ประโยคภาษาจีน- 图书出版者重印再版作品的应当通知著作权人并支付报酬中文句子 (140124) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tú shū 图书 chū bǎn zhě 出版者 chóng yìn 重印、 zài bǎn 再版 zuò pǐn 作品 de 的， yīng dāng 应当 tōng zhī 通知 zhù zuò quán rén 著作权人， bìng 并 zhī fù 支付 bào chou 报酬。
The book publisher shall notify, and pay remuneration to, the copyright owner when the work is to be reprinted or republished.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wèi 为 zài 在 lā liàn 拉链 zhōng fèng 中缝 hé shí 合时 shǐ yòng 使用。
wèi 为 zài 在 shì lì 示例 yīng yòng chéng xù 应用程序 zhōng 中 dìng yì 定义 de 的 zī yuán 资源 yǐn yòng 引用 xuǎn zhòng 选中 zhè 这 liǎng gè 两个 fù xuǎn kuàng 复选框。
wèi 为 chéng shì 城市 de 的 fā zhǎn 发展、 guó jiā 国家 de 的 jiàn shè 建设 hé 和 shè huì 社会 de 的 jìn bù 进步 chuàng zào 创造 gèng duō 更多 yì liú 一流 de 的 chuán shì 传世 jīng pǐn 精品。
lǚ yóu tuán 旅游团 chéng yuán 成员 cóng 从 dǎo yóu 导游 nà li 那里 ná dào 拿到 xiáng xì 详细 de 的 rì chéng biǎo 日程表。
lǚ yóu 旅游 shí 时 bù fáng 不妨 dào 到 bái zú 白族 nóng jiā 农家 tǐ yàn 体验 yī fān 一番， jiāng huì 将会 yǒu yì 有意 wài 外 de 的 shōu huò 收获。
háng jì 航迹 guī huà 规划 de 的 mù dì 目的 shì 是 yào 要 lì yòng 利用 dì xíng 地形 hé 和 dí qíng 敌情 děng 等 xìn xī 信息， guī 规 huá chū 划出 shēng cún 生存 gài lǜ 概率 zuì dà 最大 de 的 wú rén fēi xíng qì 无人飞行器 tū fáng 突防 guǐ jì 轨迹。
shì shí shàng 事实上， zhè ge 这个 jù xíng 句型 shì 是 xīn lǐ xué jiā 心理学家 zuì 最 xǐ huan 喜欢 yòng 用 de 的。
tú shū xiāo shòu 图书销售 dá dào 达到 zuì gāo fēng 最高峰 hòu 后 kāi shǐ 开始 huá pō 滑坡。
wèi 为 zēng zhǎng 增长 guān xiǎng 关饷 ér 而 bà gōng 罢工 de 的 fǎng shā 纺纱 gōng rén 工人， zài 在 zuì hòu 最后 shí kè 时刻 jiē shòu 接受 le 了 gōng cháng 工场 yè zhǔ 业主 de 的 tí yì 提议。
lǚ yóu dì 旅游的 yī dà 一大 xiǎng shòu 享受 jiù shì 就是 zhǎo chū 找出 gè zhǒng 各种 yì yù 异域 měi shí 美食， bǐ rú 比如 wǒ 我 zài 在《 guān yú 关于 gǔ guài 古怪 měi shí 美食 de 的 52 tiáo 条》 lǐ 里 xiě 写 de 的 nà xiē 那些。
shì shí shàng 事实上， zhè ge 这个 quán zhòng 权重 bèi 被 fēn pèi 分配 gěi 给 diào dù 调度 chéng xù 程序， ér 而 bú zài 不在 fú wù 服务 jí bié 级别 shàng 上， yīn cǐ 因此 tā 它 shì yòng 适用 yú 于 diào dù 调度 chéng xù 程序 tuō guǎn 托管 de 的 suǒ yǒu 所有 fú wù 服务， yóu yú 由于 tā men 它们 dōu 都 gòng xiǎng 共享 xiāng tóng 相同 de 的 yìng jiàn 硬件， yīn cǐ 因此 zhè zhǒng 这种 fēn pèi 分配 hěn 很 yǒu yì yì 有意义。
