ประโยคภาษาจีน- 英汉互译时要通过保留增删等手段在译文中实现有效转换中文句子 (162212) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yīng hàn 英汉 hù yì 互译 shí 时， yào 要 tōng guò 通过 bǎo liú 保留、 zēng shān 增删 děng 等 shǒu duàn 手段 zài 在 yì wén 译文 zhōng 中 shí xiàn 实现 yǒu xiào 有效 zhuǎn huàn 转换。
Ellipsis is mainly translated by means of keeping the original, adding. omission, etc.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yīng hàn 英汉 mín zú 民族 yùn yù 孕育 yú 于 bù tóng 不同 de 的 wén huà chuán tǒng 文化传统， suǒ yǐ 所以 bǐng chéng 禀承 le 了 bù tóng 不同 de 的 shěn měi 审美 yì shí 意识、 shěn měi 审美 xīn lǐ 心理、 shěn měi 审美 jià zhí 价值、 shěn měi 审美 qíng qù 情趣。
yīng fǎ 英法 tòng 同 wèi 为 liǎng gè 两个 zhōng děng 中等 guī mó 规模 de 的 Ōu zhōu 欧洲 liè qiáng 列强， dōu 都 wèi 为 lián hé guó 联合国 Ān lǐ huì cháng rèn lǐ shì guó 安理会常任理事国， qiě 且 dōu 都 yǒu 有 dì guó zhǔ yì 帝国主义 de 的 hòu 后 yí 遗。 yīng fǎ 英法 liǎng guó 两国 zài 在 tóng yī 同一 shí qī 时期 chéng le 成了 tiān rán 天然 de 的 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴 hè 和 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手。
zǎo zài 早在 zhōu cháo 周朝 shí qī 时期， kuài zi 筷子 biàn 便 bèi 被 rén men 人们 yòng lái 用来 jiā 夹 qǔ 取 hūn 荤、 shū cài 蔬菜， ér 而 mǐ fàn 米饭 zài 在 nà shí 那时 zé 则 yòng 用 shǒu 手 lái 来 qǔ shí 取食。
zǎo zài 早在 sòng dài 宋代 rén men 人们 jiù 就 kāi shǐ 开始 wán 玩 yì zhǒng 一种 jiào 叫 cù jū 蹴鞠 de 的 yóu xì 游戏， zhè 这 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 gǔ dài 古代 zú qiú 足球 de 的 qǐ yuán 起源。
qiáo zhì yà 乔治亚 hé 和 nán kǎ 南卡 luó 罗 lái nà 莱娜 zhōu 州 de 的 gōng gòng shì yè 公共事业 gè 各 xū yào 需要 jiàn zào 建造 liǎng 两 tái 台 xīn 新 de 的 fǎn yìng duī 反应堆， bú guò 不过 tā men 它们 yī rán 依然 zài 在 děng dài 等待 NRC de 的 pī zhǔn 批准。
qiáo zhì 乔治 xiān sheng 先生 měng liè 猛烈 pēng jī 抨击 dà xué 大学 de 的 zhāo shēng 招生 zhì dù 制度。
zài 在 xià guò 下过 yǔ 雨 de 的 lù miàn 路面 guǎi wān 拐弯 shí 时， wǒ men de 我们的 chē 车 fā shēng 发生 le 了 cè huá 侧滑。
zài 在 zhè lǐ 这里， yí gè 一个 nán hái 男孩 zhèng zài 正在 tào suǒ 套索 yī 一 shuāng fēng 双峰 luò tuo 骆驼， tā 他 hé 和 jiā rén 家人 zhǔn bèi 准备 lí kāi 离开 zì jǐ 自己 de 的 yíng dì 营地。
