ประโยคภาษาจีน- 虽然平时我哋写嘢都系用简体但我同香港人沟通都尽量使用繁体以示尊重对方中文句子 (193407) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
suī rán 虽然 píng shí 平时 wǒ 我 dì 哋 xiě 写 yě 嘢 dōu 都 jì 系 yòng 用 jiǎn tǐ 简体， dàn 但 wǒ 我 tóng 同 xiāng gǎng rén 香港人 gōu tōng 沟通 dōu 都 jǐn liàng 尽量 shǐ yòng 使用 fán tǐ 繁体， yǐ shì 以示 zūn zhòng 尊重 duì fāng 对方。
Though I usually write simplified Chinese, I would try my best to use traditional Chinese while contact with Hong Kong people to show my respect.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài 在 yī yuàn 医院 lǐ 里， luǒ lù 裸露 méi shén me 没什么 dà bù liǎo 大不了 de 的。
zài 在 yī yuàn 医院， yī shēng 医生 rèn chū 认出 le 了 mài kě 迈可， dàn 但 tā 他 méi yǒu 没有 xiàng 向 jǐng chá 警察 bào gào 报告， réng 仍 yuàn yì 愿意 bāng zhù 帮助 tā 他。 dàn 但 kàn dào 看到 jǐng chá 警察 chū xiàn 出现 zài 在 yī yuàn 医院， mài kě 迈可 hé 和 shā lā 莎拉 táo zǒu 逃走 le 了。
zài 在 shí yī yuè 十一月 yòu yí cì 又一次。
kuā 夸 sōu 搜 gāo fǎng 高仿 bǎi dù 百度 sōu suǒ yǐn qíng 搜索引擎 yuán mǎ 源码（ …
kuā 夸 lǐ qí 里奇 yòng 用 tā 他 de 的 GAU - 90 sù shè 速射 bāo 炮 miáo zhǔn 瞄准 le 了 liàn jiē 链接 shì 室， tā 他 de 的 shǒu zhǐ 手指 xiàng 向 fā shè 发射 àn niǔ 按钮 àn 按 qù 去
wǎn shang 晚上 huí lai 回来， shì 是 zuò wán 做完 zuò yè 作业 hòu 后 wán shuǎ 玩耍 hái shi 还是 yì xīn yí yì 一心一意 shì fèng 侍奉 láng jūn 郎君？
jī yú 基于 yīn jié 音节 de 的 yīn cháng 音长 ér 而 bú shi 不是 zhòng yīn 重音 de 的 yùn lǜ 韵律 xì tǒng 系统 de 的， huò 或 yǔ 与 zhī 之 yǒu guān 有关 de 的。
zài 在 shí 十 jiǔ shì jì 九世纪 de 的 měi guó 美国， xǔ duō 许多 jiǔ ba jiān 酒吧间 yǒu 有 yí gè 一个 miǎn fèi 免费 de 的 wǔ cān 午餐 tái 台， bǎi 摆 zhe 着 ròu piàn 肉片、 miàn bāo 面包、 zhǔ shóu 煮熟 de 的 dàn 蛋 hé 和 qí tā 其它 hǎo chī 好吃 de 的。
suī rán 虽然 bìng fēi 并非 měi rén 每人 dōu 都 yǒu 有 xuān jiào 宣教 de 的 ēn cì 恩赐， dàn 但 shén 神 hū zhào 呼召 měi gè 每个 jī dū tú 基督徒 zài 在 mǒu 某 fāng miàn 方面 chéng dān 承担 shǐ mìng 使命， xiàng 向 yǐ shàng 以上 sì 四 lèi 类 qún tǐ 群体 xuān jiào 宣教。
