ประโยคภาษาจีน- 把这两个计划仔细地加以对比就可以看出一些关键性的差异中文句子 (21323) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bǎ 把 zhè 这 liǎng gè 两个 jì huà 计划 zǐ xì 仔细 de 地 jiā yǐ 加以 duì bǐ 对比 jiù 就 kě yǐ 可以 kàn chū 看出 yì xiē 一些 guān jiàn xìng 关键性 de 的 chā yì 差异。
Careful contrast of the two plans shows up some key differences.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
“ hé gé 合格 de 的 ” 、 “ zhǎn xiàn 展现 gòu mǎi 购买 yì xiàng 意向 ” 、 “ gāo 高 zhuàn huà lǜ 转化率 ” hé 和 xǔ duō 许多 qí tā 其它 cí zǔ 词组 céng 曾 bèi 被 yòng lái 用来 miáo shù 描述 sōu suǒ yǐn qíng 搜索引擎 yíng xiāo 营销。
“ jí láo āi 吉劳埃 dào cǐ yì yóu 到此一游 ” shì 是 měi guó 美国 liú xíng wén huà 流行文化 de 的 yì zhǒng 一种 biǎo dá 表达。 zhè zhǒng 这种 yòng fǎ 用法 qǐ 起 yuán yú 源于 Èr zhàn 二战 shí qī 时期， qǐ chū 起初 shì 是 měi guó 美国 zào chuán suǒ 造船所 de 的 gōng rén 工人 yòng lái 用来 duì 对 jiǎn chá 检查 guò 过 de 的 chuán bó 船舶 jìn xíng 进行 biāo jì 标记 yòng 用 de 的。
“ 同一个世界，同一个梦想 ” shì 是 běi jīng 北京 Ào yùn huì 奥运会、 cán ào huì 残奥会 gòng tóng 共同 de 的 kǒu hào 口号。
bú xìng 不幸 de 地 shì 是， zài 在 guò qù 过去 10 nián jiān 年间， wǒ men 我们 méi yǒu 没有 wèi 为 zhè xiē 这些 zhī chí 支持 guó jiā 国家 fán róng 繁荣 de 的 “ zhù shí 柱石 ” tí gōng 提供 tài duō 太多 bì yào 必要 bāng zhù 帮助。
bú xìng 不幸 tā 她 shēn tǐ 身体 róu ruò 柔弱， bù néng 不能 guò 过 jīng chéng 京城 qù 去， zhèng rú 正如 wǒ 我 yǒu 有 yì tiān 一天 gēn 跟 kā 咖 tāi 苔 lín 琳 fū ren 夫人 suǒ shuō 所说 de 的， zhè 这 shí zài 实在 shǐ de 使得 yīng guó 英国 de 的 gōng tíng lǐ 宫庭里 sǔn shī 损失 le 了 yī 一 jiàn 件 zuì 最 míng mèi 明媚 de 的 zhuāng huáng 装璜； tā 她 lǎo rén jiā 老人家 duì 对 wǒ 我 zhè zhǒng 这种 shuō fǎ 说法 hěn 很 shì 是 mǎn yì 满意。
tā 他 jué de 觉得 zì jǐ 自己 yòu 又 biàn chéng 变成 le 了 yí gè 一个 làng tou 浪头， zhèng zài 正在 fèn nù 愤怒 de 地 pū 扑 xiàng qián 向前 fāng 方。
jì xù 继续 yī 一 duàn 段 lǚ chéng 旅程 hòu 后， yì zhǒng 一种 bǐ 比 shàng dài 上代 qiáng jìng 强劲 de 的 jiā sù 加速 gǎn 感 zǒng shì 总是 yǐn yuē 隐约 chū xiàn 出现。
bǎ 把 zhè ge 这个 chéng nuò 承诺 xiě 写 zài 在 yì zhāng 一张 zhǐ 纸 shàng 上 bìng bǎ 并把 tā 它 tiē 贴 zài 在 nǐ 你 měi tiān 每天 bì jīng 必经 de 的 dì fāng 地方。
