ประโยคภาษาจีน- 词汇复现是词汇衔接中的一个重要方面为篇章的连贯提供了基础中文句子 (280336) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cí huì 词汇 fù xiàn 复现 shì 是 cí huì 词汇 xián jiē 衔接 zhòng dì 中的 yí gè 一个 zhòng yào 重要 fāng miàn 方面， wèi 为 piān zhāng 篇章 de 的 lián guàn 连贯 tí gōng 提供 le 了 jī chǔ 基础。
Lexical reiteration is an important aspects in lexical cohesion, and provides a basis for discourse coherence.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cí huì biǎo 词汇表： yīng wén 英文 yī 依 zì mǔ 字母 xiān hòu 先后； zhōng wén 中文 yī 依 bǐ huà 笔画 shù mù 数目 ér 而 biān pái 编排 de 的 cí yǔ 词语 hé 和 jiě shì 解释 de 的 míng xì biǎo 明细表。
cí yuán xué 词源学 kàn qǐ lai 看起来 yǒu bàn fǎ 有办法 zhèng míng 证明 dǐng zhēn 顶针 yī 一 cí 词 céng jīng 曾经 zhǐ 指 mǔ zhǐ 拇指。
zài 在 jì lǜ 纪律 tīng zhèng huì 听证会 shàng 上， mǎ lā duō nà 马拉多纳 “ xiàng 向 guó jì zú lián 国际足联 hé 和 shì jiè 世界 zú qiú 足球 dà jiā tíng 大家庭 dào qiàn 道歉。 ”
zài 在 shā 纱 zhī 支 xiǎo diàn 小店 lǐ 里 wéi zuò 围坐 yī 一 juān 圈 zuò zuò 做做 zhēn xiàn 针线。
hěn duō 很多 rén 人 chī 吃 qiǎo kè lì 巧克力 yǐ 以 duì kàng 对抗 xiāo jí 消极 qíng xù 情绪 yǐ jí 以及 yā lì 压力， guān yú 关于 zhè fāng 这方 miàn dī 面的 yán jiū 研究 yǐ 已 shì 是 hàn niú chōng dòng 汗牛充栋， dàn 但 dào 到 rú jīn 如今 jī hū méi yǒu 几乎没有 rèn hé 任何 chī 吃 qiǎo kè lì 巧克力 néng gòu 能够 què shí 确实 gǎi shàn 改善 qíng xù 情绪 de 的 míng zhèng 明证。
rú guǒ 如果 yì jiā 一家 dà 大 tóu zī yín háng 投资银行 xiāo jiǎn 消减 xīn zī 薪资 hé 和 jiǎng jīn 奖金， wèi le 为了 xīng shèng 兴盛 zhī 之 xū 需， nà me 那麽 tā 它 shì fǒu 是否 réng rán 仍然 néng gòu 能够 liú zhù 留住 lǎo 老 yuán gōng 员工 huò 或 zhāo pìn 招聘 xīn 新 yuán gōng 员工？
rú guǒ 如果 yī 一 kāi chǎng 开场 nǐ 你 jiù 就 kǒu 口 tǔ 吐 shǔ jū zī liào 数据资料 shì shí 事实， tīng zhòng 听众 men 们 bú huì 不会 jì zhu 记住 duō shǎo 多少 dōng xi 东西， dàn shì 但是 tā men 他们 yǒng yuǎn 永远 dōu 都 bú huì 不会 wàng jì 忘记 nǐ 你 yǎn jiǎng 演讲 zhōng 中 kū zào wú wèi 枯燥无味 de 的 qì fēn 气氛。
péng you 朋友 shuō 说 tā 他 hú shuō bā dào 胡说八道， tā 他 bù 不 xiàng 像 hàn 瀚 fēng 峰， zǎo jiù 早就 zhǎo 找 le 了 yí gè 一个 tóng bàn 同伴 Ān jū 安居 xià lai 下来， yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 fáng zi 房子， liǎng 两 tiáo 条 gǒu 狗， hái 还 xiǎng 想 lǐng yǎng 领养 yí gè 一个 hái zi 孩子。
cí yuán 词源： yí gè 一个 “ lemon níng méng 柠檬 ” shì 是 yì zhǒng 一种 suān wèi 酸味（ bú shi 不是 tián wèi 甜味） de 的 gān jú 柑桔 lèi 类 shuǐ guǒ 水果。