jiā 夹 chù 处 dà lóu 大楼 zhī jiān 之间， róu fó 柔佛 gǔ miào 古庙 shì 是 dū shì 都市 kāi 开 fā xià 发下 de 的 xìng cún zhě 幸存者。
zài 在 shí èr 十二 xiàng yuán 橡园 dì yī cì 第一次 jiàn dào 见到 nǐ de 你的 shí hou 时候 … …
jī bó 基博 suī rán 虽然 kàn lai 看来 xiàng 像 gè 个 gài zhù 盖著 jī xuě 积雪 de 的 qióng qiū 穹丘， dàn 但 qí 其 nán cè 南侧 què 却 yǒu 有 gè 个 zhí jìng 直径 2 gōng lǐ 公里（ 1 ， 2 lǐ 哩）， shēn 深 yuē 约 300 gōng chǐ 公尺（ 980 chǐ 呎） de 的 huǒ shān kǒu 火山口。
jiā céng bō lí 夹层玻璃 shì 是 jiāng 将 èr 二 piàn 片 huò 或 èr 二 piàn 片 yǐ shàng 以上 de 的 bō li 玻璃 yòng 用 yì céng 一层 huò 或 jǐ 几 céng 层 jù yǐ xī chún 聚乙烯醇 dīng quán 丁醛 bó mó 薄膜 jīng guò 经过 jiā yā 加压 hé 和 jiā rè 加热 zǔ hé 组合 ér 而 chéng 成。
wǎn shang 晚上 zá huò diàn 杂货店 kuài yào 快要 dǎ yàng 打烊 de shí hòu 的时候， zài 在 zhè jiā 这家 diàn 店 gōng zuò 工作 de 的 nián qīng 年轻 de 的 Ào fú 奥弗 ruì dé 瑞德 · hǎi 海 jīn sī 金斯 chuān shang 穿上 tā 他 de 的 wài tào 外套， zhǔn bèi 准备 huí jiā 回家。
jī yīn 基因 xué jiā 学家 hé 和 dāng dì 当地 de 的 huà zuò 画作 dōu 都 zhèng shí 证实， zhè 这 kē 颗 zhí 植 yú 于 400 duō nián 多年 qián 前 de 的 pú tao téng 葡萄藤， zǎo zài 早在 1657 nián 年 jiù 就 cún zài 存在 le 了。
suī rán 虽然 dāng dì 当地 mín jiān zǔ zhī 民间组织 yǐ jīng 已经 nǔ lì 努力 bù ràng 不让 zhèng fǔ 政府 zài 在 kàng hóng 抗洪 zhōng 中 “ lāo yóu shuǐ 捞油水 ” ， dàn shì 但是 guó jì shè huì 国际社会 míng xiǎn 明显 hái 还 méi yǒu 没有 yì shí 意识 dào 到 zhè 这 yì diǎn 一点。
zài 在 bàn jué sài 半决赛 zhōng 中， tā men 他们 yǐ 以 liǎng 两 lún 轮 15 - 10 ， 17 - 14 de 的 bǐ fēn 比分 zhàn shèng 战胜 le 了 duì yǒu 队友 zhào tíng tíng 赵婷婷 hé 和 wèi yì lì 魏轶力， dàn 但 shì zài 是在 jué sài 决赛 de 的 bǐ sài 比赛 zhōng 中， yǐ 以 sān lún 三轮 15 - 7 ， 4 - 15 ， 8 - 15 de 的 bǐ fēn 比分 shū gěi 输给 le 了 duì yǒu 队友 zhāng jié wén 张洁雯 hé 和 yáng wéi 杨维， huò 获 dé le 得了 yín pái 银牌。
qí yì 奇异 de 的 shì 是， shān quán 山泉 bù zhī 不知 cóng 从 nǎ lǐ 哪里 chōng 冲 lái 来 huáng dèng dèng 黄澄澄 de 的 jīn shā 金砂， jiàn jiàn 渐渐 de 的 tián mǎn 填满 le 了 xiǎo kēng 小坑。
