BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
“ dāng 当 tā 她 dào 倒 zài jiā 在家 lǐ 里 ， rāng rang 嚷嚷 xiōng kǒu 胸口 téng 疼 de shí hòu 的时候 ， wán quán 完全 shuō 说 míng liǎo 明了 wǒ men 我们 jiā 家 shì 是 duō me 多么 de 地 xū yào 需要 bāng zhù 帮助 。 |
| ‘When she collapsed at home, complaining of chest pains, it hammered home how desperately we needed help. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
“ wǒ men 我们 sǐ hòu 死后 huì 会 fā shēng 发生 shén me 什么 ？ ” |
|
“ jǐn bēng 紧绷 de 的 jī ròu 肌肉 huì 会 xiàn zhì 限制 rén 人 zài 在 zhū rú 诸如 luò 落 qiáo 桥 、 chē huò 车祸 、 yùn dòng 运动 pèng zhuàng 碰撞 、 yǔ 与 dǎi tú 歹徒 duì kàng 对抗 děng 等 zhuàng kuàng 状况 xià 下 de 的 líng huó xìng 灵活性 。 ” |
|
“ nà me 那么 shéi 谁 shì 是 zhè xiē 这些 guó jiā 国家 lǐ 里 de 的 ruò shì qún tǐ 弱势群体 ne 呢 ？ |
|
yī shū 一书 zhōng 中 tí dào 提到 de 的 ， zuì jiā 最佳 de 的 huí dá 回答 shì 是 ： “ wǒ 我 xiǎng yào 想要 de 的 xīn zī 薪资 shì 是 hé 和 wǒ 我 suǒ 所 zuò chū 作出 de 的 gòng xiàn 贡献 xiāng chèn 相称 de 的 。 |
|
yǔ 与 měi yuè 每月 shí yòng 食用 bú dào 不到 yí cì 一次 jiān zhá 煎炸 yú ròu 鱼肉 huò zhě 或者 yú pái 鱼排 sān míng zhì 三明治 de 的 rén 人 xiāng bǐ 相比 ， měi zhōu 每周 shí yòng 食用 yí cì 一次 yǐ shàng 以上 jiān zhá 煎炸 yú ròu 鱼肉 huò zhě 或者 yú pái 鱼排 sān míng zhì 三明治 de 的 rén 人 kě néng 可能 lí huàn 罹患 quē xuè xìng 缺血性 zhòng fēng 中风 de 的 jī lǜ 几率 gāo 高 44 gè 个 bǎi fēn diǎn 百分点 。 |
|
tā 他 shì 是 bō cí tǎn 波茨坦 qì hòu 气候 yán jiū suǒ 研究所 suǒ zhǎng 所长 ， yě 也 shì 是 dé guó 德国 zǒng lǐ 总理 mò kè ěr 默克尔 de 的 qì hòu biàn huà 气候变化 wèn tí 问题 gù wèn 顾问 。 |
|
zuō fang 作坊 lǐ miàn 里面 ， qiáng bì 墙壁 hái 还 méi yǒu 没有 wán gōng 完工 ， dì miàn 地面 yě 也 méi yǒu 没有 gǎo 搞 píng 平 ， dàn shì 但是 yǐ jīng 已经 yǒu le 有了 zú gòu 足够 de 的 kōng jiān 空间 qù 去 jià shè 架设 yí gè 一个 gōng zuò 工作 píng tái 平台 hé 和 yì xiē 一些 yì bān 一般 de 的 jī qì 机器 gōng jù 工具 。 |
|
tǔ wèi liù 土卫六 zhào piàn 照片 chéng xiàn 呈现 de 的 dì mào 地貌 bāo kuò 包括 shān mài 山脉 、 hú pō 湖泊 、 shā qiū 沙丘 yǐ jí 以及 liú dòng 流动 yè tǐ 液体 xíng chéng 形成 de 的 xiá gǔ 峡谷 。 |
|
rú guǒ 如果 yí gè 一个 lèi 类 xiǎng 想 shí xiàn 实现 gāi 该 jiē kǒu 接口 ， nà me 那么 tā 它 xū yào 需要 shí xiàn 实现 suǒ yǒu 所有 de 的 fāng fǎ 方法 ， jǐn guǎn 尽管 yǒu xiē 有些 duì 对 tā 它 lái shuō 来说 kě néng 可能 wán quán 完全 méi yòng 没用 ， suǒ yǐ 所以 shuō 说 ， zhè me 这么 zuò 做 huì 会 zài 在 xì tǒng 系统 zhōng 中 yǐn rù 引入 bú bì yào 不必要 de 的 fù zá dù 复杂度 ， jiàng dī 降低 kě wéi hù xìng 可维护性 huò 或 lǔ bàng xìng 鲁棒性 。 |
|
