ประโยคภาษาจีน- 英语中的句调多达七种而且调值也与汉语的调值不同中文句子 (162632) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yīng yǔ 英语 zhòng dì 中的 jù diào 句调 duō dá 多达 qī 七 zhòng 种， ér qiě 而且 diào zhí 调值 yě 也 yǔ 与 hàn yǔ 汉语 de 的 diào zhí 调值 bù tóng 不同。
As many as seven different intonations have been observed in English.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yīng yǔ 英语 zhōng 中， zài 在 xiàng shù 橡树 zhōng 中， wǒ men 我们 qū fēn 区分 le 了 zhēn yè 针叶 xiàng shù 橡树， zài 在 xióng 熊 kē lǐ 科里， yǒu 有 běi měi 北美 zōng xióng 棕熊。
yīng yǔ 英语 zuò wéi 作为 biǎo yīn 表音 yǔ yán 语言， fù yǒu 富有 yīn lè xìng 音乐性 jí 及 yùn lǜ 韵律 gǎn 感。
yīng yǔ 英语 jià tiáo 假条： ā yí 阿姨， wǒ 我 xià wǔ 下午 huó 和 xiǎo péng yǒu 小朋友 qù 去 chí táng 池塘 yóu yǒng 游泳 le 了， wǎn shang 晚上 zài 再 wán chéng 完成 nǐ 你 bù zhì 布置 de 的 yīng yǔ 英语 zuò yè 作业 hǎo 好 ma 吗？
zài 在 bù tóng 不同 kāi huā 开花 wēn dù 温度（ FT ） huó 和 fā yá 发芽 wēn dù 温度（ GT ） zǔ hé 组合 chǔ lǐ 处理 xià 下， cè dìng 测定 le 了 xī hú lu 西葫芦 14 gè 个 zì jiāo jì 自交系 de 的 huā fěn 花粉 fā yá lǜ 发芽率。
zài 在 bù tóng 不同 de 的 chǎn yè 产业 lǐng yù 领域 qū gé 区隔 zhōng 中， què lì 确立 T gōng sī 公司 wù liú 物流 yùn chóu 运筹 huò yùn 货运 chéng lǎn 承揽 fú wù 服务 de 的 dì wèi 地位。
zǎo chén 早晨 xià 下 le 了 yǔ 雨， wǔ hòu 午后 fàng qíng 放晴， yáng guāng míng mèi 阳光明媚， wēi yí 逶迤 shēn zhǎn 伸展 dào 到 yuǎn chù 远处 wēi ěr shì 威尔士 fù dì 腹地 yǐ jí 以及 wēi ěr shì 威尔士 shān mài 山脉 wēi é 巍峨 qún fēng 群峰 de 的 jǐng zhì 景致， quán bù 全部 chéng xiàn 呈现 zài yǎn qián 在眼前。
qiáo liú zhe 乔留着 yì tóu 一头 zhōng fēn 中分 de 的 yān huī sè 烟灰色 bō làng 波浪 fā 发， zài 在 gěi 给 tā liǎ 他俩 miàn shòu jī yí 面授机宜。
zài 在 zhè lǐ 这里， nín 您 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 cāo zuò 操作， yīn cǐ 因此 yě 也 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 hán shù 函数。
zài 在 bù tóng 不同 de 的 qī xī dì 栖息地 zhōng 中， hóng zūn 虹鳟 bèi shàng 背上 de 的 yán sè 颜色 kě yǐ 可以 yǒu 有 lán sè 蓝色 huò 或 lǜ sè 绿色 dào 到 huáng lǜ sè 黄绿色 huò 或 zōng sè 棕色 děng 等 biàn huà 变化。
yīng yǔ 英语 fǒu dìng 否定 qián zhuì 前缀 zài 在 gòu cí 构词 shàng 上 gè 各 yǒu tè sè 有特色。
zǎo chén 早晨 hǎo 好， wǒ 我 shì 是 wài shì chù 外事处。 qǐng 请 nín 您 dà diǎn 大点 shēng 声。
zài 在 zhè lǐ 这里， wǒ men 我们 bǎi chū 摆出 le 了 wǒ men de 我们的 wǎng luò 网络 dài lái 带来 de 的 zuì hǎo 最好 diǎn zi 点子。
