ประโยคภาษาจีน- 兰登书屋出版的全本词典这样解释随遇而安进入一种希望达到的状态或秩序安抚平静歇息稳定下来中文句子 (230066) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
lán dēng 兰登 shū wū 书屋 chū bǎn 出版 de 的 quán běn 全本 cí diǎn 词典 zhè yàng 这样 jiě shì 解释 " tosettle （ suí yù ér ān 随遇而安） " ： jìn rù 进入 yì zhǒng 一种 xī wàng 希望 dá dào 达到 de 的 zhuàng tài 状态 huò 或 zhì xù 秩序； ān fǔ 安抚、 píng jìng 平静、 xiē xi 歇息； wěn dìng 稳定 xià lai 下来。
The Random House Unabridged Dictionary defines "to settle" as "to place in a desired state or order; to quiet, calm or bring to rest; to make stable."

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zuì jìn 最近 yí xiàng 一项 yán jiū 研究 biǎo míng 表明 yán jiū rén yuán 研究人员 hěn 很 kě néng 可能 zhǎo dào 找到 le 了 yì zhǒng 一种 shǒu duàn 手段 lái 来 bāng zhù 帮助 shén jīng xué jiā 神经学家 yuán mèng 圆梦。 zhè xiàng 这项 jì shù 技术 kě yǐ 可以 guān cè 观测 dào 到 dān ge 单个 shén jīng yuán 神经元 duì 对 cì jī 刺激 zuò chū 做出 de 的 fā guāng 发光 fǎn yìng 反应， jiù 就 xiàng 像 kāi dēng 开灯 yí yàng 一样。
zuì jìn 最近 zhuān jiā 专家 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 zhuó zhòng 着重 yán jiū 研究 zhè xiē 这些 dàn bái zhì 蛋白质 de 的 jiào 较 xiǎo 小 xíng tài 形态， Ā lán 阿兰 qì 契 de 的 mù biāo 目标 shì 是 wài bù 外部 xì bāo 细胞 de 的 jiào 较 xiǎo 小 xíng tài 形态。
zuì jìn 最近 zhōng nán měi zhōu 中南美洲 chéng wéi 成为 jiāo diǎn 焦点 huà tí 话题， zhè 这 kě shì 可是 Ā 阿 wěi 伟 hún qiān mèng yíng 魂牵梦萦 de 的 dì fāng 地方， kě néng 可能 huì 会 gōu qǐ 勾起 tā 他 de 的 huí yì 回忆 huò 或 yǒu 有 tán tán 谈谈 de 的 chōng dòng 冲动 ba 吧！
yào shi 要是 nǐ 你 shǒu biān 手边 yǒu 有 miàn 面 jìng zi 镜子， jiù 就 néng gòu 能够 qīng yì 轻易 de 地 suǒ dìng 锁定 zhè xiē 这些 bù wèi 部位。
yào shi 要是 nǐ 你 yǒu 有 rèn hé 任何 duì 对 yào wù 药物 de 的 dān yōu 担忧， qǐng 请 yǔ 与 nǐ de 你的 zhǔ zhì yī shī 主治医师 tán tán 谈谈。
zài 在 wǒ men 我们 jiàn jiàn 渐渐 lín jìn 临近 róng jūn 荣军 jì niàn rì 纪念日 de shí hòu 的时候， hěn 很 nán 难 xiāng xìn 相信， wǒ men de 我们的 hái zi 孩子 lǐ 里 yǒu 有 bǎi fēn zhī 百分之 sì shí 四十 de 的 rén bù zhī 人不知 dào 道 jì niàn rì 纪念日 shì 是 nǎ 哪 yì tiān 一天。