wǎn shang 晚上， tā 它 ǒu ěr 偶尔 yě 也 chī 吃 yè xiāo 夜宵， jiù shì 就是 yì xiē 一些 gǔ tou 骨头， huò zhě 或者 jǐ 几 kuài 块 bǐng gān 饼干。
qí guài 奇怪 de 的 niàn tou 念头 bù qī 不期 ér 而 lái 来， wàn wù 万物 dōu 都 xiǎng 想 shuō chū 说出 zì jǐ 自己 de 的 mì mì 秘密。
wǎn shang 晚上， wǒ 我 gēn 跟 qí tā 其他 zá shuǎ 杂耍 yǎn yuán 演员、 bái tiě 白铁 gōng 工， yǒu shí 有时 hái 还 gēn 跟 nǐ de 你的 fù qīn 父亲 yì qǐ 一起 wán 玩 zhǐ pái 纸牌。
qí guài 奇怪 de 的 shì 是， lún 伦 bó lǎng 勃朗 nà 那 jiǎng qiú 讲求 miàn miàn jù dào 面面俱到 de 的 xiàn shí zhǔ yì 现实主义 zuì zhōng 最终 zhǐ bù 止步 yú 于 yí gè 一个 kuān fàn 宽泛 de 的 shén xué 神学 guān diǎn 观点， jí 即 shàng dì 上帝 zhuǎn shì 转世 chéng wéi 成为 fán rén 凡人 qiáo 乔（ yì zhě 译者 zhù 注： qiáo 乔， shèng yuē sè fū 圣约瑟夫 de 的 jiǎn chēng 简称， jí 即 yē sū jī dū 耶稣基督）。 zhì yú 至于 yē sū 耶稣 dào dǐ 到底 cháng 长 shén me 什么 mú yàng 模样， tā 他 bìng wèi 并未 gěi chū 给出 dá àn 答案。
suī rán 虽然 xīn li 心里 hěn 很 nán guò 难过， dàn shì 但是 líng 凌 míng bai 明白 mǔ qīn 母亲 de huà 的话 méi cuò 没错， tā 他 dài 带 zhe 着 kòng pén 空盆 qù 去 le 了 huáng gōng 皇宫。
zài 在 huá shèng dùn 华盛顿 dān rèn 担任 hǎi jūn 海军 wǔ guān 武官（ 1920 - 30 ） qī jiān 期间， tā 他 zài 在 huá chéng dùn huì yì 华盛顿会议 bāng máng 帮忙， biǎo xiàn 表现 hěn 很 jī zhì 机智。
wǎn táng 晚唐 shī rén 诗人 cáo táng 曹唐， yǐ 以《 yóu xiān shī 游仙诗》 zuì wéi 最为 zhù míng 著名， qí 其 zuò pǐn 作品 qī 凄 yàn 艳 yōu měi 优美， xù shì xìng 叙事性 qiáng 强， gòu sī 构思 xīn qí 新奇， zài 在 chú 除 xiǎo lǐ 小李、 dù 杜 zhī wài 之外 de 的 wǎn táng 晚唐 shī tán 诗坛 bié shù yí zhì 别树一帜。
suī rán 虽然 měng měng dǒng dǒng 懵懵懂懂， dàn 但 nán hái 男孩 xìn rèn 信任 tā 他 de 的 shī fu 师傅， biàn 便 jì xù 继续 liàn 练 le 了 xià qù 下去。
qí jì 奇迹！ wǒ 我 kě bu 可不 xiāng xìn 相信 yǒu 有 qí jì 奇迹。
wǎn chūn 晚春 shí jié 时节 kě néng 可能 shì 是 yì nián sì jì 一年四季 zhōng 中 zuì hǎo 最好 de 的 shí jié 时节。 wèi lán 蔚蓝 de 的 tiān kōng 天空、 míng mèi 明媚 de 的 yáng guāng 阳光、 dào lù 道路 liǎng páng 两旁 lǜ shù chéng yìn 绿树成荫。