qiáo nà sēn 乔纳森 shuō 说， tā 他 de 的 zhèng fǔ 政府 jiāng 将 dǎ jī 打击 fǔ bài 腐败， zhěng zhì 整治 xiǎo xíng 小型 wǔ qì 武器 zài 在 fēi zhōu 非洲 de 的 kuò sàn 扩散。 zhè xiē 这些 wǔ qì 武器 sǔn hài 损害 le 了 mín xuǎn 民选 zhèng fǔ 政府 de 的 zuò yòng 作用。
zǎo chén 早晨 shì 是 wǒ 我 suǒ 所 guī dìng 规定 de 的 cháo jiàn 朝见 de 的 shí jiān 时间， yīn wèi 因为 zǎo chén 早晨 shì 是 wǒ 我 qì lì 气力 zuì dà 最大、 xī wàng 希望 zuì dà 最大 de 的 shí jiān 时间；
zài 在 zhè lǐ 这里， wǒ 我 xiǎng 想 jiǎng 讲 de 的 gù shì 故事 bú shi 不是 fù mǔ 父母 duì 对 hái zi 孩子 de 的 ài 爱。 zhè ge 这个 “ ài 爱 de 的 nú yì 奴役 ” ài 爱 de 的 bú shi 不是 tā 她 de 的 qīn shēng 亲生 hái zi 孩子， ér shì 而是 nà xiē 那些 yǔ 与 tā 她 méi yǒu 没有 qīn yuán guān xì 亲缘关系 de 的 hái zi 孩子。
qiáo 乔 tōng guò 通过 yī 一 tiáo 条 jìn dào 近道（ jié jìng 捷径） bǎ 把 tā 他 de 的 péng you 朋友 sòng dào 送到 nà li 那里， zhè yàng 这样 bǎ 把 50 fēn zhōng 分钟 de 的 chē chéng 车程 jiǎn shǎo 减少 dào liǎo 到了 15 fēn zhōng 分钟。
yīng yǔ 英语 chéng 成 duì cí 对词 shì 是 yīng yǔ 英语 de 的 yì zhǒng 一种 xí yòng 习用 biǎo dá 表达 fāng shì 方式， zài 在 yīn 音、 xíng 形、 yì 义 jí 及 wén tǐ 文体 fāng miàn 方面 jù yǒu 具有 jiào 较 xiān míng 鲜明 de 的 tè diǎn 特点。
zài 在 bù jǐng qì 不景气 zài 在 měi guó 美国 de 的 shì chǎng zhàn yǒu lǜ 市场占有率 zhī xià 之下 gāi 该 gōng sī 公司 zài 在 qù nián 去年 10 yuè 月 gēng huàn 更换 qí 其 1.2 wàn 万 měi guó 美国 lián suǒ 连锁 cān tīng 餐厅 de 的 diàn zhǎng 店长。
yīng yǔ 英语 yǒu 有 15000 duō ge 多个 chéng yǔ 成语， ér qiě 而且 běn zú yǔ 本族语 shǐ yòng zhě 使用者 cháng cháng 常常 zài 在 bú zì jué 不自觉 de 的 qíng kuàng xià 情况下 pín fán 频繁 shǐ yòng 使用 tā men 它们。
zài 在 zhè lǐ 这里， měi tiān 每天 bèi 被 yùn 运 rù 入 de 的 shì 是 guāng tū tū 光秃秃 de 的 lǜ sè 绿色 diàn lù bǎn 电路板、 diàn róng qì 电容器、 jīng piàn 晶片 zǔ 组 hé 和 qí tā 其他 líng jiàn 零件， bèi 被 yùn chū 运出 de 的 zé 则 shì 是 bǐ jì běn diàn nǎo 笔记本电脑。
yīng yǔ 英语 xiàn zài 现在 tōng 通 yòng yú 用于 quán shì jiè 全世界。
chéng kè 乘客 jiù 就 zuò zài 坐在 yí kuài 一块 kuān kuò 宽阔 de 的 píng tái 平台 shàng 上， shàng mian 上面 pū 铺 zhe 着 ruǎn diàn 软垫， nà li 那里 yě 也 shì 是 chéng kè 乘客 shuì jiào 睡觉 de 的 dì fāng 地方。
yīng yǔ 英语 xū cí 虚词 bāo kuò 包括 guàn cí 冠词、 jiè cí 介词 hé 和 lián cí 连词。
zài 在 zhè lǐ 这里， hái 还 dāng rán 当然 shǎo bù liǎo 少不了 dòng gǎn 动感 de 的 yú lè 娱乐 biǎo yǎn 表演： gāo 高 qiáo zú 翘足、 biàn xì fǎ 变戏法、 yóu yóu 游游 qiú 球 biǎo yǎn 表演 hé 和 zhēn zhū 珍珠 rén 人。