tā 她 zhǎo 找 xué sheng 学生 tán huà 谈话， pī píng 批评 tā 他 fàn 犯 yǔ fǎ 语法 cuò wù 错误。
lán 兰 tí 缇 yǎo 咬 zhe 着 xià chún 下唇， kàn zhe 看着 nǐ 你， shuō dào 说道， “ suǒ yǐ 所以 shuō 说 — — nǐ 你 hái shi 还是 gè 个 zú liáo 足疗 shī 师？ ”
zuì jìn 最近 rén men 人们 duì 对 qīng 氢 fèn zǐ 分子 lí zǐ 离子 de 的 guāng 光 jiě lí 解离 guò chéng 过程 jìn xíng 进行 le 了 shí yàn 实验 fāng miàn 方面 de 的 yán jiū 研究， xiǎn shì 显示 chū 出 jiě lí 解离 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 qí yì 奇异 xìng zhì 性质。
zuì jìn 最近 tā 他 kuī sǔn 亏损 le 了 bù shǎo 不少 qián 钱， dàn 但 tā 他 réng rán 仍然 zhuāng dé 装得 hěn 很 kuò qi 阔气 de 的 yàng zi 样子。
yào shi 要是 nǐ de 你的 shēng huó 生活 jú xiàn 局限 zài 在 yī 一 jiān 间 xiǎo 小 gé jiān 隔间 de huà 的话， nà me 那么 huò xǔ 或许 zhè 这 zhǐ 只 xiǎo wán yì 小玩意 tīng lái 听来 jiù 就 bìng bù 并不 xī qí 稀奇， bú guò 不过 shì shì 试试 ba 吧， nǐ de 你的 xiǎo 小 gé jiān 隔间 de 的 mén líng 门铃。
lán dí 兰迪 · niǔ màn 纽曼（ RandyNewman ） yīn 因《 wán jù 玩具 zǒng dòng yuán 总动员 3 》 zhòng dì 中的 gē qǔ 歌曲《 wǒ men 我们 shǔ yú 属于 bǐ cǐ 彼此（ WeBelongTogether ）》 ér 而 huò jiǎng 获奖。 tā 他 shuō 说 tā 他 zhēn de 真的 bù xiǎng 不想 yòng 用 tài duō 太多 gǎn xiè 感谢 ràng 让 guān zhòng 观众 men 们 yàn fán 厌烦。
zài 在 wǒ men de 我们的 tóng méng 同盟 bú duàn 不断 fā zhǎn 发展 bìng 并 shì yìng 适应 wèi lái 未来 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中， wǒ men 我们 shǐ zhōng 始终 bù yí yú lì 不遗余力 de 地 wéi hù 维护 Àì sēn háo wēi ěr 艾森豪威尔 zǒng tǒng 总统 hěn 很 jiǔ 久 yǐ qián 以前 chǎn míng 阐明 de 的 nà zhǒng 那种 jīng shén 精神， jí 即 yì zhǒng 一种 píng děng 平等 qiě 且 xiāng hù 相互 zūn zhòng 尊重 de 的 huǒ bàn 伙伴 guān xi 关系。
zuì jìn 最近 tā 他 zài 在 yuē hàn nèi sī bǎo 约翰内斯堡 de 的 guó jì 国际 ér kē 儿科 xié huì 协会 duì 对 wǒ 我 shuō 说， " bā xī 巴西 de 的 měi yī 每一 wèi 位 shì zhǎng 市长 dū huì 都会 gào su 告诉 nǐ 你 tā men 他们 chéng zhèn 城镇 de 的 jiē zhòng lǜ 接种率。 "
gòng chǎn zhǔ yì 共产主义 yīng dāng 应当 shì 是 “ yǐ 以 duì 对 shēng chǎn zī liào 生产资料 de 的 gòng tóng 共同 zhàn yǒu 占有 wèi 为 jī chǔ 基础 de 的 hé zuò 合作 de 的 shè huì 社会 … … ” （ mǎ kè sī 马克思 , 1974 ； dì 第 345 yè 页）。