zǎo zài 早在 bǔ 捕 hǎi bào 海豹 rén hé 人和 bǔ jīng 捕鲸 rén 人 dào lái 到来 yǐ qián 以前， tā 它 jiù 就 wèi yǎng 喂养 le 了 dà liàng 大量 de 的 ruǎn máo 软毛 hǎi bào 海豹 hé 和 dì qiú 地球 shàng 上 tǐ xíng 体形 jù dà 巨大 de 的 jīng yú 鲸鱼。
qiáo zhì 乔治 huá shèng dùn 华盛顿 jì huà 计划 tū xí 突袭 de 的 dí jūn 敌军 bù duì 部队 zhù zhā 驻扎 zài 在 tè lā huá hé 特拉华河 tè lún dùn 特伦顿， xīn zé xī zhōu 新泽西州。
zài xià 在下 miàn dī 面的 nèi róng 内容 zhōng 中， suǒ yǒu 所有 de 的 zhè xiē 这些 huó dòng 活动 lèi xíng 类型 dōu 都 fēn wéi 分为 duō ge 多个 qún 群。
zài 在 zhè lǐ 这里， tā 他 kàn dào 看到 le 了 nà duàn 那段 shí jiān 时间 cūn lǐ 村里 sǐ qù 死去 de 的 rén men 人们， tā men 他们 huò shì 或是 sàn bù 散步， huò shì 或是 xián zuò 闲坐。
zǎo zài 早在 xī jìn 西晋 shí qī 时期， zhōng guó 中国 de 的 “ yì wàn fù wēng 亿万富翁 ” jiù 就 kāi shǐ 开始 rén 人 qián 前 xiǎn shèng 显圣 le 了。
qiáo zhì 乔治 duì 对 méi tǐ 媒体 biǎo shì 表示， bù lā dé 布拉德 huó 和 zhān ní fú 詹尼弗 xiàn zài 现在 de 的 jīng shén 精神 zhuàng kuàng 状况 dōu 都 hěn hǎo 很好， tā men 他们 yě 也 bǎo chí 保持 zhe 着 liáng hǎo 良好 de 的 guān xi 关系。 qiáo zhì 乔治 · kè lǔ ní 克鲁尼 huó 和 bù lā dé 布拉德 · pí tè 皮特 yí xiàng 一向 guān xì mì qiè 关系密切， tā men 他们 gòng tóng 共同 hé zuò 合作 chū yǎn 出演 le 了《 shí yī 十一 luó hàn 罗汉》 yǐ jí 以及 xù jí 续集《 shí èr luó hàn 十二罗汉》。
zài 在 zhè lǐ 这里， nǐ 你 kě yǐ 可以 bǎo lǎn 饱览 70 yú jià gǔ 余架古 gāng qín 钢琴 hé 和 yī bǎi 一百 duō ge 多个 yuán zì 源自 yīng guó 英国、 fǎ guó 法国、 dé guó 德国、 měi guó 美国、 Ào dì lì 奥地利 hé 和 Ào dà lì yà 澳大利亚 de 的 gǔ qín 古琴 dēng 灯 zhú tái 烛台。
zǎo nián 早年 zài 在 shì jiè 世界 shū jú 书局、 zhōng yāng 中央 zhèng zhì 政治 xué xiào 学校 rèn zhí 任职。
zài 在 zhè lǐ 这里， nǐ de 你的 diàn shì jī 电视机 shè yǒu 设有 tóu bì 投币 zhuāng zhì 装置， huò 或 yǔ 与 bèi bǎo 贝宝 zhàng hù 帐户 yǐ 已 guān lián 关联。
zǎo nián 早年 jiān kǔ 艰苦 shēng huó 生活 de 的 huí yì 回忆 shǐ 使 zhè ge 这个 fù rén 妇人 jí dù 极度 jiǎn shěng 俭省。
qiáo zhì 乔治： chá lǐ 查理， wǒ 我 jué de 觉得 chá 查 sī kè 斯克 zhè 这 hún dàn 混蛋 jiǎn zhí 简直 jiù shì 就是 hú lái 胡来。
zài 在 bù tóng 不同 guāng zhào 光照 tiáo jiàn 条件 xià 下， gēn jīng 根茎 jié jiān 节间 cháng dù 长度 hé 和 fēn zhī 分枝 jiǎo dù 角度 méi yǒu 没有 xiǎn zhù 显著 biàn huà 变化；
qiáo liú zhe 乔留着 yì tóu 一头 zhōng fēn 中分 de 的 yān huī sè 烟灰色 bō làng 波浪 fā 发， zài 在 gěi 给 tā liǎ 他俩 miàn shòu jī yí 面授机宜。
