BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
wèi 未 bèi 被 xuǎn zhòng 选中 de 的 xiàn zài 现在 miàn lín 面临 zhuó zhòng 着重 xīn 新 tiáo zhěng 调整 xīn tài 心态 de 的 tòng kǔ 痛苦 yǐ 以 shì yìng 适应 pǔ tōng 普通 shēng huó 生活 ： nián líng 年龄 de 的 guān xi 关系 bù dé bù 不得不 tuì xiū 退休 huò zhě 或者 zhuǎn yè 转业 。 |
| The rest now face a painful readjustment to normal live as they retire or transfer to other jobs because of their age. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
gēn jù 根据 xīn 新 de 的 tàn kuàng 探矿 tóu zī 投资 ， tí qǔ 提取 bìng 并 jiā gōng 加工 le 了 é wài 额外 shí yóu 石油 gōng yìng 供应 ？ |
|
cǐ wài 此外 yán jiū 研究 hái 还 biǎo míng 表明 ， liáng 良 zhèng 政 zhì lǐ 治理 néng gòu 能够 xiǎn zhù 显著 tí gāo 提高 fā zhǎn 发展 yuán zhù 援助 de 的 pǔ biàn 普遍 xiào yì 效益 ， yóu qí shì 尤其是 shì jiè yín háng 世界银行 zī zhù 资助 xiàng mù 项目 de 的 xiào yì 效益 。 |
|
rán hòu 然后 màn màn 慢慢 de 地 wǎng hòu 往后 tuì 退 。 |
|
shuò shì 硕士 xué 学 shì 是 kè chéng 课程 bāo kuò 包括 sì gè 四个 cháng dù 长度 wèi 为 12 zhōu 周 de 的 mó kuài 模块 jí 及 yì piān 一篇 lùn wén 论文 ， bāo kuò 包括 yīn yuè 音乐 chǎn yè 产业 、 yà wén huà 亚文化 、 zhēn shí 真实 huà 化 yǔ 与 běn tǔ huà 本土化 de 的 zhòng yào xìng 重要性 děng 等 kè chéng 课程 。 |
|
luó jié 罗杰 · qí líng wò 齐灵渥 sī 斯 shuō 说 ， yóu yú 由于 tā 她 biǎo 表 xiàn chū 现出 de 的 jué wàng 绝望 zhōng 中 yǒu 有 yì zhǒng 一种 jìn hu 近乎 zhuāng yán 庄严 de 的 qì zhì 气质 ， lián 连 tā 他 yě 也 bù yóu de 不由得 bù 不 sù rán qǐ jìng 肃然起敬 le 了 。 |
|
shè jì 设计 gāi xiàng 该项 mù dì 目的 gōng chéng shī 工程师 men 们 hái 还 xī wàng 希望 ， jī qì rén 机器人 zài 在 yuè qiú biǎo miàn 月球表面 xíng zǒu 行走 de 的 chǎng miàn 场面 jiàng 将 rú tóng 如同 40 nián qián 年前 Ā bō luó 阿波罗 dēng yuè 登月 yí yàng 一样 jī lì 激励 chū xīn 出新 yí dài 一代 de 的 kē xué jiā 科学家 。 |
|
zhè ge 这个 wèn tí 问题 kàn qǐ lai 看起来 shì 是 yí gè 一个 fǎn wèn jù 反问句 ， yóu qí shì 尤其是 chū zì 出自 yú 于 xiān qián 先前 de 的 yí gè 一个 “ RUP guài 怪 lǎo tóu 老头 ” de 的 kǒu zhōng 口中 ， zhè shì 这是 wǒ 我 zài 在 lí kāi 离开 Rational zǔ zhī 组织 cóng shì 从事 lǐ lùn 理论 shēng yá 生涯 zhī qián 之前 de 的 nì chēng 昵称 。 |
|
yí gè 一个 lì wài 例外 shì 是 gé mìng gē qǔ 革命歌曲 “ dōng fāng hóng 东方红 ” ， gē 歌 zhōng 中 chàng dào 唱道 “ máo zhǔ xí 毛主席 wéi rén 为人 mín 民 móu 谋 xìng fú 幸福 。 ” |
|
" tip " cí yì 词意 zhú jiàn 逐渐 yǎn biàn 演变 ， zhì 至 18 shì jì mò 世纪末 ， cí yì 词意 jiù 就 biàn chéng 变成 le 了 wèi 为 jiǎng shǎng 奖赏 mǒu rén 某人 de 的 fú wù 服务 ér 而 gěi 给 shǎng qian 赏钱 ， yě jiù shì 也就是 fù 付 xiǎo fèi 小费 。 |