tú shū guǎn 图书馆 rú guǒ 如果 cóng 从 OCLCWorldCat zhuǎn ér 转而 shǐ yòng 使用 SkyRiver ， tā 它 kě yǐ 可以 bǎo chí 保持 OCLC chéng yuán 成员 de 的 shēn fèn 身份， jì xù 继续 shǐ yòng 使用 tā men 它们 de 的 qí tā 其他 fú wù 服务， bǐ rú shuō 比如说 guǎn jì hù jiè 馆际互借。
wèi 为 xué sheng 学生 jiè zhù 借助 yú 于 tā men 他们 shú zhī 熟知 de 的 yīng yǔ 英语 yuán yīn 元音， cǎi yòng 采用 yán shì 严式 yīn biāo 音标 zhù yīn 注音 de 的 fāng fǎ 方法 lái 来 xué xí 学习 rì yǔ 日语 yǔ yīn 语音 tí gōng 提供 yī 一 tiáo 条 jiào wéi 较为 kē xué 科学 de 的 tú jìng 途径。
shì shí shàng 事实上， zhè 这 sì míng 四名 ruì diǎn rén 瑞典人 yǐ 已 chéng nuò 承诺 jiāng 将 xiàng 向 ruì diǎn 瑞典 de 的 zuì gāo fǎ yuàn 最高法院 tí chū 提出 shàng sù 上诉。
wèi 为 hái zi 孩子， wèi 为 shì yè 事业， nín 您 xiàn chū 献出 yī 一 piàn 片 chì chéng 赤诚 de 的 xīn 心。 lǎo shī 老师， nín 您 shì 是 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 wěi dà 伟大 de 的 mǔ qīn 母亲。
lǚ yóu zī yuán 旅游资源 yǒu 有 nán guó 南国 xīng dǎo hú 星岛湖、 shān kǒu 山口 hóng shù lín 红树林 děng 等。
shì shí shàng 事实上， zhè shì 这是 kuā dà qí cí 夸大其词， yīn wèi 因为 fā xíng 发行 de 的 jīn biān 金边 zhèng quàn 证券 zhōng 中 yě xǔ 也许 yǒu 有 yí bàn 一半 shì yóu 是由 yīng gé lán yín háng 英格兰银行 zài 在 qí 其 jiā dà 加大 huò bì 货币 fā xíng liáng 发行量 zhèng cè 政策 xià 下 gòu mǎi 购买 de 的。
chuán shàng 船上 zì zhù 自助 zǎo cān 早餐 hòu 后 lián jiǎn 联检 xià chuán 下船， huàn chéng 换乘 yóu rú 犹如 huà fǎng 画舫 bān 般 kě 可 chéng zuò 乘坐 10 duō rén 多人 de 的 yuè nán 越南 xiǎo 小 yóu chuán 游船， cháng yáng 倘佯 yú 于 wàn qǐng 万顷 bì bō 碧波 zhī zhōng 之中。
tú xiàng 图像 dōu 都 hěn 很 zhōng guó huà 中国化： mǐ fàn 米饭， lì rú 例如， jiù shì 就是 chéng 盛 zài 在 wǎn 碗 lǐ 里， ér 而 bú shi 不是 duī jī 堆积 zài 在 pán zi 盘子 lǐ 里。
chuán tǐ 船体 zhōng 舯 bù 部 jié gòu 结构 shì 是 chuán tǐ 船体 zuì zhòng yào 最重要 de 的 jié gòu 结构， yīn cǐ 因此， chuán tǐ 船体 zhōng 舯 bù 部 jié gòu 结构 de 的 hé lǐ 合理 shè jì 设计 shì 是 chuán bó 船舶 jié gòu 结构 zhí jiē 直接 shè jì 设计 de 的 zhòng yào 重要 kè tí 课题。