rú guǒ 如果 yī 一 kāi shǐ 开始 jiù 就 yòng 用 hé shǒu 合手， jīng cháng 经常 huì 会 wú fǎ 无法 chá jué 察觉 pāi zi 拍子 shǔ 数 cuò 错 le 了。
hěn duō 很多 rén 人 zài 在 wú suǒ shì shì 无所事事 de shí hòu 的时候 gǎn dào 感到 bú zì zai 不自在； rén men 人们 tōng guò 通过 zuò 做 xiē 些 qí tā de 其他的 shì qing 事情 lái 来 bì kāi 避开 gōng zuò 工作。
péng you 朋友， jīn tiān 今天 qiū gāo qì shuǎng 秋高气爽， ràng 让 wǒ men 我们 yì qǐ 一起 liàng shài 晾晒 yǒu yì 友谊， bá sī 拔丝 yuè liang 月亮。
yì chéng 译成 dà bái huà 大白话 jiù shì 就是 “ gān lán 甘蓝 shí 识 le 了 zì 字， jiù 就 jiào 叫 huā cài 花菜 le 了 ” 。
rú guǒ 如果 yī gēn 一根 jiàn 键 lián 连 de 的 liǎng gè 两个 yuán zǐ 原子 , duì 对 jiàn 键 shàng 上 de 的 diàn zǐ 电子 xī yǐn 吸引 chéng dù 程度 shì 是 wán quán 完全 děng jià 等价 de 的， nà me 那么 zhè gēn 这根 jiàn 键 shì fēi 是非 jí xìng 极性 de 的。
péng you 朋友： nǐ men 你们 yě 也 zhuāng yǒu 装有 àn cáng 暗藏 de 的 zhào xiàng jī 照相机 ma 吗？ yǒu yí cì 有一次， wǒ 我 zài 在 wǎn jiān 晚间 xīn wén 新闻 zhōng jiàn 中见 dào 到 guò 过 zhè zhǒng 这种 xiàng jī 相机 suǒ 所 pāi 拍 chéng 成 de 的 yǐng piàn 影片。
yì 译 yán 言 de 的 mó shì 模式 zài 在 zhōng guó 中国 hěn 很 chéng gōng 成功， fēn wéi 氛围 bú cuò 不错， yì 译 yán 言 gǔ lì 鼓励 ài hào zhě 爱好者 fān yì 翻译， zài 在 guò chéng 过程 zhōng 中 dé dào 得到 zì wǒ 自我 chéng gōng gǎn 成功感。
rú guǒ 如果 yí xiàng 一项 gōng sù 公诉 chéng lì 成立， dà péi shěn tuán 大陪审团 yào 要 zài 在 kāi tíng 开庭 de shí hòu 的时候 jiāng 将 bǎ 把 tā 它 huì 汇 bào dào 报到 fǎ guān 法官 huò 或 sī fǎ guān 司法官 nà li 那里。
hěn duō 很多 rén 人 bān 搬 lái 来 zhù zài 住在 zhè lǐ 这里。 tā men 他们 kàn shang qu 看上去 dōu 都 hěn 很 hé shàn 和善， shèn zhì 甚至 hé shàn 和善 dé 得 yǒu xiē 有些 lìng rén fà zhǐ 令人发指。
rú guǒ 如果 sān gè 三个 bù fen 部分 dōu 都 wán chéng 完成 le 了， ér qiě 而且 wǒ men 我们 duì 对 hòu xuǎn zhě 候选者 de 的 jiā rù 加入 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 yóu yù 犹豫， nà me 那么 zhè ge 这个 hòu xuǎn zhě 候选者 jiāng huì 将会 zài 在 wǒ men 我们 tuán duì 团队 zhōng 中 hěn hǎo 很好 de 地 gōng zuò 工作。
hěn duō 很多 rén 人 huó yuè 活跃 yú 于 qí tā 其他 táng 堂 qū 区 huó dòng 活动， lì rú 例如 shèng 圣 yǒng 咏 tuán 团， wǒ men 我们 huì 会 jì xù 继续 rú shì 如是。
shì tú 试图 cóng 从 yuán qì 元气 zì rán 自然 lùn 论、 tiān dào 天道 zì rán 自然 lùn 论、 tiān rén hé yī 天人合一 zhè 这 sān fāng 三方 miàn duì 面对 qí 其 yīn yuè 音乐 zì rán guān 自然观 jìn xíng 进行 jiǎn dān 简单 de 的 fēn xī 分析 yǔ 与 yán jiū 研究。
