BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
ér 而 tā 她 de 的 mā ma 妈妈 zài 在 pà luò Ā ěr tuō 帕洛阿尔托 shì 市 de 的 yì jiā 一家 gāo zhōng 高中 jiào shòu 教授 xīn wén xué 新闻学 ， tā 她 běn 本 xī wàng 希望 zì jǐ 自己 de 的 nǚ ér 女儿 chéng wéi 成为 yī míng 一名 yīng yǔ 英语 jiào shī 教师 。 |
| Mom Esther, a journalism teacher at Palo Alto High School, says she expected Susan to become an English professor. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
zhān mǔ sī 詹姆斯 . wàn dé 万德 bǐ tè 比特 wèi 为 《 zhī zhū xiá 蜘蛛侠 4 》 xiě 写 de 的 cǎo gǎo 草稿 chū 出 le 了 shén me 什么 wèn tí 问题 hái shi 还是 gè 个 mí 迷 。 |
|
gāi 该 jī jīn huì 基金会 zài 在 wǎng zhàn 网站 shàng 上 biǎo shì 表示 ： " wǒ men 我们 rèn wéi 认为 ， yī xiǎo 一小 pī 批 duì 对 mǒu 某 yī 一 shì yè 事业 huái bào 怀抱 mǎn qiāng rè chén 满腔热忱 de 的 rén 人 néng 能 qǔ dé 取得 cóng wèi 从未 qǔ dé 取得 de 的 chéng jiù 成就 。 |
|
shēn chuān 身穿 Ā ěr jí lì yà 阿尔及利亚 qiú yī 球衣 de 的 Ā lā wǎ 阿拉瓦 shuō 说 ： “ wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 zài 在 shì jiè bēi sài 世界杯赛 zhōng 中 kàn dào 看到 guò 过 tā men 他们 。 |
|
zhè shí 这时 ， zuò zài 坐在 wēn 温 zǒng lǐ 总理 yòu cè 右侧 de 的 zhōng xué shēng 中学生 lā wǎ ěr 拉瓦尔 yòng 用 hàn yǔ 汉语 dà shēng 大声 shuō 说 ， “ wǒ men 我们 hěn duō 很多 tóng xué 同学 zhī dào 知道 zhōng guó 中国 de 的 sūn wù kōng 孙悟空 hé 和 wǔ shù 武术 。 |
|
（ 2 ） rú guǒ 如果 zhí wù 植物 bǐ 比 dòng wù 动物 de 的 tòng gǎn 痛感 gèng 更 qiáng liè 强烈 ， wǒ men 我们 shì fǒu 是否 yīng gāi 应该 shǎo 少 chī sù 吃素 ne 呢 ？ |
|
（ zuì hòu 最后 wǒ men 我们 liǎng gè 两个 dōu 都 yòng shàng 用上 le 了 ， yí gè 一个 zuò wéi 作为 zhōng jiān míng 中间名 ， lìng 另 yí gè 一个 àn zhào 按照 yóu tài 犹太 chuán tǒng 传统 zuò wéi 作为 xī bó lái 希伯来 míng 名 。 ） |
|
" sān xīng 三星 ruò 若 mǎi xià 买下 SanDisk , yì wèi zhe 意味着 dōng zhī 东芝 jiāng 将 shòu shāng 受伤 cǎn zhòng 惨重 . " zī xùn kē jì 资讯科技 ( IT ) yán jiū 研究 gōng sī 公司 J-Star zhǔ guǎn 主管 fēng 豊 qí 崎 zhēn 祯 jiǔ 久 biǎo shì 表示 . |
|
