ประโยคภาษาจีน- 编者按本专栏的每一期将交替地提供讲述背后的概念的系列和讲述如何从技术上实现这些概念的系列中文句子 (27947) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
biān zhě àn 编者按： běn 本 zhuān lán 专栏 de 的 měi 每 yī qī 一期 jiāng 将 jiāo tì 交替 de 地 tí gōng 提供 jiǎng shù 讲述 BPEL4WS bèi hòu 背后 de 的 gài niàn 概念 de 的 xì liè 系列 hé 和 jiǎng shù 讲述 rú hé 如何 cóng 从 jì shù 技术 shàng shí 上实 xiàn 现 zhè xiē 这些 gài niàn 概念 de 的 xì liè 系列。
Editors note: This column will alternate with each issue between the series on concepts behind BPEL4WS, and that on how to technically implement them.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
biān zhě 编者 xiāng xìn 相信 zhè 这 yīng gāi 应该 shì 是 yóu yú 由于 guāng qū 光驱 sàn fā 散发 de 的 rè liàng 热量。
bù guǎn 不管 jīn tiān 今天 zǎo shang 早上 yī liáo 医疗 jiǎn cè 检测 de 的 jiē guǒ 结果 rú hé 如何， zhè 这 duì yú 对于 wò ěr kē tè 沃尔科特 jiā rù 加入 Ā sēn nà 阿森纳 hòu 后 dì yī cì 第一次 shǒu fā 首发 ér yán 而言 dōu 都 shì 是 yí cì 一次 bù yú kuài 不愉快 de 的 jié jú 结局。
bù guǎn 不管 tā men 他们 tīng 听 yīn yuè 音乐 yǔ fǒu 与否， tā men de 他们的 xīn lǜ 心率 dōu 都 shǐ zhōng 始终 bǎo chí 保持 bú biàn 不变， yīn wèi 因为 yǐ jīng 已经 chǔ yú 处于 gāo wèi 高位 le 了。
“ mā de 妈的。 huǒ ji 伙计， duì bù qǐ 对不起， ” tā 他 duì 对 wǒ 我 shuō 说。
“ gū niang 姑娘， ” tā 他 dài 带 zhe 着 lěng dàn 冷淡 de 的 yán sù 严肃 shén qíng 神情 shuō 说， “ wǒ 我 zhè r 这儿 yǒu 有 yí gè 一个 bāo 包， wǒ 我 xiǎng 想 shì 是 nín de 您的。
tā 他 shuō 说， “ xué xí 学习 rú hé 如何 tǎo 讨 nǚ ren 女人 de 的 huān xīn 欢心 shì 是 jiàn 件 fēi cháng 非常 yǒu qù 有趣 de 的 shì qing 事情。
bào zhǐ 报纸 gōng kāi 公开 wǔ mà 侮骂 tā 他， bìng 并 yāo qiú 要求 tā 他 cí zhí 辞职。
biān yì qì 编译器 kě yǐ 可以 fēi cháng 非常 qīng chu 清楚 de 地 zhǎo chū 找出 nǎ 哪 zhòng 种 lèi xíng 类型 de 的 yì cháng 异常 t kě yǐ 可以 bǎo liú 保留 bìng 并 zhèng shí 证实 qīng dān 清单 1 bú huì 不会 wéi fǎn 违反 foo ( ) de 的 hé tong 合同 — ér 而 wú xū 无需 chéng xù yuán 程序员 fù tāng dǎo huǒ 赴汤蹈火。
bù guǎn 不管 tā men 他们 tán lùn 谈论 de 的 huà tí 话题 shì 是 shén me 什么， ér 而 jǐ 几 xiǎo shí 小时 de 的 tōng huà 通话 jiàn lì 建立 bìng 并 gǒng gù 巩固 le 了 yǔ 与 tā 她 de 的 xiōng dì 兄弟 jiě mèi 姐妹 de 的 gōu tōng 沟通 yǔ 与 lián xì 联系。
