ประโยคภาษาจีน- 如果一个词的本义能分析出意义相反的因子那么词义就极易发生反向引中孳生出新的意义中文句子 (279812) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rú guǒ 如果 yí gè 一个 cí 词 de 的 běn yì 本义 néng 能 fēn xī 分析 chū 出 yì yì 意义 xiāng fǎn 相反 de 的 yīn zǐ 因子， nà me 那么 cí yì 词义 jiù 就 jí 极 yì 易 fā shēng 发生 fǎn xiàng 反向 yǐn 引 zhōng 中， zī shēng 孳生 chū xīn 出新 de 的 yì yì 意义。
If there are any opposite meaning factors to be analyzed out from the original meaning of a word, then it is very likely to incur reverse connotation and breed some new meanings.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
píng 评量 zhèng 正 chǔ yú 处于 diǎn fàn 典范 zhuǎn yí 转移 zhī zhōng 之中， cóng 从 xīn 心理 jì 计量 mó shì 模式 zǒu xiàng 走向更 kuān 寛 guǎng 广 de 的 jiào yù 教育 píng 评量 mó shì 模式， cóng 从 cè yàn 测验 hé 和 kǎo shì 考试 wén huà 文化 zhuǎn xiàng 转向 píng 评量 wén huà 文化。
shí bié 识别 hé 和 jiǎn qīng 减轻 duì 对 dú lì xìng 独立性 hé 和 kè guān xìng 客观性 de 的 sǔn hài 损害。
shí bié 识别 yīng gāi 应该 zuò wéi 作为 yí gè 一个 dān yuán 单元 lái 来 cè shì 测试 de 的 zǐ xì tǒng 子系统 huò zhě 或者 shì 是 dà 大 de 的 cù 簇。
hěn 很 kě néng 可能 zhè 这 ràng 让 wǒ men 我们 xiǎng dào 想到 wēn dù jì 温度计 yí qì 仪器 nèi bù 内部 de 的 bú zhèng cháng 不正常 de 的 shě 舍 rù 入 xíng wéi 行为。
hěn duō 很多、 hěn duō 很多 zǔ bié 组别 dōu 都 shuō 说 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bǎ 把 lǐng dǎo 领导 gěi 给 … … ， ér 而 shí jì shàng 实际上， zài 在 sī lǐ lán kǎ 斯里兰卡 de 的 huì yì 会议 hòu 后， wǒ men 我们 jiāng 将 wǒ men 我们 WBSY de 的 zǒng bù 总部 jiāo gěi 交给 tǎ 塔 zhōu 州， gěi 给 shī zūn 师尊。
yǒu 有， wǒ men 我们 yǒu 有 14K hé 和 18K de 的 jīn 金 xiàng liàn 项链、 shǒu liàn 手链 hé 和 ěr huán 耳环。
zài 在 suǒ dào 索道 shàng 上 wǒ 我 bèi 被 zhōu wéi 周围 de 的 jǐng guān 景观 jīng dāi 惊呆 le 了， wǒ 我 kàn dào 看到 le 了 sì zhōu 四周 bái máng máng 白茫茫 de 的， zǐ xì 仔细 kàn 看 yuán lái 原来 shì 是 yī 一 dà piàn 大片 yī 一 dà piàn 大片 de 的 dà 大 bái yún 白云， xiàng 像 bō làng 波浪 yí yàng 一样 zài 在 liú dòng 流动！