" liǎng zhě 两者 huí bào 回报 jī zhì 机制 bìng bù 并不 xiāng tóng 相同 - - gǔ piào 股票 huí bào 回报 shì 是 méi yǒu 没有 shàng xiàn 上限 de 的 . ér 而 zhài quàn 债券 de 的 huí bào 回报 xiàng shàng 向上 shì 是 fēng dǐng 封顶 de 的 , xiàng xià 向下 yào 要 miàn lín 面临 wéi yuē 违约 , " tā 他 bǔ chōng 补充 shuō 说 . |
|
" cóng 从 liú fēn yóu 馏分油 kù cún 库存 kàn lai 看来 , jì xiàng 迹象 xiǎn shì 显示 jīng jì 经济 bìng wèi 并未 chū xiàn 出现 shí zhì xìng 实质性 hǎo zhuǎn 好转 , " zhī jiā gē 芝加哥 optionsXpress zī shēn 资深 shāng pǐn 商品 fēn xī shī 分析师 MikeZarembski biǎo shì 表示 . |
|
" gū jì 估计 jiē xià lái 接下来 jǐ 几 zhōu huì 周会 yǒu 有 hěn duō 很多 zhòng yào 重要 de 的 xié shāng 协商 , zhè shì 这是 měi guó 美国 mín zhòng 民众 fēi cháng 非常 guān xīn 关心 de 的 shì qing 事情 " hóng bó péi 洪博培 shuō 说 , " hěn duō 很多 rén 人 rèn wéi 认为 hé 和 zhōng guó 中国 de 的 mào yì 贸易 guān xi 关系 cún zài 存在 yì xiē 一些 bù píng héng 不平衡 , bù fen 部分 yuán yīn 原因 zài yú 在于 huì lǜ 汇率 wèn tí 问题 . " |
|
" qí tā 其他 zhū rú 诸如 nán 南 lù 露 jǐ 脊 jīng 鲸 、 bái 白 xī niú 犀牛 děng 等 wù zhǒng 物种 yǐ 已 cóng 从 bīn lín 濒临 miè jué 灭绝 de 的 biān yuán 边缘 lā 拉 le 了 huí lai 回来 ， dàn shì 但是 zhǐ yǒu 只有 tōng guò 通过 cǎi qǔ 采取 gèng 更 wán shàn 完善 de 的 cuò shī 措施 cái néng 才能 duì 对 tā men 它们 de 的 bǎo hù 保护 qǐ dào 起到 zuò yòng 作用 " 。 |
|
" huí yì 回忆 " Ào sī kǎ 奥斯卡 · wáng ěr dé 王尔德 céng jīng 曾经 zhè yàng 这样 xiě dào 写道 : " shì 是 wǒ men 我们 měi rén 每人 suí shēn 随身 de 的 rì jì 日记 。 " |
|
" rú guǒ 如果 nǐ 你 rèn wéi 认为 kě yǐ 可以 chōng jìn 冲进 chōng chū 冲出 , nà me 那麽 nǐ 你 jiù 就 wù jiě 误解 le 了 yīng dāng 应当 rú hé 如何 zài 在 zhōng guó 中国 zuò shēng yì 做生意 , " tā 他 bǔ chōng 补充 shuō 说 . |
|
" niào 尿 dào 到 lǐ miàn 里面 " ， tā 她 gān bā bā 干巴巴 de 地 shuō 说 。 |
|
" wǒ men 我们 réng 仍 yù qī 预期 2010 nián 年 tōng zhàng 通胀 bù xīng 不兴 , yīn 因 jīng jì tǐ xì 经济体系 zhōng chǎn 中产 néng 能 réng 仍 yán zhòng 严重 guò shèng 过剩 . " niǔ yuē 纽约 bā lí 巴黎 yín háng 银行 fēn xī shī 分析师 AnnaPiretti biǎo shì 表示 . |
|
