ประโยคภาษาจีน- 图展示了核心功能和新功能紧密集成的方法在这个体系结构中新功能成为核心功能的固有部分中文句子 (138793) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tú 图 2 zhǎn shì 展示 le 了 hé xīn 核心 gōng néng 功能 hé 和 xīn gōng néng 新功能 jǐn mì 紧密 jí chéng 集成 de 的 fāng fǎ 方法； zài 在 zhè ge 这个 tǐ jì jiē gòu 体系结构 zhōng 中， xīn gōng néng 新功能 chéng wéi 成为 hé xīn 核心 gōng néng 功能 de 的 gù yǒu 固有 bù fen 部分。
Figure 2 shows the approach with core and new functions tightly integrated; in this architecture, new functions become an inherent part of the core functions.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tú 图 2 suǒ 所 shì 示： jiāo zhōu wān 胶州湾 běi bù 北部 shuǐ zhì 水质 wū zhuó 污浊、 bèi 被 bái máng máng 白茫茫 de 的 wū rǎn wù 污染物 zhē gài 遮盖， gāi 该 hǎi yù 海域 wèi 为 jūn lèi 菌类 shuǐ zhì 水质 zāi hài 灾害 fā shēng 发生 qū 区；
tú 图 2 xiǎn shì 显示 le 了 shǐ yòng 使用 cè shì 测试 yòng 用 lì 例 fàn chóu 范畴 de 的 shí lì 实例。
tú 图 2 zuì 最 shàng 上 miàn dī 面的 tú biǎo 图表 jiě shì 解释 le 了 yí gè 一个 zuì 最 jiǎn dān 简单 de 的 yōu xiān jí 优先级 fǎn zhuǎn 反转 shì lì 示例， tā 它 shè jí 涉及 sān gè 三个 xiàn chéng 线程： yí gè 一个 gāo jí 高级（ H ）、 yí gè 一个 zhōng jí 中级（ M ） hé 和 yí gè 一个 dī jí 低级（ L ） yōu xiān jí 优先级 xiàn chéng 线程。
shī mì tè 施密特 yú 于 2001 nián 年 jiā rù 加入 gǔ gē 谷歌， bìng 并 yǐ 以 chū sè 出色 de 的 shí lì 实力 bèi 被 chēng wéi 称为 “ fú jiāng 福将 ” ， jīn hòu 今后 tā 他 jiāng 将 zhuàn rèn 转任 gōng sī 公司 zhí xíng 执行 dǒng shì zhǎng 董事长， yǔ 与 xiè ěr gài 谢尔盖、 bù lín 布林 yí dào 一道， fù zé 负责 gǔ gē 谷歌 yǔ 与 qí tā 其他 gōng sī 公司 de 的 guān xi 关系。
wèi 为 shǐ 使 qiān 铅 yáng jí bǎn 阳极板 hòu báo 厚薄 jūn yún 均匀， tí chū 提出 le 了 dòng tài 动态 shī zhòng 失重 fǎ 法 shí xiàn 实现 qiān 铅 yáng jí bǎn 阳极板 dìng liàng 定量 jiāo zhù 浇铸 de 的 fāng fǎ 方法， tí gāo 提高 le 了 qiān 铅 yáng jí bǎn 阳极板 de 的 jiāo zhù 浇铸 jīng dù 精度。
shì shí shàng 事实上， zuì 最 yǐn 引 bù 不 qǐ 起 wǒ 我 xìng qù 兴趣 de 的 mò guò yú 莫过于 pēng tiáo 烹调 le 了。