hěn duō 很多 rén 人 bèi pò 被迫 yuǎn lí 远离 jiā yuán 家园， shèn zhì 甚至 zāo dào 遭到 miè mén zhī huò 灭门之祸。
zài xiàn 在线 méi ren 媒人 yě 也 xuān chēng 宣称 tā men 他们 chéng gōng 成功 dì zào 缔造 yīn yuán 姻缘 de 的 jì lù 记录 bǐ 比 pī píng zhě 批评者 gěi 给 de 的 shù jù 数据 yào 要 kě xìn 可信 dé 得 duō 多。
rú guǒ 如果 xià yǔ 下雨， yào 要 chēng sǎn 撑伞； rú guǒ 如果 lín shī 淋湿 le 了， nà 那 kě 可 zāo le 糟了！
fú wù qì 服务器 cóng 从 kè hù duān 客户端 jiē shōu 接收 piào zhèng 票证， rán hòu 然后 shǐ yòng 使用 zì jǐ 自己 de 的 mì mì 秘密 mì yuè 密钥 jìn xíng 进行 jiě mì 解密。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下， zài 在 zhè me 这么 yí gè 一个 yán mì 严密 kòng zhì 控制 de 的 guó jiā 国家， yí gè 一个 yán mì 严密 kòng zhì 控制 de 的 shǒu dū 首都， jǐ bǎi wàn 几百万 rén 人 suí zhe 随着 rán fàng 燃放 de 的 bào zhú 爆竹 yì qǐ 一起 xuān xiè 宣泄 zhe 着 huān lè 欢乐 zhī qíng 之情。
hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 xǐ huan 喜欢 chī 吃 yáng nǎi 羊奶 zuò 做 de 的 qǐ sī 起司。
zài 在 xì bāo 细胞 yǒu sī fēn liè 有丝分裂 zhōng 中 fǎng chuí 纺锤 tǐ jiǎn 体检 chá diǎn 查点 duì 对 bǎo zhèng 保证 yí chuán xìn xī 遗传信息 de 的 wěn dìng xìng 稳定性 yǒu zhe 有着 zhòng yào 重要 de 的 tiáo kòng 调控 yì yì 意义。
shì xiǎng 试想 tā 它 jiù 就 rú 如 mǔ zhǐ 拇指 zhǐ jia gài 指甲盖 dà xiǎo 大小， cái liào 材料 shì 是 guī 硅、 jīn shǔ 金属 huò shì 或是 bō li 玻璃。
rú guǒ 如果 bù 不 gǎo 搞 sì ge xiàn dài huà 四个现代化， wǒ men 我们 jiù 就 zhǐ yǒu 只有 shù shǒu dài bì 束手待毙。

ประโยคภาษาจีน
cí huì biǎo 词汇表： yīng wén 英文 yī 依 zì mǔ 字母 xiān hòu 先后； zhōng wén 中文 yī 依 bǐ huà 笔画 shù mù 数目 ér 而 biān pái 编排 de 的 cí yǔ 词语 hé 和 jiě shì 解释 de 的 míng xì biǎo 明细表。
cí yuán xué 词源学 kàn qǐ lai 看起来 yǒu bàn fǎ 有办法 zhèng míng 证明 dǐng zhēn 顶针 yī 一 cí 词 céng jīng 曾经 zhǐ 指 mǔ zhǐ 拇指。
zài 在 jì lǜ 纪律 tīng zhèng huì 听证会 shàng 上， mǎ lā duō nà 马拉多纳 “ xiàng 向 guó jì zú lián 国际足联 hé 和 shì jiè 世界 zú qiú 足球 dà jiā tíng 大家庭 dào qiàn 道歉。 ”
zài 在 shā 纱 zhī 支 xiǎo diàn 小店 lǐ 里 wéi zuò 围坐 yī 一 juān 圈 zuò zuò 做做 zhēn xiàn 针线。
hěn duō 很多 rén 人 chī 吃 qiǎo kè lì 巧克力 yǐ 以 duì kàng 对抗 xiāo jí 消极 qíng xù 情绪 yǐ jí 以及 yā lì 压力， guān yú 关于 zhè fāng 这方 miàn dī 面的 yán jiū 研究 yǐ 已 shì 是 hàn niú chōng dòng 汗牛充栋， dàn 但 dào 到 rú jīn 如今 jī hū méi yǒu 几乎没有 rèn hé 任何 chī 吃 qiǎo kè lì 巧克力 néng gòu 能够 què shí 确实 gǎi shàn 改善 qíng xù 情绪 de 的 míng zhèng 明证。
