ประโยคภาษาจีน- 叶公好龙这个成语比喻表面上爱好某种事物但实际上并不真正爱好或者假装爱好实际惧怕中文句子 (21246) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
“ yè gōng hào lóng 叶公好龙 ” zhè ge 这个 chéng yǔ 成语 bǐ yù 比喻 biǎo miàn 表面 shàng 上 ài hào 爱好 mǒu zhǒng 某种 shì wù 事物， dàn 但 shí jì shàng 实际上 bìng bù 并不 zhēn zhèng 真正 ài hào 爱好。 huò zhě 或者 jiǎ zhuāng 假装 ài hào 爱好， shí jì 实际 jù pà 惧怕。
This idiom satirizes those who profess to like or support something, but are aerse to it in actual practice.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
“ chī 吃 gè 个 jī dàn 鸡蛋 zài 再 shàng bān 上班 ” de 的 kǒu hào 口号 shì 是 shàng shì jì 上世纪 liù shí nián dài 六十年代 yīng guó 英国 qín dàn 禽蛋 xiāo shòu 销售 wěi yuán huì 委员会 de 的 xiāo shòu 销售 guǎng gào 广告 gōng shì 攻势 zhōng 中 suǒ 所 shǐ yòng 使用 de 的 xuān chuán 宣传 yǔ 语。
“ chī kòng xiǎng 吃空饷 ” ， shì 是 zhǐ 指 bù 不 shàng bān 上班 dàn shì 但是 zhào cháng 照常 lǐng 领 gōng zī 工资 de 的 xíng wéi 行为。
bù 不 xī han 希罕 shū fu 舒服 róu ruǎn 柔软 de 的 gāng sī chuáng 钢丝床。
bú dài 不带 luó nà ěr 罗纳尔 dí ní Ào 迪尼奥 qù 去 nán fēi 南非， dèng jiā 邓加 shì 是 yīng míng 英明 ne 呢 hái shi 还是 wán gù 顽固 ne 呢？
jì chéng 继承 le 了 ān xī 安息 wáng cháo 王朝 de 的 sà shān 萨珊 bō sī 波斯 dì guó 帝国 ( theSassanid Persian Empire ) wèi le 为了 zhēng duó 争夺 Ān nà tuō lì yà 安纳托利亚 ( Anatolia ) hé 和 lí fán tè 黎凡特（ Levant ） de 的 kòng zhì quán 控制权 yě 也 bú duàn 不断 hé 和 xī là 希腊 de 的 bài zhàn 拜占 tíng 廷 wáng cháo 王朝（ Byzantine empire ） jiāo zhàn 交战， yī 一 zhí dào 直到 zhěng gè 整个 dì guó 帝国 bèi 被 Ā lā bó 阿拉伯 yī sī lán 伊斯兰 rù qīn zhě 入侵者 de 的 làng cháo 浪潮 xí juǎn 席卷。
tā 他 jué de 觉得 tā 他 suǒ yǒu 所有 de 的 chéng gōng 成功 hé 和 xìng fú 幸福 kào 靠 de 的 dōu 都 shì 是 zhè fèn 这份 jì huà 计划， bìng 并 tuī lùn 推论 shuō 说， tā 他 xī wàng 希望 “ nà me 那么 wǒ de 我的 hòu dài 后代 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 huò 或 xǔ huì 许会 gēn cóng 跟从 zhè ge 这个 xiān lì 先例 bìng 并 cóng zhōng 从中 shòu yì 受益 ” 。
