ประโยคภาษาจีน- 事实上这些语汇可能无对等的英语表达这一念头激起了我们的好奇心中文句子 (140344) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shì shí shàng 事实上， zhè xiē 这些 yǔ huì 语汇 kě néng 可能 wú 无 duì děng 对等 de 的 yīng yǔ 英语 biǎo dá 表达 zhè 这 yī 一 niàn tou 念头 jī qǐ 激起 le 了 wǒ men de 我们的 hào qí xīn 好奇心。
We are intrigued by the idea that there, indeed, might be no equivalent English words or phrases for these terms.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shì shí shàng 事实上， zhè r 这儿 jǐ 几 fēn zhōng 分钟 de 的 kuài lè 快乐， nà r 那儿 jǐ 几 fēn zhōng 分钟 de 的 huān yuè 欢悦， jiù 就 zú yǐ 足以 ràng 让 nǐ de 你的 shēng huó 生活 cóng cǐ 从此 yǔ zhòng bù tóng 与众不同 le 了。
shì shí shàng 事实上， zhè shì 这是 yí gè 一个 fēi xíng 飞行 mó nǐ qì 模拟器 — — yí gè 一个 zhēn shí 真实 bō yīn 波音 737 de 的 jīng mì 精密 fù zhì pǐn 复制品， fàng zhì 放置 zài 在 yí gè 一个 dú lì 独立 fēi xíng 飞行 cāng 舱 lǐ 里。
chuán 船 yī 一 dào 到， yí mín 移民 men 们 biàn 便 chéng qún 成群 de 地 jǐ 挤 le 了 shàng qù 上去。
chuán shàng 船上 yǒu 有 30 míng 名 hǎi yuán 海员 de 的 150 dūn jí 吨级 jūn jiàn 军舰 zài 在 xīng qī sān 星期三 wǎn jiān 晚间 yǔ 与 yī tuō 一拖 lāo 捞 chuán 船 xiāng zhuàng 相撞 shí 时， zhèng zài 正在 zhí xíng 执行 cháng guī 常规 rèn wu 任务， yī míng 一名 hǎi jūn 海军 fā yán rén 发言人 shuō 说。
wèi 为 hái zi 孩子， wèi 为 shì yè 事业， nín 您 xiàn chū 献出 yī 一 piàn 片 chì chéng 赤诚 de 的 xīn 心。 lǎo shī 老师， nín 您 shì 是 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 wěi dà 伟大 de 的 mǔ qīn 母亲。
wèi 为 sòng fèng jú 宋凤菊 dǎo gào 祷告。 tā 她 bèi bǔ 被捕 shí 时 zhǐ yǒu 只有 15 suì 嵗。
tú shū guǎn 图书馆 lǐ 里 měi 每 běn shū 本书 dōu 都 bèi 被 biān 编 shàng 上 le 了 hào tóu 号头。
lǚ xíng 旅行 zhōng 中 wǒ men 我们 dōu 都 zài 在 hěn 很 pǔ tōng 普通 de 的 dì r 地儿 chī 吃， yǒu shí 有时 yě 也 zài 在 lù biān 路边 tān 摊 shàng 上 mǎi 买。
tú xiàng 图像 yòu xià 右下 bù 部 de 的 bō làng 波浪 wén yàng 纹样 hěn 很 kě néng 可能 shì 是 yóu yú 由于 cháo xī 潮汐 de 的 yǐng xiǎng 影响 zào chéng 造成 de 的。
wèi 为 wán chéng 完成 yí gè 一个 tài kōng zhàn 太空站 huò zhě 或者 yuè qiú 月球 jì huà 计划 xū yào 需要 zhǔn bèi 准备 shù nián 数年 shí jiān 时间。
chuán shàng 船上 huò wù 货物 shì 是 zhì zào 制造 qīng tóng 青铜 de 的 yuán liào 原料： yī 一 pī 批 tóng 铜 hé 和 xī dìng 锡锭。
