ประโยคภาษาจีน- 图书馆的技术酒徒们常常能够更快地理解这类努力的价值并帮助澄清词表的应用方法中文句子 (140403) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tú shū guǎn 图书馆 de 的 jì shù 技术 jiǔ tú 酒徒 men 们 cháng cháng 常常 néng gòu 能够 gèng kuài 更快 de 地 lǐ jiě 理解 zhè lèi 这类 nǔ lì 努力 de 的 jià zhí 价值 bìng 并 bāng zhù 帮助 chéng qīng 澄清 cí biǎo 词表 de 的 yìng yòng 应用 fāng fǎ 方法。
Library technical folks have been quicker to understand the value of this effort and have assisted in clarifying how the vocabularies will be used.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tú shū guǎn 图书馆 hái shuō 还说， tā 它 jiāng 将 zhòng diǎn 重点 shù zì huà 数字化 nà xiē 那些 jì lù 记录 19 shì jì 世纪 lì shǐ shì jiàn 历史事件 de 的 bào zhǐ 报纸。 zhè xiē 这些 lì shǐ shì jiàn 历史事件 bāo kuò 包括 kè lǐ mǐ yà 克里米亚 zhàn zhēng 战争、 bù ěr 布尔 zhàn zhēng 战争 hé 和 fù nǚ 妇女 cān zhèng 参政 yùn dòng 运动。
tú èr 图二： lǐ xiàn 理县 pú xī 蒲溪 xiāng 乡 gāo shān cūn 高山村 xiū 休 xī 溪 zhài 寨 yǐ yǒu 已有 èr bǎi 二百 duō nián 多年 lì 历 de 的 yì céng 一层 bàn 半 diāo 碉 fáng 房， shǐ yòng 使用 chún jìng 纯净 huáng ní 黄泥 cái 材 liào jí 料及 qiáng tǐ 墙体 bù 布 jīn 筋 jì shù 技术 xiū 修 qì 砌 shí qiáng 石墙， zài 在 dì zhèn 地震 zhòng bǎo 中保 cún 存 wán hǎo 完好。
lǚ 旅 zhàn 站 mén láng 门廊 lǐ 里 fàng 放 zhe 着 yí gè 一个 chòu hōng hōng 臭烘烘 de 的 dà 大 mù tǒng 木桶， jiù shì 就是 “ biàn tǒng 便桶 ” 。
lǚ xíng 旅行 zhōng 中 yào 要 liàng lì ér xíng 量力而行， láo yì jié hé 劳逸结合， bìng 并 zhù 注 jìng 竞 shuì mián 睡眠， duì yú 对于 yǐ jīng 已经 yǒu 有 quē xuè xìng 缺血性 xīn zàng bìng 心脏病、 xīn lǜ 心律 wěn luàn 紊乱。
tú xiàng 图像 zhòng dì 中的 chéng rén 成人 huì 会 yǔ 与 yīng ér 婴儿 yǒu 有 yǎn shén 眼神 jiāo liú 交流， huì 会 tái gāo 抬高 méi mao 眉毛， huì 会 wēi xiào 微笑， huì 会 kàn zhe 看着 tā 她 shēn biān 身边 de 的 wù tǐ 物体 zài 再 kàn 看 xiàng 向 yīng ér 婴儿， zuì hòu 最后 yòu 又 niǔ tóu 扭头 kàn 看 xiàng 向 shēn biān 身边 de 的 wù tǐ 物体。
shì shí shàng 事实上， zhè shì 这是 gāi xíng 该行 chéng lì 成立 zhì 骘 Fakirpelvan （ rú tú 如图 suǒ 所 shì 示） fù xì 父系 de 的 Ōu zhōu 欧洲 zhù míng 著名 tiào xiàn 跳线 Penteli de 的 yán sè 颜色。