shì shí shàng 事实上， yǒu xiē 有些 pǐn zhǒng 品种 de 的 gǒu 狗 zài 在 lú gǔ 颅骨 xíng zhuàng 形状 shàng 上 de 的 biàn huà 变化 yǐ jīng 已经 bǐ 比 māo 猫 hé 和 hǎi xiàng 海象 zhǒng qún 种群 zhōng 中 fā shēng 发生 de 的 biàn huà 变化 hái yào 还要 dà 大。
shū shì 舒适 mù yù 沐浴 jìng shēn 净身， rè dù 热度 shì zhōng 适中 de 的 zhēng qì 蒸气， néng 能 cù jìn 促进 xuè yè xún huán 血液循环， pái chú 排除 máo kǒng 毛孔 wū gòu 污垢。
tú 图 3 。 duì 对 tài yáng néng diàn chí 太阳能电池 jìn xíng 进行 I-V qū xiàn 曲线 cè liáng 测量 de 的 diǎn xíng 典型 xì tǒng 系统， yóu 由 yí gè 一个 diàn liú 电流 yuán 源 hé 和 yí gè 一个 fú tè jì 伏特计 zǔ chéng 组成。
shī gōng 施工 cè liáng 测量 kòng zhì 控制 shì 是 xuán suǒ qiáo 悬索桥 shàng bù 上部 jié gòu 结构 shī gōng 施工 zhōng 中 bǎo zhèng 保证 shī gōng 施工 zhì liàng 质量 de 的 guān jiàn 关键 huán jié 环节。
shì shí shàng 事实上， yǒu guān 有关 hàn zì 汉字 de 的 zhēng lùn 争论 cóng lái 从来 dōu 都 méi yǒu 没有 jié shù 结束 guò 过。
tú 图 3 xiǎn shì 显示 le 了 běi kǎ luó lái nà zhōu 北卡罗来纳州 zhōng bù 中部 qíng tiān 晴天 de 的 jī běn 基本 fǎn shè lǜ 反射率 tú xiàng 图像 yàng lì 样例。
shī 施 tíng 廷 yōng 镛；《 fèn dòu 奋斗 yì shēng 一生 — — jì niàn 纪念 shī 施 tíng 廷 yōng 镛 xiān sheng 先生》； shū píng 书评。
wèi 为 bǎo chí 保持 jiǎo zhì céng 角质层 róu ruǎn 柔软， wǒ 我 yòng 用 gǎn lǎn yóu 橄榄油 jiā yǐ 加以 róu 揉 àn 按。
shì shí shàng 事实上， gé ruì 格瑞 gé 格 hé 和 wǒ 我 suǒ 所 zuò 做 de 的 jiù shì 就是 dǎ jià 打架。
shī 施 wǎ zī 瓦兹 biǎo shì 表示， zhè 这 yī 一 bó jīn 铂金 rèn zhèng 认证 “ bú shi 不是 yí kuài 一块 jiǎn jiǎn dān dān 简简单单 de 的 pái biǎn 牌匾。
tú 图 5 、 6 、 7 dōu 都 shì 是 tiě bāo jīn 铁包金（ jiǎ 甲 wèi zhi 位置 de 的 jī yīn 基因 jué dìng 决定）， bú guò 不过 jīn sè 金色 bù fen 部分 biàn huà 变化 xiāng dāng 相当 dà 大。
wǔ měi shè jì 舞美设计 chōng fèn 充分 zūn 尊 zhòng míng 重明 chū 初 huáng jiā 皇家 liáng cāng 粮仓 jiàn zhù 建筑 yuán mào 原貌， xiàn chǎng 现场 quán bù 全部 míng shì 明式 jiā jù 家具 chén shè 陈设。