“ hūn yīn 婚姻 guān xi 关系 ma 吗？ ” fú lán zī 弗兰兹 dà xiào 大笑 zhe 着 shuō 说。
bào zhǐ 报纸 yǐ 已 jiù 就 zhè ge 这个 shè lùn 社论 zuò chū 做出 le 了 dào qiàn 道歉。
bù guǎn 不管 hé shí 何时 yǐ 以 hé zhòng 何种 fāng shì 方式 wǒ men 我们 kāi shǐ 开始 kùn rǎo 困扰 zì jǐ 自己， wǒ men 我们 fán nǎo 烦恼 de 的 yuán yīn shì 原因是 hái 还 láo láo 牢牢 de 地 bǎ chí 把持 zhe 着 wǒ men de 我们的 fēi lǐ xìng 非理性 xìn niàn 信念。
biān jí 编辑 mìng lìng 命令 àn zhào 按照 yǐ xià 以下 shùn xù 顺序 pái bù 排布 zhè xiē 这些 mìng lìng 命令 : jiǎn qiē 剪切 , kǎo bèi 拷贝 , zhān tiē 粘贴 , hé 和 qí tā de 其他的 tè shū 特殊 de 的 zhān tiē 粘贴 mìng lìng 命令， zuì hòu 最后 shì 是 qīng chú 清除 hé 和 xuǎn zé 选择 suǒ yǒu 所有。
bù guǎn 不管 nǐ 你 shén me shí hou 什么时候 yì shí 意识 dào 到 xiāo jí 消极 sī xiǎng 思想 le 了， yòng 用 nǐ de 你的 xuān yán 宣言 qù 去 tuī kāi 推开 tā 它。
“ xué 学 ” yǔ 与 “ jiāo 教 ” shì 是 tuī xíng 推行、 guàn shū 灌输 lǐ 礼 de 的 yǒu xiào 有效 jī zhì 机制， lǐ 礼 de 的 xíng shàng 形上 běn yuán 本源 jià zhí 价值 yǔ 与 lǐ 礼 de 的 fán wén rù jié 繁文缛节 jù yǒu 具有 bù jí bù lí 不即不离 de 的 xìng zhì 性质 děng 等 fāng miàn 方面。
tā 他 shuō 说， “ wǒ 我 xiǎng 想 gēn 跟 nín 您 jiǎng 讲 yī 一 jiǎng 讲 yī sī tǎn bù ěr 伊斯坦布尔 zhōu wéi 周围 de 的 jū mín 居民 xiū xián qū 休闲区。
“ hái zi men 孩子们 kàn qǐ lai 看起来 dōu 都 fēi cháng 非常 de 的 bēi guān 悲观， shòu ruò 瘦弱 hé 和 kě lián 可怜 ” 。 yī 一 wèi 位 zǒu fǎng 走访 guò 过 hěn duō 很多 xué xiào 学校 hé 和 gū ér yuàn 孤儿院 de 的 yuán 援 cháo 朝 zhuān jiā 专家 zhè yàng 这样 shuō 说。
tā 他 shuō 说， “ yǒu 有 yì tiān 一天 Ào 奥 xiū 修 jiāng 将 lí kāi 离开 shēn tǐ 身体， tā 他 bú huì 不会 yǒng yuǎn 永远 dōu 都 zài 在 shēn tǐ 身体 yīn 堙 C suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 bì xū 必须 jiē shòu 接受 tā 它；
bù guǎn 不管 nǐ 你 xǐ huan 喜欢 lìng rén 令人 tíng zhǐ 停止 xīn tiào 心跳 de 的 dòng zuò 动作 hái shi 还是 fěng cì 讽刺 ér 而 yòu 又 yōu mò 幽默 de 的 duì huà 对话 nǐ 你 dōu 都 yīng gāi 应该 qù 去 kàn kan 看看。
tā 他 shuō 说， “ yán jiū 研究 biǎo míng 表明， zài 在 huàn zhě 患者 píng jūn 平均 jiǎng huà 讲话 18 miǎo 秒 shí 时 quán kē 全科 yī shēng 医生 jí 即 dǎ duàn 打断 tā men de 他们的 huà tóu 话头。