tā 他 jué de 觉得 hǎo xiàng 好像 bèi 被 yí gè 一个 hú li jīng 狐狸精 mí huo 迷惑 zhù 住 le 了。
“ hé gé 合格 de 的 ” 、 “ zhǎn xiàn 展现 gòu mǎi 购买 yì xiàng 意向 ” 、 “ gāo 高 zhuàn huà lǜ 转化率 ” hé 和 xǔ duō 许多 qí tā 其它 cí zǔ 词组 céng 曾 bèi 被 yòng lái 用来 miáo shù 描述 sōu suǒ yǐn qíng 搜索引擎 yíng xiāo 营销。
bú xìng 不幸 kě yǐ 可以 jī dǎo 击倒 fú lán kè 弗兰克 - lán pà dé 兰帕德 huò zhě 或者 yuē hàn 约翰 - shǐ 使 qí 其 wú fǎ 无法 shǒu fā 首发 gān zháo jí 干着急， dàn 但 mù 穆 lǐ ní Ào 里尼奥 huì 会 zǐ xì 仔细 sī suǒ 思索 fā xiàn 发现 gèng 更 kě 可 yù zhī 预知 de 的 zhuǎn zhé diǎn 转折点。
tā 他 jué de 觉得 méi yǒu shén me 没有什么 gōng zuò 工作 shì 是 zhēn zhèng 真正 qīng bái 清白 de 的 hǎo bǐ 好比 yín háng 银行 shàng bān 上班 de 的 rén 人 yě 也 zhǐ 只 shì cóng 是从 qióng rén 穷人 shēn shang 身上 sōu guā 搜刮 qián cái 钱财。
jì xù 继续 jǔ bàn 举办 dōng běi yà 东北亚 chē mó 车模 dà sài 大赛， shǐ 使 zhī 之 chéng wéi 成为 dōng běi yà de qū 东北亚地区 měi nián yī jiè 每年一届 de 的 quán wēi 权威 sài shì 赛事。
“ tóng yì 同意 ” shì 是 xǔ shèn 许慎《 shuō wén jiě zì 说文解字》 de 的 shuō 说 jiě 解 yòng yǔ 用语 zhī yī 之一， tā 它 jì 既 gōu tōng 沟通 le 了 zào zì 造字 yì tú 意图 xiāng tóng 相同 de 的 hàn zì 汉字， yě 也 jiě shì 解释 le 了 yǒu 有 xiāng tóng 相同 cān 参 gòu 构 yì tú 意图 de 的 bù jiàn 部件。
bú xìng de shì 不幸的是 mǎ lù 马路 shàng 上 zēng jiā 增加 de 的 chē liàng 车辆 bǎ 把 dào lù 道路 dǔ 堵 dé 得 shuǐ xiè bù tōng 水泄不通， jiāo tōng 交通 biàn de 变得 rú cǐ 如此 yōng dǔ 拥堵 yǐ zhì yú 以致于 suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人 dōu 都 cùn bù nán yí 寸步难移。
“ tīng 听 wǒ 我 shuō 说， ” jiào liàn 教练 shuō 说： “ zhè ge 这个 hé 和 qí tā 其它 rèn hé 任何 shì 事 dōu 都 méi yǒu guān xi 没有关系。
bǎ 把 zhè ge 这个 miàn tuán 面团 fàng zài 放在 yí gè 一个 tuō pán 托盘 shàng 上。
tā 他 yú 觎 yì zhǎng 议长 zhí wèi 职位 hǎo jǐ nián 好几年 le 了。
bǎ 把 zhè xiē 这些 bǎo shí 宝石 cáng 藏 zài 在 bǎo xiǎn xiāng 保险箱 lǐ 里。
bú xìng de shì 不幸的是， tā men 他们 xǔ duō 许多 rén 人 de 的 xià chǎng 下场 shì 是 bèi bǔ 被捕、 sàng mìng 丧命， rán ér 然而 wǒ 我 réng 仍 rèn wéi 认为 tā men 他们 hěn 很 liǎo bù qǐ 了不起。