wèi 为 ér tóng 儿童 jiē zhòng 接种 yì miáo 疫苗 bú dàn 不但 kě 可 jiǎn shǎo 减少 tā men de 他们的 jí bìng 疾病 fù dān 负担， ér qiě 而且 hái 还 kě 可 jiǎn shǎo 减少 xiàng 向 lǎo nián rén 老年人 jí 及 fēng xiǎn 风险 jiào dà 较大 de 的 qí tā rén 其他人 chuán bō 传播 jí bìng 疾病。
tú 图 6 yǎn shì 演示 le 了 yì ge yàng 一个样 lì 例。
wèi 为 kè fú 克服 yǔ yán zhàng ài 语言障碍， hēng lǐ kè sēn 亨里克森 měi zhōu 每周 yào 要 gēn 跟 dà xué 大学 èr 二 nián jí 年级 de 的 xué sheng 学生 yì qǐ 一起 chū qù 出去 jǐ cì 几次， yì fāng miàn 一方面 bāng 帮 tā men 他们 liàn xí 练习 yīng yǔ 英语， lìng yì fāng miàn 另一方面 kě yǐ 可以 ràng 让 xué sheng 学生 bāng 帮 zì jǐ 自己 fān yì 翻译 zhōng wén 中文。
shì shí shàng 事实上， yá 牙 xiān 仙 zài 在 wǒ 我 nǚ ér 女儿 de 的 fáng jiān 房间 lǐ 里 yǐ jīng 已经 shòu guò 受过 shāng 伤 le 了， yīn wèi 因为 wǒ 我 nǚ ér 女儿 de 的 wò shì 卧室 lǐ 里 yǒu 有 yī 一 dà duī 大堆 yī wù 衣物。
wǔ dǎo 舞蹈： yǒu 有 hěn duō 很多 zhǒng lèi 种类 de 的 wǔ dǎo 舞蹈 gōng 供 nǐ 你 xuǎn zé 选择， cóng 从 róu hé 柔和 de 的 tǔ fēng wǔ 土风舞 dào 到 rè là 热辣 de 的 lā dīng wǔ 拉丁舞。
tú zhōng 图中 liǎng 两 míng mǎ 名马 ěr jiǎ 尔贾 de 的 Ā fù hàn 阿富汗 bèi 被 qǐng qiú 请求 zhào xiàng 照相， hái 还 méi 没 xǐ 洗 gān jìng 干净 shǒu jiǎo 手脚 jìn xíng 进行 dǎo gào 祷告， biàn 便 zhàn 站 zài 在 yùn hé 运河 qián miàn 前面 bǎi hǎo 摆好 le 了 zī shì 姿势。
páng bái 旁白： rén men 人们 jīng huáng shī cuò 惊惶失措， yì wō fēng 一窝蜂 de 地 qù 去 jǐ duì 挤兑 tā men 他们 xīn kǔ 辛苦 zhuàn 赚 lái 来 de 的 jī xù 积蓄。
wèi 为 jiǎn shǎo 减少 mǎ tóu 码头 qián yán 前沿 de 的 fǎn shè 反射 bō 波 gāo 高， qiǎo miào 巧妙 de 地 zài 在 xiè 卸 hé 荷 bǎn 板 hé 和 xiōng qiáng 胸墙 zhōng shè 中设 zhì 置 jìn 进、 chū shuǐ kǒng 出水孔 hé 和 xiāo 消 làng 浪 shì 室。
páng guān 旁观 de 的 mì shū 秘书 men 们， zhè ge 这个 shí hou 时候 cān yù 参与 le 了。 tā men 她们 gǎn jǐn 赶紧 zhǎo 找 lái 来 yí gè 一个 kòng 空 de 的 fù yìn zhǐ 复印纸 hé zi 盒子 lái 来 zhuāng 装 xiǎo 小 yā zi 鸭子。
tú zhōng 图中 de 的 dì 第 yí gè 一个 dù liàng 度量 biǎo xiàn 表现 chuán tǒng 传统 xiāng duì 相对 yú 于 xiàn shì 现世、 xìng 性 de 的 chéng dù 程度， yǎn shēng 衍生 zì 自 duì 对 zōng jiào 宗教 de 的 tài du 态度、 quán wēi 权威 de 的 jìng zhòng 敬重 yǔ 与 ài guó zhǔ yì 爱国主义。