zài 在 yǔ 与 běi jīng 北京、 xiāng gǎng 香港 de 的 jìng zhēng 竞争 zhōng 中， shàng hǎi 上海 kě wàng 渴望 yì zhī dú xiù 一枝独秀， dàn 但 tā 它 de 的 yě xīn 野心 bù zhǐ 不止 yú cǐ 于此， tā 它 de 的 mù biāo 目标 shì 是 chéng wéi 成为 21 shì jì 世纪 de 的 shì jiè zhī dōu 世界之都。
zài 在 zhè 这 cháng dá 长达 26 nián 年 de 的 wǔ zhuāng chōng tū 武装冲突， měng hǔ 猛虎 duì yuán 队员 wèi céng 未曾 shǒu ruǎn 手软 de 地 shā hài 杀害 zì jǐ 自己 de 的 rén mǎ 人马。
zài 在 zhè xiàng 这项 duō 多 zhōng xīn 中心 de 的 suí jī 随机（ duì zhào 对照） yán jiū 研究 zhōng 中， wǒ men 我们 duì 对 yí 胰 tóu 头 ái 癌 huàn zhě 患者 shù 术 qián 前 dǎn dào 胆道 yǐn liú 引流 yǔ 与 zhí jiē 直接 shǒu shù 手术 jìn xíng 进行 le 了 bǐ jiào 比较。
zài 在 yǔ 与 diàn shì 电视 gōng sī 公司 de 的 yǐng piàn 影片 hé 和 quán lì 权力 hé yuē 合约 dào qī 到期 qián 前： bú huì 不会 zài 在 2009 nián qián 年前。 yī 噫！ nà xiē 那些 zhàn zhù máo kēng bù lā shǐ 占著茅坑不拉屎 de 的 rén 人。
zǎo qī 早期 de 的 yì zhě 译者 yīng gāi 应该 hái shi 还是 yǐ 以 “ nán nǚ 男女 xìng ài 性爱 ” qù 去 lǐ jiě 理解 “ ài 爱 ” zhè 这 yī 一 cí yǔ 词语， shí guāng rěn rǎn 时光荏苒， zhè 这 yī 一 yì yì 意义 jiàn jiàn 渐渐 biàn de 变得 mó hu 模糊。
zài 在 shì sú 世俗 zhuàng tài 状态 xià 下 tā men 他们 shì 是 lì liang 力量， dàn 但 duì yú 对于 sān mèi 三昧 tā men 它们 shì 是 zhàng ài 障碍。

ประโยคภาษาจีน
yīng yǔ 英语 zhōng 中， zài 在 xiàng shù 橡树 zhōng 中， wǒ men 我们 qū fēn 区分 le 了 zhēn yè 针叶 xiàng shù 橡树， zài 在 xióng 熊 kē lǐ 科里， yǒu 有 běi měi 北美 zōng xióng 棕熊。
yīng yǔ 英语 zuò wéi 作为 biǎo yīn 表音 yǔ yán 语言， fù yǒu 富有 yīn lè xìng 音乐性 jí 及 yùn lǜ 韵律 gǎn 感。
yīng yǔ 英语 jià tiáo 假条： ā yí 阿姨， wǒ 我 xià wǔ 下午 huó 和 xiǎo péng yǒu 小朋友 qù 去 chí táng 池塘 yóu yǒng 游泳 le 了， wǎn shang 晚上 zài 再 wán chéng 完成 nǐ 你 bù zhì 布置 de 的 yīng yǔ 英语 zuò yè 作业 hǎo 好 ma 吗？
zài 在 bù tóng 不同 kāi huā 开花 wēn dù 温度（ FT ） huó 和 fā yá 发芽 wēn dù 温度（ GT ） zǔ hé 组合 chǔ lǐ 处理 xià 下， cè dìng 测定 le 了 xī hú lu 西葫芦 14 gè 个 zì jiāo jì 自交系 de 的 huā fěn 花粉 fā yá lǜ 发芽率。
zài 在 bù tóng 不同 de 的 chǎn yè 产业 lǐng yù 领域 qū gé 区隔 zhōng 中， què lì 确立 T gōng sī 公司 wù liú 物流 yùn chóu 运筹 huò yùn 货运 chéng lǎn 承揽 fú wù 服务 de 的 dì wèi 地位。
