ประโยคภาษาจีน- 英语词汇的含义往往具有游离性和灵活性是集引申义内含义扩展义内涵义外延义于一体的语言单位中文句子 (163214) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yīng yǔ 英语 cí huì 词汇 de 的 hán yì 含义 wǎng wǎng 往往 jù yǒu 具有 yóu lí 游离 xìng 性 hé 和 líng huó xìng 灵活性， shì 是 jí 集 yǐn shēn yì 引申义、 nèi hán 内含 yì 义、 kuò zhǎn 扩展 yì 义、 nèi hán 内涵 yì 义、 wài yán 外延 yì 义 yú yī tǐ 于一体 de 的 yǔ yán 语言 dān wèi 单位。
The meaning of an English word, which tends to include extended meaning, intensional meaning, extensional meaning, connotive meaning and denotative meaning, is context-dependent and flexible.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yīng yǔ 英语 yǔ fǎ 语法 kàn sì 看似 fán fù 繁复 wú bǐ 无比， qí shí 其实 wàn biàn bù lí qí zōng 万变不离其宗。
zǎo qī 早期 shí 时， qǐ dòng 启动 yī 一 tái 台 jì suàn jī 计算机 yì wèi zhe 意味着 yào 要 gěi 给 jì suàn jī 计算机 wéi 喂 yī 一 tiáo 条 bāo hán 包含 yǐn dǎo 引导 chéng xù 程序 de 的 zhǐ dài 纸带， huò zhě 或者 shǒu gōng 手工 shǐ yòng 使用 qián duān 前端 miàn bǎn 面板 dì zhǐ 地址 / shù jù 数据 / kòng zhì 控制 kāi 开 guān lái 关来 jiā zài 加载 yǐn dǎo 引导 chéng xù 程序。
zǎo qī 早期 chè dǐ 澈底 de 的 wài kē 外科 qīng chuāng 清创 jí 及 jǐ yǔ 给予 shì dàng 适当 de 的 kàng shēng sù 抗生素 zhì liáo 治疗 duì yú 对于 yù hòu 预后 gèng shì 更是 tè bié 特别 zhòng yào 重要。
zǎo qī 早期 de 的 “ kē xué 科学 wèi 为 hé shang 和尚 ” xiàng mù 项目 yǐ 已 yǎn biàn 演变 wèi 为 yí gè 一个 yī nián 一年 liǎng xīng qī 两星期 de 的 shǔ qī 暑期 kē xué 科学 lǐng dǎo 领导 jié mù 节目， tā 它 wèi 为 suǒ yǒu 所有 de 的 “ gài sī 盖斯 ” — sì miào 寺庙 lǐ 里 xiāng dāng yú 相当于 bó shì hòu 博士后 de 的 yōu xiù 优秀 xué sheng 学生 ér 而 shè 设。
zài 在 zhè lǐ 这里， guān zhòng 观众 kě yǐ 可以 xiǎng shòu 享受 10 fēn zhōng 分钟 de 的 shēng yīn 声音 shì jué 视觉 jīng lì 经历， rán hòu 然后 lí kāi 离开 zhǔ tīng 主厅， dào dá 到达 chū kǒu 出口。
zài 在 yǔ 与 zhōng guó 中国 huò 或 rèn hé 任何 qí tā guó jiā 其他国家 tǎo lùn 讨论 zhè ge 这个 wèn tí 问题 shí 时， wǒ men 我们 dōu 都 cóng 从 yí gè 一个 qián tí 前提 kāi shǐ 开始， jí 即 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 yǒu quán 有权 xiǎng shòu 享受《 shì jiè rén quán xuān yán 世界人权宣言》 zhōng 中 suǒ 所 zài 载 de 的 bǎo hù 保护。
zài 在 yǔ 与 tā 他 de 的 “ zhū lì yè 朱丽叶 ” Àì lín 艾琳 · lā mǔ 拉姆 fú dì 弗蒂 jiāo huàn 交换 hūn 婚 jiè 戒 qián 前， qiē kǎ 切卡 léi lì 雷利 yú kuài 愉快 de 地 shuō 说： “ wǒ 我 hěn 很 jī dòng 激动， nǐ 你 zhī dào 知道， jié hūn 结婚 zǒng néng 总能 shǐ 使 rén 人 xīn qíng 心情 jī dòng 激动， tè bié 特别 shì zài 是在 zhè yàng 这样 yí gè 一个 huán jìng 环境 lǐ 里。