tú xiàng 图像 xiǎn shì 显示 chū liè 出列 chē bǎ 车把 zhōu jì dǎo dàn 洲际导弹 cóng 从 cháo xiǎn 朝鲜 de 的 shǒu dū 首都 yùn dào 运到 dōng běi bù 东北部 de 的 wǔ shuǐ duān lǐ 舞水端里 de 的 yí gè 一个 fā shè tái 发射台。
wèi 为 shí xiàn 实现 gāo xìng néng 高性能、 líng huó xìng 灵活性 yǐ jí 以及 xiāng guān 相关 pái xù 排序 děng 等， yì xiē 一些 sōu suǒ yǐn qíng 搜索引擎 yǔ 与 shù jù kù 数据库 zhí jiē 直接 xiāng lián 相连， cóng 从 shù jù kù 数据库 tí qǔ 提取 shù jù 数据 bìng 并 shēng chéng 生成 suǒ yǐn 索引。
chuán ér 船儿 dōu dǐ 兜底 fān 翻 le 了 guò lái 过来， yǎn shǔ 鼹鼠 zài 在 hé lǐ 河里 pū teng 扑腾 zhe 着 zhēng zhá 挣扎。
lǚ xíng shè 旅行社 biǎo shì 表示， mù qián 目前 hàn tái 汉台 zhí háng 直航 yī 一 piào 票 nán 难 qiú 求， xū 需 děng 等 hàn tái 汉台 zēng jiā 增加 háng bān 航班 hòu 后 jī piào 机票 jiàng jià 降价， zhí háng 直航 yóu cái 游才 yǒu 有 jiàng jià 降价 kě néng 可能。
shì shí shàng 事实上， nà shi 那是 bǎi zhé bù náo 百折不挠、 zì wǒ xī shēng 自我牺牲 huò 和 wàng wǒ 忘我 xùn liàn 训练 de 的 jié jīng 结晶。
chuán zhī 船只 héng qī shù bā 横七竖八 de 地 jǐ 挤 zài yì qǐ 在一起， jī hū méi yǒu 几乎没有 duō shao 多少 yí dòng 移动 de 的 kōng jiān 空间。
wèi 为 xún qiú 寻求 jiǎn yì 简易 yǒu xiào 有效 fáng zhǐ 防止 shí yòng 食用 zhí wù yóu 植物油 yǎng huà 氧化 suān bài 酸败 de 的 fāng fǎ 方法， zài 在 shí yàn shì 实验室 tiáo jiàn 条件 xià 下 jìn xíng 进行 le 了 shēng jiāng 生姜 duì 对 jǐ 几 zhòng 种 shí yòng 食用 zhí wù yóu 植物油 kàng yǎng huà 抗氧化 xiào guǒ 效果 shì yàn 试验。
tú àn 图案 hé 和 jī lǐ 肌理 hùn hé 混合， miàn liào 面料 tōng guò 通过 xīn 新 de 的 fāng shì 方式 zǔ hé 组合。
wèi 为 bù gào 布告 shì 事： zì 自 lú gōu qiáo shì biàn 卢沟桥事变 yǐ lái 以来， wǒ 我 quán guó 全国 ài guó tóng bāo 爱国同胞， jiān jué 坚决 kàng zhàn 抗战。
tú 图 méi yǒu 没有 kàn dǒng 看懂， bú guò 不过 zhè 这 jiā huo 家伙 de 的 zì 字 dào 道 bù 不 nāo 孬！ hā hā 哈哈。
wèi 为 guǎng bù 广布 xíng dòng 行动， jiāng 将 huò dé 获得 jiàn kāng 健康， biàn de 变得 shēng qì bó bó 生气勃勃 hé 和 chōng mǎn 充满 shēng mìng lì 生命力。 guǎng 广 xuān 宣 liú bù 流布 de 的 rén shēng 人生 cái 才 shì 是 yǒng yuǎn 永远 de 的 xī wàng 希望 hé 和 shèng lì 胜利 de 的 dà dào 大道。
shì shí 事实 huì 会 zhèng míng 证明， shàng shù 上述 jiě shì 解释 zhōng 中 zǒng yǒu 总有 yí gè 一个 shì 是 zhèng què 正确 de 的。