zǎo chén 早晨 xià 下 le 了 yǔ 雨， wǔ hòu 午后 fàng qíng 放晴， yáng guāng míng mèi 阳光明媚， wēi yí 逶迤 shēn zhǎn 伸展 dào 到 yuǎn chù 远处 wēi ěr shì 威尔士 fù dì 腹地 yǐ jí 以及 wēi ěr shì 威尔士 shān mài 山脉 wēi é 巍峨 qún fēng 群峰 de 的 jǐng zhì 景致， quán bù 全部 chéng xiàn 呈现 zài yǎn qián 在眼前。
qiáo liú zhe 乔留着 yì tóu 一头 zhōng fēn 中分 de 的 yān huī sè 烟灰色 bō làng 波浪 fā 发， zài 在 gěi 给 tā liǎ 他俩 miàn shòu jī yí 面授机宜。
zài 在 zhè lǐ 这里， nín 您 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 cāo zuò 操作， yīn cǐ 因此 yě 也 zhǐ yǒu 只有 yí gè 一个 hán shù 函数。
zài 在 bù tóng 不同 de 的 qī xī dì 栖息地 zhōng 中， hóng zūn 虹鳟 bèi shàng 背上 de 的 yán sè 颜色 kě yǐ 可以 yǒu 有 lán sè 蓝色 huò 或 lǜ sè 绿色 dào 到 huáng lǜ sè 黄绿色 huò 或 zōng sè 棕色 děng 等 biàn huà 变化。
yīng yǔ 英语 fǒu dìng 否定 qián zhuì 前缀 zài 在 gòu cí 构词 shàng 上 gè 各 yǒu tè sè 有特色。
zǎo chén 早晨 hǎo 好， wǒ 我 shì 是 wài shì chù 外事处。 qǐng 请 nín 您 dà diǎn 大点 shēng 声。
zài 在 zhè lǐ 这里， wǒ men 我们 bǎi chū 摆出 le 了 wǒ men de 我们的 wǎng luò 网络 dài lái 带来 de 的 zuì hǎo 最好 diǎn zi 点子。
qiáo nà sēn 乔纳森 shuō 说， tā 他 de 的 zhèng fǔ 政府 jiāng 将 dǎ jī 打击 fǔ bài 腐败， zhěng zhì 整治 xiǎo xíng 小型 wǔ qì 武器 zài 在 fēi zhōu 非洲 de 的 kuò sàn 扩散。 zhè xiē 这些 wǔ qì 武器 sǔn hài 损害 le 了 mín xuǎn 民选 zhèng fǔ 政府 de 的 zuò yòng 作用。
zǎo chén 早晨 shì 是 wǒ 我 suǒ 所 guī dìng 规定 de 的 cháo jiàn 朝见 de 的 shí jiān 时间， yīn wèi 因为 zǎo chén 早晨 shì 是 wǒ 我 qì lì 气力 zuì dà 最大、 xī wàng 希望 zuì dà 最大 de 的 shí jiān 时间；
zài 在 zhè lǐ 这里， wǒ 我 xiǎng 想 jiǎng 讲 de 的 gù shì 故事 bú shi 不是 fù mǔ 父母 duì 对 hái zi 孩子 de 的 ài 爱。 zhè ge 这个 “ ài 爱 de 的 nú yì 奴役 ” ài 爱 de 的 bú shi 不是 tā 她 de 的 qīn shēng 亲生 hái zi 孩子， ér shì 而是 nà xiē 那些 yǔ 与 tā 她 méi yǒu 没有 qīn yuán guān xì 亲缘关系 de 的 hái zi 孩子。
qiáo 乔 tōng guò 通过 yī 一 tiáo 条 jìn dào 近道（ jié jìng 捷径） bǎ 把 tā 他 de 的 péng you 朋友 sòng dào 送到 nà li 那里， zhè yàng 这样 bǎ 把 50 fēn zhōng 分钟 de 的 chē chéng 车程 jiǎn shǎo 减少 dào liǎo 到了 15 fēn zhōng 分钟。
yīng yǔ 英语 chéng 成 duì cí 对词 shì 是 yīng yǔ 英语 de 的 yì zhǒng 一种 xí yòng 习用 biǎo dá 表达 fāng shì 方式， zài 在 yīn 音、 xíng 形、 yì 义 jí 及 wén tǐ 文体 fāng miàn 方面 jù yǒu 具有 jiào 较 xiān míng 鲜明 de 的 tè diǎn 特点。
zài 在 bù jǐng qì 不景气 zài 在 měi guó 美国 de 的 shì chǎng zhàn yǒu lǜ 市场占有率 zhī xià 之下 gāi 该 gōng sī 公司 zài 在 qù nián 去年 10 yuè 月 gēng huàn 更换 qí 其 1.2 wàn 万 měi guó 美国 lián suǒ 连锁 cān tīng 餐厅 de 的 diàn zhǎng 店长。