|
" yǔ 与 wài guó 外国 chē chǎng 车厂 de 的 gōng yìng 供应 xié yì 协议 , shì 是 tuī dòng 推动 běn dì 本地 líng jiàn 零件 shāng 商 gǔ jià 股价 de 的 zhǔ yào yuán yīn 主要原因 , zhè xiē 这些 líng jiàn 零件 shāng 商 yuán běn 原本 dōu 都 shì 是 dà liàng 大量 yī lài 依赖 xiàn dài 现代 qì chē 汽车 hé 和 qǐ yà 起亚 qì chē 汽车 , " tā 他 shuō 说 . |
|
" tā men 他们 jiāng 将 miàn lín 面临 kùn jìng 困境 , huò 或 xǔ huì 许会 xiāo shī 消失 , yīn wèi 因为 tā men 他们 jǐn 仅 yǒu 有 zhè 这 yí gè 一个 chǎn pǐn 产品 , " tā 他 biǎo shì 表示 . ( wán 完 ) |
|
" dàn 但 yóu yú 由于 zhǔ yào 主要 mào yì shùn chā 贸易顺差 guó jiā 国家 méi yǒu 没有 míng què 明确 de 的 chéng nuò 承诺 , yīn cǐ 因此 tū rán 突然 dào 倒 xiàng 向 mào yì 贸易 bǎo hù zhǔ yì 保护主义 hé 和 quán qiú 全球 mào yì zhàn 贸易战 de 的 kě néng xìng 可能性 jiāng 将 zēng jiā 增加 , " tā 他 zài 在 yī 一 fèn 份 bào gào 报告 zhōng 中 chēng 称 . |
|
" bó luò ní yà 博洛尼亚 jìn chéng 进程 " xiàn yǐ 现已 kuò dà 扩大 dào 到 45 gè 个 guó jiā 国家 。 tōng guò 通过 tiáo zhěng 调整 gǎi gé 改革 Ōu zhōu 欧洲 gāo jiāo 高教 tǐ zhì 体制 ， Ōu méng 欧盟 xī wàng 希望 zēng jiā 增加 shī shēng 师生 de 的 liú dòng xìng 流动性 。 " |
|
" zài 在 cè lüè 策略 hé 和 xì jié 细节 fāng miàn 方面 , tā men 他们 xiǎn rán 显然 hái yǒu 还有 gèng duō 更多 gōng zuò 工作 yào 要 zuò 做 , dàn 但 rú guǒ 如果 fǎ guó 法国 hé 和 dé guó 德国 jiù 就 jì huà 计划 dá chéng 达成 yí zhì 一致 bìng 并 jué dìng 决定 cǎi qǔ xíng dòng 采取行动 shí 时 , jiù 就 yǒu kě néng 有可能 wán chéng 完成 zhuàng jǔ 壮举 , " gài tè nà 盖特纳 shuō 说 . |
|
" duì 对 yì jiā 一家 dǔn shòu 趸售 ( pī fā 批发 ) yín háng 银行 ér yán 而言 , 75% de 的 cún dài 存贷 bǐ 比 hěn 很 ràng 让 rén 人 tóu tòng 头痛 . " wài zī 外资 yín háng 银行 yī 一 wèi 位 bú yuàn 不愿 tòu lù 透露 xìng míng 姓名 de 的 rén shì 人士 shuō dào 说道 . |
|
" wǒ 我 jīn hòu 今后 yì zhí 一直 huì 会 yǎn zòu 演奏 hé 和 yǎn chàng 演唱 yīn yuè 音乐 ─ ─ yí dìng 一定 huì 会 zhè yàng 这样 ─ ─ jí biàn 即便 bù 不 shì zài 是在 " níng méng 柠檬 liǎn 脸 " yě 也 shì 是 yǔ 与 tóng yàng 同样 bàng 棒 de 的 qí tā 其他 yuè duì 乐队 hé zuò 合作 。 " |
|
" wǒ men 我们 zhì lì yú 致力于 lǎo gē 老歌 , suǒ yǐ 所以 wǒ 我 xiǎng 想 nà 那 jiāng 将 xī yǐn 吸引 yí gè 一个 bù tóng 不同 de 的 qún tǐ 群体 " , léi màn 雷曼 zài 在 biǎo yǎn 表演 hòu 后 shuō 说 . |
|
" wǒ 我 rèn wéi 认为 qián zhì 箝制 jīng jì 经济 de 的 bú shi 不是 huò bì zhèng cè 货币政策 , ér shì 而是 huá fǔ 华府 cái zhèng 财政 shàng 上 de 的 bú dàng 不当 jǔ cuò 举措 , " fèi xī ěr 费希尔 biǎo shì 表示 . |
|