“ hòu yì 后羿 ” de 的 xíng xiàng 形象 zhōng 中 yùn hán 蕴涵 zhe 着 lǔ xùn 鲁迅 líng hún shēn chù 灵魂深处 de 的 yì zhǒng 一种 nóng hòu 浓厚 de 的 xū 虚 wú gǎn 无感 hé 和 zì bēi gǎn 自卑感， ér 而 “ hēi yī rén 黑衣人 ” zé 则 dài biǎo 代表 zhe 着 tā 他 jué jué 决绝 de 地 xiàng 向 hēi àn 黑暗 shì li 势力 fù chóu 复仇 de 的 jiān qiáng 坚强 yì zhì 意志。
tā 他 jué de 觉得 zì jǐ 自己 yǐ jīng 已经 zǒu chū 走出 le 了 màn cháng 漫长 hé 和 jiān kǔ 艰苦 de 的 xué xí 学习 lù chéng 路程， bāo kuò 包括 zài 在 CambridgeFootlights jù tuán 剧团 zhì zuò 制作 qún 群 dǎ xià shǒu 打下手， hái yǒu 还有 zài 在 MontyPython jù zǔ 剧组 de 的 wài wéi 外围 gōng zuò 工作。
“ tūn 吞 rè 热 tiě qiú 铁球 ” （ SwallowingaBallofHotIron ） zhè 这 yī zhāng 一章 kǎo chá 考察 le 了 tǐ xiàn 体现 zài 在 chán zōng 禅宗 gōng àn 公案 de 的 jiào dǎo 教导 shǒu duàn 手段 zhī yī 之一。
bǎ 把 zhè ge 这个 jiāng 浆 qīng qīng de 轻轻地 àn mó 按摩 zài 在 liǎn shàng 脸上 hé 和 pí fū 皮肤 shàng 上， guāng liàng 光亮 pí fū 皮肤 hé 和 qīng chú 清除 suǒ yǒu 所有 yīn 因 zá zhì 杂质 ér 而 yīng qǐ 应起 de 的 fěn cì 粉刺、 hēi tóu 黑头、 bān diǎn 斑点。
bú xìng de shì 不幸的是， SEIA bào gào 报告 jiǎ dìng 假定 zhè yàng 这样 de 的 qíng jǐng 情景， tā 它 de 的 zuò zhě 作者 yī jù 依据 de 的 shì 是 měi guó 美国 chū kǒu 出口 xiāng dāng 相当 kuān fàn 宽泛 de 的 biāo zhǔn 标准， qí zhōng bāo kuò 其中包括 le 了 xiàng 像 èr yǎng huà guī 二氧化硅 zhè yàng 这样 de 的 yuán cái liào 原材料 hé 和 měi guó 美国 de 的 jī qì 机器 chū kǒu 出口。
“ tīng shuō 听说 lán sī 兰斯 de 的 zhǔ jiào 主教 bǎ 把 zhè ge 这个 guài wu 怪物 sòng gěi 送给 bā lí 巴黎 zhǔ jiào 主教 le 了！ ” gē dì 戈蒂 yè 叶 shuāng shǒu 双手 hé zhǎng 合掌 shuō 说。
bǎ 把 zhè xiē 这些 bō li bēi 玻璃杯 hé 和 tuō pán 托盘 ná zǒu 拿走。
bú xìng de shì 不幸的是， tā 他 jīng cháng 经常 shì 是 yí gè 一个 jiàn yì sī qiān 见异思迁 de 的 rén 人。
bǎ 把 zhè xiē 这些 gǎn zǐ 秆子 dài 带 huí qu 回去 shāo huǒ 烧火。
bú xìng de shì 不幸的是， dào xiàn zài 到现在 wéi zhǐ 为止 hái 还 méi yǒu 没有 xiè lòu 泄漏 de 的 jié tú 截图， dàn shì 但是 rú guǒ 如果 nǐ 你 shì 是 shǎo shù 少数 xìng yùn 幸运 cè shì 测试 zhě 者 zhòng dì 中的 yī 一 yuán 员， wǒ 我 xiǎng yào 想要 tōu kàn 偷看 yí xià 一下。