yīng yǔ 英语 yǒu 有 15000 duō ge 多个 chéng yǔ 成语， ér qiě 而且 běn zú yǔ 本族语 shǐ yòng zhě 使用者 cháng cháng 常常 zài 在 bú zì jué 不自觉 de 的 qíng kuàng xià 情况下 pín fán 频繁 shǐ yòng 使用 tā men 它们。
zài 在 zhè lǐ 这里， měi tiān 每天 bèi 被 yùn 运 rù 入 de 的 shì 是 guāng tū tū 光秃秃 de 的 lǜ sè 绿色 diàn lù bǎn 电路板、 diàn róng qì 电容器、 jīng piàn 晶片 zǔ 组 hé 和 qí tā 其他 líng jiàn 零件， bèi 被 yùn chū 运出 de 的 zé 则 shì 是 bǐ jì běn diàn nǎo 笔记本电脑。
yīng yǔ 英语 xiàn zài 现在 tōng 通 yòng yú 用于 quán shì jiè 全世界。
chéng kè 乘客 jiù 就 zuò zài 坐在 yí kuài 一块 kuān kuò 宽阔 de 的 píng tái 平台 shàng 上， shàng mian 上面 pū 铺 zhe 着 ruǎn diàn 软垫， nà li 那里 yě 也 shì 是 chéng kè 乘客 shuì jiào 睡觉 de 的 dì fāng 地方。
yīng yǔ 英语 xū cí 虚词 bāo kuò 包括 guàn cí 冠词、 jiè cí 介词 hé 和 lián cí 连词。
zài 在 zhè lǐ 这里， hái 还 dāng rán 当然 shǎo bù liǎo 少不了 dòng gǎn 动感 de 的 yú lè 娱乐 biǎo yǎn 表演： gāo 高 qiáo zú 翘足、 biàn xì fǎ 变戏法、 yóu yóu 游游 qiú 球 biǎo yǎn 表演 hé 和 zhēn zhū 珍珠 rén 人。
zài 在 yǔ 与 běi jīng 北京、 xiāng gǎng 香港 de 的 jìng zhēng 竞争 zhōng 中， shàng hǎi 上海 kě wàng 渴望 yì zhī dú xiù 一枝独秀， dàn 但 tā 它 de 的 yě xīn 野心 bù zhǐ 不止 yú cǐ 于此， tā 它 de 的 mù biāo 目标 shì 是 chéng wéi 成为 21 shì jì 世纪 de 的 shì jiè zhī dōu 世界之都。
zài 在 zhè 这 cháng dá 长达 26 nián 年 de 的 wǔ zhuāng chōng tū 武装冲突， měng hǔ 猛虎 duì yuán 队员 wèi céng 未曾 shǒu ruǎn 手软 de 地 shā hài 杀害 zì jǐ 自己 de 的 rén mǎ 人马。
zài 在 zhè xiàng 这项 duō 多 zhōng xīn 中心 de 的 suí jī 随机（ duì zhào 对照） yán jiū 研究 zhōng 中， wǒ men 我们 duì 对 yí 胰 tóu 头 ái 癌 huàn zhě 患者 shù 术 qián 前 dǎn dào 胆道 yǐn liú 引流 yǔ 与 zhí jiē 直接 shǒu shù 手术 jìn xíng 进行 le 了 bǐ jiào 比较。
zài 在 yǔ 与 diàn shì 电视 gōng sī 公司 de 的 yǐng piàn 影片 hé 和 quán lì 权力 hé yuē 合约 dào qī 到期 qián 前： bú huì 不会 zài 在 2009 nián qián 年前。 yī 噫！ nà xiē 那些 zhàn zhù máo kēng bù lā shǐ 占著茅坑不拉屎 de 的 rén 人。
zǎo qī 早期 de 的 yì zhě 译者 yīng gāi 应该 hái shi 还是 yǐ 以 “ nán nǚ 男女 xìng ài 性爱 ” qù 去 lǐ jiě 理解 “ ài 爱 ” zhè 这 yī 一 cí yǔ 词语， shí guāng rěn rǎn 时光荏苒， zhè 这 yī 一 yì yì 意义 jiàn jiàn 渐渐 biàn de 变得 mó hu 模糊。
zài 在 shì sú 世俗 zhuàng tài 状态 xià 下 tā men 他们 shì 是 lì liang 力量， dàn 但 duì yú 对于 sān mèi 三昧 tā men 它们 shì 是 zhàng ài 障碍。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子