“ tā men 它们 zhēn de 真的 hěn 很 chòu 臭， ” kǎo 考 bèi kè 贝克 shuō 说。
bào dào 报道 le 了 hé chéng 合成 jiǎn xìng 碱性 lǜ 绿 - 4 de 的 zuì jiā 最佳 tiáo jiàn 条件： zài 在 cù suān 醋酸 jiè zhì 介质 zhōng 中， niào sù 尿素、 lǜ huà xīn 氯化锌 wèi 为 cuī huà jì 催化剂， sì lǜ běn kūn 四氯苯醌 hè 和 zhòng gè suān jiǎ 重铬酸钾 wèi 为 yǎng huà jì 氧化剂；
“ tā 它 duì 对 wǒ men 我们 zuò 做 de 的 měi 每 jiàn 件 shì qing 事情 fù zé 负责 ” ， tā 他 shuō 说， “ měi 每 yí gè 一个 xiǎng fǎ 想法、 niàn tou 念头 huò 和 xíng wéi 行为。
bù guǎn 不管 nǐ 你 shì fǒu 是否 tóng yì 同意 gē ěr 戈尔 de 的 jì huà 计划， zhì shǎo 至少 tā 他 yǒu 有 yí gè 一个 jì huà 计划 lái 来 yìng duì 应对 wǒ men 我们 miàn lín 面临 de 的 zhēn zhèng 真正 de 的 wèn tí 问题 — — yì zhǒng 一种 duō fāng 多方 miàn dī 面的， duō 多 dài jì 代际 de 的， shè jí 涉及 néng yuán 能源 / huán jìng 环境 / dì yuán zhèng zhì 地缘政治 de 的 wèn tí 问题。
bào dào 报道 le 了 xī chāng shì 西昌市 zì rán 自然 rén qún 人群 zhōng 中 bìng dú xìng gān yán 病毒性肝炎 gǎn rǎn 感染 liú xíng 流行 zhuàng kuàng 状况 huó 和 qū shì 趋势。
suō duǎn 缩短 zhàn diǎn 站点 de 的 tíng jī 停机 shí jiān 时间 shì 是 yí gè 一个 cháng jiàn wèn tí 常见问题； bú guò 不过， jì huà 计划 de 的 wéi hù 维护 tíng jī 停机 shí jiān 时间 què shì 却是 yī 一 jiàn 件 bì yào 必要 de 的 “ huài shì 坏事 ” 。
bù guǎn 不管 nǐ 你 shì 是 shéi 谁， pín qióng 贫穷 huò 或 fù yǒu 富有， tā men 它们 huì 会 yì zhí 一直 shǒu hù 守护 zài 在 nǐ de 你的 shēn páng 身旁， cùn bù bù lí 寸步不离。
quē fá 缺乏 kě chí xù xìng 可持续性 de 的 nóng yè 农业 gēng zuò 耕作 fāng shì 方式 jiā kuài 加快 le 了 sēn lín 森林 xiāo shī 消失 de 的 sù dù 速度， zào chéng 造成 le 了 shuǐ tǔ liú shī 水土流失， shǐ de 使得 shēng huó 生活 zài 在 huáng tǔ gāo yuán 黄土高原 piān yuǎn 偏远 nóng cūn 农村 de 的 rén mín 人民 xiàn rù 陷入 pín kùn 贫困。
“ shí tǐ 实体 líng shòu diàn 零售店 zài 在 zhōu sì 周四 wǎn shang 晚上 kāi shǐ 开始 cù xiāo 促销 shì 是 pà 怕 xiāo fèi zhě 消费者 zài 在 chī wán 吃完 huǒ jī 火鸡 yǐ hòu 以后 zhí jiē 直接 shàng wǎng 上网 gòu wù 购物。 ” Āī sēn zhé 埃森哲 zī xún gōng sī 咨询公司 de 的 gù wèn 顾问 kè lǐ sī tuō fú 克里斯托弗 · táng nà lì 唐纳利 yì yǔ dào pò 一语道破 tiān jī 天机。