wèi 为 wán chéng 完成 shí xiàn 实现， xū yào 需要 bāo zhuāng 包装 bìng 并 lián 连 jiē dào 接到 wài bù 外部 de 的 hé zuò zhě 合作者 fú wù 服务 hé 和 guī zé 规则。
wèi 为 shí xiàn 实现 qián lì 潜力， xū 需 wèi 为 yòu ér 幼儿 tí gōng 提供 wēn xīn 温馨、 huó yuè 活跃 de 的 huán jìng 环境， zhòng shì 重视 qí 其 xū qiú 需求， bú duì 不对 qí 其 jìn xíng 进行 bú dàng 不当 de 的 shēn chì 申斥 hé 和 chéng fá 惩罚。
lǚ xíng 旅行 huò shì 或是 jiào yù 教育 zhuī qiú 追求 xiǎn rán 显然 huì 会 gěi 给 nǐ 你 dài lái 带来 làng màn 浪漫 qíng yuán 情缘。
tú xiàng 图像 dōu 都 hěn 很 zhōng guó huà 中国化： mǐ fàn 米饭， lì rú 例如， jiù shì 就是 chéng 盛 zài 在 wǎn 碗 lǐ 里， ér 而 bú shi 不是 duī jī 堆积 zài 在 pán zi 盘子 lǐ 里。
wèi 为 kè hù 客户 tí gōng 提供 shàng hǎi 上海 zhì 至 quán guó gè dì 全国各地 de 的 zhěng chē 整车 jí 及 líng dān 零担 huò wù 货物 pèi sòng 配送、 bāo zhuāng 包装、 cāng chǔ 仓储 děng 等 yùn shū fú wù 运输服务。
chuán ér 船儿 qīng qīng 轻轻 yáo dàng 摇荡， bō 波 shēng 声 chán chán 潺潺 yuè ěr 悦耳， hái zi men 孩子们 bù jiǔ 不久 jiù 就 shuì zháo 睡着 le 了。
lǚ xíng shè 旅行社 de 的 nà wèi 那位 xiǎo jie 小姐 gào su 告诉 wǒ 我 xià wǔ 下午 yì diǎn 一点 kāi mén 开门。
wèi 为 duì 对 wǒ qū 我区 tuō yòu yuán suǒ 托幼园所 wèi shēng bǎo jiàn 卫生保健 gōng zuò 工作 de 的 jìn yí bù 进一步 kāi zhǎn 开展 tí gōng 提供 cān kǎo 参考， běn wén 本文 duì 对 hé píng qū 和平区 53 suǒ 所 tuō yòu yuán suǒ 托幼园所 de 的 wèi shēng bǎo jiàn 卫生保健 gōng zuò 工作 zhuàng kuàng 状况 jìn xíng 进行 le 了 diào chá 调查。
tú xíng 图形 yìng jiàn 硬件 shì yǐ 是以 liú shuǐ xiàn 流水线 xíng shì 形式 chǔ lǐ 处理 dǐng diǎn 顶点 de 的， jiù 就 xiàng 像 gōng chǎng 工厂 yǐ 以 liú shuǐ xiàn 流水线 zǔ zhuāng 组装 qì chē 汽车 yí yàng 一样。
lǚ xíng zhě 旅行者 lán zhù 拦住 le 了 yí gè 一个 guò lù rén 过路人， xiàng 向 tā 他 wèn lù 问路。
shì shí shàng 事实上， suí zhe 随着 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 guó jiā 国家 hé 和 gè rén 个人 cù shǐ 促使 wǎng luò 网络 shì jiè 世界 jūn shì huà 军事化， zài mǒu zhǒng chéng dù shàng 在某种程度上， wǎng shàng 网上 yuán zǐ dàn 原子弹 wán quán 完全 yǒu kě néng 有可能 zài 在 bù yuǎn 不远 de 的 jiāng lái 将来 yǐn bào 引爆。
chuán 船 zài 在 bào fēng yǔ 暴风雨 zhōng 中 fān 翻 le 了， chén 沉 dào 到 hǎi dǐ 海底。