rú guǒ 如果 yí gè 一个 fēi 非 guān bàn 官办 de 的 xié dìng 协定 méi yǒu 没有 yǔ 与 zhèng fǔ 政府 qǔ dé 取得 lián xì 联系 de huà 的话， jiāng huì 将会 yán gé 严格 kòng zhì 控制 jīng jì 经济 jìn rù 进入 yán zhòng 严重 de 的 shuāi tuì qī 衰退期 cóng ér 从而 pò shǐ 迫使 tōng huò péng zhàng 通货膨胀 bǐ lǜ 比率 xià jiàng 下降。
zhà piàn zuì 诈骗罪 shì 是 yì zhǒng 一种 zài 在 sī fǎ 司法 shí jiàn 实践 zhōng 中 cháng jiàn 常见 de 的 cái chǎn 财产 fàn zuì 犯罪， gǔ jīn zhōng wài 古今中外 de 的 xíng shì 刑事 lì fǎ 立法 dōu 都 jiāng 将 qí 其 zuò wéi 作为 zhòng yào 重要 fàn zuì 犯罪 jiā yǐ 加以 chéng zhì 惩治 hé 和 fáng fàn 防范。
hěn duō 很多 dōng xi 东西 shǐ 使 shuǐ wū rǎn 水污染， lì rú 例如 lún tāi 轮胎、 lā jī 垃圾 hè 和 sù jiāo dài 塑胶袋。
zài 在 jǐn jiē zhe 紧接着 de 的 shí 十 nián zhōng 年中， zhōng guó 中国 de 的 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 chāo guò 超过 le 了 xiāo fèi shuǐ píng 消费水平， jiā tíng 家庭 xiāo fèi 消费 zhàn 占 GDP bǐ zhòng 比重 huǎn bù 缓步 xià jiàng 下降， zài 在 2000 nián shí 年时 jiàng dào 降到 le 了 lìng rén dān yōu 令人担忧 de 的 46% 。
rú guǒ 如果 yì xiē 一些 yuán 源 zhòng dì 中的 nèi róng 内容 què shí 确实 bǐ jiào 比较 zhòng yào 重要 de huà 的话， qí shí 其实 qí tā de 其他的 yuán 源 zhōng 中 kěn dìng 肯定 huì 会 tí dào 提到 zhè xiē 这些 zhòng yào 重要 de 的 nèi róng 内容 de 的， yīn cǐ 因此， qù diào 去掉 zhè xiē 这些 “ jiǎ rú 假如 ” de 的 yuán 源 ba 吧， méi yǒu 没有 tā men 它们 nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 gèng 更 qīng xián 清闲 xiē 些。
zài 在 fán zá 繁杂 de 的 rì cháng 日常 shēng huó 生活 zhōng 中， xiàng 像 sēng lǚ 僧侣 men 们 nà yàng 那样 míng xiǎng 冥想 shí zài 实在 shì 是 yì zhǒng 一种 qiú zhī bù dé 求之不得 de 的 shē chǐ 奢侈。
hěn duō 很多 zhōng guó rén 中国人 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 de 的 mìng yùn 命运 hé 和 suǒ shǔ 所属 de 的 shēng xiào 生肖 yǒu guān 有关。
péng you 朋友 men 们 zuò 做 le 了 sī rén 私人 de 的 dǎo gào 祷告 bìng 并 hé 和 tā 他 de 的 mǔ qīn 母亲 gào bié 告别， zuì hòu 最后 shì 是 mù shī 牧师 duì 对 sǐ zhě 死者 dǎo gào 祷告。
zài 在 hóng dōu 红都 de 的 chǎn pǐn shè jì 产品设计 zhōng 中， gāo dàng 高档 miàn liào 面料 yǐ 以 guó jì 国际 yí xiàn 一线 dà pái 大牌 miàn liào 面料 shāng 商 wéi zhǔ 为主， zhōng dī duān 中低端 miàn liào 面料 shì 是 guó nèi 国内 yì liú 一流 de 的 miàn liào 面料 chǎng shāng 厂商。