yīng yǔ 英语 dòng wù 动物 nǐ shēng cí 拟声词 yǒu zhe 有着 jí qí 极其 fēng fù 丰富 de 的 nèi róng 内容， yǒu 有 zhí jiē 直接 nǐ shēng 拟声 yǔ 与 jiàn jiē 间接 nǐ shēng 拟声 liǎng 两 zhòng 种 jī běn 基本 lèi xíng 类型。
zài 在 zhè lǐ 这里， gǎn ēn jié 感恩节 yóu xíng 游行 suǒ 所 shǐ yòng 使用 de 的 qì qiú 气球 hé 和 huā chē 花车 zhèng zài 正在 jǐn zhāng 紧张 chóu bèi 筹备 zhī zhōng 之中。 zhōu sì 周四 de 的 shàng wǔ 上午， shèng dà 盛大 de 的 yóu xíng 游行 chéng wéi 成为 rén men 人们 guān zhù 关注 de 的 jiāo diǎn 焦点。
qiáo shū yà 乔舒亚 · kù pò 库珀 · léi mò 雷默 zài 在 tā 他 nà 那 bù 部 fā rén shēn xǐng 发人深省 de 的 zhù zuò 著作《 bù kě sī yì 不可思议 de 的 nián dài 年代》 zhōng 中 xiàng 向 gè zhǒng 各种 chuán tǒng 传统 sī xiǎng 思想 fā chū 发出 le 了 tiǎo zhàn 挑战： cóng 从 fēng xiǎn 风险 zī běn 资本 dào 到 jūn shì zhàn lüè 军事战略 děng 等 yí qiè shì wù 一切事物。
zài 在 zhè lǐ 这里， wǒ 我 xiǎng 想 jiǎng 讲 de 的 gù shì 故事 bú shi 不是 fù mǔ 父母 duì 对 hái zi 孩子 de 的 ài 爱。 zhè ge 这个 “ ài 爱 de 的 nú yì 奴役 ” ài 爱 de 的 bú shi 不是 tā 她 de 的 qīn shēng 亲生 hái zi 孩子， ér shì 而是 nà xiē 那些 yǔ 与 tā 她 méi yǒu 没有 qīn yuán guān xì 亲缘关系 de 的 hái zi 孩子。
zǎo chén 早晨， gàn zhōu 赣州、 jǐng gāng shān 井冈山、 jǐng dé zhèn 景德镇 děng 等 jī chǎng 机场 dà wù 大雾， néng jiàn dù 能见度 zuì dī 最低 100 mǐ 米， yù jì 预计， 10 shí 时 hòu 后 hǎo zhuǎn 好转 zhì 至 1000 mǐ 米 yǐ shàng 以上。
zài 在 bù zhǐ 不止 yī 一 bù 部 diàn yǐng 电影 dāng zhōng 当中， lā 拉 hú ěr dōu 胡尔都 kàn dào 看到 guò 过 zhè yàng 这样 de 的 jìng tóu 镜头： yī míng 一名 nán zǐ 男子， shǒu 手 wò 握 tiě qiāo 铁锹， zài 在 yī 一 chù 处 yōu pì 幽僻 de 的 sēn lín 森林 lǐ 里 wā 挖 yí gè 一个 yòu 又 dà 大 yòu 又 shēn 深 de 的 fén mù 坟墓， mái 埋 xià 下 yī 一 jù 具 shī tǐ 尸体， zài 再 sǎo 扫 bì 拂 yì xiē 一些 shù yè 树叶 lái 来 yǎn gài 掩盖 hén jì 痕迹。 zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 zài 在 yī 一 yè 夜 zhī jiān 之间、 rì chū 日出 zhī qián 之前 gǎo dìng 搞定。
zǎo qī 早期 dì qiú 地球 shàng 上 de 的 dà xíng 大型 yǒu jī fēn zǐ 有机分子， kě néng 可能 shì yóu 是由 jù liè 剧烈 de 的 léi diàn 雷电 jī fā 激发 ér 而 xíng chéng 形成 de 的。
yīng yǔ 英语 huó dòng 活动， dàn 但 huān yíng 欢迎 gè 各 jí 籍 rén shì 人士。