“ hè 和 yí gè 一个 nǚ ren 女人 gāng jiāo 肛交 sì hū 似乎 bù róng yì 不容易 gēn shàng 跟上 tā 她 de 的 gāo cháo 高潮， huò zhě 或者 qí tā 其他 shēn dù 深度 fàng sōng 放松， rú 如 àn mó 按摩 rè 热 yù 浴 huò 或 bō páng 波旁， ” yí gè 一个 nán de 男的 shuō 说。
bú xìng de shì 不幸的是， zài 在 hěn duō 很多 qíng kuàng 情况 xià 下， dāng 当 rén men 人们 miàn lín 面临 jīn róng 金融、 fù zá 复杂 yǐ jí 以及 biàn huàn mò cè 变幻莫测 de 的 lěng kù 冷酷 xiàn shí 现实 shí 时， tā men 他们 duì 对 ān quán xìng 安全性 zī zī zhuī qiú 孜孜追求 de 的 rè qíng 热情， jiù 就 huì 会 bèi 被 pō 泼 yī 一 pén 盆 lěng shuǐ 冷水。
tā 他 jiě shì 解释 shuō 说： “ bā fǔ luò fū 巴甫洛夫 sī kè 斯克 shōu cáng 收藏 de 地 bù 不 tóng yú 同于 shì jiè shàng 世界上 de 的 qí tā 其他 zhǒng zi 种子 yín háng 银行， zhè ge 这个 dì fāng 地方 de 的 zhǒng zi 种子 shì 是 bèi 被 lěng cáng 冷藏 hé 和 gān zào 干燥 bǎo cún 保存 zhe 着 de 的。 ”
“ zá men 咱们 bǎ jiā 把家 shén 什 ná 嗱 huí jiā 回家 qù 去 ba 吧， ” hái zi 孩子 shuō 说。 “ zhè yàng 这样 wǒ 我 kě néng 可能 ná 嗱 le 了 yú wǎng 鱼网 qù 去 dǎi 逮 shā dīng yú 沙丁鱼。 ”
bǎ 把 zhè 这 píng 瓶 shuǎng fū shuǐ 爽肤水 chǔ cáng 储藏 zài 在 lěng cáng kù 冷藏库 lǐ 里 yī 一 duàn cháng 段长 de 的 bǎo cún 保存 qī xiàn 期限 — — tā 它 yīng 应 chí xù 持续 jǐ 几 zhōu 周。
tā 他 yán xíng yí zhì 言行一致。
“ é 哦 , wǒ 我 hái 还 yǐ wéi 以为 nǐ 你 xǐ huan 喜欢 dòng zuò piàn 动作片 ! ”
tā 他 jǐng gào 警告 shuō 说， qì hòu biàn huà 气候变化 yǐ jīng 已经 zài 在 dōng nán yà de qū 东南亚地区 yǐng xiǎng 影响 zhe 着 nüè jí 疟疾 děng 等 chóng 虫 méi 媒 jí bìng 疾病 de 的 chuán bō 传播 — — tōng guò 通过 qì xuán 气旋、 hǎi xiào 海啸 hè 和 hóng shuǐ 洪水 děng 等 zì rán zāi hài 自然灾害 de 的 zēng jiā 增加。
bǎ 把 nà xiē 那些 suǒ suì 琐碎 de 的 shì qing 事情 dàng zuò 当做 dà shì 大事 lái 来 wán chéng 完成， yīn wèi 因为 shàng dì 上帝 zhèng 正 kàn zhe 看着 nǐ 你 ne 呢。
tā 他 jì huà 计画 qīng lǐ 清理 tā 他 de 的 chē fáng 车房。
wéi yě nà 维也纳 kuài sù 快速、 bèi ěr gé lái dé 贝尔格莱德 yóu jī duì 游击队， xiōng yá lì 匈牙利 guó jiā duì 国家队， sà ěr cí bǎo 萨尔茨堡 hóng niú 红牛 duì 队 dōu 都 lǐng jiào 领教 guò 过 tā 他 nà 那 kě yí 可疑 de 的 cái néng 才能， ér 而 dāng 当 jiào liàn 教练 de 的 běn shì 本事 shì 是 tā 他 bù 不 cháng 常 bèi 被 yǐn yòng 引用 de 的 yī 一 tiáo 条。