cí wèi 词位 yǒu 有 yǔ yīn 语音 biàn tǐ 变体、 cí xíng 词形 biàn tǐ 变体、 gòu cí 构词 biàn tǐ 变体、 yǔ fǎ 语法 biàn tǐ 变体、 yǔ yì 语义 biàn tǐ 变体、 yǔ yòng 语用 biàn tǐ 变体。
péng you 朋友 men 们， zhè zhǒng 这种 zuò fǎ 做法 yǐ jīng 已经 shí shī 实施 duō nián 多年 le 了， kě shì 可是 tā 它 gēn běn 根本 xíng bù tōng 行不通。
rú guǒ 如果 yī 一 zhǐ 只 hǎi lí 海狸 xū yào 需要 bǔ yá 补牙， nà me 那么 tā 它 yīng gāi 应该 qù 去 zhǎo 找 shéi 谁 ne 呢？
cí diǎn 词典 hòu 后 yǒu 有 fù lù 附录。
hěn duō 很多 rén 人 zuò bú dào 做不到 zhè 这 yì diǎn 一点， bìng 并 xiǎng 想 zhī dào 知道 wèi shén me 为什么 tā men 他们 bù néng 不能 quán shén guàn zhù 全神贯注。
cí huì 词汇 zī yuán 资源 zhǐ 指 kǎo shēng 考生 yùn yòng 运用 cí huì 词汇 de 的 guǎng dù 广度， bìng qiě 并且 néng gòu 能够 zhǔn què 准确 biǎo dá 表达 cí huì 词汇 de 的 hán yì 含义 hé 和 tài du 态度。
rú guǒ 如果 yì jiā 一家 háng kōng gōng sī 航空公司 de 的 jī zhǎng 机长 diū 丢 le 了 gōng zuò 工作 rán hòu 然后 bèi 被 lìng 另 yì jiā 一家 gōng sī 公司 pìn yòng 聘用， tā 他 jiù 就 huì 会 cóng 从 fù 副 jī zhǎng 机长 zuò qǐ 做起， ná 拿 gāng 刚 rù 入 zhí 职 yuán gōng 员工 de 的 gōng zī 工资， tā 他 de 的 gōng zuò 工作 jīng yàn 经验 bìng 并 bù néng 不能 shǐ 使 tā 他 huò dé 获得 gèng gāo 更高 de 的 zhí wèi 职位 hé 和 xīn shuǐ 薪水。
cí 词 de 的 yuán xíng 原形 zài 在 tóng yī 同一 yǔ yán 语言 zhōng hé 中和 zài 在 zǔ xì 祖系 yǔ yán 语言 zhōng 中 yí gè 一个 cí 词 de 的 yuán shǐ 原始 xíng shì 形式。
hěn duō 很多 rén 人 hào qí 好奇 jiāng shī 僵尸 fù mǔ 父母 péi yǎng 培养 chū 出 de 的 hái zi 孩子 zěn me 怎么 zǒng shì 总是 shí ròu 食肉 chéng xìng 成性。
yì zhù 译注）。 yī 一 zhě 者 tā 他 shì 是 wài dì rén 外地人， èr zhě 二者 tā 他 shì 是 páng zhē pǔ 旁遮普 rén 人 - - - tā 他 bǎ 把 wǒ men de 我们的 xīn 心 tōu zǒu 偷走， yǒu 有 shén me 什么 qí guài 奇怪 ne 呢？
zài 在 wén zhāng 纹章 xué 学 zhōng 中， hēi sè 黑色 shì 是 bēi tòng 悲痛 de 的 xiàng zhēng 象征。
rú guǒ 如果 yí bù fèn 一部分 lǔ zhī 卤汁 yòng yú 用于 shú shí 熟食， yīng 应 zhǔn bèi 准备 yī 一 fèn 份 lǔ zhī 卤汁 yòng yú 用于 wèi 未 shú shí pǐn 熟食品。