“ shí jì shàng 实际上， zhè xiē 这些 yǐ jīng 已经 fā shēng 发生 le 了 ” ， dōng jīng dà xué 东京大学 nóng xué 农学 jiào shòu 教授 běn jiān 本间 shuō 说 dào 到， “ zhè xiē 这些 nóng mín 农民 hěn 很 jīng míng 精明， tā men 他们 guān zhù shì cháng 关注市场， zì zhǔ 自主 jué cè 决策。 ”

ประโยคภาษาจีน
biān zhě 编者 xiāng xìn 相信 zhè 这 yīng gāi 应该 shì 是 yóu yú 由于 guāng qū 光驱 sàn fā 散发 de 的 rè liàng 热量。
bù guǎn 不管 jīn tiān 今天 zǎo shang 早上 yī liáo 医疗 jiǎn cè 检测 de 的 jiē guǒ 结果 rú hé 如何， zhè 这 duì yú 对于 wò ěr kē tè 沃尔科特 jiā rù 加入 Ā sēn nà 阿森纳 hòu 后 dì yī cì 第一次 shǒu fā 首发 ér yán 而言 dōu 都 shì 是 yí cì 一次 bù yú kuài 不愉快 de 的 jié jú 结局。
bù guǎn 不管 tā men 他们 tīng 听 yīn yuè 音乐 yǔ fǒu 与否， tā men de 他们的 xīn lǜ 心率 dōu 都 shǐ zhōng 始终 bǎo chí 保持 bú biàn 不变， yīn wèi 因为 yǐ jīng 已经 chǔ yú 处于 gāo wèi 高位 le 了。
“ mā de 妈的。 huǒ ji 伙计， duì bù qǐ 对不起， ” tā 他 duì 对 wǒ 我 shuō 说。
“ gū niang 姑娘， ” tā 他 dài 带 zhe 着 lěng dàn 冷淡 de 的 yán sù 严肃 shén qíng 神情 shuō 说， “ wǒ 我 zhè r 这儿 yǒu 有 yí gè 一个 bāo 包， wǒ 我 xiǎng 想 shì 是 nín de 您的。
tā 他 shuō 说， “ xué xí 学习 rú hé 如何 tǎo 讨 nǚ ren 女人 de 的 huān xīn 欢心 shì 是 jiàn 件 fēi cháng 非常 yǒu qù 有趣 de 的 shì qing 事情。
bào zhǐ 报纸 gōng kāi 公开 wǔ mà 侮骂 tā 他， bìng 并 yāo qiú 要求 tā 他 cí zhí 辞职。
biān yì qì 编译器 kě yǐ 可以 fēi cháng 非常 qīng chu 清楚 de 地 zhǎo chū 找出 nǎ 哪 zhòng 种 lèi xíng 类型 de 的 yì cháng 异常 t kě yǐ 可以 bǎo liú 保留 bìng 并 zhèng shí 证实 qīng dān 清单 1 bú huì 不会 wéi fǎn 违反 foo ( ) de 的 hé tong 合同 — ér 而 wú xū 无需 chéng xù yuán 程序员 fù tāng dǎo huǒ 赴汤蹈火。
bù guǎn 不管 tā men 他们 tán lùn 谈论 de 的 huà tí 话题 shì 是 shén me 什么， ér 而 jǐ 几 xiǎo shí 小时 de 的 tōng huà 通话 jiàn lì 建立 bìng 并 gǒng gù 巩固 le 了 yǔ 与 tā 她 de 的 xiōng dì 兄弟 jiě mèi 姐妹 de 的 gōu tōng 沟通 yǔ 与 lián xì 联系。
“ hūn yīn 婚姻 guān xi 关系 ma 吗？ ” fú lán zī 弗兰兹 dà xiào 大笑 zhe 着 shuō 说。
bào zhǐ 报纸 yǐ 已 jiù 就 zhè ge 这个 shè lùn 社论 zuò chū 做出 le 了 dào qiàn 道歉。
