ประโยคภาษาจีน- 本合同只能按照双方授权代表签名盖章的文件进行修改或增补中文句子 (291905) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn 本 hé tong 合同 zhǐ néng 只能 àn zhào 按照 shuāng fāng 双方 shòu quán 授权 dài biǎo 代表 qiān míng 签名 gài zhāng 盖章 de 的 wén jiàn 文件 jìn xíng 进行 xiū gǎi 修改 huò 或 zēng bǔ 增补；
This Contract can only be altered, amended or supplemented in accordance with documents signed and sealed by authorized representatives of both parties.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn 本 hé tong 合同 xiàng xià 项下 yāo qiú 要求 de 的 rèn hé 任何 tōng zhī 通知， àn zhào 按照 xià liè 下列 dì zhǐ 地址 yǐ 以 tè kuài zhuān dì 特快专递 yóu jì 邮寄， jí 即 shì wéi 视为 lǚ xíng 履行 tōng zhī 通知 yì wù 义务。
rú guǒ 如果 nǐ 你 kě yǐ 可以 miǎn fèi 免费 dé dào 得到 niú ròu 牛肉 wèi shén me 为什么 yào 要 qù 去 mǎi 买 yì tóu 一头 niú ne 牛呢？
rú guǒ 如果 nǐ 你 kě yǐ 可以 jiāng 将 xīng hào 星号 kòng zhì 控制 zài 在 sān gè 三个 yǐ nèi 以内， nà 那 jiù 就 gèng hǎo 更好 le 了， nà 那 nǐ 你 jiù 就 kě yǐ 可以 yǒu xiào 有效 de 地 jí zhōng 集中 jīng lì 精力 le 了。
zài 在 xī 西 hǎo wàng jiǎo 好望角 yán xiàn 沿线 de 的 rè diǎn 热点 dì qū 地区， jūn duì 军队 yǐ jīng 已经 pèi hé 配合 jǐng chá 警察 zhǎn kāi 展开 le 了 bù shǔ 部署。
zài 在 xī 西 dǐ 底 jiā 家 tǒng zhì 统治 de 的 qián qī 前期， yí gè 一个 wěi 伪 xiān zhī 先知 hā ná 哈拿 ní yǎ 尼雅 lái dào 来到 le 了 guó wáng 国王 miàn qián 面前。
rèn 任 nǐ 你 tiāo xuǎn 挑选 yí gè 一个。
rú guǒ 如果 nǐ 你 chī 吃 le 了 nà xiē 那些 táo shù 桃树 shàng 上 jiē chū 结出 de 的 táo zi 桃子， nǐ 你 jiù 就 néng 能 cháng shēng bù sǐ 长生不死。
běn zhōu 本周《 jīng jì xué rén 经济学人》 yìn shuā bǎn 印刷版 zhōng 中 bào dào 报道， xīn 新 de 的 zhèng dǎng 政党 hé 和 kàng yì 抗议 huó dòng 活动 zhèng zài 正在 dǎ rù 打入 jié kè gòng hé guó 捷克共和国 hé 和 sī luò fá kè 斯洛伐克 liǎng guó 两国 pái wài 排外 xìng zhì 性质 de 的 zhèng zhì tǐ zhì 政治体制 zhōng 中。
gāi 该 fáng 坊 xíng zhì 形制 wèi 为 sì zhù 四柱 sān mén 三门 sān 三 zhòng yán 重檐、 sān kāi 三开 jiān 间 pái lou 牌楼 fáng 坊。
rèn píng 任凭 tā 她 zài 在 bàn gōng shì 办公室 duō me 多么 guǒ duàn 果断 gàn liàn 干练 , zuò wéi 作为 yī míng 一名 mǔ qīn 母亲 , tā 她 jiù 就 dé 得 jīng cháng 经常 zuǒ sī yòu xiǎng 左思右想｡