bǎ 把 lǚ bó 铝箔 pū 铺 zài 在 guō zi 锅子 lǐ 里。

ประโยคภาษาจีน
“ hé gé 合格 de 的 ” 、 “ zhǎn xiàn 展现 gòu mǎi 购买 yì xiàng 意向 ” 、 “ gāo 高 zhuàn huà lǜ 转化率 ” hé 和 xǔ duō 许多 qí tā 其它 cí zǔ 词组 céng 曾 bèi 被 yòng lái 用来 miáo shù 描述 sōu suǒ yǐn qíng 搜索引擎 yíng xiāo 营销。
“ jí láo āi 吉劳埃 dào cǐ yì yóu 到此一游 ” shì 是 měi guó 美国 liú xíng wén huà 流行文化 de 的 yì zhǒng 一种 biǎo dá 表达。 zhè zhǒng 这种 yòng fǎ 用法 qǐ 起 yuán yú 源于 Èr zhàn 二战 shí qī 时期， qǐ chū 起初 shì 是 měi guó 美国 zào chuán suǒ 造船所 de 的 gōng rén 工人 yòng lái 用来 duì 对 jiǎn chá 检查 guò 过 de 的 chuán bó 船舶 jìn xíng 进行 biāo jì 标记 yòng 用 de 的。
“ 同一个世界，同一个梦想 ” shì 是 běi jīng 北京 Ào yùn huì 奥运会、 cán ào huì 残奥会 gòng tóng 共同 de 的 kǒu hào 口号。
bú xìng 不幸 de 地 shì 是， zài 在 guò qù 过去 10 nián jiān 年间， wǒ men 我们 méi yǒu 没有 wèi 为 zhè xiē 这些 zhī chí 支持 guó jiā 国家 fán róng 繁荣 de 的 “ zhù shí 柱石 ” tí gōng 提供 tài duō 太多 bì yào 必要 bāng zhù 帮助。
bú xìng 不幸 tā 她 shēn tǐ 身体 róu ruò 柔弱， bù néng 不能 guò 过 jīng chéng 京城 qù 去， zhèng rú 正如 wǒ 我 yǒu 有 yì tiān 一天 gēn 跟 kā 咖 tāi 苔 lín 琳 fū ren 夫人 suǒ shuō 所说 de 的， zhè 这 shí zài 实在 shǐ de 使得 yīng guó 英国 de 的 gōng tíng lǐ 宫庭里 sǔn shī 损失 le 了 yī 一 jiàn 件 zuì 最 míng mèi 明媚 de 的 zhuāng huáng 装璜； tā 她 lǎo rén jiā 老人家 duì 对 wǒ 我 zhè zhǒng 这种 shuō fǎ 说法 hěn 很 shì 是 mǎn yì 满意。
tā 他 jué de 觉得 zì jǐ 自己 yòu 又 biàn chéng 变成 le 了 yí gè 一个 làng tou 浪头， zhèng zài 正在 fèn nù 愤怒 de 地 pū 扑 xiàng qián 向前 fāng 方。
jì xù 继续 yī 一 duàn 段 lǚ chéng 旅程 hòu 后， yì zhǒng 一种 bǐ 比 shàng dài 上代 qiáng jìng 强劲 de 的 jiā sù 加速 gǎn 感 zǒng shì 总是 yǐn yuē 隐约 chū xiàn 出现。
bǎ 把 zhè ge 这个 chéng nuò 承诺 xiě 写 zài 在 yì zhāng 一张 zhǐ 纸 shàng 上 bìng bǎ 并把 tā 它 tiē 贴 zài 在 nǐ 你 měi tiān 每天 bì jīng 必经 de 的 dì fāng 地方。