bù guǎn 不管 hé shí 何时 yǐ 以 hé zhòng 何种 fāng shì 方式 wǒ men 我们 kāi shǐ 开始 kùn rǎo 困扰 zì jǐ 自己， wǒ men 我们 fán nǎo 烦恼 de 的 yuán yīn shì 原因是 hái 还 láo láo 牢牢 de 地 bǎ chí 把持 zhe 着 wǒ men de 我们的 fēi lǐ xìng 非理性 xìn niàn 信念。
biān jí 编辑 mìng lìng 命令 àn zhào 按照 yǐ xià 以下 shùn xù 顺序 pái bù 排布 zhè xiē 这些 mìng lìng 命令 : jiǎn qiē 剪切 , kǎo bèi 拷贝 , zhān tiē 粘贴 , hé 和 qí tā de 其他的 tè shū 特殊 de 的 zhān tiē 粘贴 mìng lìng 命令， zuì hòu 最后 shì 是 qīng chú 清除 hé 和 xuǎn zé 选择 suǒ yǒu 所有。
bù guǎn 不管 nǐ 你 shén me shí hou 什么时候 yì shí 意识 dào 到 xiāo jí 消极 sī xiǎng 思想 le 了， yòng 用 nǐ de 你的 xuān yán 宣言 qù 去 tuī kāi 推开 tā 它。
“ xué 学 ” yǔ 与 “ jiāo 教 ” shì 是 tuī xíng 推行、 guàn shū 灌输 lǐ 礼 de 的 yǒu xiào 有效 jī zhì 机制， lǐ 礼 de 的 xíng shàng 形上 běn yuán 本源 jià zhí 价值 yǔ 与 lǐ 礼 de 的 fán wén rù jié 繁文缛节 jù yǒu 具有 bù jí bù lí 不即不离 de 的 xìng zhì 性质 děng 等 fāng miàn 方面。
tā 他 shuō 说， “ wǒ 我 xiǎng 想 gēn 跟 nín 您 jiǎng 讲 yī 一 jiǎng 讲 yī sī tǎn bù ěr 伊斯坦布尔 zhōu wéi 周围 de 的 jū mín 居民 xiū xián qū 休闲区。
“ hái zi men 孩子们 kàn qǐ lai 看起来 dōu 都 fēi cháng 非常 de 的 bēi guān 悲观， shòu ruò 瘦弱 hé 和 kě lián 可怜 ” 。 yī 一 wèi 位 zǒu fǎng 走访 guò 过 hěn duō 很多 xué xiào 学校 hé 和 gū ér yuàn 孤儿院 de 的 yuán 援 cháo 朝 zhuān jiā 专家 zhè yàng 这样 shuō 说。
tā 他 shuō 说， “ yǒu 有 yì tiān 一天 Ào 奥 xiū 修 jiāng 将 lí kāi 离开 shēn tǐ 身体， tā 他 bú huì 不会 yǒng yuǎn 永远 dōu 都 zài 在 shēn tǐ 身体 yīn 堙 C suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 bì xū 必须 jiē shòu 接受 tā 它；
bù guǎn 不管 nǐ 你 xǐ huan 喜欢 lìng rén 令人 tíng zhǐ 停止 xīn tiào 心跳 de 的 dòng zuò 动作 hái shi 还是 fěng cì 讽刺 ér 而 yòu 又 yōu mò 幽默 de 的 duì huà 对话 nǐ 你 dōu 都 yīng gāi 应该 qù 去 kàn kan 看看。
tā 他 shuō 说， “ yán jiū 研究 biǎo míng 表明， zài 在 huàn zhě 患者 píng jūn 平均 jiǎng huà 讲话 18 miǎo 秒 shí 时 quán kē 全科 yī shēng 医生 jí 即 dǎ duàn 打断 tā men de 他们的 huà tóu 话头。
“ tā men 它们 zhēn de 真的 hěn 很 chòu 臭， ” kǎo 考 bèi kè 贝克 shuō 说。
bào dào 报道 le 了 hé chéng 合成 jiǎn xìng 碱性 lǜ 绿 - 4 de 的 zuì jiā 最佳 tiáo jiàn 条件： zài 在 cù suān 醋酸 jiè zhì 介质 zhōng 中， niào sù 尿素、 lǜ huà xīn 氯化锌 wèi 为 cuī huà jì 催化剂， sì lǜ běn kūn 四氯苯醌 hè 和 zhòng gè suān jiǎ 重铬酸钾 wèi 为 yǎng huà jì 氧化剂；