" wǒ 我 fā xiàn 发现 wǒ de 我的 shēng yì 生意 guò qù 过去 hěn hǎo 很好 ， [ huò jiǎng 获奖 hòu 后 ] dàn 但 tū rán jiān 突然间 ， shēng yì 生意 yǒu diǎn 有点 lěng 冷 le 了 ， " mǎ dīng nèi sī 马丁内斯 shuō 说 ， tā 他 de 的 gù kè 顾客 wǎng wǎng 往往 dōu 都 shǔ yú 属于 gōng xīn jiē céng 工薪阶层 。 |
|
" wǒ 我 dōu 都 bù zhī dào 不知道 wǒ 我 cān jiā 参加 le 了 bǐ sài 比赛 ， zhè 这 ràng 让 lái zì 来自 mài kè ā sè 麦克阿瑟 jī jīn 基金 de 的 diàn huà 电话 tīng shàng qu 听上去 gèng jiā 更加 tián měi 甜美 ， " gé lǐ fēi sī 格里菲斯 shuō 说 。 |
|
" jiǎn shì 检视 guò chéng 过程 hěn 很 yán gé 严格 , bāo kuò 包括 yǔ 与 xiāng guān 相关 shěng 省 / dì qū 地区 hé 和 qí tā 其他 zhèng fǔ bù mén 政府部门 jìn xíng 进行 zī xún 咨询 tǎo lùn 讨论 . " tā 他 zài 在 yī 一 fèn 份 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件 zhōng 中 xiě dào 写道 . |
|
" jué bù 绝不 kě néng 可能 ! " tā 她 diū xià 丢下 yí jù huà 一句话 , jìng zì 径自 zǒu kāi 走开 le 了 . |
|
" zhè 这 huì chuāng 会创 zào 造 chū 出 yí gè 一个 fēi cháng 非常 píng héng 平衡 de 的 jiāo yì suǒ 交易所 , " rì běn 日本 yě cūn 野村 zǒng hé 总合 yán jiū suǒ 研究所 zī shēn 资深 yán jiū yuán 研究员 jì 暨 jiāo yì 交易 zhuān jiā 专家 SadakazuOsaki shuō 说 . |
|
( kǒu yǔ 口语 ) zuì 最 jī dòng rén xīn 激动人心 de 的 yí cì 一次 lǚ xíng 旅行 jīng lì 经历 shì zài 是在 bā lí dǎo 巴厘岛 ， zài 在 nà li 那里 wǒ 我 yǒu shēng yǐ lái 有生以来 dì yī cì 第一次 tǐ yàn 体验 le 了 qián shuǐ 潜水 。 |
|
( zhǎng shēng 掌声 ) bú fù zé rèn 不负责任 de 的 jí tǐ 集体 sù sòng 诉讼 huó 和 xiǎo tí dà zuò 小题大作 de 的 shí mián 石棉 suǒ péi 索赔 niǔ qū 扭曲 le 了 sī fǎ 司法 ， bìng 并 zǔ ài 阻碍 le 了 wǒ guó 我国 jīng jì 经济 de 的 fā zhǎn 发展 ─ ─ wǒ 我 cù qǐng 促请 guó huì 国会 jīn nián 今年 tōng guò 通过 fǎ lǜ 法律 gǎi gé 改革 yì àn 议案 。 |
|
, “ zhuā zhù 抓住 yà lì shān dà 亚历山大 “ , tā 她 zhuā zhù 抓住 yí gè 一个 jiào 叫 yà lì shān dà 亚历山大 de 的 rén 人 ] , “ tā 她 chě 扯 diào 掉 tā 他 de 的 pī fēng 披风 ， cóng 从 tā 他 de 的 tóu dǐng 头顶 ná xià 拿下 huáng guān 皇冠 ， ràng 让 tā 他 chéng wéi 成为 xiào bǐng 笑柄 。 |
|
07 — 1985.05 ， tiě dào bù 铁道部 hā ěr bīn tiě lù jú 哈尔滨铁路局 mǔ dan jiāng 牡丹江 chē zhàn 车站 dǎng wěi shū jì 党委书记 ； |
|
