó jiā ān quán 国家安全、 jīng jì jiàn shè 经济建设 hé 和 shè huì wěn dìng 社会稳定 děng 等 dōu 都 jù yǒu 具有 zhí jiē 直接 de 的 xiàn shí 现实 yì yì 意义。
xīn chūn 新春 xīn chá 新茶 zǎo 早 dào tóu 到头 nián 年 là yuè 腊月 de 的 shì qing 事情， zài 在 běi sòng 北宋 huī zōng 徽宗 zhī hòu 之后 zài yě 再也 wú 无 chū 出 qí 其 zuǒ 左 le 了。
yīn cǐ 因此， wǒ 我 yīn wèi 因为 yì shù 艺术 zhòng dì 中的 yí bù fèn 一部分 shì 是 yì zhǒng 一种 ràng 让 rén 人 nán yǐ 难以 kòng zhì 控制 de 的 xǐ yuè 喜悦、 yì zhǒng 一种 duì dà 对大 zì rán 自然 shì jiè 世界 de 的 shǎng shí 赏识 yǔ 与 qìng hè 庆贺。
wèi le 为了 wǒ bèi 我辈， tā men 他们 pāo tóu lú 抛头颅 sǎ rè xuè 洒热血， zài 在 kāng kē tè 康科特、 zài 在 gài cí bǎo 盖茨堡， zài 在 nuò màn 诺曼 de 地、 zài 在 xī 溪 shān 山， dào chù 到处 dōu 都 yǒu 有 tā men de 他们的 zú jì 足迹。
zì cóng 自从 jiǔ yuè fèn 九月份 mián jià 棉价 dǒu zēng 陡增， wǒ men de 我们的 chéng běn 成本 dà fú 大幅 tí gāo 提高。
yí dàn 一旦 liú dòng 流动 tōng dào 通道 bèi 被 pái kōng 排空， liào cāng 料仓 zhòng dì 中的 suǒ yǒu 所有 liú dòng 流动 jiù 就 tíng zhǐ 停止 le 了。
yīn cǐ 因此， wǒ 我 jiāng 将 chēng 称 tā 他 wèi 为 chén 陈 xiān sheng 先生。
wèi le 为了 kuò dà 扩大 juān zhù 捐助 de 的 yǐng xiǎng 影响 fàn wéi 范围， wǒ men 我们 jiù 就 yǒu 有 bì yào 必要 lián xì 联系 qí tā de 其他的 cí shàn jiā 慈善家 — — xié tiáo 协调 tā men 他们 zhī jiān 之间 de 的 zhàn lüè 战略 bìng 并 xiāng hù 相互 gǔ lì 鼓励。
zì cóng 自从 rén lèi 人类 zài 在 zhè ge 这个 xīng qiú 星球 shàng 上 chū xiàn 出现， rén lèi 人类 bú shi 不是 tǔ zàng 土葬 jiù shì 就是 huǒ huà 火化 diào 掉 tā men de 他们的 shī tǐ 尸体。
yīn cǐ 因此， wǒ 我 suǒ 所 cóng shì 从事 de 的 shí jì shàng 实际上 shì 是 gōng sī 公司 zuì 最 bàng 棒 de 的 gōng zuò 工作 zhī yī 之一。
wèi le 为了 zhǎo chū 找出 qí zhōng 其中 de 的 yuán yīn 原因， tú lú zī 图卢兹 dà xué 大学 de 的 shēng wù xué jiā 生物学家 kǎ luò lín 卡洛琳 · mò lǐ tè 莫里特 jìn xíng 进行 le 了 yì xiē 一些 yán jiū 研究。
yīn cǐ 因此， wǒ 我 lǐ jiě 理解 zhè ge 这个 wèn tí 问题 suǒ 所 yǐn fā 引发 de 的 qíng gǎn 情感。
xīn 新 zhí 植 chá yuán 茶园 jiān tào 间套 zhòng 种 shū cài 蔬菜 yě 也 yǒu 有 jiào 较 gāo 高 de 的 jīng jì xiào yì 经济效益。
yí dàn 一旦 què dìng 确定 yóu huà 油画 kě néng 可能 cáng shēn 藏身 zhī de 之地， tā men 他们 huì 会 lì yòng 利用 zhuān mén 专门 shè bèi 设备， duì 对 qiáng bì 墙壁 fā shè 发射 zhōng zǐ 中子 shù 束， zhǎo chū 找出 yóu huà 油画。
yí dàn 一旦 zhì xù 秩序 bèi 被 dǎ luàn 打乱 le 了， pīn bǎn wán jù 拼板玩具 de 的 bǎn kuài 板块 yuè duō 越多， jiù 就 yuè 越 nán 难 bǎ 把 tā men 它们 chóng xīn 重新 pīn 拼 zài yì qǐ 在一起。
wèi le 为了 bǎ 把 line huó 和 xiāng yìng 相应 de 的 dìng dān 订单 lián xì 联系 qǐ lai 起来， yàng shì 样式 biǎo 表 shǐ yòng 使用 le 了 dìng dān hào 订单号， rú 如 tiáo jiàn 条件 o : line [ o : ORFF = $ orff ] zhōng 中 suǒ 所 shì 示。
wèi le 为了 kàng héng 抗衡 shàng si 上司 duì 对 tā 他 de 的 zhǐ zé 指责 yě 也 wèi le 为了 dǐ yù 抵御 jí jiāng lái lín 即将来临 de 的 yán dōng 严冬 tā 他 mǎi 买 le 了 yī 一 jiàn 件 xīn 新 dà yī 大衣 .