“ tā 它 duì 对 wǒ men 我们 zuò 做 de 的 měi 每 jiàn 件 shì qing 事情 fù zé 负责 ” ， tā 他 shuō 说， “ měi 每 yí gè 一个 xiǎng fǎ 想法、 niàn tou 念头 huò 和 xíng wéi 行为。
bù guǎn 不管 nǐ 你 shì fǒu 是否 tóng yì 同意 gē ěr 戈尔 de 的 jì huà 计划， zhì shǎo 至少 tā 他 yǒu 有 yí gè 一个 jì huà 计划 lái 来 yìng duì 应对 wǒ men 我们 miàn lín 面临 de 的 zhēn zhèng 真正 de 的 wèn tí 问题 — — yì zhǒng 一种 duō fāng 多方 miàn dī 面的， duō 多 dài jì 代际 de 的， shè jí 涉及 néng yuán 能源 / huán jìng 环境 / dì yuán zhèng zhì 地缘政治 de 的 wèn tí 问题。
bào dào 报道 le 了 xī chāng shì 西昌市 zì rán 自然 rén qún 人群 zhōng 中 bìng dú xìng gān yán 病毒性肝炎 gǎn rǎn 感染 liú xíng 流行 zhuàng kuàng 状况 huó 和 qū shì 趋势。
suō duǎn 缩短 zhàn diǎn 站点 de 的 tíng jī 停机 shí jiān 时间 shì 是 yí gè 一个 cháng jiàn wèn tí 常见问题； bú guò 不过， jì huà 计划 de 的 wéi hù 维护 tíng jī 停机 shí jiān 时间 què shì 却是 yī 一 jiàn 件 bì yào 必要 de 的 “ huài shì 坏事 ” 。
bù guǎn 不管 nǐ 你 shì 是 shéi 谁， pín qióng 贫穷 huò 或 fù yǒu 富有， tā men 它们 huì 会 yì zhí 一直 shǒu hù 守护 zài 在 nǐ de 你的 shēn páng 身旁， cùn bù bù lí 寸步不离。
quē fá 缺乏 kě chí xù xìng 可持续性 de 的 nóng yè 农业 gēng zuò 耕作 fāng shì 方式 jiā kuài 加快 le 了 sēn lín 森林 xiāo shī 消失 de 的 sù dù 速度， zào chéng 造成 le 了 shuǐ tǔ liú shī 水土流失， shǐ de 使得 shēng huó 生活 zài 在 huáng tǔ gāo yuán 黄土高原 piān yuǎn 偏远 nóng cūn 农村 de 的 rén mín 人民 xiàn rù 陷入 pín kùn 贫困。
“ shí tǐ 实体 líng shòu diàn 零售店 zài 在 zhōu sì 周四 wǎn shang 晚上 kāi shǐ 开始 cù xiāo 促销 shì 是 pà 怕 xiāo fèi zhě 消费者 zài 在 chī wán 吃完 huǒ jī 火鸡 yǐ hòu 以后 zhí jiē 直接 shàng wǎng 上网 gòu wù 购物。 ” Āī sēn zhé 埃森哲 zī xún gōng sī 咨询公司 de 的 gù wèn 顾问 kè lǐ sī tuō fú 克里斯托弗 · táng nà lì 唐纳利 yì yǔ dào pò 一语道破 tiān jī 天机。
“ shí jì shàng 实际上， zhè xiē 这些 yǐ jīng 已经 fā shēng 发生 le 了 ” ， dōng jīng dà xué 东京大学 nóng xué 农学 jiào shòu 教授 běn jiān 本间 shuō 说 dào 到， “ zhè xiē 这些 nóng mín 农民 hěn 很 jīng míng 精明， tā men 他们 guān zhù shì cháng 关注市场， zì zhǔ 自主 jué cè 决策。 ”

ประโยคภาษาจีน : 中文句子