rú guǒ 如果 nǐ 你 tóng yì 同意 shén 神 zú 族 de 的 sài lán 赛兰 dì sī 蒂斯 zhí xíng zhě 执行者 , xiāng xìn 相信 huì 会 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 shēng mìng 生命 dé jiù 得救 jīng yóu 经由 yí gè 一个 tòng kǔ 痛苦 de 的 dàn 但 què shì 却是 bì yào 必要 de 的 tí 提 chún yáng 纯阳 lí zǐ 离子 , nǐ 你 yǒu 有 zài 在 nǐ 你 qián miàn 前面 de 的 yán jùn 严峻 kè tí 课题。
zài 在 xī fāng 西方 duì 对 zhōng dōng 中东 de 的 huàn xiǎng 幻想 zhōng 中， mù sī lín 穆斯林 de 的 yīn yǐng 阴影 jiàn jiàn 渐渐 pò jìn 迫近， yǒu shí 有时 yīn sēn 阴森 kě pà 可怕。
rèn wu 任务 zhuī zōng 追踪 lán 栏 xiàn zài 现在 kě yǐ tōng guò 可以通过 yòng hù jiè miàn 用户界面 lái 来 diào 调 kuān zhǎi 宽窄。
rú guǒ 如果 nǐ 你 fǒu jué 否决 yǐ 以 chéng 惩 shī bài 失败， nǐ 你 jiù 就 mǐn miè 泯灭 le 了 mào xiǎn 冒险 jīng shén 精神。
zài 在 xī fāng 西方， zhè ge 这个 suǒ 所 dǎo zhì 导致 de 的 jiē guǒ 结果 shì 是 lí hūn 离婚 yǔ 与 sī shēng zǐ 私生子。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xī yān 吸烟 huò zhě 或者 wú yān 无烟 yān cǎo 烟草， nǐ de 你的 yá yī 牙医 huò 或 yá kē 牙科 bǎo jiàn 保健 shī 师 huì 会 gào su 告诉 nǐ 你 nǎ lǐ 哪里 hěn 很 kě néng 可能 huì 会 chū xiàn 出现 kuì yáng 溃疡， bān 斑 piàn 片， suì xiè 碎屑 huò zhě 或者 zhǒng kuài 肿块。
běn zhōu sān 本周三， bāng bǎo shì 帮宝适 gōng sī 公司 de 的 yī 一 wèi 位 nǚ 女 fā yán rén 发言人 shuō 说， gōng sī 公司 hái 还 méi 没 jué dìng 决定 jiāng 将 zhè ge 这个 tè shū 特殊 de 的 jiǎng 奖 bān gěi 颁给 shéi 谁。
rèn mìng 任命 chái 柴 tiān shùn 天顺 wèi 为 hé nán shěng 河南省 zhì liáng jì shù jiān dū jú 质量技术监督局 fù 副 jú zhǎng 局长。
gāi 该 jī jīn huì 基金会 shēng chēng 声称 běn cì 本次 huó dòng 活动 xī yǐn 吸引 le 了 dà yuē 大约 yí yì 一亿 zhāng 张 xuǎn piào 选票。
rèn mìng 任命 fàn qiáng 范强 wèi 为 zhèng zhōu shì 郑州市 jiāo tōng jú 交通局 jú zhǎng 局长。 ( 2009 . 3 . 28 )
běn zhōu èr 本周二， jǐ 几 míng 名 guān jǐng 观景 tái shàng 台上 de 的 yóu kè 游客 zài 在 gāi 该 liè chē 列车 hū xiào 呼啸 ér 而 guò shí 过时 fā chū 发出 zhèn zhèn 阵阵 huān hū 欢呼。
rèn tiān táng 任天堂 yě 也 zhè yàng 这样 rèn wéi 认为， zhè ge 这个 zài 在 zhèng shì 正式 yóu xì 游戏 kāi shǐ 开始 zhī qián 之前 de 的 míng xīng 明星 zhǎn shì 展示 lǐ 里 de 的 nèi róng 内容， jiù shì 就是 méi 没 néng 能 fàng jìn 放进《 yín hé 银河》 yóu xì 游戏 de 的 dà zá huì 大杂烩 lǐ 里 de 的 shè jì 设计， zhè 这 yào 要 yòng 用 rè qíng yáng yì 热情洋溢 de 的 yán sè 颜色 dà xiě 大写 chū lái 出来， hái yǒu 还有 yì xiē 一些 shì 事 quán xīn 全新 de 的 shè jì 设计。