bǎ 把 zhè xiē 这些 mù biāo 目标 dǎ yìn 打印 chū lái 出来， yǐ 以 dà xiě 大写 de 的 zì tǐ 字体 fàng zài 放在 nǐ de 你的 zhuō zi 桌子 huò zhě 或者 xiě zì bǎn 写字板 shàng 上。
bú xìng de shì 不幸的是， yuán xíng jī 原型机 K-LRMCD zhǐ shì 只是 yí gè 一个 hěn 很 chū jí 初级 de 的 néng gòu 能够 xuán zhuǎn 旋转 de 的 lèi sì 类似 xī guǎn 吸管 yí yàng 一样 de 的 lián jiē qì 连接器。
“ hé 和 wǒ 我 xiāng sì 相似 de 的 rén 人 ” zhè fāng miàn 这方面 yě 也 shì 是 yǒu qù 有趣 bìng 并 yǒu yòng 有用 de 的， yóu qí shì 尤其是 dāng 当 nǐ 你 zài 在 xún zhǎo 寻找 yǒu 有 gòng tóng 共同 xìng qù 兴趣 huò 或 gòng tóng 共同 rèn wu 任务 de 的 rén shí 人时。
jì xù 继续 yuè dú 阅读 běn wén 本文 zhī qián 之前， jiàn yì 建议 nín 您 kàn yi kàn 看一看 zhè xiē 这些 wén zhāng 文章。
bǎ 把 zhè 这 wú yòng 无用 de 的 pú rén 仆人， diū 丢 zài wài 在外 miàn 面 hēi àn 黑暗 lǐ 里。 zài 在 nà li 那里 bì yào 必要 āi kū qiè chǐ 哀哭切齿 le 了。
tā 他 jiě shì 解释 dào 道： “ dāng jīn 当今 de 的 yì dà lì 意大利 wén xué 文学 bìng 并 méi yǒu 没有 zhēn zhèng 真正 de 的 liú pài 流派 huò 或 cháo liú 潮流， yǒu de 有的 zhǐ shì 只是 jiǒng yì 迥异 de 的 zuò jiā 作家 men 们 fù zá 复杂 de 的 xìng gé 性格。
bú xìng de shì 不幸的是， duì 对 hěn duō 很多 rén 人 lái shuō 来说， zhè 这 fǎn 反 ér shì 而是 yì zhǒng 一种 léi zhuì 累赘、 yì zhǒng 一种 zé rèn 责任， zài 在 hěn duō 很多 shāng diàn 商店， tā 它 hái shi 还是 chōng mǎn 充满 tuī sǎng 推搡、 jǐ 挤 cèng 蹭、 dǎ jià 打架 de 的 jīng xīn 惊心 tǐ yàn 体验。
xù lùn 绪论 bù fen 部分 jiè shào 介绍 bǔ cí 卜辞 de 的 fēn lèi 分类 jí 及 yán jiū 研究 fāng fǎ 方法， bìng 并 duì 对 qián rén 前人 yán jiū 研究 hé zǔ 何组 bǔ cí 卜辞 de 的 gài kuàng 概况 zuò 作 le 了 zhěng lǐ 整理。
bǎ 把 nà ge 那个 dǒu mén 斗门 dǎ kāi 打开， fàng shuǐ 放水 liú jìn 流进 shuǐ qú 水渠。
“ é 哦， nǐ 你 kě yǐ 可以 hé 和 wǒ 我 shuō 说 ya 呀， ” wǒ 我 yì biān 一边 shuō 说 yì biān 一边 jiāng 将 yán 盐 dào rù 倒入 yì kǒu 一口 gāng 缸 lǐ 里。
shéng 绳 xiàn 线 shì pǐn 饰品 ài hào zhě 爱好者、 chī mí 痴迷 yú lè 娱乐 de 的 wǎng qiú 网球 yùn dòng yuán 运动员 MalcomShieh jiāng 将 shéng 绳 tóu 头 zuò chéng 做成 le 了 yī 一 kuǎn 款 shǒu liàn 手链， zhè 这 kuǎn 款 xiàng zhēng 象征 yǒu yì 友谊 de 的 shǒu liàn 手链 yóu 由 ní lóng 尼龙 wǎng qiú pāi 网球拍 xiàn 线 biān chéng 编成， dài yǒu 带有 xiāng 镶 yín 银 cí tiě 磁铁 kòu 扣。