zài 在 zhè lǐ 这里， lí jiāng 漓江 wān yán 蜿蜒 chuān guò 穿过 yuán zhuī xíng 圆锥形 de 的 shí huī yán 石灰岩 shān fēng 山峰 hǎo sì 好似 tóng huà 童话 bān 般 de 的 xiān jìng 仙境， píng huá 平滑 de 的 shuǐ miàn 水面 xiàng 像 jìng miàn 镜面 yí yàng 一样 jīng yíng 晶莹 yìng chèn 映衬 chū 出 nà 那 shén qí 神奇 fēng guāng 风光。

ประโยคภาษาจีน
yīng hàn 英汉 mín zú 民族 yùn yù 孕育 yú 于 bù tóng 不同 de 的 wén huà chuán tǒng 文化传统， suǒ yǐ 所以 bǐng chéng 禀承 le 了 bù tóng 不同 de 的 shěn měi 审美 yì shí 意识、 shěn měi 审美 xīn lǐ 心理、 shěn měi 审美 jià zhí 价值、 shěn měi 审美 qíng qù 情趣。
yīng fǎ 英法 tòng 同 wèi 为 liǎng gè 两个 zhōng děng 中等 guī mó 规模 de 的 Ōu zhōu 欧洲 liè qiáng 列强， dōu 都 wèi 为 lián hé guó 联合国 Ān lǐ huì cháng rèn lǐ shì guó 安理会常任理事国， qiě 且 dōu 都 yǒu 有 dì guó zhǔ yì 帝国主义 de 的 hòu 后 yí 遗。 yīng fǎ 英法 liǎng guó 两国 zài 在 tóng yī 同一 shí qī 时期 chéng le 成了 tiān rán 天然 de 的 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴 hè 和 jìng zhēng duì shǒu 竞争对手。
zǎo zài 早在 zhōu cháo 周朝 shí qī 时期， kuài zi 筷子 biàn 便 bèi 被 rén men 人们 yòng lái 用来 jiā 夹 qǔ 取 hūn 荤、 shū cài 蔬菜， ér 而 mǐ fàn 米饭 zài 在 nà shí 那时 zé 则 yòng 用 shǒu 手 lái 来 qǔ shí 取食。
zǎo zài 早在 sòng dài 宋代 rén men 人们 jiù 就 kāi shǐ 开始 wán 玩 yì zhǒng 一种 jiào 叫 cù jū 蹴鞠 de 的 yóu xì 游戏， zhè 这 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 gǔ dài 古代 zú qiú 足球 de 的 qǐ yuán 起源。
qiáo zhì yà 乔治亚 hé 和 nán kǎ 南卡 luó 罗 lái nà 莱娜 zhōu 州 de 的 gōng gòng shì yè 公共事业 gè 各 xū yào 需要 jiàn zào 建造 liǎng 两 tái 台 xīn 新 de 的 fǎn yìng duī 反应堆， bú guò 不过 tā men 它们 yī rán 依然 zài 在 děng dài 等待 NRC de 的 pī zhǔn 批准。
qiáo zhì 乔治 xiān sheng 先生 měng liè 猛烈 pēng jī 抨击 dà xué 大学 de 的 zhāo shēng 招生 zhì dù 制度。
zài 在 xià guò 下过 yǔ 雨 de 的 lù miàn 路面 guǎi wān 拐弯 shí 时， wǒ men de 我们的 chē 车 fā shēng 发生 le 了 cè huá 侧滑。
zài 在 zhè lǐ 这里， yí gè 一个 nán hái 男孩 zhèng zài 正在 tào suǒ 套索 yī 一 shuāng fēng 双峰 luò tuo 骆驼， tā 他 hé 和 jiā rén 家人 zhǔn bèi 准备 lí kāi 离开 zì jǐ 自己 de 的 yíng dì 营地。
zǎo zài 早在 bǔ 捕 hǎi bào 海豹 rén hé 人和 bǔ jīng 捕鲸 rén 人 dào lái 到来 yǐ qián 以前， tā 它 jiù 就 wèi yǎng 喂养 le 了 dà liàng 大量 de 的 ruǎn máo 软毛 hǎi bào 海豹 hé 和 dì qiú 地球 shàng 上 tǐ xíng 体形 jù dà 巨大 de 的 jīng yú 鲸鱼。
