ประโยคภาษาจีน- 为尽地主之谊我们略备了薄酒恭请各位领导各位来宾前往华天大酒店宴会厅共进晚餐中文句子 (140715) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wèi 为 jìn dì zhǔ zhī yì 尽地主之谊， wǒ men 我们 lüè 略 bèi 备 le 了 bó jiǔ 薄酒， gōng qǐng 恭请 gè wèi 各位 lǐng dǎo 领导、 gè wèi 各位 lái bīn 来宾 qián wǎng 前往 huá tiān 华天 dà jiǔ diàn 大酒店 yàn huì tīng 宴会厅 gòng jìn 共进 wǎn cān 晚餐。
As the host, we are honored to prepare a small dinner in the Huatian Hotel to welcome all the leaders and guests.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shì shí shàng 事实上， Ā gēn tíng zhèng fǔ 阿根廷政府 yú 于 1984 nián 年 hé 和 1987 nián 年 liǎng dù 两度 yǐ 以 bǎng jià 绑架 hé 和 kù xíng 酷刑 zuì míng 罪名 qǐ sù 起诉 hé 和 jū yā 拘押 bā léi luó 巴雷罗， jù chēng 据称， tā 他 de 的 mǒu xiē 某些 xíng wéi 行为 dǎo zhì 导致 rén yuán 人员 sǐ wáng 死亡。
shì shí shàng 事实上， chú qù 除去 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 xué tóu 噱头 zhè cì 这次 bǐ sài 比赛 běn shēn 本身 děng jí 等级 bù 不 dī 低， yǒu qù 有趣 de 的 shì 是 nà tiān 那天 shì fǒu 是否 huì 会 xià yǔ 下雨 hái shi 还是 gè 个 wèn tí 问题。
shì shí shàng 事实上， wéi lì 韦利 de 的 zhè bù 这部 yì zuò 译作 suǒ 所 dá dào 达到 de 的 shuǐ zhǔn 水准 shǐ de 使得 lìng 另 yí gè 一个 chū bǎn shāng 出版商 — píng fán shè 平凡社 zài 在 zuì jìn 最近 fā xíng 发行 le 了 wéi lì bǎn 韦利版《 yuán shì wù yǔ 源氏物语》 de 的 rì 日 yì běn 译本。
tú biāo 图标 pái liè 排列 zài 在 zuì 最 qián miàn 前面 de 的 xǐng mù 醒目 wèi zhi 位置， ér 而 bú shi 不是 céng céng 层层 shēn cáng 深藏 zài 在 wén dàng 文档 xì tǒng 系统 zhōng 中 huò 或 jú xiàn yú 局限于 píng mù 屏幕 dǐ 底 duān dì 端的 yī xiǎo 一小 tiáo 条 dì fāng 地方。
tú àn 图案， wén zì 文字： yòng 用 mú bǎn 模板 huò 或 là zhǐ 蜡纸 fù zhì 复制 chū 出 de 的 zì xíng 字形 huò 或 tú àn 图案。
chuán 船 zài 在 bào fēng yǔ 暴风雨 zhōng 中 fān 翻 le 了， chén 沉 dào 到 hǎi dǐ 海底。