bǎ 把 jīn qiāng 金枪 yú piàn 鱼片 fàng zài 放在 yí gè 一个 zhōng xíng 中型 bown （ hōng xiāng 烘箱） zhōng 中， bìng 并 yòng cān 用餐 chā 叉 flake （ qīng 轻 fān juǎn 翻卷）。

ประโยคภาษาจีน
“ chī 吃 gè 个 jī dàn 鸡蛋 zài 再 shàng bān 上班 ” de 的 kǒu hào 口号 shì 是 shàng shì jì 上世纪 liù shí nián dài 六十年代 yīng guó 英国 qín dàn 禽蛋 xiāo shòu 销售 wěi yuán huì 委员会 de 的 xiāo shòu 销售 guǎng gào 广告 gōng shì 攻势 zhōng 中 suǒ 所 shǐ yòng 使用 de 的 xuān chuán 宣传 yǔ 语。
“ chī kòng xiǎng 吃空饷 ” ， shì 是 zhǐ 指 bù 不 shàng bān 上班 dàn shì 但是 zhào cháng 照常 lǐng 领 gōng zī 工资 de 的 xíng wéi 行为。
bù 不 xī han 希罕 shū fu 舒服 róu ruǎn 柔软 de 的 gāng sī chuáng 钢丝床。
bú dài 不带 luó nà ěr 罗纳尔 dí ní Ào 迪尼奥 qù 去 nán fēi 南非， dèng jiā 邓加 shì 是 yīng míng 英明 ne 呢 hái shi 还是 wán gù 顽固 ne 呢？
jì chéng 继承 le 了 ān xī 安息 wáng cháo 王朝 de 的 sà shān 萨珊 bō sī 波斯 dì guó 帝国 ( theSassanid Persian Empire ) wèi le 为了 zhēng duó 争夺 Ān nà tuō lì yà 安纳托利亚 ( Anatolia ) hé 和 lí fán tè 黎凡特（ Levant ） de 的 kòng zhì quán 控制权 yě 也 bú duàn 不断 hé 和 xī là 希腊 de 的 bài zhàn 拜占 tíng 廷 wáng cháo 王朝（ Byzantine empire ） jiāo zhàn 交战， yī 一 zhí dào 直到 zhěng gè 整个 dì guó 帝国 bèi 被 Ā lā bó 阿拉伯 yī sī lán 伊斯兰 rù qīn zhě 入侵者 de 的 làng cháo 浪潮 xí juǎn 席卷。
tā 他 jué de 觉得 tā 他 suǒ yǒu 所有 de 的 chéng gōng 成功 hé 和 xìng fú 幸福 kào 靠 de 的 dōu 都 shì 是 zhè fèn 这份 jì huà 计划， bìng 并 tuī lùn 推论 shuō 说， tā 他 xī wàng 希望 “ nà me 那么 wǒ de 我的 hòu dài 后代 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 huò 或 xǔ huì 许会 gēn cóng 跟从 zhè ge 这个 xiān lì 先例 bìng 并 cóng zhōng 从中 shòu yì 受益 ” 。
tā 他 jué de 觉得 hǎo xiàng 好像 bèi 被 yí gè 一个 hú li jīng 狐狸精 mí huo 迷惑 zhù 住 le 了。
“ hé gé 合格 de 的 ” 、 “ zhǎn xiàn 展现 gòu mǎi 购买 yì xiàng 意向 ” 、 “ gāo 高 zhuàn huà lǜ 转化率 ” hé 和 xǔ duō 许多 qí tā 其它 cí zǔ 词组 céng 曾 bèi 被 yòng lái 用来 miáo shù 描述 sōu suǒ yǐn qíng 搜索引擎 yíng xiāo 营销。