zài 在 wǒ men de 我们的 guī chéng 归程， wǒ men 我们 hái 还 kuài sù 快速 de 地 xué xí 学习 le 了 shè jiàn 射箭。
zuì jìn 最近 guān bì 关闭 de 的 qīng dào 倾倒 chǎng 厂 Gorai zhèng zài 正在 ān zhuāng 安装 jiǎ wán 甲烷 hè 和 lì 沥 chū 出 wù 物 de 的 chǔ lǐ 处理 shè shī 设施。
tā 她 bǎ 把 tīng zhěn qì 听诊器 fàng rù 放入 bái dà guà 白大褂 de 的 zuǒ 左 kǒu dài 口袋 zhōng 中， zhè 这 zhèng shì 正是 tā 她 yí xiàng 一向 fàng 放 tā 它 de 的 dì fāng 地方。
zuì jìn 最近 jǐ ge 几个 xīng qī 星期， cháng qī 长期 dān rèn 担任 shā tè 沙特 hǎi kōng jūn 海空军 gāo guān 高官 de 的 qīn wáng 亲王 men 们 bèi 被 yī 一 pī 批 zhí yè 职业 jūn rén 军人 huàn xià 换下。
gòng chǎn dǎng 共产党 de 的 fǎ lǜ 法律 zhī 之 qiáng 墙 jìn zhǐ 禁止 wǒ men 我们 zì yóu 自由 qián wǎng 前往 bèi 被 tǒng chēng wéi 统称为 “ xī fāng 西方 ” （ jīn tiān 今天 réng rán 仍然 rú cǐ 如此！） de 的 shì jiè 世界 mín zhǔ 民主 dì qū 地区 — — wéi kǒng 惟恐 wǒ men 我们 shí pò 识破 qí 其 zhèng quán 政权 de 的 huǎng yán 谎言。
zài 在 wǒ men de 我们的 shēng huó 生活 zhōng 中， wǒ men de 我们的 shēn tǐ 身体 hé 和 shén jīng xì tǒng 神经系统 zài 在 hěn duō 很多 shí hou 时候 shì 是 xū yào 需要 yì zhǒng 一种 gèng jiā 更加 qīng róu 轻柔 de 的 yú jiā 瑜伽 fāng shì 方式 dé yǐ 得以 fàng sōng 放松。
tā 她 bǎ 把 tā 她 de 的 shǒu biǎo 手表 tuō 托 wǒ 我 bǎo guǎn 保管。
zài 在 wǒ men de 我们的 shì lì 示例 zhōng 中， wǒ men 我们 xī wàng 希望 néng 能 yǐ 以 yí gè 一个 XML wén jiàn 文件 de 的 gé shì 格式 tí gōng 提供 tí yào 提要 yuán 源。
tā 她 bǎ 把 xiǎo shuō 小说 fàng zài 放在 tú shū guǎn 图书馆 de 的 guì tái 柜台 shàng 上， guǎn yuán 馆员 jiāng 将 tā 它 dēng jì 登记 shōu huí 收回。
zuì jìn jǐ nián 最近几年， kě kě 可可 — qiǎo kè lì 巧克力 de 的 yuán liào 原料 — zài 在 guó jì 国际 shì chǎng 市场 de 的 jià gé 价格 yí lù 一路 fēi 飞 biāo 飙。
tā 她 bǎ 把 wǒ 我 dài 带 jìn 进 [ chū 出 ] huì kè shì 会客室。
zài 在 wǒ men 我们 xiāng ài 相爱 dé 徳 rì zi 日子 lǐ 里。
gòng hé dǎng rén 共和党人 hái 还 xiǎng yào 想要 xiàn zhì 限制 duì 对 xīn 新 chéng lì 成立 de 的 xiāo fèi zhě 消费者 jīn róng 金融 bǎo hù 保护 shǔ 署 de 的 zī jīn 资金 zhī chí 支持， bìng 并 zǔ zhǐ 阻止 huán jìng bǎo hù 环境保护 shǔ 署 tuī xíng 推行 de 的 qīng jié 清洁 kōng qì 空气 hé 和 shuǐ zī yuán 水资源 de 的 guī dìng 规定。