100 nián qián 年前 ， dà piàn 大片 miàn jī 面积 de 的 fēi zhōu 非洲 、 nán jí zhōu 南极洲 hé 和 dà yáng zhōu 大洋洲 suǒ zài 所在 de 的 wèi zhi 位置 zài 在 dì tú 地图 shàng 上 hái 还 zhǐ shì 只是 yī 一 piàn 片 kòng bái 空白 。 |
|
10 nián qián 年前 ， zhōng guó 中国 jiàn lì 建立 le 了 nóng cūn 农村 jī céng 基层 xuǎn jǔ zhì dù 选举制度 ， dào 到 2004 nián dǐ 年底 ， 64 , 000 gè 个 cūn wěi huì 村委会 tōng guò 通过 zhí jiē xuǎn jǔ 直接选举 chǎn shēng 产生 ， 85% de 的 cūn zhuāng 村庄 chéng lì 成立 le 了 cūn mín 村民 huì yì 会议 huò 或 cūn mín 村民 dài biǎo 代表 huì yì 会议 zhì dù 制度 。 |
|
10 yuè 月 4 hào 号 zài 在 bù lǔ sài ěr 布鲁塞尔 zhào kāi 召开 Ōu yà 欧亚 dà huì 大会 zhī hòu 之后 jiē xià lái 接下来 jǐ 几 zhōu huì 周会 yǒu 有 20 guó huì 国会 yì 议 、 dōng yà 东亚 hé 和 yà tài 亚太 jīng jì gě zuò 经济合作 fēng huì 峰会 。 |
|
11 yuè 月 13 rì 日 ， nuò bèi ěr jiǎng 诺贝尔奖 dé zhǔ 得主 ， miǎn diàn 缅甸 mín zhǔ 民主 huó dòng jiā 活动家 Áng shān sù jì 昂山素季 bèi 被 cóng 从 ruǎn jìn 软禁 zhōng 中 shì fàng 释放 ， cǐ qián 此前 de 的 20 nián zhōng 年中 ， tā 她 dà bàn 大半 shí jiān 时间 zài 在 jū yì 拘役 zhōng 中 dù guò 度过 。 |
|
1295 nián 年 chū bǎn 出版 de 的 mǎ kě bō luó 马可波罗 yóu jì 游记 zhōng 中 jì shù 记述 le 了 xǔ duō 许多 lìng rén 令人 jīng tàn 惊叹 de 的 shì 事 ， qiān 千 rén 人 de 的 háo huá 豪华 yàn kè 宴客 tīng 厅 ， qiáng shàng 墙上 xiāng 镶 mǎn 满 qí zhēn 奇珍 yì 异 shí 石 ， mǎi jiā 买家 huī wǔ 挥舞 zhe 着 zhǐ qián 纸钱 qù 去 cáng shū 藏书 pō fēng 颇丰 de 的 shū diàn 书店 gòu mǎi 购买 chéng pī 成批 yìn shuā 印刷 de 的 shū jí 书籍 （ zhǐ qián 纸钱 lìng 令 mǎ kě bō luó 马可波罗 zé zé chēng qí 啧啧称奇 ， tā yòng 他用 le 了 yī 一 zhěng 整 zhāng jié 章节 jiè shào 介绍 zhǐ qián 纸钱 ） zài 在 Ōu zhōu 欧洲 ， sēng lǚ 僧侣 yòng 用 shǒu 手 chāo xiě 抄写 shū jí 书籍 ， ér 而 zhōng guó 中国 yǐ 已 kāi shǐ 开始 yòng 用 jìn sì 近似 xiàn dài 现代 de 的 yìn shuā jī 印刷机 chéng pī 成批 de 的 yìn shuā 印刷 chàng xiāo shū 畅销书 。 |
|
12 yuè 月 27 rì 日 ， zhōng guó 中国 shāng wù 商务 bù fù 部副 bù zhǎng 部长 zhōng shān 钟山 xuān bù 宣布 ， zhōng guó 中国 jiāng 将 jì xù 继续 zēng jiā 增加 qí 其 wài mào 外贸 chū kǒu é 出口额 。 |
|