wèi 为 yǒng gǎn 勇敢 de 的 tàn xiǎn jiā 探险家 men 们 jǔ xíng 举行 le 了 yí gè 一个 shèng dà 盛大 de 的 zhāo dài huì 招待会。
háng diàn 航电 xì tǒng 系统 fù jìn 附近、 tōng xùn shè bèi 通讯设备、 fā dòng jī 发动机 hé 和 xuán yì 旋翼 gū 毂 chù 处 dōu 都 bèi 被 fàng zhì 放置 le 了 zhà yào 炸药。

ประโยคภาษาจีน
tú 图 2 suǒ 所 shì 示： jiāo zhōu wān 胶州湾 běi bù 北部 shuǐ zhì 水质 wū zhuó 污浊、 bèi 被 bái máng máng 白茫茫 de 的 wū rǎn wù 污染物 zhē gài 遮盖， gāi 该 hǎi yù 海域 wèi 为 jūn lèi 菌类 shuǐ zhì 水质 zāi hài 灾害 fā shēng 发生 qū 区；
tú 图 2 xiǎn shì 显示 le 了 shǐ yòng 使用 cè shì 测试 yòng 用 lì 例 fàn chóu 范畴 de 的 shí lì 实例。
tú 图 2 zuì 最 shàng 上 miàn dī 面的 tú biǎo 图表 jiě shì 解释 le 了 yí gè 一个 zuì 最 jiǎn dān 简单 de 的 yōu xiān jí 优先级 fǎn zhuǎn 反转 shì lì 示例， tā 它 shè jí 涉及 sān gè 三个 xiàn chéng 线程： yí gè 一个 gāo jí 高级（ H ）、 yí gè 一个 zhōng jí 中级（ M ） hé 和 yí gè 一个 dī jí 低级（ L ） yōu xiān jí 优先级 xiàn chéng 线程。
shī mì tè 施密特 yú 于 2001 nián 年 jiā rù 加入 gǔ gē 谷歌， bìng 并 yǐ 以 chū sè 出色 de 的 shí lì 实力 bèi 被 chēng wéi 称为 “ fú jiāng 福将 ” ， jīn hòu 今后 tā 他 jiāng 将 zhuàn rèn 转任 gōng sī 公司 zhí xíng 执行 dǒng shì zhǎng 董事长， yǔ 与 xiè ěr gài 谢尔盖、 bù lín 布林 yí dào 一道， fù zé 负责 gǔ gē 谷歌 yǔ 与 qí tā 其他 gōng sī 公司 de 的 guān xi 关系。
wèi 为 shǐ 使 qiān 铅 yáng jí bǎn 阳极板 hòu báo 厚薄 jūn yún 均匀， tí chū 提出 le 了 dòng tài 动态 shī zhòng 失重 fǎ 法 shí xiàn 实现 qiān 铅 yáng jí bǎn 阳极板 dìng liàng 定量 jiāo zhù 浇铸 de 的 fāng fǎ 方法， tí gāo 提高 le 了 qiān 铅 yáng jí bǎn 阳极板 de 的 jiāo zhù 浇铸 jīng dù 精度。
shì shí shàng 事实上， zuì 最 yǐn 引 bù 不 qǐ 起 wǒ 我 xìng qù 兴趣 de 的 mò guò yú 莫过于 pēng tiáo 烹调 le 了。
shì shí shàng 事实上， yǒu xiē 有些 pǐn zhǒng 品种 de 的 gǒu 狗 zài 在 lú gǔ 颅骨 xíng zhuàng 形状 shàng 上 de 的 biàn huà 变化 yǐ jīng 已经 bǐ 比 māo 猫 hé 和 hǎi xiàng 海象 zhǒng qún 种群 zhōng 中 fā shēng 发生 de 的 biàn huà 变化 hái yào 还要 dà 大。
shū shì 舒适 mù yù 沐浴 jìng shēn 净身， rè dù 热度 shì zhōng 适中 de 的 zhēng qì 蒸气， néng 能 cù jìn 促进 xuè yè xún huán 血液循环， pái chú 排除 máo kǒng 毛孔 wū gòu 污垢。