wèi 为 gōng yè 工业 xún huán 循环 lěng què shuǐ 冷却水 zhōng 中 jiǎn dù 碱度、 gài 钙 yìng 硬 hé 和 zǒng 总 yìng dù 硬度 de 的 cè dìng 测定 tuī jiàn 推荐 le 了 yì zhǒng 一种 lián xù 连续 dī dìng 滴定 de 的 xīn 新 fāng fǎ 方法。
lǚ xíng 旅行， rú guǒ 如果 zuò 坐 huǒ chē 火车 kāi shǐ 开始， zài 在 jiāo wěi 交尾 dào lù 道路 zhī shàng 之上 bèi 被 yōng jǐ 拥挤 de 的 gōng gòng qì chē 公共汽车 tōng cháng 通常 gēn suí 跟随， bèi 被 luó 骡 - qiáo cuì 憔悴 de 的 shí cháng 时常 jié shù 结束， èr 二 - xuán zhuǎn 旋转 wú 无 chūn tiān 春天 de 的 běi jīng 北京 shǒu tuī chē 手推车。
shì shí shàng 事实上， bào bǐ 鲍比 hé 和 jiā rén 家人 zài 在 yì nián 翌年 chóng fǎn 重返 nà li 那里 shí 时， běn xiǎng 本想 gào su 告诉 mò yī zī 莫伊兹， tā 他 yǐ jīng 已经 shēn shēn 深深 zhā gēn 扎根 zài 在 tā men de 他们的 xīn li 心里 — — dàn 但 mò yī zī 莫伊兹 què 却 bù zhī 不知 suǒ 所 zōng 踪。
tú piàn 图片 7 yán 闫 guó huá 国华 jiào yù 教育 cān zàn 参赞 hè 和 kǒng zǐ xué yuàn 孔子学院 zhí xíng 执行 lǐ shì zhǎng 理事长 wèi 为 shèng gōng huì 圣公会 xué xiào 学校 kǒng zǐ 孔子 kè táng 课堂 shòu pái 授牌。
chuán 船 yǐ 已 jiē jìn 接近 lù dì 陆地。
lǚ guǎn 旅馆 nèi 内 yǒu 有 měi róng yuàn 美容院 ( lǐ fà yuàn 理发院 ) ma 吗 ?
tú piàn 图片 yòu shàng 右上 hé 和 zuǒ shàng jiǎo 左上角 de 的 méng lóng 朦胧 zé 则 shì yóu 是由 yún céng 云层 zhē bì 遮蔽 suǒ zhì 所致。
chuán 船 cháo zhe 朝着 yǔ 与 duò 舵 bǐng 柄 bèi 被 tuī dòng 推动 de 的 xiāng fǎn 相反 de 的 fāng xiàng 方向 zhuǎn dòng 转动： ruò 若 yào 要 chuán 船 zhuǎn xiàng 转向 yòu xián 右舷 ( starboard ) ， jiāng 将 duò 舵 bǐng 柄 xiàng 向 zuǒ 左 ( port ) tuī 推。
lǚ guǎn 旅馆 de 的 fáng jiān 房间 jiù 就 huó 和 wéi rén 为人 kāi shè 开设 de 的 liàn ài 恋爱 lǚ guǎn 旅馆 zhuāng xiū 装修 wán quán 完全 yí yàng 一样 — — duàn zi 缎子 de 的 bèi miàn 被面， jìng zi 镜子 de 的 diào dǐng 吊顶 yǐ jí 以及 xǔ duō 许多 shū shì 舒适 de 的 diàn zi 垫子。
tú piàn 图片 huà láng 画廊。 hǎi gǒu 海狗 shǔ yú 属于 yǒu 有 ěr 耳 de 的 hǎi bào 海豹 zhǒng lèi 种类 hé 和 yǒu 有 jí hǎo 极好 de 的 tīng lì 听力 hé 和 ruì lì 锐利 de 的 shì lì 视力。