tú tǎn kǎ méng 图坦卡蒙 shì 是 tā 他 nà ge 那个 cháo dài 朝代 de 的 zuì hòu 最后 yī 一 wèi 位 tǒng zhì zhě 统治者， àn shā 暗杀 sǐ yīn 死因 lǐ lùn 理论 yě 也 shì 是 jī yú 基于 zhè 这 yī 一 shì shí 事实。
tú xíng 图形 yě 也 kě yǐ 可以 biǎo dá 表达 nǐ de 你的 nèi róng 内容， xī yǐn 吸引 yóu lǎn zhě 游览者 de 的 yǎn qiú 眼球， tè bié shì 特别是 tā men 它们 sè cǎi bīn fēn 色彩缤纷 de shí hòu 的时候。
wèi 为 xún zhǎo 寻找 shī zōng 失踪 de 的 qián qī 前妻， yī míng 一名 yīng guó 英国 nán zǐ 男子 bù xī 不惜 huǒ tóng 伙同 tā rén 他人 bǎng jià 绑架 bìng 并 cán kù 残酷 zhé mó 折磨 zì jǐ 自己 de 的 qián 前 dà jiù zi 大舅子， bìng 并 zuì zhōng 最终 yòng diàn 用电 jū 锯 jiāng 将 qí 其 shā hài 杀害 zhī jiě 肢解。
tú àn 图案 kù 酷 là 辣、 yán sè 颜色 xuàn 炫 mù dì 目的 T恤 shān 衫 zhōng 中 zhǎn shì 展示 le 了 nǚ 女 mín bīng 民兵 hé 和 xiàng 向 shè huì zhǔ yì 社会主义 dà bù 大步 mài jìn 迈进 de 的 zhèn shì 阵势， shǒu dài 手袋 shàng 上 zé 则 shì 是 zhàn shì 战士 tōu 偷 wěn 吻 tú àn 图案， yùn dòng zhuāng 运动装 zé 则 wèi 为 láo mó 劳模 gōng rén 工人 xíng xiàng 形象 shàng 上 jiā rù 加入 yáo gǔn 摇滚 fēng gé 风格。
lǚ tú 旅途 shàng 上 de 的 zhēng rén 征人 suǒ 所 jīng guò 经过 de 的 dì fāng 地方 yǒu shí 有时 shì 是 tǎn dàng 坦荡 píng yuán 平原， yǒu shí 有时 shì 是 qí qū 崎岖 xiǎn 险 lù 路。
chuán 船 jiù shì 就是 tā 他 bǎo hù 保护 zì jǐ 自己， qiú jìn 囚禁 zì jǐ 自己 de 的 dì fāng 地方， tóng shí 同时 yě 也 shì 是 tā 他 yǔ 与 hóng chén 红尘 gé lí 隔离 de 的 dì fāng 地方。
tú piàn 图片 bāo kuò 包括 sài qián 赛前 lǐng duì 领队 huì yì 会议， pū shè 铺设 háng dào 航道、 bài jì 拜祭 yí shì 仪式 děng 等。
wèi 为 yìng duì 应对 màn xìng 慢性 yǎn jí 眼疾 rì yì 日益 chén zhòng 沉重 de 的 fù dān 负担， shì wèi zǔ zhī 世卫组织 mù qián 目前 zhèng zài 正在 zhì dìng 制定 zhēn duì 针对 táng niào bìng 糖尿病 xìng 性 shì wǎng mó 视网膜 bìng biàn 病变、 qīng guāng yǎn 青光眼、 nián líng 年龄 xiāng guān xìng 相关性 huáng bān 黄斑 biàn xìng 变性 hé 和 qū guāng 屈光 bù zhèng 不正 de 的 zhèng cè 政策 hé 和 zhǔn zé 准则。
wèi 为 jiàn lì 建立 yí gè 一个 xīn dǎng 新党 de 的 gōng rén jiē jí 工人阶级 jī chǔ 基础 shàng 上 de 的 gōng huì 工会， qīng nián 青年 hé 和 zhēn zhèng 真正 de 的 shè huì tuán tǐ 社会团体， kě yǐ 可以 lián hé 联合 qǐ lai 起来 de 的 gōng rén jiē jí 工人阶级 rén mín 人民 fǎn duì 反对 zōng pài zhǔ yì 宗派主义 hé 和 zī běn zhǔ yì 资本主义。