chéng 乘 diàn tī 电梯 qǐng 请 àn 按 diàn líng 电铃。
zài 在 yǔ 与 hái zi 孩子 de 的 mǔ qīn 母亲 yī fān 一番 zhēng chǎo 争吵 hòu 后， tā 他 kāi chē 开车 lí kāi 离开。
chéng zhe 乘着 hēi yè 黑夜 wǒ men 我们 xiàng 向 dí rén 敌人 sì miàn chū jī 四面出击。
zài 在 zhè 这 yín zhuāng sù guǒ 银装素裹、 zhà nuǎn huán hán 乍暖还寒 shí jié 时节， wǒ men 我们 xué xiào 学校 yòu 又 yíng lái 迎来 le 了 yí gè 一个 xīn 新 de 的 xué qī 学期。
zài 在 yǔ 与 dì guó zhǔ yì 帝国主义 liè qiáng 列强 de 的 jiē chù 接触 zhōng 中， zhāng xué liáng 张学良 yě 也 gǎn shòu 感受 dào 到 guó jiā 国家 fēn liè 分裂 shì 是 wài dí 外敌 rù qīn 入侵 de 的 zhòng yào 重要 yuán yīn 原因。
zài 在 zhè 这 xióng wěi 雄伟 cū guǎng 粗犷 de 的 tài háng shān 太行山 zhōng 中， hái yǒu 还有 zhè me 这么 xiù lì 秀丽 de 的 jǐng sè 景色。
chéng 乘 fēi jī 飞机 lǚ xíng 旅行 de 的 rén shù 人数 měng 猛 zēng zhì 增至 shàng qiān 上千 wàn 万。
zài 在 yǔ 与 mǎn zú 满族、 hàn zú 汉族 jí dá 及达 hàn 翰 ěr zú 尔族 děng 等 de 的 jiāo 交 guò chéng 过程 zhōng 中， nèn jiāng 嫩江 liú yù 流域 È wēn kè zú 鄂温克族 de 的 shè huì jīng jì 社会经济 yě 也 dé dào 得到 le 了 jiào 较 kuài 快 de 的 fā zhǎn 发展。
zài 在 zhè xiàng 这项 xīn 新 de 的 yán jiū 研究 zhōng 中， jiē shòu 接受 cè shì 测试 de 的 dà xué shēng 大学生 shuō 说， tā men 他们 jué de 觉得 tóng zài 同在 qíng tiān 晴天 zhōng 中 xiāng bǐ 相比， tā men 他们 zài 在 yīn tiān 阴天 lǐ 里 gèng 更 róng yì 容易 gǎn dào 感到 jiāo lǜ 焦虑 hé 和 jí zào 急躁 yì nù 易怒。
zài 在 zhuān yè 专业 huì yì 会议 shàng 上 wǒ de 我的 tóng rén 同仁 men 们 jīng cháng 经常 wèn 问： “ huó 活 zài 在 pái míng 排名 jìng sài 竞赛 zhī wài 之外 shì 是 shén me 什么 gǎn jué 感觉？ ”
yǐ quē 乙炔 guǎn dào 管道 tuī jiàn 推荐 shǐ yòng 使用 gāng 钢 hé 和 shú tiě 熟铁。
zài 在 zhè xiàng 这项 yán jiū 研究 zhōng 中， zhì yuàn zhě 志愿者 men 们 dài shàng 带上 yí gè 一个 kě 可 mó nǐ 模拟 xiàn shí 现实 de 的 tóu zhào 头罩 shì 式 ěr jī 耳机， bìng 并 àn zhào 按照 yāo qiú 要求 zài 在 yī zuò 一座 xū nǐ 虚拟 jiàn zhù 建筑 nèi 内 de 的 sì 四 gè wèi 个位 zhì 置 zhī jiān 之间 lái huí 来回 zǒu dòng 走动。
yīng xióng 英雄 zào 造 shí shì 时势， shí shì zào yīng xióng 时势造英雄。
zài 在 shì jiè 世界 shàng 上 xǔ duō 许多 dì fang 地方， yī xué yuàn xiào 医学院校 bù 不 jiào shòu 教授 rú hé 如何 hé lǐ 合理 shǐ yòng 使用 Ā piàn lèi 阿片类 yào wù 药物。
píng guǒ 苹果 zhī suǒ yǐ 之所以 yǒu 有 zhǐ xiè 止泻 huó 和 tōng biàn 通便 de 的 shuāng chóng 双重 zuò yòng 作用， shì 是 yīn wèi 因为 píng guǒ 苹果 zhōng 中 hán yǒu 含有 róu suān 鞣酸、 guǒ jiāo 果胶、 shàn shí 膳食 xiān wéi 纤维 děng 等 tè shū 特殊 wù zhì 物质。