wèi 为 hóng yáng 弘扬 hé píng gòng chǔ wǔ xiàng yuán zé 和平共处五项原则 de 的 jīng shén 精神， gòng tóng 共同 jiàn shè 建设 rén lèi 人类 měi hǎo 美好 wèi lái 未来， wǒ guó 我国 zhèng fǔ 政府 jiāng yú 将于 běn yuè dǐ 本月底 zài 在 běi jīng 北京 jǔ bàn 举办 lóng zhòng 隆重 de 的 jì niàn huó dòng 纪念活动。
xuán zhuàn shì 旋转式 yā suō jī 压缩机 cǎi yòng 采用 le 了 yī 一 zǔ 组 luó gǎn 螺杆， jiāng 将 yí dìng 一定 tǐ jī 体积 de 的 kōng qì 空气 yā suō 压缩 chéng wéi 成为 tǐ jī 体积 gèng 更 xiǎo 小 yā lì 压力 gèng gāo 更高 de 的 kōng qì 空气， zhí zhì 直至 xì tǒng 系统 dá dào 达到 suǒ 所 xū yào 需要 de 的 yā lì 压力。
shì shí 事实 shì 是 SAP bù cí xīn kǔ 不辞辛苦 bǎ 把 HANA xì tǒng 系统 cóng 从 shí yàn shì 实验室 nòng dào 弄到 zhǎn shì tīng 展示厅， ér 而 bú shi 不是 yuǎn chéng 远程 lián jiē 连接 guò qù 过去， zhè 这 ràng 让 wǒ 我 zhī dào 知道 HANA méi fǎ 没法 gěi 给 shǐ yòng zhě 使用者 shí shí 实时 tǐ yàn 体验。
xuán zhuǎn 旋转 huó sāi 活塞 fā diàn jī 发电机 wú xū 无需 dú lì 独立 de 的 fā diàn jī 发电机、 diǎn huǒ qì 点火器 huò 或 chǐ lún xiāng 齿轮箱。
wèi 为 è 恶 bù néng 不能 chéng fó 成佛， ér shì 而是 xiāng fǎn 相反。
tú 图 suī rán 虽然 jiǎn biàn 简便， dàn shì 但是 què 却 dí què 的确 shuō 说 míng liǎo 明了 yí gè 一个 fā 发 rén 人 tán 覃 sī 思 de 的 shè huì xiàn xiàng 社会现象。
wèi 为 wǒ men de 我们的 xiàng mù 项目 xún qiú 寻求 zhī chí 支持 de 的 xī wàng 希望 biàn de 变得 miǎo máng 渺茫 le 了。
tú 图： lái zì 来自 tài yang 太阳 de 的， yóu 由 tài yáng fēng 太阳风 suǒ 所 xié dài 携带 de 的 dài 带 zhèng diàn 正电 de 的 qīng 氢 lí zǐ liú 离子流 shì yì tú 示意图。
shì shí 事实 shì 是， zhàn zhēng 战争 fā shēng 发生 cháng cháng 常常 shì 是 yīn wèi 因为 qì hòu 气候 biàn 变 lěng 冷 hé 和 gān hàn 干旱， zhè yàng 这样 de 的 qì hòu 气候 qū shǐ 驱使 zhe 着 běi fāng 北方 hé 和 xī bù 西部 de 的 bù luò 部落 jìn rù 进入 zhōng yuán 中原， zhè xiē 这些 biàn dòng 变动 yǔ 与 rú jiā 儒家 de 的 dào dé 道德 tǐ xì 体系 wú guān 无关。
wèi 为 yì zhì 抑制 tōng péng 通膨 ér 而 shēng xī 升息 de 的 kě néng xìng 可能性 , yě 也 huì 会 shǐ 使 gāo 高 shōu yì 收益 huò bì 货币 zēng tiān 增添 tóu zī 投资 xī yǐn lì 吸引力 .