tú piàn 图片 zhì liàng 质量 rú hé 如何， huàn dēng jī 幻灯机 jìng tóu 镜头 gèng 更 xiàng jī 相机 jìng tóu 镜头 yí yàng 一样 qǐ 起 hěn dà 很大 zuò yòng 作用。

ประโยคภาษาจีน
wèi 为 zài 在 lā liàn 拉链 zhōng fèng 中缝 hé shí 合时 shǐ yòng 使用。
wèi 为 zài 在 shì lì 示例 yīng yòng chéng xù 应用程序 zhōng 中 dìng yì 定义 de 的 zī yuán 资源 yǐn yòng 引用 xuǎn zhòng 选中 zhè 这 liǎng gè 两个 fù xuǎn kuàng 复选框。
wèi 为 chéng shì 城市 de 的 fā zhǎn 发展、 guó jiā 国家 de 的 jiàn shè 建设 hé 和 shè huì 社会 de 的 jìn bù 进步 chuàng zào 创造 gèng duō 更多 yì liú 一流 de 的 chuán shì 传世 jīng pǐn 精品。
lǚ yóu tuán 旅游团 chéng yuán 成员 cóng 从 dǎo yóu 导游 nà li 那里 ná dào 拿到 xiáng xì 详细 de 的 rì chéng biǎo 日程表。
lǚ yóu 旅游 shí 时 bù fáng 不妨 dào 到 bái zú 白族 nóng jiā 农家 tǐ yàn 体验 yī fān 一番， jiāng huì 将会 yǒu yì 有意 wài 外 de 的 shōu huò 收获。
háng jì 航迹 guī huà 规划 de 的 mù dì 目的 shì 是 yào 要 lì yòng 利用 dì xíng 地形 hé 和 dí qíng 敌情 děng 等 xìn xī 信息， guī 规 huá chū 划出 shēng cún 生存 gài lǜ 概率 zuì dà 最大 de 的 wú rén fēi xíng qì 无人飞行器 tū fáng 突防 guǐ jì 轨迹。
shì shí shàng 事实上， zhè ge 这个 jù xíng 句型 shì 是 xīn lǐ xué jiā 心理学家 zuì 最 xǐ huan 喜欢 yòng 用 de 的。
tú shū xiāo shòu 图书销售 dá dào 达到 zuì gāo fēng 最高峰 hòu 后 kāi shǐ 开始 huá pō 滑坡。
wèi 为 zēng zhǎng 增长 guān xiǎng 关饷 ér 而 bà gōng 罢工 de 的 fǎng shā 纺纱 gōng rén 工人， zài 在 zuì hòu 最后 shí kè 时刻 jiē shòu 接受 le 了 gōng cháng 工场 yè zhǔ 业主 de 的 tí yì 提议。
lǚ yóu dì 旅游的 yī dà 一大 xiǎng shòu 享受 jiù shì 就是 zhǎo chū 找出 gè zhǒng 各种 yì yù 异域 měi shí 美食， bǐ rú 比如 wǒ 我 zài 在《 guān yú 关于 gǔ guài 古怪 měi shí 美食 de 的 52 tiáo 条》 lǐ 里 xiě 写 de 的 nà xiē 那些。
shì shí shàng 事实上， zhè ge 这个 quán zhòng 权重 bèi 被 fēn pèi 分配 gěi 给 diào dù 调度 chéng xù 程序， ér 而 bú zài 不在 fú wù 服务 jí bié 级别 shàng 上， yīn cǐ 因此 tā 它 shì yòng 适用 yú 于 diào dù 调度 chéng xù 程序 tuō guǎn 托管 de 的 suǒ yǒu 所有 fú wù 服务， yóu yú 由于 tā men 它们 dōu 都 gòng xiǎng 共享 xiāng tóng 相同 de 的 yìng jiàn 硬件， yīn cǐ 因此 zhè zhǒng 这种 fēn pèi 分配 hěn 很 yǒu yì yì 有意义。