shì 试 yí xià 一下 xiě shí 写实 wén xué 文学 hè 和 hè 和 jì shù xìng 技术性 shū jí 书籍： nǐ 你 jiàng 将 hěn kuài 很快 xué dào 学到 bù jǐn 不仅 shì 是 xīn 新 de 的 shuō huà 说话 fāng shì 方式， hái yǒu 还有 xīn 新 de 的 sī kǎo 思考 fāng shì 方式。
fú wù yuán 服务员 : shì de 是的， chú cǐ zhī wài 除此之外， wǒ men 我们 gěi 给 gù kè 顾客 tí gōng 提供 yǒng jìng 泳镜， yǒng yī 泳衣 děng 等 yòng pǐn 用品。

ประโยคภาษาจีน
píng 评量 zhèng 正 chǔ yú 处于 diǎn fàn 典范 zhuǎn yí 转移 zhī zhōng 之中， cóng 从 xīn 心理 jì 计量 mó shì 模式 zǒu xiàng 走向更 kuān 寛 guǎng 广 de 的 jiào yù 教育 píng 评量 mó shì 模式， cóng 从 cè yàn 测验 hé 和 kǎo shì 考试 wén huà 文化 zhuǎn xiàng 转向 píng 评量 wén huà 文化。
shí bié 识别 hé 和 jiǎn qīng 减轻 duì 对 dú lì xìng 独立性 hé 和 kè guān xìng 客观性 de 的 sǔn hài 损害。
shí bié 识别 yīng gāi 应该 zuò wéi 作为 yí gè 一个 dān yuán 单元 lái 来 cè shì 测试 de 的 zǐ xì tǒng 子系统 huò zhě 或者 shì 是 dà 大 de 的 cù 簇。
hěn 很 kě néng 可能 zhè 这 ràng 让 wǒ men 我们 xiǎng dào 想到 wēn dù jì 温度计 yí qì 仪器 nèi bù 内部 de 的 bú zhèng cháng 不正常 de 的 shě 舍 rù 入 xíng wéi 行为。
hěn duō 很多、 hěn duō 很多 zǔ bié 组别 dōu 都 shuō 说 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bǎ 把 lǐng dǎo 领导 gěi 给 … … ， ér 而 shí jì shàng 实际上， zài 在 sī lǐ lán kǎ 斯里兰卡 de 的 huì yì 会议 hòu 后， wǒ men 我们 jiāng 将 wǒ men 我们 WBSY de 的 zǒng bù 总部 jiāo gěi 交给 tǎ 塔 zhōu 州， gěi 给 shī zūn 师尊。
yǒu 有， wǒ men 我们 yǒu 有 14K hé 和 18K de 的 jīn 金 xiàng liàn 项链、 shǒu liàn 手链 hé 和 ěr huán 耳环。
zài 在 suǒ dào 索道 shàng 上 wǒ 我 bèi 被 zhōu wéi 周围 de 的 jǐng guān 景观 jīng dāi 惊呆 le 了， wǒ 我 kàn dào 看到 le 了 sì zhōu 四周 bái máng máng 白茫茫 de 的， zǐ xì 仔细 kàn 看 yuán lái 原来 shì 是 yī 一 dà piàn 大片 yī 一 dà piàn 大片 de 的 dà 大 bái yún 白云， xiàng 像 bō làng 波浪 yí yàng 一样 zài 在 liú dòng 流动！
rú guǒ 如果 yí gè 一个 fēi 非 guān bàn 官办 de 的 xié dìng 协定 méi yǒu 没有 yǔ 与 zhèng fǔ 政府 qǔ dé 取得 lián xì 联系 de huà 的话， jiāng huì 将会 yán gé 严格 kòng zhì 控制 jīng jì 经济 jìn rù 进入 yán zhòng 严重 de 的 shuāi tuì qī 衰退期 cóng ér 从而 pò shǐ 迫使 tōng huò péng zhàng 通货膨胀 bǐ lǜ 比率 xià jiàng 下降。