suī rán 虽然 wǒ 我 cóng bù 从不 huàn xiǎng 幻想 zì jǐ 自己 néng 能 nà yàng 那样 huá xuě 滑雪 , wǒ 我 dí què 的确 xiàng wǎng 向往 jìn qíng 尽情 de 的 shēng huó 生活。
jī běn shang 基本上 shì 是 yī 一 tuán 团 bèi 被 xì bāo mó 细胞膜 suǒ 所 bāo wéi 包围 zhù 著 de 的 yuán shēng zhì 原生质；

ประโยคภาษาจีน
zài 在 yī yuàn 医院 lǐ 里， luǒ lù 裸露 méi shén me 没什么 dà bù liǎo 大不了 de 的。
zài 在 yī yuàn 医院， yī shēng 医生 rèn chū 认出 le 了 mài kě 迈可， dàn 但 tā 他 méi yǒu 没有 xiàng 向 jǐng chá 警察 bào gào 报告， réng 仍 yuàn yì 愿意 bāng zhù 帮助 tā 他。 dàn 但 kàn dào 看到 jǐng chá 警察 chū xiàn 出现 zài 在 yī yuàn 医院， mài kě 迈可 hé 和 shā lā 莎拉 táo zǒu 逃走 le 了。
zài 在 shí yī yuè 十一月 yòu yí cì 又一次。
kuā 夸 sōu 搜 gāo fǎng 高仿 bǎi dù 百度 sōu suǒ yǐn qíng 搜索引擎 yuán mǎ 源码（ …
kuā 夸 lǐ qí 里奇 yòng 用 tā 他 de 的 GAU - 90 sù shè 速射 bāo 炮 miáo zhǔn 瞄准 le 了 liàn jiē 链接 shì 室， tā 他 de 的 shǒu zhǐ 手指 xiàng 向 fā shè 发射 àn niǔ 按钮 àn 按 qù 去
wǎn shang 晚上 huí lai 回来， shì 是 zuò wán 做完 zuò yè 作业 hòu 后 wán shuǎ 玩耍 hái shi 还是 yì xīn yí yì 一心一意 shì fèng 侍奉 láng jūn 郎君？
jī yú 基于 yīn jié 音节 de 的 yīn cháng 音长 ér 而 bú shi 不是 zhòng yīn 重音 de 的 yùn lǜ 韵律 xì tǒng 系统 de 的， huò 或 yǔ 与 zhī 之 yǒu guān 有关 de 的。
zài 在 shí 十 jiǔ shì jì 九世纪 de 的 měi guó 美国， xǔ duō 许多 jiǔ ba jiān 酒吧间 yǒu 有 yí gè 一个 miǎn fèi 免费 de 的 wǔ cān 午餐 tái 台， bǎi 摆 zhe 着 ròu piàn 肉片、 miàn bāo 面包、 zhǔ shóu 煮熟 de 的 dàn 蛋 hé 和 qí tā 其它 hǎo chī 好吃 de 的。
suī rán 虽然 bìng fēi 并非 měi rén 每人 dōu 都 yǒu 有 xuān jiào 宣教 de 的 ēn cì 恩赐， dàn 但 shén 神 hū zhào 呼召 měi gè 每个 jī dū tú 基督徒 zài 在 mǒu 某 fāng miàn 方面 chéng dān 承担 shǐ mìng 使命， xiàng 向 yǐ shàng 以上 sì 四 lèi 类 qún tǐ 群体 xuān jiào 宣教。
jiā 夹 chù 处 dà lóu 大楼 zhī jiān 之间， róu fó 柔佛 gǔ miào 古庙 shì 是 dū shì 都市 kāi 开 fā xià 发下 de 的 xìng cún zhě 幸存者。
zài 在 shí èr 十二 xiàng yuán 橡园 dì yī cì 第一次 jiàn dào 见到 nǐ de 你的 shí hou 时候 … …