wú rén qū 无人区 nèi 内 yǒu 有 chéng qún jiē duì 成群结对 de 的 yě shēng dòng wù 野生动物， rú 如 yě lǘ 野驴、 yě mǎ 野马、 yě lù 野鹿、 huáng yáng 黄羊、 cáng líng yáng 藏羚羊、 zàng xuě jī 藏雪鸡 děng 等， ér qiě 而且 hái yǒu 还有 xǔ 许 zhí wù 植物 hé 和 kuàng cáng 矿藏。
wěi 艉 zhù 柱、 guà 挂 duò 舵 bì 臂、 wěi 艉 guǎn yóu háng 管由桁 cái 材、 lèi 肋 bān 扳、 píng tái 平台 jí 及 cāng bì 舱壁 zhī chí 支持 hé 和 jiā qiáng 加强。
yuán huán 圆环 nèi bù 内部 lèi sì 类似 yuán zhù tǐ 圆柱体 huò shì 或是 huán lù 环路 de 的 wēi xiǎo 微小 jié gòu 结构 jiāng lìng 将令 wù tǐ 物体 zhōu wéi 周围 de 的 rù 入 shè 射 bō 波 zhuǎn xiàng 转向， bìng 并 zǔ zhǐ 阻止 bō 波 bèi 被 fǎn shè 反射 huò 或 xī shōu 吸收。
wú guāng 无光 qū 驱。

ประโยคภาษาจีน
shì shí shàng 事实上， Ā gēn tíng zhèng fǔ 阿根廷政府 yú 于 1984 nián 年 hé 和 1987 nián 年 liǎng dù 两度 yǐ 以 bǎng jià 绑架 hé 和 kù xíng 酷刑 zuì míng 罪名 qǐ sù 起诉 hé 和 jū yā 拘押 bā léi luó 巴雷罗， jù chēng 据称， tā 他 de 的 mǒu xiē 某些 xíng wéi 行为 dǎo zhì 导致 rén yuán 人员 sǐ wáng 死亡。
shì shí shàng 事实上， chú qù 除去 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 xué tóu 噱头 zhè cì 这次 bǐ sài 比赛 běn shēn 本身 děng jí 等级 bù 不 dī 低， yǒu qù 有趣 de 的 shì 是 nà tiān 那天 shì fǒu 是否 huì 会 xià yǔ 下雨 hái shi 还是 gè 个 wèn tí 问题。
shì shí shàng 事实上， wéi lì 韦利 de 的 zhè bù 这部 yì zuò 译作 suǒ 所 dá dào 达到 de 的 shuǐ zhǔn 水准 shǐ de 使得 lìng 另 yí gè 一个 chū bǎn shāng 出版商 — píng fán shè 平凡社 zài 在 zuì jìn 最近 fā xíng 发行 le 了 wéi lì bǎn 韦利版《 yuán shì wù yǔ 源氏物语》 de 的 rì 日 yì běn 译本。
tú biāo 图标 pái liè 排列 zài 在 zuì 最 qián miàn 前面 de 的 xǐng mù 醒目 wèi zhi 位置， ér 而 bú shi 不是 céng céng 层层 shēn cáng 深藏 zài 在 wén dàng 文档 xì tǒng 系统 zhōng 中 huò 或 jú xiàn yú 局限于 píng mù 屏幕 dǐ 底 duān dì 端的 yī xiǎo 一小 tiáo 条 dì fāng 地方。
tú àn 图案， wén zì 文字： yòng 用 mú bǎn 模板 huò 或 là zhǐ 蜡纸 fù zhì 复制 chū 出 de 的 zì xíng 字形 huò 或 tú àn 图案。
chuán 船 zài 在 bào fēng yǔ 暴风雨 zhōng 中 fān 翻 le 了， chén 沉 dào 到 hǎi dǐ 海底。
wèi 为 gōng yè 工业 xún huán 循环 lěng què shuǐ 冷却水 zhōng 中 jiǎn dù 碱度、 gài 钙 yìng 硬 hé 和 zǒng 总 yìng dù 硬度 de 的 cè dìng 测定 tuī jiàn 推荐 le 了 yì zhǒng 一种 lián xù 连续 dī dìng 滴定 de 的 xīn 新 fāng fǎ 方法。
lǚ xíng 旅行， rú guǒ 如果 zuò 坐 huǒ chē 火车 kāi shǐ 开始， zài 在 jiāo wěi 交尾 dào lù 道路 zhī shàng 之上 bèi 被 yōng jǐ 拥挤 de 的 gōng gòng qì chē 公共汽车 tōng cháng 通常 gēn suí 跟随， bèi 被 luó 骡 - qiáo cuì 憔悴 de 的 shí cháng 时常 jié shù 结束， èr 二 - xuán zhuǎn 旋转 wú 无 chūn tiān 春天 de 的 běi jīng 北京 shǒu tuī chē 手推车。
shì shí shàng 事实上， bào bǐ 鲍比 hé 和 jiā rén 家人 zài 在 yì nián 翌年 chóng fǎn 重返 nà li 那里 shí 时， běn xiǎng 本想 gào su 告诉 mò yī zī 莫伊兹， tā 他 yǐ jīng 已经 shēn shēn 深深 zhā gēn 扎根 zài 在 tā men de 他们的 xīn li 心里 — — dàn 但 mò yī zī 莫伊兹 què 却 bù zhī 不知 suǒ 所 zōng 踪。
tú piàn 图片 7 yán 闫 guó huá 国华 jiào yù 教育 cān zàn 参赞 hè 和 kǒng zǐ xué yuàn 孔子学院 zhí xíng 执行 lǐ shì zhǎng 理事长 wèi 为 shèng gōng huì 圣公会 xué xiào 学校 kǒng zǐ 孔子 kè táng 课堂 shòu pái 授牌。
chuán 船 yǐ 已 jiē jìn 接近 lù dì 陆地。
lǚ guǎn 旅馆 nèi 内 yǒu 有 měi róng yuàn 美容院 ( lǐ fà yuàn 理发院 ) ma 吗 ?