lǚ tú 旅途 jìn 尽 chù 处， wǎn xīng 晚星 jiàng 将 shēng 生， cóng 从 wáng gōng 王宫 de 的 mén kǒu 门口 jiàng 将 tán chū 弹出 huáng hūn 黄昏 de 的 qī 凄乐．
tú piàn 图片 shàng 上 de 的 zhè 这 liǎng gè 两个 rén wù 人物 shǐ 使 wǒ men 我们 xiǎng qǐ 想起 dāng 当 wǒ men 我们 tuǒ xié 妥协 chū 出 wǒ men zì jǐ 我们自己 de 的 zhēn lǐ 真理 shí 时 wǒ men 我们 kě néng 可能 huì 会 jìn rù 进入 de 的 nà zhǒng 那种 zì gān duò luò 自甘堕落 hé 和 yīn móu 阴谋 de 的 qíng kuàng 情况。
lǚ guǎn 旅馆 zài 在 yǎn bō shì 演播室 fù jìn 附近 ma 吗？
shì shí 事实 hé 和 shù zì 数字 kāi shǐ 开始 hùn xiáo 混淆 zài yì qǐ 在一起 ràng 让 nǐ 你 mō bù zháo tóu nǎo 摸不着头脑？
lǚ guǎn 旅馆 guī dìng 规定 fán 凡 yù dìng 预订 fáng jiān 房间 dōu 都 yào 要 xiān 先 fù 付 dìng jīn 订金。
wèi 为 jiàn yáng 建阳 de 的 337 ， 000 jū mín 居民 dǎo gào 祷告， yuàn 愿 tā men 他们 rèn shi 认识 hǎo 好 mù rén 牧人 bìng qiě 并且 yǐn yòng 饮用 tā 祂 nà 那 mǎn yì 满溢 de 的 fú bēi 福杯。
tú piàn 图片 de 的 yòu xià jiǎo 右下角 xiǎn shì 显示 bó tài dì 博泰蒂 hé 河 dào cǐ 到此 zhōng jié 终结， cóng cǐ 从此 nì liú 逆流 ér 而 shàng 上， hé shuǐ 河水 jí qí 及其 shòu ruò 瘦弱， shuǐ 水 de 的 gōng jǐ 供给 hái 还 yuǎn yuǎn 远远 bú gòu 不够 ràng 让 bó tài dì 博泰蒂 liú 流 dào 到 fù jìn 附近 de 的 yán tián 盐田 zhōng 中 qù 去。
shì shí 事实 shì 是 wǒ men 我们 zài wài 在外 guó 国 lǐng tǔ 领土 shàng 上 de 的 jūn shì 军事 cún zài 存在 duì 对 nà li 那里 rén mín 人民 de 的 mào fàn 冒犯 sī háo 丝毫 bú yà yú 不亚于 zhōng guó jūn duì 中国军队 chū xiàn 出现 bìng 并 zhù zhā 驻扎 zài 在 dé kè sà sī zhōu 德克萨斯州 huì 会 duì měi 对美 guó rén 国人 suǒ 所 zào chéng 造成 de 的 mào fàn 冒犯。
tú 图 wéi nà 维那： “ wǒ men 我们 huò xǔ 或许 bèi 被 rú 如 dòng wù 动物 yì bān 一般 shòu liè 狩猎 zhe 着， dàn shì 但是 wǒ men 我们 jué 绝 bú huì 不会 biàn chéng 变成 dòng wù 动物 rèn rén zǎi gē 任人宰割。 ”
tú 图 suī rán 虽然 jiǎn biàn 简便， dàn shì 但是 què 却 dí què 的确 shuō 说 míng liǎo 明了 yí gè 一个 fā 发 rén 人 tán 覃 sī 思 de 的 shè huì xiàn xiàng 社会现象。
shì shí 事实 shì 是， dà bù fen 大部分 de 的 hái zi 孩子 dōu 都 bú zài 不在 jiā lǐ 家里 hé 和 jiā rén 家人 yì qǐ 一起 yòng cān 用餐， gèng 更 què qiè 确切 de 地 shuō 说 tā men 他们 zài 在 qí tā 其他 dì fāng 地方 chī 吃 dōng xi 东西。