jī bó 基博 suī rán 虽然 kàn lai 看来 xiàng 像 gè 个 gài zhù 盖著 jī xuě 积雪 de 的 qióng qiū 穹丘， dàn 但 qí 其 nán cè 南侧 què 却 yǒu 有 gè 个 zhí jìng 直径 2 gōng lǐ 公里（ 1 ， 2 lǐ 哩）， shēn 深 yuē 约 300 gōng chǐ 公尺（ 980 chǐ 呎） de 的 huǒ shān kǒu 火山口。
jiā céng bō lí 夹层玻璃 shì 是 jiāng 将 èr 二 piàn 片 huò 或 èr 二 piàn 片 yǐ shàng 以上 de 的 bō li 玻璃 yòng 用 yì céng 一层 huò 或 jǐ 几 céng 层 jù yǐ xī chún 聚乙烯醇 dīng quán 丁醛 bó mó 薄膜 jīng guò 经过 jiā yā 加压 hé 和 jiā rè 加热 zǔ hé 组合 ér 而 chéng 成。
wǎn shang 晚上 zá huò diàn 杂货店 kuài yào 快要 dǎ yàng 打烊 de shí hòu 的时候， zài 在 zhè jiā 这家 diàn 店 gōng zuò 工作 de 的 nián qīng 年轻 de 的 Ào fú 奥弗 ruì dé 瑞德 · hǎi 海 jīn sī 金斯 chuān shang 穿上 tā 他 de 的 wài tào 外套， zhǔn bèi 准备 huí jiā 回家。
jī yīn 基因 xué jiā 学家 hé 和 dāng dì 当地 de 的 huà zuò 画作 dōu 都 zhèng shí 证实， zhè 这 kē 颗 zhí 植 yú 于 400 duō nián 多年 qián 前 de 的 pú tao téng 葡萄藤， zǎo zài 早在 1657 nián 年 jiù 就 cún zài 存在 le 了。
suī rán 虽然 dāng dì 当地 mín jiān zǔ zhī 民间组织 yǐ jīng 已经 nǔ lì 努力 bù ràng 不让 zhèng fǔ 政府 zài 在 kàng hóng 抗洪 zhōng 中 “ lāo yóu shuǐ 捞油水 ” ， dàn shì 但是 guó jì shè huì 国际社会 míng xiǎn 明显 hái 还 méi yǒu 没有 yì shí 意识 dào 到 zhè 这 yì diǎn 一点。
zài 在 bàn jué sài 半决赛 zhōng 中， tā men 他们 yǐ 以 liǎng 两 lún 轮 15 - 10 ， 17 - 14 de 的 bǐ fēn 比分 zhàn shèng 战胜 le 了 duì yǒu 队友 zhào tíng tíng 赵婷婷 hé 和 wèi yì lì 魏轶力， dàn 但 shì zài 是在 jué sài 决赛 de 的 bǐ sài 比赛 zhōng 中， yǐ 以 sān lún 三轮 15 - 7 ， 4 - 15 ， 8 - 15 de 的 bǐ fēn 比分 shū gěi 输给 le 了 duì yǒu 队友 zhāng jié wén 张洁雯 hé 和 yáng wéi 杨维， huò 获 dé le 得了 yín pái 银牌。
qí yì 奇异 de 的 shì 是， shān quán 山泉 bù zhī 不知 cóng 从 nǎ lǐ 哪里 chōng 冲 lái 来 huáng dèng dèng 黄澄澄 de 的 jīn shā 金砂， jiàn jiàn 渐渐 de 的 tián mǎn 填满 le 了 xiǎo kēng 小坑。
wǎn shang 晚上， tā 它 ǒu ěr 偶尔 yě 也 chī 吃 yè xiāo 夜宵， jiù shì 就是 yì xiē 一些 gǔ tou 骨头， huò zhě 或者 jǐ 几 kuài 块 bǐng gān 饼干。
qí guài 奇怪 de 的 niàn tou 念头 bù qī 不期 ér 而 lái 来， wàn wù 万物 dōu 都 xiǎng 想 shuō chū 说出 zì jǐ 自己 de 的 mì mì 秘密。