yīn cǐ 因此， suǒ yǒu 所有 dǎ hū lu 打呼噜 de 的 rén 人 dōu 都 yīng gāi 应该 bǐ 比 zhèng cháng rén 正常人 shǎo 少 chī 吃 duō 多 duàn liàn 锻炼。
yí dàn 一旦 huò 获 tóng bù 同步 guāng xiān 光纤 wǎng luò 网络（ SONET ） shòu quán 授权， jiāng 将 xiǎn zhù 显著 jiǎn shǎo 减少 yòng hù 用户 wǎng luò 网络 yán chí 延迟 huò 或 děng dài 等待 de 的 shí jiān 时间， què bǎo 确保 dà xíng 大型 xìn xī 信息 wén jiàn 文件 ān quán 安全。
zì cóng 自从 yuán zǐ 原子 dòng lì 动力 wèn shì 问世 yǐ hòu 以后， gōng yè 工业 fā shēng 发生 le 了 jù dà 巨大 de 的 biàn huà 变化。
yīn cǐ 因此， kòng zhì 控制 wū rǎn 污染 jiǎn shǎo 减少 chòu yǎng 臭氧 shuǐ píng 水平， yóu qí 尤其 shì zài 是在 wū rǎn 污染 kuài sù 快速 zēng zhǎng 增长 de 的 yà zhōu 亚洲 chéng shì 城市， jì 既 néng 能 qīng jié 清洁 kōng qì 空气 yòu 又 kě yǐ 可以 jiǎn huǎn 减缓 qì hòu 气候 biàn nuǎn 变暖。
xīn pài 新派 shén xué 神学 de 的 shuāi luò 衰落 hé 和 xiāo wáng 消亡。
yí dàn 一旦 zhè xiē 这些 wēi guǎn 微管 fàng zhì 放置 wán chéng 完成， dà nǎo 大脑 jiù 就 bú zài 不再 bào lù 暴露 yú 于 wài jiè 外界， yīn ér 因而 zǔ duàn 阻断 le 了 gǎn rǎn 感染 de 的 wēi xiǎn 危险。
yīn cǐ 因此， jiào shī 教师 yīng dāng 应当 yǐ 以 yán yǔ 言语 xíng wéi 行为 lǐ lùn 理论 wèi 为 zhǐ dǎo 指导， shǐ yòng 使用 gèng jiā 更加 zhǔn què 准确、 jīng liàn 精练、 hé shì 合适 de 的 yǔ yán 语言 jìn xíng 进行 shòu kè 授课， cóng ér 从而 bú duàn 不断 tí gāo 提高 jiào xué 教学 zhì liàng 质量。
zì cóng 自从 Ào dé xiū sī 奥德修斯（《 Ào dé sài 奥德赛》 de 的 zhǔ rén gōng 主人公， yì zhě 译者 zhù 注） mìng lìng 命令 tā 他 de 的 chuán yuán 船员 zài 在 jīng guò 经过 sāi 塞 rén 壬 yāo nǚ 妖女 de shí hòu 的时候 jiāng 将 tā 他 bǎng 绑 zài 在 wéi gān 桅杆 shàng 上， rén lèi 人类 jiù 就 yì zhí 一直 zài 在 xún zhǎo 寻找 zhè zhǒng 这种 dōng xi 东西 le 了。
yí dàn 一旦 yù jiàn 遇见 gān zào 干燥 qíng kuàng 情况， zhè zhǒng 这种 bó mó 薄膜 jiù 就 biàn chéng 变成 tòu míng 透明 de 的 xiàng 像 zhǐ 纸 suō cǎo 莎草 zhǐ 纸 de 的 yàng zi 样子。 tā 它 néng gòu 能够 bèi 被 chǔ lǐ 处理、 rǎn sè 染色 bìng 并 zhì chéng 制成 bù tóng 不同 de 的 shǒu gǎn 手感 hé 和 gōng néng 功能。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子