tú 图 3 。 duì 对 tài yáng néng diàn chí 太阳能电池 jìn xíng 进行 I-V qū xiàn 曲线 cè liáng 测量 de 的 diǎn xíng 典型 xì tǒng 系统， yóu 由 yí gè 一个 diàn liú 电流 yuán 源 hé 和 yí gè 一个 fú tè jì 伏特计 zǔ chéng 组成。
shī gōng 施工 cè liáng 测量 kòng zhì 控制 shì 是 xuán suǒ qiáo 悬索桥 shàng bù 上部 jié gòu 结构 shī gōng 施工 zhōng 中 bǎo zhèng 保证 shī gōng 施工 zhì liàng 质量 de 的 guān jiàn 关键 huán jié 环节。
shì shí shàng 事实上， yǒu guān 有关 hàn zì 汉字 de 的 zhēng lùn 争论 cóng lái 从来 dōu 都 méi yǒu 没有 jié shù 结束 guò 过。
tú 图 3 xiǎn shì 显示 le 了 běi kǎ luó lái nà zhōu 北卡罗来纳州 zhōng bù 中部 qíng tiān 晴天 de 的 jī běn 基本 fǎn shè lǜ 反射率 tú xiàng 图像 yàng lì 样例。
shī 施 tíng 廷 yōng 镛；《 fèn dòu 奋斗 yì shēng 一生 — — jì niàn 纪念 shī 施 tíng 廷 yōng 镛 xiān sheng 先生》； shū píng 书评。
wèi 为 bǎo chí 保持 jiǎo zhì céng 角质层 róu ruǎn 柔软， wǒ 我 yòng 用 gǎn lǎn yóu 橄榄油 jiā yǐ 加以 róu 揉 àn 按。
shì shí shàng 事实上， gé ruì 格瑞 gé 格 hé 和 wǒ 我 suǒ 所 zuò 做 de 的 jiù shì 就是 dǎ jià 打架。
shī 施 wǎ zī 瓦兹 biǎo shì 表示， zhè 这 yī 一 bó jīn 铂金 rèn zhèng 认证 “ bú shi 不是 yí kuài 一块 jiǎn jiǎn dān dān 简简单单 de 的 pái biǎn 牌匾。
tú 图 5 、 6 、 7 dōu 都 shì 是 tiě bāo jīn 铁包金（ jiǎ 甲 wèi zhi 位置 de 的 jī yīn 基因 jué dìng 决定）， bú guò 不过 jīn sè 金色 bù fen 部分 biàn huà 变化 xiāng dāng 相当 dà 大。
wǔ měi shè jì 舞美设计 chōng fèn 充分 zūn 尊 zhòng míng 重明 chū 初 huáng jiā 皇家 liáng cāng 粮仓 jiàn zhù 建筑 yuán mào 原貌， xiàn chǎng 现场 quán bù 全部 míng shì 明式 jiā jù 家具 chén shè 陈设。
wèi 为 ér tóng 儿童 jiē zhòng 接种 yì miáo 疫苗 bú dàn 不但 kě 可 jiǎn shǎo 减少 tā men de 他们的 jí bìng 疾病 fù dān 负担， ér qiě 而且 hái 还 kě 可 jiǎn shǎo 减少 xiàng 向 lǎo nián rén 老年人 jí 及 fēng xiǎn 风险 jiào dà 较大 de 的 qí tā rén 其他人 chuán bō 传播 jí bìng 疾病。
tú 图 6 yǎn shì 演示 le 了 yì ge yàng 一个样 lì 例。