dài 带 zhe 着 fān qié 番茄 wèi 味 de 的 dàn huáng 蛋黄 liú dòng 流动 zài 在 róng hé 融合 zhe 着 fú tè jiā 伏特加 、 tiáo wèi pǐn 调味品 、 、 shí yòng 食用 yán 盐 huó 和 tǎ bā 塔巴 sī kē 斯科 là jiàng yóu 辣酱油 de 的 jī wěi jiǔ 鸡尾酒 zhōng 中 ， shàng mian 上面 hái 还 fù gài 覆盖 zhe 着 yì céng 一层 wǔ sī tè 伍斯特 shā sī 沙司 pào mò 泡沫 qiě 且 zhuāng shì 装饰 yǒu 有 mǔ lì 牡蛎 qiào 壳 。 |
|
jiē xià lái 接下来 wǒ 我 jiù 就 huì 会 jì xià 记下 zhè 这 zhī 支 gǔ piào 股票 xīng qī yī 星期一 de 的 jià gé 价格 ， zài 再 gēn jù 根据 tā 它 guò qù 过去 de 的 biǎo xiàn 表现 ， huì 会 xiě xià 写下 tā 它 zài 在 xīng qī èr 星期二 hé 和 xīng qī sān 星期三 kě néng 可能 de 的 zǒu xiàng 走向 。 |
|
cǐ wài 此外 ， qū bié 区别 yí gè rén 一个人 shì 是 tiān cái 天才 、 cháng rén 常人 hái shi 还是 ruò zhì 弱智 de 的 biāo zhǔn 标准 ， yě 也 shì 是 yòng 用 g zuì hǎo 最好 。 |
|
ér 而 DNA cè shì 测试 kě yǐ 可以 què dìng 确定 nǎ 哪 yì zhǒng 一种 jié hé 结核 fēn zhī 分枝 gǎn jūn 杆菌 jūn zhū 菌株 chū xiàn 出现 zài 在 le 了 tán yè 痰液 zhōng 中 ， tā 它 yōng yǒu 拥有 98% de 的 zhǔn què lǜ 准确率 ， ér qiě 而且 kě yǐ 可以 zài 在 yì tiān 一天 zhī nèi 之内 jiǎn cè 检测 dào 到 nài yào 耐药 jūn zhū 菌株 。 |
|
zhè 这 gù shì 故事 shuō míng 说明 ， shí yùn 时运 jiāo tì 交替 biàn gēng 变更 ， qiáng zhě 强者 yě 也 huì 会 yǒu 有 xū yào 需要 ruò zhě 弱者 de shí hòu 的时候 。 |
|
" OK qiū bǐ tè 丘比特 " de 的 chuàng jiàn zhě 创建者 zài 在 chū shòu 出售 hòu 后 liú rèn 留任 ， tā men 他们 shì 是 sì 四 wèi 位 hā fó 哈佛 zhǔ xiū 主修 shù xué 数学 de 的 xué sheng 学生 。 |
|
" wèi shén me 为什么 zài 在 jīng jì 经济 fā dá 发达 de 的 guó jiā 国家 rén men 人们 fēn fēn 纷纷 zhuǎn xiàng 转向 wú shén lùn 无神论 ？ " zhè ge 这个 wèn tí 问题 yǐ jīng 已经 kùn rǎo 困扰 le 了 rén lèi xué jiā 人类学家 bā shí 八十 duō nián 多年 le 了 。 |
|
" dàn shì 但是 tā men 他们 yǐ 已 tí zhèn 提振 le 了 duǎn qī 短期 tōng zhàng 通胀 yù qī 预期 , zhè 这 yì zhí 一直 shì 是 sǔn 损 jí 及 gōng zhài 公债 shì chǎng 市场 hé 和 wǒ men 我们 jī jīn 基金 de 的 yīn sù 因素 zhī yī 之一 , " tā 他 bìng chēng 并称 . ( wán 完 ) |
|
" kě néng 可能 yāng háng 央行 xī wàng 希望 gèng 更 yǒu dì fàng shǐ 有的放矢 , qiě 且 wèi lái 未来 jiāng 将 mǎi rù 买入 qí tā 其他 lèi xíng 类型 de 的 zī chǎn 资产 , " MonumentSecurities fēn xī shī 分析师 StephenLewis shuō 说 . |
|
" rú guǒ 如果 zài 在 dī jiē 低阶 shì chǎng 市场 sī shā 厮杀 , zuì hòu 最后 huì 会 shāng hài 伤害 pǐn pái 品牌 hé 和 huò lì néng lì 获利能力 , " tā 他 biǎo shì 表示 . |
|
" cí bēi 慈悲 hào 号 " jiāng 将 wèi 为 zhè cì 这次 xíng dòng 行动 pèi bèi 配备 le 了 tè shū 特殊 shè bèi 设备 ， hái 还 zǔ chéng 组成 yī 一 zhī 支 yóu 由 duō fāng miàn 多方面 zhuān jiā 专家 zǔ chéng 组成 de 的 yī liáo duì 医疗队 ， jì 既 kě zài 可在 chuán shàng 船上 yòu 又 kě zài 可在 àn shàng 岸上 tí gōng 提供 guǎng fàn 广泛 de 的 yī liáo fú wù 医疗服务 。 |