wèi 为 yìng duì 应对 jiào 较 jiān nán 艰难 de 的 shí qī 时期， měi guó 美国 qǐ yè 企业 jiàn zào 建造 le 了 xiàn jīn 现金 huǎn chōng qì 缓冲器。 yīn cǐ 因此， bù 不 tài 太 kě néng 可能 chū xiàn 出现 xīn 新 yì lún 一轮 zhè yàng 这样 yán zhòng 严重 de 的 chōng jī 冲击。
shì shí 事实 huò 或 jiǎ shè 假设： tǎ kě 塔可 zhōng 钟 de 的 rè diǎn 热点 jiàng yóu 酱油 kě yǐ 可以 qīng jié 清洁 āng zāng 肮脏 de 的 qián 钱。
xuán zhuǎn 旋转 shè liú 射流 jié miàn 截面 zuì dà 最大 zhóu xiàng 轴向 sù dù 速度 hé 和 qiē xiàng sù dù 切向速度 yǔ 与 pēn 喷 jù 距 de 的 fù 负 zhǐ shù 指数 chéng 成 zhèng bǐ 正比 guān xi 关系 shuāi jiǎn 衰减。
shì shí 事实 shì 是 dà bù fen 大部分 fǎn duì 反对 yī fū duō qī zhì 一夫多妻制 de 的 rén 人 zhǐ shì 只是 bú huì 不会 suàn zhàng 算帐 bà le 罢了。
tú 图 jì 系 yuē hàn 约翰 mài kǎi ēn 麦凯恩 zài wèi 在位 yú fèi ěr 于费尔 fēi ěr dé 菲尔德 de 的 shèng xīn 圣心 dà xué 大学 jǔ xíng 举行 de 的 huó dòng 活动 qī jiān 期间 yǔ 与 shèng 圣 • yuē sè fū 约瑟夫 • lǐ bó màn 李勃曼 jìn xíng 进行 tán huà 谈话。
tú 图 suī rán 虽然 jiǎn biàn 简便， dàn shì 但是 què 却 dí què 的确 shuō 说 míng liǎo 明了 yí gè 一个 fā 发 rén 人 tán 覃 sī 思 de 的 shè huì xiàn xiàng 社会现象。
shì shí 事实 shì 是， rú guǒ 如果 nín 您 jiāng 将 nín 您 duì 对 JSF de 的 guān diǎn 观点 jiàn lì 建立 zài 在 tā 它 wú kě fǒu rèn 无可否认 de 的 guǎng fàn 广泛 guī fàn 规范 shàng 上 — — yǐ jí 以及 tā 它 de 的 suǒ yǒu 所有 shēng mìng 生命 zhōu qī 周期 tú biǎo 图表 hé 和 tú piàn 图片 — — nà me 那么 gāi 该 jì shù 技术 hěn 很 róng yì 容易 ràng 让 nín 您 fā chù 发怵。

ประโยคภาษาจีน
shì shí shàng 事实上， zhè r 这儿 jǐ 几 fēn zhōng 分钟 de 的 kuài lè 快乐， nà r 那儿 jǐ 几 fēn zhōng 分钟 de 的 huān yuè 欢悦， jiù 就 zú yǐ 足以 ràng 让 nǐ de 你的 shēng huó 生活 cóng cǐ 从此 yǔ zhòng bù tóng 与众不同 le 了。
shì shí shàng 事实上， zhè shì 这是 yí gè 一个 fēi xíng 飞行 mó nǐ qì 模拟器 — — yí gè 一个 zhēn shí 真实 bō yīn 波音 737 de 的 jīng mì 精密 fù zhì pǐn 复制品， fàng zhì 放置 zài 在 yí gè 一个 dú lì 独立 fēi xíng 飞行 cāng 舱 lǐ 里。
chuán 船 yī 一 dào 到， yí mín 移民 men 们 biàn 便 chéng qún 成群 de 地 jǐ 挤 le 了 shàng qù 上去。
chuán shàng 船上 yǒu 有 30 míng 名 hǎi yuán 海员 de 的 150 dūn jí 吨级 jūn jiàn 军舰 zài 在 xīng qī sān 星期三 wǎn jiān 晚间 yǔ 与 yī tuō 一拖 lāo 捞 chuán 船 xiāng zhuàng 相撞 shí 时， zhèng zài 正在 zhí xíng 执行 cháng guī 常规 rèn wu 任务， yī míng 一名 hǎi jūn 海军 fā yán rén 发言人 shuō 说。