zài 在 shì jiè gè guó 世界各国 de 的 nián 年 jiàn zhù 建筑 liáng 量 zhōng 中， chéng qū 城区 gǎi zào 改造 xiàng mù 项目 suǒ 所 zhān 占 bǐ lì 比例 hěn dà 很大， ér 而 shāng yè 商业 bù xíng jiē 步行街 gǎi zào 改造 shì 是 qí zhōng 其中 de 的 zhòng yào 重要 bù fen 部分。
jiǔ 九 jiǎn 减 sì dé 四得 wǔ 五。
zài 在 jìn rù 进入 fú shè 辐射 zāi qū 灾区 shí 时 tā men 他们 yě 也 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 de 的 fáng hù 防护 cuò shī 措施 huò zhě 或者 fú yòng 服用 diǎn huà jiǎ 碘化钾 piàn 片。
jiǔ zhài gōu 九寨沟 de 的 fēng guāng 风光， yīn 因 tā 它 de 的 nèi hán 内涵 fēng fù 丰富， hěn 很 nán yǐ 难以 yí zì 一字 qióng 穷 shù 述， hái 还 xū 须 jì xù 继续 tàn yōu fā wēi 探幽发微。
jiǔ zhài gōu 九寨沟 fēng guāng 风光， bú kuì 不愧 shì 是 shǔ zhōng 蜀中 yòu 又 yī 一 fú 幅 xīn 新 de 的 shān shuǐ 山水 huà juǎn 画卷！
zài 在 jìn xíng 进行 xīn shè 新设 jì 计 zhī qián 之前 cè shì 测试 jiù 旧 bǎn běn 版本， yǐ 以 fā xiàn 发现 yīng gāi 应该 bǎo liú 保留 huò zhě 或者 qiáng diào 强调 de 的 hǎo 好 de 的 bù fen 部分， yǐ jí 以及 gěi 给 yòng hù 用户 tiān má fan 添麻烦 de 的 chà 差 de 的 bù fen 部分。
zài 在 shì jiè mào yì zhōng xīn 世界贸易中心 céng jīng 曾经 yì lì 屹立 de 的 dì fāng 地方， yī zuò 一座 xīn jiàn 新建 dà shà 大厦 bá de ér qǐ 拔地而起， zài 在 yáng guāng 阳光 xià 下 yì yì shēng huī 熠熠生辉。
zài 在 cóng lín 丛林 zhòng dì 中的 měi 每 yí gè 一个 yǐ qiū 蚁丘 zhōng dū 中都 yǐn cáng 隐藏 zhe 着 xiān huó 鲜活 de 的、 hòu 后 gōng yè 工业 shí dài 时代 de 的 zhuàng lì 壮丽 lán tú 蓝图。

ประโยคภาษาจีน
yīng yǔ 英语 yǔ fǎ 语法 kàn sì 看似 fán fù 繁复 wú bǐ 无比， qí shí 其实 wàn biàn bù lí qí zōng 万变不离其宗。
zǎo qī 早期 shí 时， qǐ dòng 启动 yī 一 tái 台 jì suàn jī 计算机 yì wèi zhe 意味着 yào 要 gěi 给 jì suàn jī 计算机 wéi 喂 yī 一 tiáo 条 bāo hán 包含 yǐn dǎo 引导 chéng xù 程序 de 的 zhǐ dài 纸带， huò zhě 或者 shǒu gōng 手工 shǐ yòng 使用 qián duān 前端 miàn bǎn 面板 dì zhǐ 地址 / shù jù 数据 / kòng zhì 控制 kāi 开 guān lái 关来 jiā zài 加载 yǐn dǎo 引导 chéng xù 程序。
zǎo qī 早期 chè dǐ 澈底 de 的 wài kē 外科 qīng chuāng 清创 jí 及 jǐ yǔ 给予 shì dàng 适当 de 的 kàng shēng sù 抗生素 zhì liáo 治疗 duì yú 对于 yù hòu 预后 gèng shì 更是 tè bié 特别 zhòng yào 重要。
zǎo qī 早期 de 的 “ kē xué 科学 wèi 为 hé shang 和尚 ” xiàng mù 项目 yǐ 已 yǎn biàn 演变 wèi 为 yí gè 一个 yī nián 一年 liǎng xīng qī 两星期 de 的 shǔ qī 暑期 kē xué 科学 lǐng dǎo 领导 jié mù 节目， tā 它 wèi 为 suǒ yǒu 所有 de 的 “ gài sī 盖斯 ” — sì miào 寺庙 lǐ 里 xiāng dāng yú 相当于 bó shì hòu 博士后 de 的 yōu xiù 优秀 xué sheng 学生 ér 而 shè 设。