zhà piàn zuì 诈骗罪 shì 是 yì zhǒng 一种 zài 在 sī fǎ 司法 shí jiàn 实践 zhōng 中 cháng jiàn 常见 de 的 cái chǎn 财产 fàn zuì 犯罪， gǔ jīn zhōng wài 古今中外 de 的 xíng shì 刑事 lì fǎ 立法 dōu 都 jiāng 将 qí 其 zuò wéi 作为 zhòng yào 重要 fàn zuì 犯罪 jiā yǐ 加以 chéng zhì 惩治 hé 和 fáng fàn 防范。
hěn duō 很多 dōng xi 东西 shǐ 使 shuǐ wū rǎn 水污染， lì rú 例如 lún tāi 轮胎、 lā jī 垃圾 hè 和 sù jiāo dài 塑胶袋。
zài 在 jǐn jiē zhe 紧接着 de 的 shí 十 nián zhōng 年中， zhōng guó 中国 de 的 jīng jì zēng zhǎng 经济增长 chāo guò 超过 le 了 xiāo fèi shuǐ píng 消费水平， jiā tíng 家庭 xiāo fèi 消费 zhàn 占 GDP bǐ zhòng 比重 huǎn bù 缓步 xià jiàng 下降， zài 在 2000 nián shí 年时 jiàng dào 降到 le 了 lìng rén dān yōu 令人担忧 de 的 46% 。
rú guǒ 如果 yì xiē 一些 yuán 源 zhòng dì 中的 nèi róng 内容 què shí 确实 bǐ jiào 比较 zhòng yào 重要 de huà 的话， qí shí 其实 qí tā de 其他的 yuán 源 zhōng 中 kěn dìng 肯定 huì 会 tí dào 提到 zhè xiē 这些 zhòng yào 重要 de 的 nèi róng 内容 de 的， yīn cǐ 因此， qù diào 去掉 zhè xiē 这些 “ jiǎ rú 假如 ” de 的 yuán 源 ba 吧， méi yǒu 没有 tā men 它们 nǐ 你 kě néng 可能 huì 会 gèng 更 qīng xián 清闲 xiē 些。
zài 在 fán zá 繁杂 de 的 rì cháng 日常 shēng huó 生活 zhōng 中， xiàng 像 sēng lǚ 僧侣 men 们 nà yàng 那样 míng xiǎng 冥想 shí zài 实在 shì 是 yì zhǒng 一种 qiú zhī bù dé 求之不得 de 的 shē chǐ 奢侈。
hěn duō 很多 zhōng guó rén 中国人 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 de 的 mìng yùn 命运 hé 和 suǒ shǔ 所属 de 的 shēng xiào 生肖 yǒu guān 有关。
péng you 朋友 men 们 zuò 做 le 了 sī rén 私人 de 的 dǎo gào 祷告 bìng 并 hé 和 tā 他 de 的 mǔ qīn 母亲 gào bié 告别， zuì hòu 最后 shì 是 mù shī 牧师 duì 对 sǐ zhě 死者 dǎo gào 祷告。
zài 在 hóng dōu 红都 de 的 chǎn pǐn shè jì 产品设计 zhōng 中， gāo dàng 高档 miàn liào 面料 yǐ 以 guó jì 国际 yí xiàn 一线 dà pái 大牌 miàn liào 面料 shāng 商 wéi zhǔ 为主， zhōng dī duān 中低端 miàn liào 面料 shì 是 guó nèi 国内 yì liú 一流 de 的 miàn liào 面料 chǎng shāng 厂商。
cí wèi 词位 yǒu 有 yǔ yīn 语音 biàn tǐ 变体、 cí xíng 词形 biàn tǐ 变体、 gòu cí 构词 biàn tǐ 变体、 yǔ fǎ 语法 biàn tǐ 变体、 yǔ yì 语义 biàn tǐ 变体、 yǔ yòng 语用 biàn tǐ 变体。
péng you 朋友 men 们， zhè zhǒng 这种 zuò fǎ 做法 yǐ jīng 已经 shí shī 实施 duō nián 多年 le 了， kě shì 可是 tā 它 gēn běn 根本 xíng bù tōng 行不通。