rú guǒ 如果 yì jiā 一家 dà 大 tóu zī yín háng 投资银行 xiāo jiǎn 消减 xīn zī 薪资 hé 和 jiǎng jīn 奖金， wèi le 为了 xīng shèng 兴盛 zhī 之 xū 需， nà me 那麽 tā 它 shì fǒu 是否 réng rán 仍然 néng gòu 能够 liú zhù 留住 lǎo 老 yuán gōng 员工 huò 或 zhāo pìn 招聘 xīn 新 yuán gōng 员工？
rú guǒ 如果 yī 一 kāi chǎng 开场 nǐ 你 jiù 就 kǒu 口 tǔ 吐 shǔ jū zī liào 数据资料 shì shí 事实， tīng zhòng 听众 men 们 bú huì 不会 jì zhu 记住 duō shǎo 多少 dōng xi 东西， dàn shì 但是 tā men 他们 yǒng yuǎn 永远 dōu 都 bú huì 不会 wàng jì 忘记 nǐ 你 yǎn jiǎng 演讲 zhōng 中 kū zào wú wèi 枯燥无味 de 的 qì fēn 气氛。
péng you 朋友 shuō 说 tā 他 hú shuō bā dào 胡说八道， tā 他 bù 不 xiàng 像 hàn 瀚 fēng 峰， zǎo jiù 早就 zhǎo 找 le 了 yí gè 一个 tóng bàn 同伴 Ān jū 安居 xià lai 下来， yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 fáng zi 房子， liǎng 两 tiáo 条 gǒu 狗， hái 还 xiǎng 想 lǐng yǎng 领养 yí gè 一个 hái zi 孩子。
cí yuán 词源： yí gè 一个 “ lemon níng méng 柠檬 ” shì 是 yì zhǒng 一种 suān wèi 酸味（ bú shi 不是 tián wèi 甜味） de 的 gān jú 柑桔 lèi 类 shuǐ guǒ 水果。
rú guǒ 如果 yī 一 kāi shǐ 开始 jiù 就 yòng 用 hé shǒu 合手， jīng cháng 经常 huì 会 wú fǎ 无法 chá jué 察觉 pāi zi 拍子 shǔ 数 cuò 错 le 了。
hěn duō 很多 rén 人 zài 在 wú suǒ shì shì 无所事事 de shí hòu 的时候 gǎn dào 感到 bú zì zai 不自在； rén men 人们 tōng guò 通过 zuò 做 xiē 些 qí tā de 其他的 shì qing 事情 lái 来 bì kāi 避开 gōng zuò 工作。
péng you 朋友， jīn tiān 今天 qiū gāo qì shuǎng 秋高气爽， ràng 让 wǒ men 我们 yì qǐ 一起 liàng shài 晾晒 yǒu yì 友谊， bá sī 拔丝 yuè liang 月亮。
yì chéng 译成 dà bái huà 大白话 jiù shì 就是 “ gān lán 甘蓝 shí 识 le 了 zì 字， jiù 就 jiào 叫 huā cài 花菜 le 了 ” 。
rú guǒ 如果 yī gēn 一根 jiàn 键 lián 连 de 的 liǎng gè 两个 yuán zǐ 原子 , duì 对 jiàn 键 shàng 上 de 的 diàn zǐ 电子 xī yǐn 吸引 chéng dù 程度 shì 是 wán quán 完全 děng jià 等价 de 的， nà me 那么 zhè gēn 这根 jiàn 键 shì fēi 是非 jí xìng 极性 de 的。
péng you 朋友： nǐ men 你们 yě 也 zhuāng yǒu 装有 àn cáng 暗藏 de 的 zhào xiàng jī 照相机 ma 吗？ yǒu yí cì 有一次， wǒ 我 zài 在 wǎn jiān 晚间 xīn wén 新闻 zhōng jiàn 中见 dào 到 guò 过 zhè zhǒng 这种 xiàng jī 相机 suǒ 所 pāi 拍 chéng 成 de 的 yǐng piàn 影片。
yì 译 yán 言 de 的 mó shì 模式 zài 在 zhōng guó 中国 hěn 很 chéng gōng 成功， fēn wéi 氛围 bú cuò 不错， yì 译 yán 言 gǔ lì 鼓励 ài hào zhě 爱好者 fān yì 翻译， zài 在 guò chéng 过程 zhōng 中 dé dào 得到 zì wǒ 自我 chéng gōng gǎn 成功感。
rú guǒ 如果 yí xiàng 一项 gōng sù 公诉 chéng lì 成立， dà péi shěn tuán 大陪审团 yào 要 zài 在 kāi tíng 开庭 de shí hòu 的时候 jiāng 将 bǎ 把 tā 它 huì 汇 bào dào 报到 fǎ guān 法官 huò 或 sī fǎ guān 司法官 nà li 那里。