tú shū guǎn 图书馆 rú guǒ 如果 cóng 从 OCLCWorldCat zhuǎn ér 转而 shǐ yòng 使用 SkyRiver ， tā 它 kě yǐ 可以 bǎo chí 保持 OCLC chéng yuán 成员 de 的 shēn fèn 身份， jì xù 继续 shǐ yòng 使用 tā men 它们 de 的 qí tā 其他 fú wù 服务， bǐ rú shuō 比如说 guǎn jì hù jiè 馆际互借。
wèi 为 xué sheng 学生 jiè zhù 借助 yú 于 tā men 他们 shú zhī 熟知 de 的 yīng yǔ 英语 yuán yīn 元音， cǎi yòng 采用 yán shì 严式 yīn biāo 音标 zhù yīn 注音 de 的 fāng fǎ 方法 lái 来 xué xí 学习 rì yǔ 日语 yǔ yīn 语音 tí gōng 提供 yī 一 tiáo 条 jiào wéi 较为 kē xué 科学 de 的 tú jìng 途径。
shì shí shàng 事实上， zhè 这 sì míng 四名 ruì diǎn rén 瑞典人 yǐ 已 chéng nuò 承诺 jiāng 将 xiàng 向 ruì diǎn 瑞典 de 的 zuì gāo fǎ yuàn 最高法院 tí chū 提出 shàng sù 上诉。
wèi 为 hái zi 孩子， wèi 为 shì yè 事业， nín 您 xiàn chū 献出 yī 一 piàn 片 chì chéng 赤诚 de 的 xīn 心。 lǎo shī 老师， nín 您 shì 是 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 wěi dà 伟大 de 的 mǔ qīn 母亲。
lǚ yóu zī yuán 旅游资源 yǒu 有 nán guó 南国 xīng dǎo hú 星岛湖、 shān kǒu 山口 hóng shù lín 红树林 děng 等。
shì shí shàng 事实上， zhè shì 这是 kuā dà qí cí 夸大其词， yīn wèi 因为 fā xíng 发行 de 的 jīn biān 金边 zhèng quàn 证券 zhōng 中 yě xǔ 也许 yǒu 有 yí bàn 一半 shì yóu 是由 yīng gé lán yín háng 英格兰银行 zài 在 qí 其 jiā dà 加大 huò bì 货币 fā xíng liáng 发行量 zhèng cè 政策 xià 下 gòu mǎi 购买 de 的。
chuán shàng 船上 zì zhù 自助 zǎo cān 早餐 hòu 后 lián jiǎn 联检 xià chuán 下船， huàn chéng 换乘 yóu rú 犹如 huà fǎng 画舫 bān 般 kě 可 chéng zuò 乘坐 10 duō rén 多人 de 的 yuè nán 越南 xiǎo 小 yóu chuán 游船， cháng yáng 倘佯 yú 于 wàn qǐng 万顷 bì bō 碧波 zhī zhōng 之中。
tú xiàng 图像 dōu 都 hěn 很 zhōng guó huà 中国化： mǐ fàn 米饭， lì rú 例如， jiù shì 就是 chéng 盛 zài 在 wǎn 碗 lǐ 里， ér 而 bú shi 不是 duī jī 堆积 zài 在 pán zi 盘子 lǐ 里。
chuán tǐ 船体 zhōng 舯 bù 部 jié gòu 结构 shì 是 chuán tǐ 船体 zuì zhòng yào 最重要 de 的 jié gòu 结构， yīn cǐ 因此， chuán tǐ 船体 zhōng 舯 bù 部 jié gòu 结构 de 的 hé lǐ 合理 shè jì 设计 shì 是 chuán bó 船舶 jié gòu 结构 zhí jiē 直接 shè jì 设计 de 的 zhòng yào 重要 kè tí 课题。
tú tǎn kǎ méng 图坦卡蒙 shì 是 tā 他 nà ge 那个 cháo dài 朝代 de 的 zuì hòu 最后 yī 一 wèi 位 tǒng zhì zhě 统治者， àn shā 暗杀 sǐ yīn 死因 lǐ lùn 理论 yě 也 shì 是 jī yú 基于 zhè 这 yī 一 shì shí 事实。