bú xìng 不幸 kě yǐ 可以 jī dǎo 击倒 fú lán kè 弗兰克 - lán pà dé 兰帕德 huò zhě 或者 yuē hàn 约翰 - shǐ 使 qí 其 wú fǎ 无法 shǒu fā 首发 gān zháo jí 干着急， dàn 但 mù 穆 lǐ ní Ào 里尼奥 huì 会 zǐ xì 仔细 sī suǒ 思索 fā xiàn 发现 gèng 更 kě 可 yù zhī 预知 de 的 zhuǎn zhé diǎn 转折点。
tā 他 jué de 觉得 méi yǒu shén me 没有什么 gōng zuò 工作 shì 是 zhēn zhèng 真正 qīng bái 清白 de 的 hǎo bǐ 好比 yín háng 银行 shàng bān 上班 de 的 rén 人 yě 也 zhǐ 只 shì cóng 是从 qióng rén 穷人 shēn shang 身上 sōu guā 搜刮 qián cái 钱财。
jì xù 继续 jǔ bàn 举办 dōng běi yà 东北亚 chē mó 车模 dà sài 大赛， shǐ 使 zhī 之 chéng wéi 成为 dōng běi yà de qū 东北亚地区 měi nián yī jiè 每年一届 de 的 quán wēi 权威 sài shì 赛事。
“ tóng yì 同意 ” shì 是 xǔ shèn 许慎《 shuō wén jiě zì 说文解字》 de 的 shuō 说 jiě 解 yòng yǔ 用语 zhī yī 之一， tā 它 jì 既 gōu tōng 沟通 le 了 zào zì 造字 yì tú 意图 xiāng tóng 相同 de 的 hàn zì 汉字， yě 也 jiě shì 解释 le 了 yǒu 有 xiāng tóng 相同 cān 参 gòu 构 yì tú 意图 de 的 bù jiàn 部件。
bú xìng de shì 不幸的是 mǎ lù 马路 shàng 上 zēng jiā 增加 de 的 chē liàng 车辆 bǎ 把 dào lù 道路 dǔ 堵 dé 得 shuǐ xiè bù tōng 水泄不通， jiāo tōng 交通 biàn de 变得 rú cǐ 如此 yōng dǔ 拥堵 yǐ zhì yú 以致于 suǒ yǒu 所有 de 的 rén 人 dōu 都 cùn bù nán yí 寸步难移。
“ tīng 听 wǒ 我 shuō 说， ” jiào liàn 教练 shuō 说： “ zhè ge 这个 hé 和 qí tā 其它 rèn hé 任何 shì 事 dōu 都 méi yǒu guān xi 没有关系。
bǎ 把 zhè ge 这个 miàn tuán 面团 fàng zài 放在 yí gè 一个 tuō pán 托盘 shàng 上。
tā 他 yú 觎 yì zhǎng 议长 zhí wèi 职位 hǎo jǐ nián 好几年 le 了。
bǎ 把 zhè xiē 这些 bǎo shí 宝石 cáng 藏 zài 在 bǎo xiǎn xiāng 保险箱 lǐ 里。
bú xìng de shì 不幸的是， tā men 他们 xǔ duō 许多 rén 人 de 的 xià chǎng 下场 shì 是 bèi bǔ 被捕、 sàng mìng 丧命， rán ér 然而 wǒ 我 réng 仍 rèn wéi 认为 tā men 他们 hěn 很 liǎo bù qǐ 了不起。
bǎ 把 zhè xiē 这些 mù biāo 目标 dǎ yìn 打印 chū lái 出来， yǐ 以 dà xiě 大写 de 的 zì tǐ 字体 fàng zài 放在 nǐ de 你的 zhuō zi 桌子 huò zhě 或者 xiě zì bǎn 写字板 shàng 上。
bú xìng de shì 不幸的是， yuán xíng jī 原型机 K-LRMCD zhǐ shì 只是 yí gè 一个 hěn 很 chū jí 初级 de 的 néng gòu 能够 xuán zhuǎn 旋转 de 的 lèi sì 类似 xī guǎn 吸管 yí yàng 一样 de 的 lián jiē qì 连接器。