tú piàn 图片 yòu shàng 右上 hé 和 zuǒ shàng jiǎo 左上角 de 的 méng lóng 朦胧 zé 则 shì yóu 是由 yún céng 云层 zhē bì 遮蔽 suǒ zhì 所致。
chuán 船 cháo zhe 朝着 yǔ 与 duò 舵 bǐng 柄 bèi 被 tuī dòng 推动 de 的 xiāng fǎn 相反 de 的 fāng xiàng 方向 zhuǎn dòng 转动： ruò 若 yào 要 chuán 船 zhuǎn xiàng 转向 yòu xián 右舷 ( starboard ) ， jiāng 将 duò 舵 bǐng 柄 xiàng 向 zuǒ 左 ( port ) tuī 推。
lǚ guǎn 旅馆 de 的 fáng jiān 房间 jiù 就 huó 和 wéi rén 为人 kāi shè 开设 de 的 liàn ài 恋爱 lǚ guǎn 旅馆 zhuāng xiū 装修 wán quán 完全 yí yàng 一样 — — duàn zi 缎子 de 的 bèi miàn 被面， jìng zi 镜子 de 的 diào dǐng 吊顶 yǐ jí 以及 xǔ duō 许多 shū shì 舒适 de 的 diàn zi 垫子。
tú piàn 图片 huà láng 画廊。 hǎi gǒu 海狗 shǔ yú 属于 yǒu 有 ěr 耳 de 的 hǎi bào 海豹 zhǒng lèi 种类 hé 和 yǒu 有 jí hǎo 极好 de 的 tīng lì 听力 hé 和 ruì lì 锐利 de 的 shì lì 视力。
wèi 为 hóng yáng 弘扬 hé píng gòng chǔ wǔ xiàng yuán zé 和平共处五项原则 de 的 jīng shén 精神， gòng tóng 共同 jiàn shè 建设 rén lèi 人类 měi hǎo 美好 wèi lái 未来， wǒ guó 我国 zhèng fǔ 政府 jiāng yú 将于 běn yuè dǐ 本月底 zài 在 běi jīng 北京 jǔ bàn 举办 lóng zhòng 隆重 de 的 jì niàn huó dòng 纪念活动。
xuán zhuàn shì 旋转式 yā suō jī 压缩机 cǎi yòng 采用 le 了 yī 一 zǔ 组 luó gǎn 螺杆， jiāng 将 yí dìng 一定 tǐ jī 体积 de 的 kōng qì 空气 yā suō 压缩 chéng wéi 成为 tǐ jī 体积 gèng 更 xiǎo 小 yā lì 压力 gèng gāo 更高 de 的 kōng qì 空气， zhí zhì 直至 xì tǒng 系统 dá dào 达到 suǒ 所 xū yào 需要 de 的 yā lì 压力。
shì shí 事实 shì 是 SAP bù cí xīn kǔ 不辞辛苦 bǎ 把 HANA xì tǒng 系统 cóng 从 shí yàn shì 实验室 nòng dào 弄到 zhǎn shì tīng 展示厅， ér 而 bú shi 不是 yuǎn chéng 远程 lián jiē 连接 guò qù 过去， zhè 这 ràng 让 wǒ 我 zhī dào 知道 HANA méi fǎ 没法 gěi 给 shǐ yòng zhě 使用者 shí shí 实时 tǐ yàn 体验。
xuán zhuǎn 旋转 huó sāi 活塞 fā diàn jī 发电机 wú xū 无需 dú lì 独立 de 的 fā diàn jī 发电机、 diǎn huǒ qì 点火器 huò 或 chǐ lún xiāng 齿轮箱。