rú guǒ 如果 yī 一 zhǐ 只 hǎi lí 海狸 xū yào 需要 bǔ yá 补牙， nà me 那么 tā 它 yīng gāi 应该 qù 去 zhǎo 找 shéi 谁 ne 呢？
cí diǎn 词典 hòu 后 yǒu 有 fù lù 附录。
hěn duō 很多 rén 人 zuò bú dào 做不到 zhè 这 yì diǎn 一点， bìng 并 xiǎng 想 zhī dào 知道 wèi shén me 为什么 tā men 他们 bù néng 不能 quán shén guàn zhù 全神贯注。
cí huì 词汇 zī yuán 资源 zhǐ 指 kǎo shēng 考生 yùn yòng 运用 cí huì 词汇 de 的 guǎng dù 广度， bìng qiě 并且 néng gòu 能够 zhǔn què 准确 biǎo dá 表达 cí huì 词汇 de 的 hán yì 含义 hé 和 tài du 态度。
rú guǒ 如果 yì jiā 一家 háng kōng gōng sī 航空公司 de 的 jī zhǎng 机长 diū 丢 le 了 gōng zuò 工作 rán hòu 然后 bèi 被 lìng 另 yì jiā 一家 gōng sī 公司 pìn yòng 聘用， tā 他 jiù 就 huì 会 cóng 从 fù 副 jī zhǎng 机长 zuò qǐ 做起， ná 拿 gāng 刚 rù 入 zhí 职 yuán gōng 员工 de 的 gōng zī 工资， tā 他 de 的 gōng zuò 工作 jīng yàn 经验 bìng 并 bù néng 不能 shǐ 使 tā 他 huò dé 获得 gèng gāo 更高 de 的 zhí wèi 职位 hé 和 xīn shuǐ 薪水。
cí 词 de 的 yuán xíng 原形 zài 在 tóng yī 同一 yǔ yán 语言 zhōng hé 中和 zài 在 zǔ xì 祖系 yǔ yán 语言 zhōng 中 yí gè 一个 cí 词 de 的 yuán shǐ 原始 xíng shì 形式。
hěn duō 很多 rén 人 hào qí 好奇 jiāng shī 僵尸 fù mǔ 父母 péi yǎng 培养 chū 出 de 的 hái zi 孩子 zěn me 怎么 zǒng shì 总是 shí ròu 食肉 chéng xìng 成性。
yì zhù 译注）。 yī 一 zhě 者 tā 他 shì 是 wài dì rén 外地人， èr zhě 二者 tā 他 shì 是 páng zhē pǔ 旁遮普 rén 人 - - - tā 他 bǎ 把 wǒ men de 我们的 xīn 心 tōu zǒu 偷走， yǒu 有 shén me 什么 qí guài 奇怪 ne 呢？
zài 在 wén zhāng 纹章 xué 学 zhōng 中， hēi sè 黑色 shì 是 bēi tòng 悲痛 de 的 xiàng zhēng 象征。
rú guǒ 如果 yí bù fèn 一部分 lǔ zhī 卤汁 yòng yú 用于 shú shí 熟食， yīng 应 zhǔn bèi 准备 yī 一 fèn 份 lǔ zhī 卤汁 yòng yú 用于 wèi 未 shú shí pǐn 熟食品。
shì 试 yí xià 一下 xiě shí 写实 wén xué 文学 hè 和 hè 和 jì shù xìng 技术性 shū jí 书籍： nǐ 你 jiàng 将 hěn kuài 很快 xué dào 学到 bù jǐn 不仅 shì 是 xīn 新 de 的 shuō huà 说话 fāng shì 方式， hái yǒu 还有 xīn 新 de 的 sī kǎo 思考 fāng shì 方式。
fú wù yuán 服务员 : shì de 是的， chú cǐ zhī wài 除此之外， wǒ men 我们 gěi 给 gù kè 顾客 tí gōng 提供 yǒng jìng 泳镜， yǒng yī 泳衣 děng 等 yòng pǐn 用品。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子