zài 在 zhè lǐ 这里， guān zhòng 观众 kě yǐ 可以 xiǎng shòu 享受 10 fēn zhōng 分钟 de 的 shēng yīn 声音 shì jué 视觉 jīng lì 经历， rán hòu 然后 lí kāi 离开 zhǔ tīng 主厅， dào dá 到达 chū kǒu 出口。
zài 在 yǔ 与 zhōng guó 中国 huò 或 rèn hé 任何 qí tā guó jiā 其他国家 tǎo lùn 讨论 zhè ge 这个 wèn tí 问题 shí 时， wǒ men 我们 dōu 都 cóng 从 yí gè 一个 qián tí 前提 kāi shǐ 开始， jí 即 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 yǒu quán 有权 xiǎng shòu 享受《 shì jiè rén quán xuān yán 世界人权宣言》 zhōng 中 suǒ 所 zài 载 de 的 bǎo hù 保护。
zài 在 yǔ 与 tā 他 de 的 “ zhū lì yè 朱丽叶 ” Àì lín 艾琳 · lā mǔ 拉姆 fú dì 弗蒂 jiāo huàn 交换 hūn 婚 jiè 戒 qián 前， qiē kǎ 切卡 léi lì 雷利 yú kuài 愉快 de 地 shuō 说： “ wǒ 我 hěn 很 jī dòng 激动， nǐ 你 zhī dào 知道， jié hūn 结婚 zǒng néng 总能 shǐ 使 rén 人 xīn qíng 心情 jī dòng 激动， tè bié 特别 shì zài 是在 zhè yàng 这样 yí gè 一个 huán jìng 环境 lǐ 里。
chéng 乘 diàn tī 电梯 qǐng 请 àn 按 diàn líng 电铃。
zài 在 yǔ 与 hái zi 孩子 de 的 mǔ qīn 母亲 yī fān 一番 zhēng chǎo 争吵 hòu 后， tā 他 kāi chē 开车 lí kāi 离开。
chéng zhe 乘着 hēi yè 黑夜 wǒ men 我们 xiàng 向 dí rén 敌人 sì miàn chū jī 四面出击。
zài 在 zhè 这 yín zhuāng sù guǒ 银装素裹、 zhà nuǎn huán hán 乍暖还寒 shí jié 时节， wǒ men 我们 xué xiào 学校 yòu 又 yíng lái 迎来 le 了 yí gè 一个 xīn 新 de 的 xué qī 学期。
zài 在 yǔ 与 dì guó zhǔ yì 帝国主义 liè qiáng 列强 de 的 jiē chù 接触 zhōng 中， zhāng xué liáng 张学良 yě 也 gǎn shòu 感受 dào 到 guó jiā 国家 fēn liè 分裂 shì 是 wài dí 外敌 rù qīn 入侵 de 的 zhòng yào 重要 yuán yīn 原因。
zài 在 zhè 这 xióng wěi 雄伟 cū guǎng 粗犷 de 的 tài háng shān 太行山 zhōng 中， hái yǒu 还有 zhè me 这么 xiù lì 秀丽 de 的 jǐng sè 景色。
chéng 乘 fēi jī 飞机 lǚ xíng 旅行 de 的 rén shù 人数 měng 猛 zēng zhì 增至 shàng qiān 上千 wàn 万。
zài 在 yǔ 与 mǎn zú 满族、 hàn zú 汉族 jí dá 及达 hàn 翰 ěr zú 尔族 děng 等 de 的 jiāo 交 guò chéng 过程 zhōng 中， nèn jiāng 嫩江 liú yù 流域 È wēn kè zú 鄂温克族 de 的 shè huì jīng jì 社会经济 yě 也 dé dào 得到 le 了 jiào 较 kuài 快 de 的 fā zhǎn 发展。
zài 在 zhè xiàng 这项 xīn 新 de 的 yán jiū 研究 zhōng 中， jiē shòu 接受 cè shì 测试 de 的 dà xué shēng 大学生 shuō 说， tā men 他们 jué de 觉得 tóng zài 同在 qíng tiān 晴天 zhōng 中 xiāng bǐ 相比， tā men 他们 zài 在 yīn tiān 阴天 lǐ 里 gèng 更 róng yì 容易 gǎn dào 感到 jiāo lǜ 焦虑 hé 和 jí zào 急躁 yì nù 易怒。
zài 在 zhuān yè 专业 huì yì 会议 shàng 上 wǒ de 我的 tóng rén 同仁 men 们 jīng cháng 经常 wèn 问： “ huó 活 zài 在 pái míng 排名 jìng sài 竞赛 zhī wài 之外 shì 是 shén me 什么 gǎn jué 感觉？ ”