wèi 为 hái zi 孩子， wèi 为 shì yè 事业， nín 您 xiàn chū 献出 yī 一 piàn 片 chì chéng 赤诚 de 的 xīn 心。 lǎo shī 老师， nín 您 shì 是 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 wěi dà 伟大 de 的 mǔ qīn 母亲。
wèi 为 sòng fèng jú 宋凤菊 dǎo gào 祷告。 tā 她 bèi bǔ 被捕 shí 时 zhǐ yǒu 只有 15 suì 嵗。
tú shū guǎn 图书馆 lǐ 里 měi 每 běn shū 本书 dōu 都 bèi 被 biān 编 shàng 上 le 了 hào tóu 号头。
lǚ xíng 旅行 zhōng 中 wǒ men 我们 dōu 都 zài 在 hěn 很 pǔ tōng 普通 de 的 dì r 地儿 chī 吃， yǒu shí 有时 yě 也 zài 在 lù biān 路边 tān 摊 shàng 上 mǎi 买。
tú xiàng 图像 yòu xià 右下 bù 部 de 的 bō làng 波浪 wén yàng 纹样 hěn 很 kě néng 可能 shì 是 yóu yú 由于 cháo xī 潮汐 de 的 yǐng xiǎng 影响 zào chéng 造成 de 的。
wèi 为 wán chéng 完成 yí gè 一个 tài kōng zhàn 太空站 huò zhě 或者 yuè qiú 月球 jì huà 计划 xū yào 需要 zhǔn bèi 准备 shù nián 数年 shí jiān 时间。
chuán shàng 船上 huò wù 货物 shì 是 zhì zào 制造 qīng tóng 青铜 de 的 yuán liào 原料： yī 一 pī 批 tóng 铜 hé 和 xī dìng 锡锭。
tú xiàng 图像 xiǎn shì 显示 chū liè 出列 chē bǎ 车把 zhōu jì dǎo dàn 洲际导弹 cóng 从 cháo xiǎn 朝鲜 de 的 shǒu dū 首都 yùn dào 运到 dōng běi bù 东北部 de 的 wǔ shuǐ duān lǐ 舞水端里 de 的 yí gè 一个 fā shè tái 发射台。
wèi 为 shí xiàn 实现 gāo xìng néng 高性能、 líng huó xìng 灵活性 yǐ jí 以及 xiāng guān 相关 pái xù 排序 děng 等， yì xiē 一些 sōu suǒ yǐn qíng 搜索引擎 yǔ 与 shù jù kù 数据库 zhí jiē 直接 xiāng lián 相连， cóng 从 shù jù kù 数据库 tí qǔ 提取 shù jù 数据 bìng 并 shēng chéng 生成 suǒ yǐn 索引。
chuán ér 船儿 dōu dǐ 兜底 fān 翻 le 了 guò lái 过来， yǎn shǔ 鼹鼠 zài 在 hé lǐ 河里 pū teng 扑腾 zhe 着 zhēng zhá 挣扎。
lǚ xíng shè 旅行社 biǎo shì 表示， mù qián 目前 hàn tái 汉台 zhí háng 直航 yī 一 piào 票 nán 难 qiú 求， xū 需 děng 等 hàn tái 汉台 zēng jiā 增加 háng bān 航班 hòu 后 jī piào 机票 jiàng jià 降价， zhí háng 直航 yóu cái 游才 yǒu 有 jiàng jià 降价 kě néng 可能。
shì shí shàng 事实上， nà shi 那是 bǎi zhé bù náo 百折不挠、 zì wǒ xī shēng 自我牺牲 huò 和 wàng wǒ 忘我 xùn liàn 训练 de 的 jié jīng 结晶。
chuán zhī 船只 héng qī shù bā 横七竖八 de 地 jǐ 挤 zài yì qǐ 在一起， jī hū méi yǒu 几乎没有 duō shao 多少 yí dòng 移动 de 的 kōng jiān 空间。
wèi 为 xún qiú 寻求 jiǎn yì 简易 yǒu xiào 有效 fáng zhǐ 防止 shí yòng 食用 zhí wù yóu 植物油 yǎng huà 氧化 suān bài 酸败 de 的 fāng fǎ 方法， zài 在 shí yàn shì 实验室 tiáo jiàn 条件 xià 下 jìn xíng 进行 le 了 shēng jiāng 生姜 duì 对 jǐ 几 zhòng 种 shí yòng 食用 zhí wù yóu 植物油 kàng yǎng huà 抗氧化 xiào guǒ 效果 shì yàn 试验。