wǎn shang 晚上， wǒ 我 gēn 跟 qí tā 其他 zá shuǎ 杂耍 yǎn yuán 演员、 bái tiě 白铁 gōng 工， yǒu shí 有时 hái 还 gēn 跟 nǐ de 你的 fù qīn 父亲 yì qǐ 一起 wán 玩 zhǐ pái 纸牌。
qí guài 奇怪 de 的 shì 是， lún 伦 bó lǎng 勃朗 nà 那 jiǎng qiú 讲求 miàn miàn jù dào 面面俱到 de 的 xiàn shí zhǔ yì 现实主义 zuì zhōng 最终 zhǐ bù 止步 yú 于 yí gè 一个 kuān fàn 宽泛 de 的 shén xué 神学 guān diǎn 观点， jí 即 shàng dì 上帝 zhuǎn shì 转世 chéng wéi 成为 fán rén 凡人 qiáo 乔（ yì zhě 译者 zhù 注： qiáo 乔， shèng yuē sè fū 圣约瑟夫 de 的 jiǎn chēng 简称， jí 即 yē sū jī dū 耶稣基督）。 zhì yú 至于 yē sū 耶稣 dào dǐ 到底 cháng 长 shén me 什么 mú yàng 模样， tā 他 bìng wèi 并未 gěi chū 给出 dá àn 答案。
suī rán 虽然 xīn li 心里 hěn 很 nán guò 难过， dàn shì 但是 líng 凌 míng bai 明白 mǔ qīn 母亲 de huà 的话 méi cuò 没错， tā 他 dài 带 zhe 着 kòng pén 空盆 qù 去 le 了 huáng gōng 皇宫。
zài 在 huá shèng dùn 华盛顿 dān rèn 担任 hǎi jūn 海军 wǔ guān 武官（ 1920 - 30 ） qī jiān 期间， tā 他 zài 在 huá chéng dùn huì yì 华盛顿会议 bāng máng 帮忙， biǎo xiàn 表现 hěn 很 jī zhì 机智。
wǎn táng 晚唐 shī rén 诗人 cáo táng 曹唐， yǐ 以《 yóu xiān shī 游仙诗》 zuì wéi 最为 zhù míng 著名， qí 其 zuò pǐn 作品 qī 凄 yàn 艳 yōu měi 优美， xù shì xìng 叙事性 qiáng 强， gòu sī 构思 xīn qí 新奇， zài 在 chú 除 xiǎo lǐ 小李、 dù 杜 zhī wài 之外 de 的 wǎn táng 晚唐 shī tán 诗坛 bié shù yí zhì 别树一帜。
suī rán 虽然 měng měng dǒng dǒng 懵懵懂懂， dàn 但 nán hái 男孩 xìn rèn 信任 tā 他 de 的 shī fu 师傅， biàn 便 jì xù 继续 liàn 练 le 了 xià qù 下去。
qí jì 奇迹！ wǒ 我 kě bu 可不 xiāng xìn 相信 yǒu 有 qí jì 奇迹。
wǎn chūn 晚春 shí jié 时节 kě néng 可能 shì 是 yì nián sì jì 一年四季 zhōng 中 zuì hǎo 最好 de 的 shí jié 时节。 wèi lán 蔚蓝 de 的 tiān kōng 天空、 míng mèi 明媚 de 的 yáng guāng 阳光、 dào lù 道路 liǎng páng 两旁 lǜ shù chéng yìn 绿树成荫。
suī rán 虽然 wǒ 我 cóng bù 从不 huàn xiǎng 幻想 zì jǐ 自己 néng 能 nà yàng 那样 huá xuě 滑雪 , wǒ 我 dí què 的确 xiàng wǎng 向往 jìn qíng 尽情 de 的 shēng huó 生活。
jī běn shang 基本上 shì 是 yī 一 tuán 团 bèi 被 xì bāo mó 细胞膜 suǒ 所 bāo wéi 包围 zhù 著 de 的 yuán shēng zhì 原生质；

ประโยคภาษาจีน : 中文句子