qiáo zhì 乔治 huá shèng dùn 华盛顿 jì huà 计划 tū xí 突袭 de 的 dí jūn 敌军 bù duì 部队 zhù zhā 驻扎 zài 在 tè lā huá hé 特拉华河 tè lún dùn 特伦顿， xīn zé xī zhōu 新泽西州。
zài xià 在下 miàn dī 面的 nèi róng 内容 zhōng 中， suǒ yǒu 所有 de 的 zhè xiē 这些 huó dòng 活动 lèi xíng 类型 dōu 都 fēn wéi 分为 duō ge 多个 qún 群。
zài 在 zhè lǐ 这里， tā 他 kàn dào 看到 le 了 nà duàn 那段 shí jiān 时间 cūn lǐ 村里 sǐ qù 死去 de 的 rén men 人们， tā men 他们 huò shì 或是 sàn bù 散步， huò shì 或是 xián zuò 闲坐。
zǎo zài 早在 xī jìn 西晋 shí qī 时期， zhōng guó 中国 de 的 “ yì wàn fù wēng 亿万富翁 ” jiù 就 kāi shǐ 开始 rén 人 qián 前 xiǎn shèng 显圣 le 了。
qiáo zhì 乔治 duì 对 méi tǐ 媒体 biǎo shì 表示， bù lā dé 布拉德 huó 和 zhān ní fú 詹尼弗 xiàn zài 现在 de 的 jīng shén 精神 zhuàng kuàng 状况 dōu 都 hěn hǎo 很好， tā men 他们 yě 也 bǎo chí 保持 zhe 着 liáng hǎo 良好 de 的 guān xi 关系。 qiáo zhì 乔治 · kè lǔ ní 克鲁尼 huó 和 bù lā dé 布拉德 · pí tè 皮特 yí xiàng 一向 guān xì mì qiè 关系密切， tā men 他们 gòng tóng 共同 hé zuò 合作 chū yǎn 出演 le 了《 shí yī 十一 luó hàn 罗汉》 yǐ jí 以及 xù jí 续集《 shí èr luó hàn 十二罗汉》。
zài 在 zhè lǐ 这里， nǐ 你 kě yǐ 可以 bǎo lǎn 饱览 70 yú jià gǔ 余架古 gāng qín 钢琴 hé 和 yī bǎi 一百 duō ge 多个 yuán zì 源自 yīng guó 英国、 fǎ guó 法国、 dé guó 德国、 měi guó 美国、 Ào dì lì 奥地利 hé 和 Ào dà lì yà 澳大利亚 de 的 gǔ qín 古琴 dēng 灯 zhú tái 烛台。
zǎo nián 早年 zài 在 shì jiè 世界 shū jú 书局、 zhōng yāng 中央 zhèng zhì 政治 xué xiào 学校 rèn zhí 任职。
zài 在 zhè lǐ 这里， nǐ de 你的 diàn shì jī 电视机 shè yǒu 设有 tóu bì 投币 zhuāng zhì 装置， huò 或 yǔ 与 bèi bǎo 贝宝 zhàng hù 帐户 yǐ 已 guān lián 关联。
zǎo nián 早年 jiān kǔ 艰苦 shēng huó 生活 de 的 huí yì 回忆 shǐ 使 zhè ge 这个 fù rén 妇人 jí dù 极度 jiǎn shěng 俭省。
qiáo zhì 乔治： chá lǐ 查理， wǒ 我 jué de 觉得 chá 查 sī kè 斯克 zhè 这 hún dàn 混蛋 jiǎn zhí 简直 jiù shì 就是 hú lái 胡来。
zài 在 bù tóng 不同 guāng zhào 光照 tiáo jiàn 条件 xià 下， gēn jīng 根茎 jié jiān 节间 cháng dù 长度 hé 和 fēn zhī 分枝 jiǎo dù 角度 méi yǒu 没有 xiǎn zhù 显著 biàn huà 变化；
qiáo liú zhe 乔留着 yì tóu 一头 zhōng fēn 中分 de 的 yān huī sè 烟灰色 bō làng 波浪 fā 发， zài 在 gěi 给 tā liǎ 他俩 miàn shòu jī yí 面授机宜。
yīng yǔ 英语 dòng wù 动物 nǐ shēng cí 拟声词 yǒu zhe 有着 jí qí 极其 fēng fù 丰富 de 的 nèi róng 内容， yǒu 有 zhí jiē 直接 nǐ shēng 拟声 yǔ 与 jiàn jiē 间接 nǐ shēng 拟声 liǎng 两 zhòng 种 jī běn 基本 lèi xíng 类型。