chuán zhǎng 船长 bǐ dé 彼得 · bái qiú ēn 白求恩 duō cì 多次 shì tú 试图 dēng shàng 登上 bǔ jīng chuán 捕鲸船 bìng 并 dài bǔ 逮捕 bǔ jīng chuán 捕鲸船 chuán zhǎng 船长， hòu lái 后来 zài 在 rì běn 日本 bèi 被 yǐ 以 xí jī 袭击 zuì míng 罪名 dìng zuì 定罪。

ประโยคภาษาจีน
tú shū guǎn 图书馆 hái shuō 还说， tā 它 jiāng 将 zhòng diǎn 重点 shù zì huà 数字化 nà xiē 那些 jì lù 记录 19 shì jì 世纪 lì shǐ shì jiàn 历史事件 de 的 bào zhǐ 报纸。 zhè xiē 这些 lì shǐ shì jiàn 历史事件 bāo kuò 包括 kè lǐ mǐ yà 克里米亚 zhàn zhēng 战争、 bù ěr 布尔 zhàn zhēng 战争 hé 和 fù nǚ 妇女 cān zhèng 参政 yùn dòng 运动。
tú èr 图二： lǐ xiàn 理县 pú xī 蒲溪 xiāng 乡 gāo shān cūn 高山村 xiū 休 xī 溪 zhài 寨 yǐ yǒu 已有 èr bǎi 二百 duō nián 多年 lì 历 de 的 yì céng 一层 bàn 半 diāo 碉 fáng 房， shǐ yòng 使用 chún jìng 纯净 huáng ní 黄泥 cái 材 liào jí 料及 qiáng tǐ 墙体 bù 布 jīn 筋 jì shù 技术 xiū 修 qì 砌 shí qiáng 石墙， zài 在 dì zhèn 地震 zhòng bǎo 中保 cún 存 wán hǎo 完好。
lǚ 旅 zhàn 站 mén láng 门廊 lǐ 里 fàng 放 zhe 着 yí gè 一个 chòu hōng hōng 臭烘烘 de 的 dà 大 mù tǒng 木桶， jiù shì 就是 “ biàn tǒng 便桶 ” 。
lǚ xíng 旅行 zhōng 中 yào 要 liàng lì ér xíng 量力而行， láo yì jié hé 劳逸结合， bìng 并 zhù 注 jìng 竞 shuì mián 睡眠， duì yú 对于 yǐ jīng 已经 yǒu 有 quē xuè xìng 缺血性 xīn zàng bìng 心脏病、 xīn lǜ 心律 wěn luàn 紊乱。
tú xiàng 图像 zhòng dì 中的 chéng rén 成人 huì 会 yǔ 与 yīng ér 婴儿 yǒu 有 yǎn shén 眼神 jiāo liú 交流， huì 会 tái gāo 抬高 méi mao 眉毛， huì 会 wēi xiào 微笑， huì 会 kàn zhe 看着 tā 她 shēn biān 身边 de 的 wù tǐ 物体 zài 再 kàn 看 xiàng 向 yīng ér 婴儿， zuì hòu 最后 yòu 又 niǔ tóu 扭头 kàn 看 xiàng 向 shēn biān 身边 de 的 wù tǐ 物体。
shì shí shàng 事实上， zhè shì 这是 gāi xíng 该行 chéng lì 成立 zhì 骘 Fakirpelvan （ rú tú 如图 suǒ 所 shì 示） fù xì 父系 de 的 Ōu zhōu 欧洲 zhù míng 著名 tiào xiàn 跳线 Penteli de 的 yán sè 颜色。
wèi 为 wán chéng 完成 shí xiàn 实现， xū yào 需要 bāo zhuāng 包装 bìng 并 lián 连 jiē dào 接到 wài bù 外部 de 的 hé zuò zhě 合作者 fú wù 服务 hé 和 guī zé 规则。
wèi 为 shí xiàn 实现 qián lì 潜力， xū 需 wèi 为 yòu ér 幼儿 tí gōng 提供 wēn xīn 温馨、 huó yuè 活跃 de 的 huán jìng 环境， zhòng shì 重视 qí 其 xū qiú 需求， bú duì 不对 qí 其 jìn xíng 进行 bú dàng 不当 de 的 shēn chì 申斥 hé 和 chéng fá 惩罚。