“ hé 和 wǒ 我 xiāng sì 相似 de 的 rén 人 ” zhè fāng miàn 这方面 yě 也 shì 是 yǒu qù 有趣 bìng 并 yǒu yòng 有用 de 的， yóu qí shì 尤其是 dāng 当 nǐ 你 zài 在 xún zhǎo 寻找 yǒu 有 gòng tóng 共同 xìng qù 兴趣 huò 或 gòng tóng 共同 rèn wu 任务 de 的 rén shí 人时。
jì xù 继续 yuè dú 阅读 běn wén 本文 zhī qián 之前， jiàn yì 建议 nín 您 kàn yi kàn 看一看 zhè xiē 这些 wén zhāng 文章。
bǎ 把 zhè 这 wú yòng 无用 de 的 pú rén 仆人， diū 丢 zài wài 在外 miàn 面 hēi àn 黑暗 lǐ 里。 zài 在 nà li 那里 bì yào 必要 āi kū qiè chǐ 哀哭切齿 le 了。
tā 他 jiě shì 解释 dào 道： “ dāng jīn 当今 de 的 yì dà lì 意大利 wén xué 文学 bìng 并 méi yǒu 没有 zhēn zhèng 真正 de 的 liú pài 流派 huò 或 cháo liú 潮流， yǒu de 有的 zhǐ shì 只是 jiǒng yì 迥异 de 的 zuò jiā 作家 men 们 fù zá 复杂 de 的 xìng gé 性格。
bú xìng de shì 不幸的是， duì 对 hěn duō 很多 rén 人 lái shuō 来说， zhè 这 fǎn 反 ér shì 而是 yì zhǒng 一种 léi zhuì 累赘、 yì zhǒng 一种 zé rèn 责任， zài 在 hěn duō 很多 shāng diàn 商店， tā 它 hái shi 还是 chōng mǎn 充满 tuī sǎng 推搡、 jǐ 挤 cèng 蹭、 dǎ jià 打架 de 的 jīng xīn 惊心 tǐ yàn 体验。
xù lùn 绪论 bù fen 部分 jiè shào 介绍 bǔ cí 卜辞 de 的 fēn lèi 分类 jí 及 yán jiū 研究 fāng fǎ 方法， bìng 并 duì 对 qián rén 前人 yán jiū 研究 hé zǔ 何组 bǔ cí 卜辞 de 的 gài kuàng 概况 zuò 作 le 了 zhěng lǐ 整理。
bǎ 把 nà ge 那个 dǒu mén 斗门 dǎ kāi 打开， fàng shuǐ 放水 liú jìn 流进 shuǐ qú 水渠。
“ é 哦， nǐ 你 kě yǐ 可以 hé 和 wǒ 我 shuō 说 ya 呀， ” wǒ 我 yì biān 一边 shuō 说 yì biān 一边 jiāng 将 yán 盐 dào rù 倒入 yì kǒu 一口 gāng 缸 lǐ 里。
shéng 绳 xiàn 线 shì pǐn 饰品 ài hào zhě 爱好者、 chī mí 痴迷 yú lè 娱乐 de 的 wǎng qiú 网球 yùn dòng yuán 运动员 MalcomShieh jiāng 将 shéng 绳 tóu 头 zuò chéng 做成 le 了 yī 一 kuǎn 款 shǒu liàn 手链， zhè 这 kuǎn 款 xiàng zhēng 象征 yǒu yì 友谊 de 的 shǒu liàn 手链 yóu 由 ní lóng 尼龙 wǎng qiú pāi 网球拍 xiàn 线 biān chéng 编成， dài yǒu 带有 xiāng 镶 yín 银 cí tiě 磁铁 kòu 扣。
bǎ 把 jīn qiāng 金枪 yú piàn 鱼片 fàng zài 放在 yí gè 一个 zhōng xíng 中型 bown （ hōng xiāng 烘箱） zhōng 中， bìng 并 yòng cān 用餐 chā 叉 flake （ qīng 轻 fān juǎn 翻卷）。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子