yào shi 要是 wǒ 我 zhī qián 之前 zhī dào 知道《 zhēn ài 珍爱》 zhè bù 这部 diàn yǐng 电影 de 的 nèi róng 内容， wǒ 我 hěn 很 kě néng 可能 jiù 就 bú huì 不会 qù 去 kàn 看 le 了， yīn wèi 因为 gāi piàn 该片 tài guò 太过 yīn yù 阴郁 hé 和 lìng rén 令人 yā yì 压抑。
tā 她 bǎ 把 mián qiú 棉球 cáng 藏 zài 在 zhěn tou 枕头 xià 下， bèi dān 被单 lǐ 里， hé 和 suǒ yǒu 所有 tā 她 xiū xi 休息 guò 过 de 的 dì fāng 地方。

ประโยคภาษาจีน
zuì jìn 最近 yí xiàng 一项 yán jiū 研究 biǎo míng 表明 yán jiū rén yuán 研究人员 hěn 很 kě néng 可能 zhǎo dào 找到 le 了 yì zhǒng 一种 shǒu duàn 手段 lái 来 bāng zhù 帮助 shén jīng xué jiā 神经学家 yuán mèng 圆梦。 zhè xiàng 这项 jì shù 技术 kě yǐ 可以 guān cè 观测 dào 到 dān ge 单个 shén jīng yuán 神经元 duì 对 cì jī 刺激 zuò chū 做出 de 的 fā guāng 发光 fǎn yìng 反应， jiù 就 xiàng 像 kāi dēng 开灯 yí yàng 一样。
zuì jìn 最近 zhuān jiā 专家 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 zhuó zhòng 着重 yán jiū 研究 zhè xiē 这些 dàn bái zhì 蛋白质 de 的 jiào 较 xiǎo 小 xíng tài 形态， Ā lán 阿兰 qì 契 de 的 mù biāo 目标 shì 是 wài bù 外部 xì bāo 细胞 de 的 jiào 较 xiǎo 小 xíng tài 形态。
zuì jìn 最近 zhōng nán měi zhōu 中南美洲 chéng wéi 成为 jiāo diǎn 焦点 huà tí 话题， zhè 这 kě shì 可是 Ā 阿 wěi 伟 hún qiān mèng yíng 魂牵梦萦 de 的 dì fāng 地方， kě néng 可能 huì 会 gōu qǐ 勾起 tā 他 de 的 huí yì 回忆 huò 或 yǒu 有 tán tán 谈谈 de 的 chōng dòng 冲动 ba 吧！
yào shi 要是 nǐ 你 shǒu biān 手边 yǒu 有 miàn 面 jìng zi 镜子， jiù 就 néng gòu 能够 qīng yì 轻易 de 地 suǒ dìng 锁定 zhè xiē 这些 bù wèi 部位。
yào shi 要是 nǐ 你 yǒu 有 rèn hé 任何 duì 对 yào wù 药物 de 的 dān yōu 担忧， qǐng 请 yǔ 与 nǐ de 你的 zhǔ zhì yī shī 主治医师 tán tán 谈谈。
zài 在 wǒ men 我们 jiàn jiàn 渐渐 lín jìn 临近 róng jūn 荣军 jì niàn rì 纪念日 de shí hòu 的时候， hěn 很 nán 难 xiāng xìn 相信， wǒ men de 我们的 hái zi 孩子 lǐ 里 yǒu 有 bǎi fēn zhī 百分之 sì shí 四十 de 的 rén bù zhī 人不知 dào 道 jì niàn rì 纪念日 shì 是 nǎ 哪 yì tiān 一天。
tā 她 zhǎo 找 xué sheng 学生 tán huà 谈话， pī píng 批评 tā 他 fàn 犯 yǔ fǎ 语法 cuò wù 错误。
lán 兰 tí 缇 yǎo 咬 zhe 着 xià chún 下唇， kàn zhe 看着 nǐ 你， shuō dào 说道， “ suǒ yǐ 所以 shuō 说 — — nǐ 你 hái shi 还是 gè 个 zú liáo 足疗 shī 师？ ”
zuì jìn 最近 rén men 人们 duì 对 qīng 氢 fèn zǐ 分子 lí zǐ 离子 de 的 guāng 光 jiě lí 解离 guò chéng 过程 jìn xíng 进行 le 了 shí yàn 实验 fāng miàn 方面 de 的 yán jiū 研究， xiǎn shì 显示 chū 出 jiě lí 解离 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 qí yì 奇异 xìng zhì 性质。