lǚ xíng 旅行 huò shì 或是 jiào yù 教育 zhuī qiú 追求 xiǎn rán 显然 huì 会 gěi 给 nǐ 你 dài lái 带来 làng màn 浪漫 qíng yuán 情缘。
tú xiàng 图像 dōu 都 hěn 很 zhōng guó huà 中国化： mǐ fàn 米饭， lì rú 例如， jiù shì 就是 chéng 盛 zài 在 wǎn 碗 lǐ 里， ér 而 bú shi 不是 duī jī 堆积 zài 在 pán zi 盘子 lǐ 里。
wèi 为 kè hù 客户 tí gōng 提供 shàng hǎi 上海 zhì 至 quán guó gè dì 全国各地 de 的 zhěng chē 整车 jí 及 líng dān 零担 huò wù 货物 pèi sòng 配送、 bāo zhuāng 包装、 cāng chǔ 仓储 děng 等 yùn shū fú wù 运输服务。
chuán ér 船儿 qīng qīng 轻轻 yáo dàng 摇荡， bō 波 shēng 声 chán chán 潺潺 yuè ěr 悦耳， hái zi men 孩子们 bù jiǔ 不久 jiù 就 shuì zháo 睡着 le 了。
lǚ xíng shè 旅行社 de 的 nà wèi 那位 xiǎo jie 小姐 gào su 告诉 wǒ 我 xià wǔ 下午 yì diǎn 一点 kāi mén 开门。
wèi 为 duì 对 wǒ qū 我区 tuō yòu yuán suǒ 托幼园所 wèi shēng bǎo jiàn 卫生保健 gōng zuò 工作 de 的 jìn yí bù 进一步 kāi zhǎn 开展 tí gōng 提供 cān kǎo 参考， běn wén 本文 duì 对 hé píng qū 和平区 53 suǒ 所 tuō yòu yuán suǒ 托幼园所 de 的 wèi shēng bǎo jiàn 卫生保健 gōng zuò 工作 zhuàng kuàng 状况 jìn xíng 进行 le 了 diào chá 调查。
tú xíng 图形 yìng jiàn 硬件 shì yǐ 是以 liú shuǐ xiàn 流水线 xíng shì 形式 chǔ lǐ 处理 dǐng diǎn 顶点 de 的， jiù 就 xiàng 像 gōng chǎng 工厂 yǐ 以 liú shuǐ xiàn 流水线 zǔ zhuāng 组装 qì chē 汽车 yí yàng 一样。
lǚ xíng zhě 旅行者 lán zhù 拦住 le 了 yí gè 一个 guò lù rén 过路人， xiàng 向 tā 他 wèn lù 问路。
shì shí shàng 事实上， suí zhe 随着 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 guó jiā 国家 hé 和 gè rén 个人 cù shǐ 促使 wǎng luò 网络 shì jiè 世界 jūn shì huà 军事化， zài mǒu zhǒng chéng dù shàng 在某种程度上， wǎng shàng 网上 yuán zǐ dàn 原子弹 wán quán 完全 yǒu kě néng 有可能 zài 在 bù yuǎn 不远 de 的 jiāng lái 将来 yǐn bào 引爆。
chuán 船 zài 在 bào fēng yǔ 暴风雨 zhōng 中 fān 翻 le 了， chén 沉 dào 到 hǎi dǐ 海底。
lǚ tú 旅途 jìn 尽 chù 处， wǎn xīng 晚星 jiàng 将 shēng 生， cóng 从 wáng gōng 王宫 de 的 mén kǒu 门口 jiàng 将 tán chū 弹出 huáng hūn 黄昏 de 的 qī 凄乐．
tú piàn 图片 shàng 上 de 的 zhè 这 liǎng gè 两个 rén wù 人物 shǐ 使 wǒ men 我们 xiǎng qǐ 想起 dāng 当 wǒ men 我们 tuǒ xié 妥协 chū 出 wǒ men zì jǐ 我们自己 de 的 zhēn lǐ 真理 shí 时 wǒ men 我们 kě néng 可能 huì 会 jìn rù 进入 de 的 nà zhǒng 那种 zì gān duò luò 自甘堕落 hé 和 yīn móu 阴谋 de 的 qíng kuàng 情况。