wèi 为 kè fú 克服 yǔ yán zhàng ài 语言障碍， hēng lǐ kè sēn 亨里克森 měi zhōu 每周 yào 要 gēn 跟 dà xué 大学 èr 二 nián jí 年级 de 的 xué sheng 学生 yì qǐ 一起 chū qù 出去 jǐ cì 几次， yì fāng miàn 一方面 bāng 帮 tā men 他们 liàn xí 练习 yīng yǔ 英语， lìng yì fāng miàn 另一方面 kě yǐ 可以 ràng 让 xué sheng 学生 bāng 帮 zì jǐ 自己 fān yì 翻译 zhōng wén 中文。
shì shí shàng 事实上， yá 牙 xiān 仙 zài 在 wǒ 我 nǚ ér 女儿 de 的 fáng jiān 房间 lǐ 里 yǐ jīng 已经 shòu guò 受过 shāng 伤 le 了， yīn wèi 因为 wǒ 我 nǚ ér 女儿 de 的 wò shì 卧室 lǐ 里 yǒu 有 yī 一 dà duī 大堆 yī wù 衣物。
wǔ dǎo 舞蹈： yǒu 有 hěn duō 很多 zhǒng lèi 种类 de 的 wǔ dǎo 舞蹈 gōng 供 nǐ 你 xuǎn zé 选择， cóng 从 róu hé 柔和 de 的 tǔ fēng wǔ 土风舞 dào 到 rè là 热辣 de 的 lā dīng wǔ 拉丁舞。
tú zhōng 图中 liǎng 两 míng mǎ 名马 ěr jiǎ 尔贾 de 的 Ā fù hàn 阿富汗 bèi 被 qǐng qiú 请求 zhào xiàng 照相， hái 还 méi 没 xǐ 洗 gān jìng 干净 shǒu jiǎo 手脚 jìn xíng 进行 dǎo gào 祷告， biàn 便 zhàn 站 zài 在 yùn hé 运河 qián miàn 前面 bǎi hǎo 摆好 le 了 zī shì 姿势。
páng bái 旁白： rén men 人们 jīng huáng shī cuò 惊惶失措， yì wō fēng 一窝蜂 de 地 qù 去 jǐ duì 挤兑 tā men 他们 xīn kǔ 辛苦 zhuàn 赚 lái 来 de 的 jī xù 积蓄。
wèi 为 jiǎn shǎo 减少 mǎ tóu 码头 qián yán 前沿 de 的 fǎn shè 反射 bō 波 gāo 高， qiǎo miào 巧妙 de 地 zài 在 xiè 卸 hé 荷 bǎn 板 hé 和 xiōng qiáng 胸墙 zhōng shè 中设 zhì 置 jìn 进、 chū shuǐ kǒng 出水孔 hé 和 xiāo 消 làng 浪 shì 室。
páng guān 旁观 de 的 mì shū 秘书 men 们， zhè ge 这个 shí hou 时候 cān yù 参与 le 了。 tā men 她们 gǎn jǐn 赶紧 zhǎo 找 lái 来 yí gè 一个 kòng 空 de 的 fù yìn zhǐ 复印纸 hé zi 盒子 lái 来 zhuāng 装 xiǎo 小 yā zi 鸭子。
tú zhōng 图中 de 的 dì 第 yí gè 一个 dù liàng 度量 biǎo xiàn 表现 chuán tǒng 传统 xiāng duì 相对 yú 于 xiàn shì 现世、 xìng 性 de 的 chéng dù 程度， yǎn shēng 衍生 zì 自 duì 对 zōng jiào 宗教 de 的 tài du 态度、 quán wēi 权威 de 的 jìng zhòng 敬重 yǔ 与 ài guó zhǔ yì 爱国主义。
wèi 为 yǒng gǎn 勇敢 de 的 tàn xiǎn jiā 探险家 men 们 jǔ xíng 举行 le 了 yí gè 一个 shèng dà 盛大 de 的 zhāo dài huì 招待会。
háng diàn 航电 xì tǒng 系统 fù jìn 附近、 tōng xùn shè bèi 通讯设备、 fā dòng jī 发动机 hé 和 xuán yì 旋翼 gū 毂 chù 处 dōu 都 bèi 被 fàng zhì 放置 le 了 zhà yào 炸药。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子