zuì jìn 最近 tā 他 kuī sǔn 亏损 le 了 bù shǎo 不少 qián 钱， dàn 但 tā 他 réng rán 仍然 zhuāng dé 装得 hěn 很 kuò qi 阔气 de 的 yàng zi 样子。
yào shi 要是 nǐ de 你的 shēng huó 生活 jú xiàn 局限 zài 在 yī 一 jiān 间 xiǎo 小 gé jiān 隔间 de huà 的话， nà me 那么 huò xǔ 或许 zhè 这 zhǐ 只 xiǎo wán yì 小玩意 tīng lái 听来 jiù 就 bìng bù 并不 xī qí 稀奇， bú guò 不过 shì shì 试试 ba 吧， nǐ de 你的 xiǎo 小 gé jiān 隔间 de 的 mén líng 门铃。
lán dí 兰迪 · niǔ màn 纽曼（ RandyNewman ） yīn 因《 wán jù 玩具 zǒng dòng yuán 总动员 3 》 zhòng dì 中的 gē qǔ 歌曲《 wǒ men 我们 shǔ yú 属于 bǐ cǐ 彼此（ WeBelongTogether ）》 ér 而 huò jiǎng 获奖。 tā 他 shuō 说 tā 他 zhēn de 真的 bù xiǎng 不想 yòng 用 tài duō 太多 gǎn xiè 感谢 ràng 让 guān zhòng 观众 men 们 yàn fán 厌烦。
zài 在 wǒ men de 我们的 tóng méng 同盟 bú duàn 不断 fā zhǎn 发展 bìng 并 shì yìng 适应 wèi lái 未来 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中， wǒ men 我们 shǐ zhōng 始终 bù yí yú lì 不遗余力 de 地 wéi hù 维护 Àì sēn háo wēi ěr 艾森豪威尔 zǒng tǒng 总统 hěn 很 jiǔ 久 yǐ qián 以前 chǎn míng 阐明 de 的 nà zhǒng 那种 jīng shén 精神， jí 即 yì zhǒng 一种 píng děng 平等 qiě 且 xiāng hù 相互 zūn zhòng 尊重 de 的 huǒ bàn 伙伴 guān xi 关系。
zuì jìn 最近 tā 他 zài 在 yuē hàn nèi sī bǎo 约翰内斯堡 de 的 guó jì 国际 ér kē 儿科 xié huì 协会 duì 对 wǒ 我 shuō 说， " bā xī 巴西 de 的 měi yī 每一 wèi 位 shì zhǎng 市长 dū huì 都会 gào su 告诉 nǐ 你 tā men 他们 chéng zhèn 城镇 de 的 jiē zhòng lǜ 接种率。 "
gòng chǎn zhǔ yì 共产主义 yīng dāng 应当 shì 是 “ yǐ 以 duì 对 shēng chǎn zī liào 生产资料 de 的 gòng tóng 共同 zhàn yǒu 占有 wèi 为 jī chǔ 基础 de 的 hé zuò 合作 de 的 shè huì 社会 … … ” （ mǎ kè sī 马克思 , 1974 ； dì 第 345 yè 页）。
zài 在 wǒ men de 我们的 guī chéng 归程， wǒ men 我们 hái 还 kuài sù 快速 de 地 xué xí 学习 le 了 shè jiàn 射箭。
zuì jìn 最近 guān bì 关闭 de 的 qīng dào 倾倒 chǎng 厂 Gorai zhèng zài 正在 ān zhuāng 安装 jiǎ wán 甲烷 hè 和 lì 沥 chū 出 wù 物 de 的 chǔ lǐ 处理 shè shī 设施。
tā 她 bǎ 把 tīng zhěn qì 听诊器 fàng rù 放入 bái dà guà 白大褂 de 的 zuǒ 左 kǒu dài 口袋 zhōng 中， zhè 这 zhèng shì 正是 tā 她 yí xiàng 一向 fàng 放 tā 它 de 的 dì fāng 地方。