lǚ guǎn 旅馆 zài 在 yǎn bō shì 演播室 fù jìn 附近 ma 吗？
shì shí 事实 hé 和 shù zì 数字 kāi shǐ 开始 hùn xiáo 混淆 zài yì qǐ 在一起 ràng 让 nǐ 你 mō bù zháo tóu nǎo 摸不着头脑？
lǚ guǎn 旅馆 guī dìng 规定 fán 凡 yù dìng 预订 fáng jiān 房间 dōu 都 yào 要 xiān 先 fù 付 dìng jīn 订金。
wèi 为 jiàn yáng 建阳 de 的 337 ， 000 jū mín 居民 dǎo gào 祷告， yuàn 愿 tā men 他们 rèn shi 认识 hǎo 好 mù rén 牧人 bìng qiě 并且 yǐn yòng 饮用 tā 祂 nà 那 mǎn yì 满溢 de 的 fú bēi 福杯。
tú piàn 图片 de 的 yòu xià jiǎo 右下角 xiǎn shì 显示 bó tài dì 博泰蒂 hé 河 dào cǐ 到此 zhōng jié 终结， cóng cǐ 从此 nì liú 逆流 ér 而 shàng 上， hé shuǐ 河水 jí qí 及其 shòu ruò 瘦弱， shuǐ 水 de 的 gōng jǐ 供给 hái 还 yuǎn yuǎn 远远 bú gòu 不够 ràng 让 bó tài dì 博泰蒂 liú 流 dào 到 fù jìn 附近 de 的 yán tián 盐田 zhōng 中 qù 去。
shì shí 事实 shì 是 wǒ men 我们 zài wài 在外 guó 国 lǐng tǔ 领土 shàng 上 de 的 jūn shì 军事 cún zài 存在 duì 对 nà li 那里 rén mín 人民 de 的 mào fàn 冒犯 sī háo 丝毫 bú yà yú 不亚于 zhōng guó jūn duì 中国军队 chū xiàn 出现 bìng 并 zhù zhā 驻扎 zài 在 dé kè sà sī zhōu 德克萨斯州 huì 会 duì měi 对美 guó rén 国人 suǒ 所 zào chéng 造成 de 的 mào fàn 冒犯。
tú 图 wéi nà 维那： “ wǒ men 我们 huò xǔ 或许 bèi 被 rú 如 dòng wù 动物 yì bān 一般 shòu liè 狩猎 zhe 着， dàn shì 但是 wǒ men 我们 jué 绝 bú huì 不会 biàn chéng 变成 dòng wù 动物 rèn rén zǎi gē 任人宰割。 ”
tú 图 suī rán 虽然 jiǎn biàn 简便， dàn shì 但是 què 却 dí què 的确 shuō 说 míng liǎo 明了 yí gè 一个 fā 发 rén 人 tán 覃 sī 思 de 的 shè huì xiàn xiàng 社会现象。
shì shí 事实 shì 是， dà bù fen 大部分 de 的 hái zi 孩子 dōu 都 bú zài 不在 jiā lǐ 家里 hé 和 jiā rén 家人 yì qǐ 一起 yòng cān 用餐， gèng 更 què qiè 确切 de 地 shuō 说 tā men 他们 zài 在 qí tā 其他 dì fāng 地方 chī 吃 dōng xi 东西。
chuán zhǎng 船长 bǐ dé 彼得 · bái qiú ēn 白求恩 duō cì 多次 shì tú 试图 dēng shàng 登上 bǔ jīng chuán 捕鲸船 bìng 并 dài bǔ 逮捕 bǔ jīng chuán 捕鲸船 chuán zhǎng 船长， hòu lái 后来 zài 在 rì běn 日本 bèi 被 yǐ 以 xí jī 袭击 zuì míng 罪名 dìng zuì 定罪。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子