yǐ quē 乙炔 guǎn dào 管道 tuī jiàn 推荐 shǐ yòng 使用 gāng 钢 hé 和 shú tiě 熟铁。
zài 在 zhè xiàng 这项 yán jiū 研究 zhōng 中， zhì yuàn zhě 志愿者 men 们 dài shàng 带上 yí gè 一个 kě 可 mó nǐ 模拟 xiàn shí 现实 de 的 tóu zhào 头罩 shì 式 ěr jī 耳机， bìng 并 àn zhào 按照 yāo qiú 要求 zài 在 yī zuò 一座 xū nǐ 虚拟 jiàn zhù 建筑 nèi 内 de 的 sì 四 gè wèi 个位 zhì 置 zhī jiān 之间 lái huí 来回 zǒu dòng 走动。
yīng xióng 英雄 zào 造 shí shì 时势， shí shì zào yīng xióng 时势造英雄。
zài 在 shì jiè 世界 shàng 上 xǔ duō 许多 dì fang 地方， yī xué yuàn xiào 医学院校 bù 不 jiào shòu 教授 rú hé 如何 hé lǐ 合理 shǐ yòng 使用 Ā piàn lèi 阿片类 yào wù 药物。
píng guǒ 苹果 zhī suǒ yǐ 之所以 yǒu 有 zhǐ xiè 止泻 huó 和 tōng biàn 通便 de 的 shuāng chóng 双重 zuò yòng 作用， shì 是 yīn wèi 因为 píng guǒ 苹果 zhōng 中 hán yǒu 含有 róu suān 鞣酸、 guǒ jiāo 果胶、 shàn shí 膳食 xiān wéi 纤维 děng 等 tè shū 特殊 wù zhì 物质。
zài 在 shì jiè gè guó 世界各国 de 的 nián 年 jiàn zhù 建筑 liáng 量 zhōng 中， chéng qū 城区 gǎi zào 改造 xiàng mù 项目 suǒ 所 zhān 占 bǐ lì 比例 hěn dà 很大， ér 而 shāng yè 商业 bù xíng jiē 步行街 gǎi zào 改造 shì 是 qí zhōng 其中 de 的 zhòng yào 重要 bù fen 部分。
jiǔ 九 jiǎn 减 sì dé 四得 wǔ 五。
zài 在 jìn rù 进入 fú shè 辐射 zāi qū 灾区 shí 时 tā men 他们 yě 也 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 de 的 fáng hù 防护 cuò shī 措施 huò zhě 或者 fú yòng 服用 diǎn huà jiǎ 碘化钾 piàn 片。
jiǔ zhài gōu 九寨沟 de 的 fēng guāng 风光， yīn 因 tā 它 de 的 nèi hán 内涵 fēng fù 丰富， hěn 很 nán yǐ 难以 yí zì 一字 qióng 穷 shù 述， hái 还 xū 须 jì xù 继续 tàn yōu fā wēi 探幽发微。
jiǔ zhài gōu 九寨沟 fēng guāng 风光， bú kuì 不愧 shì 是 shǔ zhōng 蜀中 yòu 又 yī 一 fú 幅 xīn 新 de 的 shān shuǐ 山水 huà juǎn 画卷！
zài 在 jìn xíng 进行 xīn shè 新设 jì 计 zhī qián 之前 cè shì 测试 jiù 旧 bǎn běn 版本， yǐ 以 fā xiàn 发现 yīng gāi 应该 bǎo liú 保留 huò zhě 或者 qiáng diào 强调 de 的 hǎo 好 de 的 bù fen 部分， yǐ jí 以及 gěi 给 yòng hù 用户 tiān má fan 添麻烦 de 的 chà 差 de 的 bù fen 部分。
zài 在 shì jiè mào yì zhōng xīn 世界贸易中心 céng jīng 曾经 yì lì 屹立 de 的 dì fāng 地方， yī zuò 一座 xīn jiàn 新建 dà shà 大厦 bá de ér qǐ 拔地而起， zài 在 yáng guāng 阳光 xià 下 yì yì shēng huī 熠熠生辉。
zài 在 cóng lín 丛林 zhòng dì 中的 měi 每 yí gè 一个 yǐ qiū 蚁丘 zhōng dū 中都 yǐn cáng 隐藏 zhe 着 xiān huó 鲜活 de 的、 hòu 后 gōng yè 工业 shí dài 时代 de 的 zhuàng lì 壮丽 lán tú 蓝图。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子