zuì jìn 最近 jǐ ge 几个 xīng qī 星期， cháng qī 长期 dān rèn 担任 shā tè 沙特 hǎi kōng jūn 海空军 gāo guān 高官 de 的 qīn wáng 亲王 men 们 bèi 被 yī 一 pī 批 zhí yè 职业 jūn rén 军人 huàn xià 换下。
gòng chǎn dǎng 共产党 de 的 fǎ lǜ 法律 zhī 之 qiáng 墙 jìn zhǐ 禁止 wǒ men 我们 zì yóu 自由 qián wǎng 前往 bèi 被 tǒng chēng wéi 统称为 “ xī fāng 西方 ” （ jīn tiān 今天 réng rán 仍然 rú cǐ 如此！） de 的 shì jiè 世界 mín zhǔ 民主 dì qū 地区 — — wéi kǒng 惟恐 wǒ men 我们 shí pò 识破 qí 其 zhèng quán 政权 de 的 huǎng yán 谎言。
zài 在 wǒ men de 我们的 shēng huó 生活 zhōng 中， wǒ men de 我们的 shēn tǐ 身体 hé 和 shén jīng xì tǒng 神经系统 zài 在 hěn duō 很多 shí hou 时候 shì 是 xū yào 需要 yì zhǒng 一种 gèng jiā 更加 qīng róu 轻柔 de 的 yú jiā 瑜伽 fāng shì 方式 dé yǐ 得以 fàng sōng 放松。
tā 她 bǎ 把 tā 她 de 的 shǒu biǎo 手表 tuō 托 wǒ 我 bǎo guǎn 保管。
zài 在 wǒ men de 我们的 shì lì 示例 zhōng 中， wǒ men 我们 xī wàng 希望 néng 能 yǐ 以 yí gè 一个 XML wén jiàn 文件 de 的 gé shì 格式 tí gōng 提供 tí yào 提要 yuán 源。
tā 她 bǎ 把 xiǎo shuō 小说 fàng zài 放在 tú shū guǎn 图书馆 de 的 guì tái 柜台 shàng 上， guǎn yuán 馆员 jiāng 将 tā 它 dēng jì 登记 shōu huí 收回。
zuì jìn jǐ nián 最近几年， kě kě 可可 — qiǎo kè lì 巧克力 de 的 yuán liào 原料 — zài 在 guó jì 国际 shì chǎng 市场 de 的 jià gé 价格 yí lù 一路 fēi 飞 biāo 飙。
tā 她 bǎ 把 wǒ 我 dài 带 jìn 进 [ chū 出 ] huì kè shì 会客室。
zài 在 wǒ men 我们 xiāng ài 相爱 dé 徳 rì zi 日子 lǐ 里。
gòng hé dǎng rén 共和党人 hái 还 xiǎng yào 想要 xiàn zhì 限制 duì 对 xīn 新 chéng lì 成立 de 的 xiāo fèi zhě 消费者 jīn róng 金融 bǎo hù 保护 shǔ 署 de 的 zī jīn 资金 zhī chí 支持， bìng 并 zǔ zhǐ 阻止 huán jìng bǎo hù 环境保护 shǔ 署 tuī xíng 推行 de 的 qīng jié 清洁 kōng qì 空气 hé 和 shuǐ zī yuán 水资源 de 的 guī dìng 规定。
yào shi 要是 wǒ 我 zhī qián 之前 zhī dào 知道《 zhēn ài 珍爱》 zhè bù 这部 diàn yǐng 电影 de 的 nèi róng 内容， wǒ 我 hěn 很 kě néng 可能 jiù 就 bú huì 不会 qù 去 kàn 看 le 了， yīn wèi 因为 gāi piàn 该片 tài guò 太过 yīn yù 阴郁 hé 和 lìng rén 令人 yā yì 压抑。
tā 她 bǎ 把 mián qiú 棉球 cáng 藏 zài 在 zhěn tou 枕头 xià 下， bèi dān 被单 lǐ 里， hé 和 suǒ yǒu 所有 tā 她 xiū xi 休息 guò 过 de 的 dì fāng 地方。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子