tú xíng 图形 yě 也 kě yǐ 可以 biǎo dá 表达 nǐ de 你的 nèi róng 内容， xī yǐn 吸引 yóu lǎn zhě 游览者 de 的 yǎn qiú 眼球， tè bié shì 特别是 tā men 它们 sè cǎi bīn fēn 色彩缤纷 de shí hòu 的时候。
wèi 为 xún zhǎo 寻找 shī zōng 失踪 de 的 qián qī 前妻， yī míng 一名 yīng guó 英国 nán zǐ 男子 bù xī 不惜 huǒ tóng 伙同 tā rén 他人 bǎng jià 绑架 bìng 并 cán kù 残酷 zhé mó 折磨 zì jǐ 自己 de 的 qián 前 dà jiù zi 大舅子， bìng 并 zuì zhōng 最终 yòng diàn 用电 jū 锯 jiāng 将 qí 其 shā hài 杀害 zhī jiě 肢解。
tú àn 图案 kù 酷 là 辣、 yán sè 颜色 xuàn 炫 mù dì 目的 T恤 shān 衫 zhōng 中 zhǎn shì 展示 le 了 nǚ 女 mín bīng 民兵 hé 和 xiàng 向 shè huì zhǔ yì 社会主义 dà bù 大步 mài jìn 迈进 de 的 zhèn shì 阵势， shǒu dài 手袋 shàng 上 zé 则 shì 是 zhàn shì 战士 tōu 偷 wěn 吻 tú àn 图案， yùn dòng zhuāng 运动装 zé 则 wèi 为 láo mó 劳模 gōng rén 工人 xíng xiàng 形象 shàng 上 jiā rù 加入 yáo gǔn 摇滚 fēng gé 风格。
lǚ tú 旅途 shàng 上 de 的 zhēng rén 征人 suǒ 所 jīng guò 经过 de 的 dì fāng 地方 yǒu shí 有时 shì 是 tǎn dàng 坦荡 píng yuán 平原， yǒu shí 有时 shì 是 qí qū 崎岖 xiǎn 险 lù 路。
chuán 船 jiù shì 就是 tā 他 bǎo hù 保护 zì jǐ 自己， qiú jìn 囚禁 zì jǐ 自己 de 的 dì fāng 地方， tóng shí 同时 yě 也 shì 是 tā 他 yǔ 与 hóng chén 红尘 gé lí 隔离 de 的 dì fāng 地方。
tú piàn 图片 bāo kuò 包括 sài qián 赛前 lǐng duì 领队 huì yì 会议， pū shè 铺设 háng dào 航道、 bài jì 拜祭 yí shì 仪式 děng 等。
wèi 为 yìng duì 应对 màn xìng 慢性 yǎn jí 眼疾 rì yì 日益 chén zhòng 沉重 de 的 fù dān 负担， shì wèi zǔ zhī 世卫组织 mù qián 目前 zhèng zài 正在 zhì dìng 制定 zhēn duì 针对 táng niào bìng 糖尿病 xìng 性 shì wǎng mó 视网膜 bìng biàn 病变、 qīng guāng yǎn 青光眼、 nián líng 年龄 xiāng guān xìng 相关性 huáng bān 黄斑 biàn xìng 变性 hé 和 qū guāng 屈光 bù zhèng 不正 de 的 zhèng cè 政策 hé 和 zhǔn zé 准则。
wèi 为 jiàn lì 建立 yí gè 一个 xīn dǎng 新党 de 的 gōng rén jiē jí 工人阶级 jī chǔ 基础 shàng 上 de 的 gōng huì 工会， qīng nián 青年 hé 和 zhēn zhèng 真正 de 的 shè huì tuán tǐ 社会团体， kě yǐ 可以 lián hé 联合 qǐ lai 起来 de 的 gōng rén jiē jí 工人阶级 rén mín 人民 fǎn duì 反对 zōng pài zhǔ yì 宗派主义 hé 和 zī běn zhǔ yì 资本主义。
tú piàn 图片 zhì liàng 质量 rú hé 如何， huàn dēng jī 幻灯机 jìng tóu 镜头 gèng 更 xiàng jī 相机 jìng tóu 镜头 yí yàng 一样 qǐ 起 hěn dà 很大 zuò yòng 作用。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子