hěn duō 很多 rén 人 bān 搬 lái 来 zhù zài 住在 zhè lǐ 这里。 tā men 他们 kàn shang qu 看上去 dōu 都 hěn 很 hé shàn 和善， shèn zhì 甚至 hé shàn 和善 dé 得 yǒu xiē 有些 lìng rén fà zhǐ 令人发指。
rú guǒ 如果 sān gè 三个 bù fen 部分 dōu 都 wán chéng 完成 le 了， ér qiě 而且 wǒ men 我们 duì 对 hòu xuǎn zhě 候选者 de 的 jiā rù 加入 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 yóu yù 犹豫， nà me 那么 zhè ge 这个 hòu xuǎn zhě 候选者 jiāng huì 将会 zài 在 wǒ men 我们 tuán duì 团队 zhōng 中 hěn hǎo 很好 de 地 gōng zuò 工作。
hěn duō 很多 rén 人 huó yuè 活跃 yú 于 qí tā 其他 táng 堂 qū 区 huó dòng 活动， lì rú 例如 shèng 圣 yǒng 咏 tuán 团， wǒ men 我们 huì 会 jì xù 继续 rú shì 如是。
shì tú 试图 cóng 从 yuán qì 元气 zì rán 自然 lùn 论、 tiān dào 天道 zì rán 自然 lùn 论、 tiān rén hé yī 天人合一 zhè 这 sān fāng 三方 miàn duì 面对 qí 其 yīn yuè 音乐 zì rán guān 自然观 jìn xíng 进行 jiǎn dān 简单 de 的 fēn xī 分析 yǔ 与 yán jiū 研究。
hěn duō 很多 rén 人 bèi pò 被迫 yuǎn lí 远离 jiā yuán 家园， shèn zhì 甚至 zāo dào 遭到 miè mén zhī huò 灭门之祸。
zài xiàn 在线 méi ren 媒人 yě 也 xuān chēng 宣称 tā men 他们 chéng gōng 成功 dì zào 缔造 yīn yuán 姻缘 de 的 jì lù 记录 bǐ 比 pī píng zhě 批评者 gěi 给 de 的 shù jù 数据 yào 要 kě xìn 可信 dé 得 duō 多。
rú guǒ 如果 xià yǔ 下雨， yào 要 chēng sǎn 撑伞； rú guǒ 如果 lín shī 淋湿 le 了， nà 那 kě 可 zāo le 糟了！
fú wù qì 服务器 cóng 从 kè hù duān 客户端 jiē shōu 接收 piào zhèng 票证， rán hòu 然后 shǐ yòng 使用 zì jǐ 自己 de 的 mì mì 秘密 mì yuè 密钥 jìn xíng 进行 jiě mì 解密。
shì xiǎng 试想 yí xià 一下， zài 在 zhè me 这么 yí gè 一个 yán mì 严密 kòng zhì 控制 de 的 guó jiā 国家， yí gè 一个 yán mì 严密 kòng zhì 控制 de 的 shǒu dū 首都， jǐ bǎi wàn 几百万 rén 人 suí zhe 随着 rán fàng 燃放 de 的 bào zhú 爆竹 yì qǐ 一起 xuān xiè 宣泄 zhe 着 huān lè 欢乐 zhī qíng 之情。
hěn duō 很多 rén 人 dōu 都 xǐ huan 喜欢 chī 吃 yáng nǎi 羊奶 zuò 做 de 的 qǐ sī 起司。
zài 在 xì bāo 细胞 yǒu sī fēn liè 有丝分裂 zhōng 中 fǎng chuí 纺锤 tǐ jiǎn 体检 chá diǎn 查点 duì 对 bǎo zhèng 保证 yí chuán xìn xī 遗传信息 de 的 wěn dìng xìng 稳定性 yǒu zhe 有着 zhòng yào 重要 de 的 tiáo kòng 调控 yì yì 意义。
shì xiǎng 试想 tā 它 jiù 就 rú 如 mǔ zhǐ 拇指 zhǐ jia gài 指甲盖 dà xiǎo 大小， cái liào 材料 shì 是 guī 硅、 jīn shǔ 金属 huò shì 或是 bō li 玻璃。
rú guǒ 如果 bù 不 gǎo 搞 sì ge xiàn dài huà 四个现代化， wǒ men 我们 jiù 就 zhǐ yǒu 只有 shù shǒu dài bì 束手待毙。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子