|
" wǒ men 我们 rèn wéi 认为 zhōng guó 中国 de 的 huì lǜ 汇率 zhèng cè 政策 bù 不 yīng ràng 应让 tā guó 他国 chū kǒu shāng 出口商 chǔ yú 处于 bú lì 不利 dì wèi 地位 . " tā 他 zài 在 yǎn jiǎng 演讲 hòu 后 gào su 告诉 lù tòu 路透 . |
|
" tóu zī zhě 投资者 yīng 应 què bǎo 确保 ān quán 安全 , ér 而 fēi 非 gǎn dào 感到 ào huǐ 懊悔 . tā men 他们 yīng 应 liú zhù 留住 jiē jìn 接近 yú 于 xiàn jīn 现金 de 的 gōng jù 工具 huò shì 或是 jiā mǎ 加码 pèi zhì 配置 , " tā 他 biǎo shì 表示 . ( wán 完 ) |
|
" yǎn jiǎng 演讲 yǒu 有 tài duō 太多 zhèng zhì 政治 shàng 上 de 的 xián wài zhī yīn 弦外之音 , ér qiě 而且 cān yì yuán 参议员 duō dé 多德 duì 对 gài tè nà 盖特纳 de 的 jiè shào 介绍 yě 也 yǒu 有 tài duō 太多 zhèng zhì 政治 chéng fèn 成分 , méi yǒu 没有 diàn dìng 奠定 hé shì 合适 de 的 jī diào 基调 . " Bethune shuō dào 说道 . |
|
" fèi chéng 费城 、 lǐ qí méng 里奇蒙 hé 和 zhī jiā gē 芝加哥 dì qū 地区 qíng kuàng 情况 xiǎn shì 显示 , zài 在 jià qī 假期 jì qián 季前 , xǔ duō 许多 líng shòu shāng 零售商 bú yuàn 不愿 zēng jiàn 增建 kù cún 库存 , biǎo míng 表明 jìn lái 近来 xiāo fèi zhě 消费者 xìn xīn 信心 xià huá 下滑 . " diào chá 调查 chēng 称 . |
|
" gāo 高 huà zhì 画质 yǐ 已 chéng wéi 成为 dà 大 yíng mù 萤幕 diàn shì 电视 de 的 zhǔ liú 主流 , qiě 且 jù bèi 具备 jiào 较 gāo 高 huà zhì 画质 de 的 shè lù 摄录 yǐng jī 影机 yě 也 rì yì 日益 shòu dào 受到 huān yíng 欢迎 , " BCN shǒu xí 首席 fēn xī shī 分析师 ShigehiroTanaka biǎo shì 表示 . |
|
( tuō yè 托业 ) fēn lèi 分类 cí huì 词汇 ： gǎn jué 感觉 , qíng xù 情绪 , tài du 态度 jí 及 zhī jué 知觉 |
|
, rán hòu 然后 yòng 用 yè dàn 液氮 bǎ 把 qīng qì 氢气 jiàng wēn 降温 dào 到 , rán hòu 然后 jiù 就 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 zhè ge 这个 qīng qì 氢气 le 了 ， xiǎng yào 想要 yòng 用 qīng qì 氢气 lái 来 zuò 做 jiāo ěr 焦耳 - tāng mǔ sūn 汤姆孙 shí yàn 实验 。 |
|
0 bǎo chí 保持 dī diào 低调 yì wèi zhe 意味着 nǐ 你 dé 得 kào zhe 靠着 shǎo liàng 少量 de 的 xiāo shòu é 销售额 lái 来 wéi chí 维持 shēng jì 生计 。 yě jiù shì 也就是 nǐ 你 dé 得 jǐn bā bā 紧巴巴 de 的 guò rì zi 过日子 ， yě jiù shì shuō 也就是说 nǐ 你 gù 雇 bù 不 qǐ 起 jǐ ge 几个 yuán gōng 员工 - zhè ge 这个 zài 在 ruǎn jiàn kāi fā 软件开发 zǎo qī 早期 kě 可 zhēn de 真的 shì 是 gè 个 hǎo 好 diǎn zi 点子 。 |
|
10 — 2010.08 ， jiāng xī shěng 江西省 wěi fù shū jì 委副书记 ， zhōng guó 中国 jǐng gāng shān 井冈山 gàn bù 干部 xué yuàn 学院 dì yī 第一 fù yuàn zhǎng 副院长 ， shěng wěi dǎng xiào 省委党校 xiào zhǎng 校长 ； |
|
10 yuè 月 17 rì 日 ， nèi měng gǔ zì zhì qū 内蒙古自治区 hū hé hào tè shì 呼和浩特市 fā shēng 发生 yuè yù 越狱 shì jiàn 事件 ， sì míng 四名 qiú fàn 囚犯 shā sǐ 杀死 yī míng 一名 yù jǐng 狱警 chū táo 出逃 。 |
|