zài 在 zhè lǐ 这里， gǎn ēn jié 感恩节 yóu xíng 游行 suǒ 所 shǐ yòng 使用 de 的 qì qiú 气球 hé 和 huā chē 花车 zhèng zài 正在 jǐn zhāng 紧张 chóu bèi 筹备 zhī zhōng 之中。 zhōu sì 周四 de 的 shàng wǔ 上午， shèng dà 盛大 de 的 yóu xíng 游行 chéng wéi 成为 rén men 人们 guān zhù 关注 de 的 jiāo diǎn 焦点。
qiáo shū yà 乔舒亚 · kù pò 库珀 · léi mò 雷默 zài 在 tā 他 nà 那 bù 部 fā rén shēn xǐng 发人深省 de 的 zhù zuò 著作《 bù kě sī yì 不可思议 de 的 nián dài 年代》 zhōng 中 xiàng 向 gè zhǒng 各种 chuán tǒng 传统 sī xiǎng 思想 fā chū 发出 le 了 tiǎo zhàn 挑战： cóng 从 fēng xiǎn 风险 zī běn 资本 dào 到 jūn shì zhàn lüè 军事战略 děng 等 yí qiè shì wù 一切事物。
zài 在 zhè lǐ 这里， wǒ 我 xiǎng 想 jiǎng 讲 de 的 gù shì 故事 bú shi 不是 fù mǔ 父母 duì 对 hái zi 孩子 de 的 ài 爱。 zhè ge 这个 “ ài 爱 de 的 nú yì 奴役 ” ài 爱 de 的 bú shi 不是 tā 她 de 的 qīn shēng 亲生 hái zi 孩子， ér shì 而是 nà xiē 那些 yǔ 与 tā 她 méi yǒu 没有 qīn yuán guān xì 亲缘关系 de 的 hái zi 孩子。
zǎo chén 早晨， gàn zhōu 赣州、 jǐng gāng shān 井冈山、 jǐng dé zhèn 景德镇 děng 等 jī chǎng 机场 dà wù 大雾， néng jiàn dù 能见度 zuì dī 最低 100 mǐ 米， yù jì 预计， 10 shí 时 hòu 后 hǎo zhuǎn 好转 zhì 至 1000 mǐ 米 yǐ shàng 以上。
zài 在 bù zhǐ 不止 yī 一 bù 部 diàn yǐng 电影 dāng zhōng 当中， lā 拉 hú ěr dōu 胡尔都 kàn dào 看到 guò 过 zhè yàng 这样 de 的 jìng tóu 镜头： yī míng 一名 nán zǐ 男子， shǒu 手 wò 握 tiě qiāo 铁锹， zài 在 yī 一 chù 处 yōu pì 幽僻 de 的 sēn lín 森林 lǐ 里 wā 挖 yí gè 一个 yòu 又 dà 大 yòu 又 shēn 深 de 的 fén mù 坟墓， mái 埋 xià 下 yī 一 jù 具 shī tǐ 尸体， zài 再 sǎo 扫 bì 拂 yì xiē 一些 shù yè 树叶 lái 来 yǎn gài 掩盖 hén jì 痕迹。 zhè 这 yí qiè 一切 dōu 都 zài 在 yī 一 yè 夜 zhī jiān 之间、 rì chū 日出 zhī qián 之前 gǎo dìng 搞定。
zǎo qī 早期 dì qiú 地球 shàng 上 de 的 dà xíng 大型 yǒu jī fēn zǐ 有机分子， kě néng 可能 shì yóu 是由 jù liè 剧烈 de 的 léi diàn 雷电 jī fā 激发 ér 而 xíng chéng 形成 de 的。
yīng yǔ 英语 huó dòng 活动， dàn 但 huān yíng 欢迎 gè 各 jí 籍 rén shì 人士。
zài 在 zhè lǐ 这里， lí jiāng 漓江 wān yán 蜿蜒 chuān guò 穿过 yuán zhuī xíng 圆锥形 de 的 shí huī yán 石灰岩 shān fēng 山峰 hǎo sì 好似 tóng huà 童话 bān 般 de 的 xiān jìng 仙境， píng huá 平滑 de 的 shuǐ miàn 水面 xiàng 像 jìng miàn 镜面 yí yàng 一样 jīng yíng 晶莹 yìng chèn 映衬 chū 出 nà 那 shén qí 神奇 fēng guāng 风光。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子