“ hòu yì 后羿 ” de 的 xíng xiàng 形象 zhōng 中 yùn hán 蕴涵 zhe 着 lǔ xùn 鲁迅 líng hún shēn chù 灵魂深处 de 的 yì zhǒng 一种 nóng hòu 浓厚 de 的 xū 虚 wú gǎn 无感 hé 和 zì bēi gǎn 自卑感， ér 而 “ hēi yī rén 黑衣人 ” zé 则 dài biǎo 代表 zhe 着 tā 他 jué jué 决绝 de 地 xiàng 向 hēi àn 黑暗 shì li 势力 fù chóu 复仇 de 的 jiān qiáng 坚强 yì zhì 意志。
tā 他 jué de 觉得 zì jǐ 自己 yǐ jīng 已经 zǒu chū 走出 le 了 màn cháng 漫长 hé 和 jiān kǔ 艰苦 de 的 xué xí 学习 lù chéng 路程， bāo kuò 包括 zài 在 CambridgeFootlights jù tuán 剧团 zhì zuò 制作 qún 群 dǎ xià shǒu 打下手， hái yǒu 还有 zài 在 MontyPython jù zǔ 剧组 de 的 wài wéi 外围 gōng zuò 工作。
“ tūn 吞 rè 热 tiě qiú 铁球 ” （ SwallowingaBallofHotIron ） zhè 这 yī zhāng 一章 kǎo chá 考察 le 了 tǐ xiàn 体现 zài 在 chán zōng 禅宗 gōng àn 公案 de 的 jiào dǎo 教导 shǒu duàn 手段 zhī yī 之一。
bǎ 把 zhè ge 这个 jiāng 浆 qīng qīng de 轻轻地 àn mó 按摩 zài 在 liǎn shàng 脸上 hé 和 pí fū 皮肤 shàng 上， guāng liàng 光亮 pí fū 皮肤 hé 和 qīng chú 清除 suǒ yǒu 所有 yīn 因 zá zhì 杂质 ér 而 yīng qǐ 应起 de 的 fěn cì 粉刺、 hēi tóu 黑头、 bān diǎn 斑点。
bú xìng de shì 不幸的是， SEIA bào gào 报告 jiǎ dìng 假定 zhè yàng 这样 de 的 qíng jǐng 情景， tā 它 de 的 zuò zhě 作者 yī jù 依据 de 的 shì 是 měi guó 美国 chū kǒu 出口 xiāng dāng 相当 kuān fàn 宽泛 de 的 biāo zhǔn 标准， qí zhōng bāo kuò 其中包括 le 了 xiàng 像 èr yǎng huà guī 二氧化硅 zhè yàng 这样 de 的 yuán cái liào 原材料 hé 和 měi guó 美国 de 的 jī qì 机器 chū kǒu 出口。
“ tīng shuō 听说 lán sī 兰斯 de 的 zhǔ jiào 主教 bǎ 把 zhè ge 这个 guài wu 怪物 sòng gěi 送给 bā lí 巴黎 zhǔ jiào 主教 le 了！ ” gē dì 戈蒂 yè 叶 shuāng shǒu 双手 hé zhǎng 合掌 shuō 说。
bǎ 把 zhè xiē 这些 bō li bēi 玻璃杯 hé 和 tuō pán 托盘 ná zǒu 拿走。
bú xìng de shì 不幸的是， tā 他 jīng cháng 经常 shì 是 yí gè 一个 jiàn yì sī qiān 见异思迁 de 的 rén 人。
bǎ 把 zhè xiē 这些 gǎn zǐ 秆子 dài 带 huí qu 回去 shāo huǒ 烧火。
bú xìng de shì 不幸的是， dào xiàn zài 到现在 wéi zhǐ 为止 hái 还 méi yǒu 没有 xiè lòu 泄漏 de 的 jié tú 截图， dàn shì 但是 rú guǒ 如果 nǐ 你 shì 是 shǎo shù 少数 xìng yùn 幸运 cè shì 测试 zhě 者 zhòng dì 中的 yī 一 yuán 员， wǒ 我 xiǎng yào 想要 tōu kàn 偷看 yí xià 一下。
“ hè 和 yí gè 一个 nǚ ren 女人 gāng jiāo 肛交 sì hū 似乎 bù róng yì 不容易 gēn shàng 跟上 tā 她 de 的 gāo cháo 高潮， huò zhě 或者 qí tā 其他 shēn dù 深度 fàng sōng 放松， rú 如 àn mó 按摩 rè 热 yù 浴 huò 或 bō páng 波旁， ” yí gè 一个 nán de 男的 shuō 说。