" lái 来 yī xiǎo 一小 bēi 杯 ， " nà ge 那个 shì zhě 侍者 shuō 说 。 |
|
" suǒ fēi yà 索菲亚 " hào 号 huò lún 货轮 suǒ 所 zhuāng huò 装货 wù 物 yǐ 已 quán bù 全部 zhuāng xiè 装卸 wán bì 完毕 bìng 并 yǐ 已 rù 入 kù cún 库存 。 gāi 该 lún 轮 xiàn zài 现在 zhèng 正 jìn xíng 进行 bì yào 必要 de 的 wéi xiū 维修 gōng zuò 工作 , tè cǐ 特此 tōng zhī 通知 。 |
|
" zhè 这 huì chuāng 会创 zào 造 chū 出 yí gè 一个 fēi cháng 非常 píng héng 平衡 de 的 jiāo yì suǒ 交易所 , " rì běn 日本 yě cūn 野村 zǒng hé 总合 yán jiū suǒ 研究所 zī shēn 资深 yán jiū yuán 研究员 jì 暨 jiāo yì 交易 zhuān jiā 专家 SadakazuOsaki shuō 说 . |
|
( countrybumpkins ) yǔ 与 「 chéng shì 城市 piàn zi 骗子 」 ( cityslickers ) jiàn 见 miàn dī 面的 qiáo duàn 桥段 jiù 就 tí gōng 提供 le 了 bù shǎo 不少 de 的 xiào liào 笑料 ， yě 也 chéng wéi 成为 yī 一 duàn 段 jīng diǎn 经典 de 的 xǐ jù 喜剧 jù mù 剧目 。 |
|
( zhǎng shēng 掌声 ) hái yǒu 还有 yì xiē 一些 yōu xiù 优秀 de 的 jūn rén 军人 wèi 为 zì yóu 自由 xiàn shēn 献身 ， tòng 同 wǒ men 我们 yǒng bié 永别 le 了 ， zhè ge 这个 guó jiā 国家 jiàng 将 yǒng yuǎn 永远 huái niàn 怀念 tā men 他们 。 |
|
, yǒu 有 duō shǎo 多少 rén 人 rèn wéi 认为 , sū gé lā dǐ 苏格拉底 shì 是 wú gū 无辜 qiě 且 yīng 应 wú zuì kāi shì 无罪开释 ？ |
|
09 pm nà 娜 zǐ 姊 duì 对 jiǎ bó sī 贾伯斯 shuō 说 「 rú guǒ 如果 bù néng 不能 xià zǎi 下载 wǒ de 我的 gē qǔ 歌曲 huì 会 ràng 让 wǒ 我 xiāng dāng 相当 yàn fán 厌烦 」 jiǎ bó sī 贾伯斯 ： 「 nǐ 你 yǒu 有 iPod ma 吗 ？ 」 |
|
103 shì 是 dì 第 yí gè 一个 zì rán jiè 自然界 zhōng 中 fā xiàn 发现 de 的 （ fēi 非 jī yīn gǎi zào 基因改造 de 的 ） néng gòu 能够 zhí jiē 直接 cóng 从 xiān wéi sù 纤维素 chǎn shēng 产生 dīng chún 丁醇 de 的 xì jūn 细菌 。 |
|
10 nián 年 guò qù 过去 le 了 ， běi jīng 北京 de 的 wén shēn 纹身 diàn 店 yě 也 shì 是 biàn dì kāi huā 遍地开花 ， shù liàng 数量 duō dá 多达 jǐ bǎi 几百 gè 个 。 shēn tǐ 身体 yì shù 艺术 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 le 了 yì zhǒng 一种 yǔ yán 语言 ， jiāng 将 shēn chǔ 身处 gè gè 各个 yà wén huà 亚文化 qún 群 hé 和 bù tóng 不同 chéng shì 城市 de 的 nián qīng rén 年轻人 lián xì 联系 le 了 qǐ lai 起来 。 |
|
10 gēn 根 yī bāo 一包 de 的 fā juān 发圈 jià gé 价格 jǐn 仅 wèi 为 25 fēn 分 huò 或 3 fēn 分 ， bìng qiě 并且 zài 在 dāng dì 当地 shì chǎng 市场 shàng 上 yī rán 依然 mài 卖 dào 到 tuō xiāo 脱销 。 |
|
11 yuè 月 28 rì 日 ， yóu kè 游客 zài 在 bǐ lì shí 比利时 shuǐ chéng 水城 bù lǔ rì 布鲁日 jǔ bàn 举办 de 的 dì shí jiè 第十届 bīng diāo 冰雕 jiē 节 shàng 上 cān guān 参观 。 |
|
12 cháng 场 Ào yùn huì 奥运会 zú qiú bǐ sài 足球比赛 jiāng 将 zài 在 shàng hǎi tǐ yù chǎng 上海体育场 jǔ xíng 举行 。 |
|