tú àn 图案 hé 和 jī lǐ 肌理 hùn hé 混合， miàn liào 面料 tōng guò 通过 xīn 新 de 的 fāng shì 方式 zǔ hé 组合。
wèi 为 bù gào 布告 shì 事： zì 自 lú gōu qiáo shì biàn 卢沟桥事变 yǐ lái 以来， wǒ 我 quán guó 全国 ài guó tóng bāo 爱国同胞， jiān jué 坚决 kàng zhàn 抗战。
tú 图 méi yǒu 没有 kàn dǒng 看懂， bú guò 不过 zhè 这 jiā huo 家伙 de 的 zì 字 dào 道 bù 不 nāo 孬！ hā hā 哈哈。
wèi 为 guǎng bù 广布 xíng dòng 行动， jiāng 将 huò dé 获得 jiàn kāng 健康， biàn de 变得 shēng qì bó bó 生气勃勃 hé 和 chōng mǎn 充满 shēng mìng lì 生命力。 guǎng 广 xuān 宣 liú bù 流布 de 的 rén shēng 人生 cái 才 shì 是 yǒng yuǎn 永远 de 的 xī wàng 希望 hé 和 shèng lì 胜利 de 的 dà dào 大道。
shì shí 事实 huì 会 zhèng míng 证明， shàng shù 上述 jiě shì 解释 zhōng 中 zǒng yǒu 总有 yí gè 一个 shì 是 zhèng què 正确 de 的。
wèi 为 yìng duì 应对 jiào 较 jiān nán 艰难 de 的 shí qī 时期， měi guó 美国 qǐ yè 企业 jiàn zào 建造 le 了 xiàn jīn 现金 huǎn chōng qì 缓冲器。 yīn cǐ 因此， bù 不 tài 太 kě néng 可能 chū xiàn 出现 xīn 新 yì lún 一轮 zhè yàng 这样 yán zhòng 严重 de 的 chōng jī 冲击。
shì shí 事实 huò 或 jiǎ shè 假设： tǎ kě 塔可 zhōng 钟 de 的 rè diǎn 热点 jiàng yóu 酱油 kě yǐ 可以 qīng jié 清洁 āng zāng 肮脏 de 的 qián 钱。
xuán zhuǎn 旋转 shè liú 射流 jié miàn 截面 zuì dà 最大 zhóu xiàng 轴向 sù dù 速度 hé 和 qiē xiàng sù dù 切向速度 yǔ 与 pēn 喷 jù 距 de 的 fù 负 zhǐ shù 指数 chéng 成 zhèng bǐ 正比 guān xi 关系 shuāi jiǎn 衰减。
shì shí 事实 shì 是 dà bù fen 大部分 fǎn duì 反对 yī fū duō qī zhì 一夫多妻制 de 的 rén 人 zhǐ shì 只是 bú huì 不会 suàn zhàng 算帐 bà le 罢了。
tú 图 jì 系 yuē hàn 约翰 mài kǎi ēn 麦凯恩 zài wèi 在位 yú fèi ěr 于费尔 fēi ěr dé 菲尔德 de 的 shèng xīn 圣心 dà xué 大学 jǔ xíng 举行 de 的 huó dòng 活动 qī jiān 期间 yǔ 与 shèng 圣 • yuē sè fū 约瑟夫 • lǐ bó màn 李勃曼 jìn xíng 进行 tán huà 谈话。
tú 图 suī rán 虽然 jiǎn biàn 简便， dàn shì 但是 què 却 dí què 的确 shuō 说 míng liǎo 明了 yí gè 一个 fā 发 rén 人 tán 覃 sī 思 de 的 shè huì xiàn xiàng 社会现象。
shì shí 事实 shì 是， rú guǒ 如果 nín 您 jiāng 将 nín 您 duì 对 JSF de 的 guān diǎn 观点 jiàn lì 建立 zài 在 tā 它 wú kě fǒu rèn 无可否认 de 的 guǎng fàn 广泛 guī fàn 规范 shàng 上 — — yǐ jí 以及 tā 它 de 的 suǒ yǒu 所有 shēng mìng 生命 zhōu qī 周期 tú biǎo 图表 hé 和 tú piàn 图片 — — nà me 那么 gāi 该 jì shù 技术 hěn 很 róng yì 容易 ràng 让 nín 您 fā chù 发怵。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子