wèi 为 è 恶 bù néng 不能 chéng fó 成佛， ér shì 而是 xiāng fǎn 相反。
tú 图 suī rán 虽然 jiǎn biàn 简便， dàn shì 但是 què 却 dí què 的确 shuō 说 míng liǎo 明了 yí gè 一个 fā 发 rén 人 tán 覃 sī 思 de 的 shè huì xiàn xiàng 社会现象。
wèi 为 wǒ men de 我们的 xiàng mù 项目 xún qiú 寻求 zhī chí 支持 de 的 xī wàng 希望 biàn de 变得 miǎo máng 渺茫 le 了。
tú 图： lái zì 来自 tài yang 太阳 de 的， yóu 由 tài yáng fēng 太阳风 suǒ 所 xié dài 携带 de 的 dài 带 zhèng diàn 正电 de 的 qīng 氢 lí zǐ liú 离子流 shì yì tú 示意图。
shì shí 事实 shì 是， zhàn zhēng 战争 fā shēng 发生 cháng cháng 常常 shì 是 yīn wèi 因为 qì hòu 气候 biàn 变 lěng 冷 hé 和 gān hàn 干旱， zhè yàng 这样 de 的 qì hòu 气候 qū shǐ 驱使 zhe 着 běi fāng 北方 hé 和 xī bù 西部 de 的 bù luò 部落 jìn rù 进入 zhōng yuán 中原， zhè xiē 这些 biàn dòng 变动 yǔ 与 rú jiā 儒家 de 的 dào dé 道德 tǐ xì 体系 wú guān 无关。
wèi 为 yì zhì 抑制 tōng péng 通膨 ér 而 shēng xī 升息 de 的 kě néng xìng 可能性 , yě 也 huì 会 shǐ 使 gāo 高 shōu yì 收益 huò bì 货币 zēng tiān 增添 tóu zī 投资 xī yǐn lì 吸引力 .
wú rén qū 无人区 nèi 内 yǒu 有 chéng qún jiē duì 成群结对 de 的 yě shēng dòng wù 野生动物， rú 如 yě lǘ 野驴、 yě mǎ 野马、 yě lù 野鹿、 huáng yáng 黄羊、 cáng líng yáng 藏羚羊、 zàng xuě jī 藏雪鸡 děng 等， ér qiě 而且 hái yǒu 还有 xǔ 许 zhí wù 植物 hé 和 kuàng cáng 矿藏。
wěi 艉 zhù 柱、 guà 挂 duò 舵 bì 臂、 wěi 艉 guǎn yóu háng 管由桁 cái 材、 lèi 肋 bān 扳、 píng tái 平台 jí 及 cāng bì 舱壁 zhī chí 支持 hé 和 jiā qiáng 加强。
yuán huán 圆环 nèi bù 内部 lèi sì 类似 yuán zhù tǐ 圆柱体 huò shì 或是 huán lù 环路 de 的 wēi xiǎo 微小 jié gòu 结构 jiāng lìng 将令 wù tǐ 物体 zhōu wéi 周围 de 的 rù 入 shè 射 bō 波 zhuǎn xiàng 转向， bìng 并 zǔ zhǐ 阻止 bō 波 bèi 被 fǎn shè 反射 huò 或 xī shōu 吸收。
wú guāng 无光 qū 驱。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子