bú xìng de shì 不幸的是， zài 在 hěn duō 很多 qíng kuàng 情况 xià 下， dāng 当 rén men 人们 miàn lín 面临 jīn róng 金融、 fù zá 复杂 yǐ jí 以及 biàn huàn mò cè 变幻莫测 de 的 lěng kù 冷酷 xiàn shí 现实 shí 时， tā men 他们 duì 对 ān quán xìng 安全性 zī zī zhuī qiú 孜孜追求 de 的 rè qíng 热情， jiù 就 huì 会 bèi 被 pō 泼 yī 一 pén 盆 lěng shuǐ 冷水。
tā 他 jiě shì 解释 shuō 说： “ bā fǔ luò fū 巴甫洛夫 sī kè 斯克 shōu cáng 收藏 de 地 bù 不 tóng yú 同于 shì jiè shàng 世界上 de 的 qí tā 其他 zhǒng zi 种子 yín háng 银行， zhè ge 这个 dì fāng 地方 de 的 zhǒng zi 种子 shì 是 bèi 被 lěng cáng 冷藏 hé 和 gān zào 干燥 bǎo cún 保存 zhe 着 de 的。 ”
“ zá men 咱们 bǎ jiā 把家 shén 什 ná 嗱 huí jiā 回家 qù 去 ba 吧， ” hái zi 孩子 shuō 说。 “ zhè yàng 这样 wǒ 我 kě néng 可能 ná 嗱 le 了 yú wǎng 鱼网 qù 去 dǎi 逮 shā dīng yú 沙丁鱼。 ”
bǎ 把 zhè 这 píng 瓶 shuǎng fū shuǐ 爽肤水 chǔ cáng 储藏 zài 在 lěng cáng kù 冷藏库 lǐ 里 yī 一 duàn cháng 段长 de 的 bǎo cún 保存 qī xiàn 期限 — — tā 它 yīng 应 chí xù 持续 jǐ 几 zhōu 周。
tā 他 yán xíng yí zhì 言行一致。
“ é 哦 , wǒ 我 hái 还 yǐ wéi 以为 nǐ 你 xǐ huan 喜欢 dòng zuò piàn 动作片 ! ”
tā 他 jǐng gào 警告 shuō 说， qì hòu biàn huà 气候变化 yǐ jīng 已经 zài 在 dōng nán yà de qū 东南亚地区 yǐng xiǎng 影响 zhe 着 nüè jí 疟疾 děng 等 chóng 虫 méi 媒 jí bìng 疾病 de 的 chuán bō 传播 — — tōng guò 通过 qì xuán 气旋、 hǎi xiào 海啸 hè 和 hóng shuǐ 洪水 děng 等 zì rán zāi hài 自然灾害 de 的 zēng jiā 增加。
bǎ 把 nà xiē 那些 suǒ suì 琐碎 de 的 shì qing 事情 dàng zuò 当做 dà shì 大事 lái 来 wán chéng 完成， yīn wèi 因为 shàng dì 上帝 zhèng 正 kàn zhe 看着 nǐ 你 ne 呢。
tā 他 jì huà 计画 qīng lǐ 清理 tā 他 de 的 chē fáng 车房。
wéi yě nà 维也纳 kuài sù 快速、 bèi ěr gé lái dé 贝尔格莱德 yóu jī duì 游击队， xiōng yá lì 匈牙利 guó jiā duì 国家队， sà ěr cí bǎo 萨尔茨堡 hóng niú 红牛 duì 队 dōu 都 lǐng jiào 领教 guò 过 tā 他 nà 那 kě yí 可疑 de 的 cái néng 才能， ér 而 dāng 当 jiào liàn 教练 de 的 běn shì 本事 shì 是 tā 他 bù 不 cháng 常 bèi 被 yǐn yòng 引用 de 的 yī 一 tiáo 条。
bǎ 把 lǚ bó 铝箔 pū 铺 zài 在 guō zi 锅子 lǐ 里。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子