běn zhōu wǔ 本周五， ruì shì 瑞士 yī míng 一名 mào xiǎn jiā 冒险家 jǐn 仅 kào 靠 yī 一 fù 副 pēn qì shì 喷气式 fēi xíng 飞行 yì 翼 chéng gōng 成功 fēi yuè 飞越 le 了 yīng jí lì hǎi xiá 英吉利海峡， chéng wéi 成为 shǐ shàng 史上 wán chéng 完成 zhè 这 yī 一 zhuàng jǔ 壮举 de 的 dì 第 yī rén 一人。 zhī hòu 之后 tā 他 zài 在 miáo shù 描述 fēi xíng 飞行 gǎn shòu 感受 shí 时 shuō 说， tā 他 jué de 觉得 zì jǐ 自己 “ xiàng 像 zhǐ 只 fēi niǎo 飞鸟 ” 。
rèn chà zhì 任差制 yě 也 yǒu zhe 有着 tí gāo 提高 xíng zhèng 行政 jī dòng xìng 机动性 de 的 tè shū 特殊 zuò yòng 作用， yě 也 duì 对 zhèng guī 正规 guān zhì 官制 yǒu zhe 有着 qīn shí 侵蚀 hé 和 wǎ jiě 瓦解 de 的 zuò yòng 作用。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xǐ huan 喜欢 bǐ jiào 比较 nóng chóu 浓稠 de 的 tāng 汤 , kě yǐ 可以 yòng 用 shū cài 蔬菜 ní 泥 huò shì 或是 tuō zhī 脱脂 niú nǎi 牛奶 zuò 做 yuán liào 原料 - zhè yàng 这样 de 的 tāng 汤 yǔ 与 nǎi yóu 奶油 nóng tāng 浓汤 yí yàng 一样 jù yǒu 具有 xì 细 huá 滑 de 的 kǒu gǎn 口感 , ér qiě 而且 shū cài 蔬菜 ní 泥 hái 还 néng 能 tí gōng 提供 gèng duō 更多 de 的 yíng yǎng 营养 .
zài 在 guī chéng 规程 biàn dòng 变动 zhī qián 之前， yāo qiú 要求 lí hūn 离婚 de 的 fū qī 夫妻 dōu 都 bì xū 必须 dé dào 得到 suǒ zài 所在 dān wèi 单位 huò 或 jū wěi huì 居委会 de 的 tóng yì 同意 xìn jiàn 信件， yǐ 以 jiě shì 解释 hé 和 shuō míng 说明 tā men 他们 yào 要 lí hūn 离婚 de 的 lǐ yóu 理由。
rèn 任 wǎn dīng 畹町， jīng jì shī 经济师 yán jiū yuán 研究员， bā lí 巴黎 zhèng zhì 政治 yán jiū yuàn 研究院 fǎng wèn 访问 xué zhě 学者， běi jīng 北京。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xǐ huan 喜欢 yuè dú 阅读， bù guǎn 不管 shén me shí hou 什么时候， dōu 都 yào 要 xiǎng jǐn 想尽 yí qiè 一切 bàn fǎ 办法 qù 去 dú 读。
gāi 该 wěi yuán huì 委员会 jiāng 将 zài 在 gāi jú 该局 de 的 yè wù 业务、 jì xiào 绩效 hé 和 yǔ 与 shì jiè yín háng 世界银行 jí tuán 集团 qí tā 其它 jī gòu 机构 zhī jiān 之间 de 的 hé zuò 合作 děng 等 fāng miàn 方面， wèi 为 jī gòu 机构 lián jié 廉洁 jú 局、 shì jiè yín háng 世界银行 háng zhǎng 行长、 yǐ jí 以及 shì háng 世行 de 的 shěn jì 审计 wěi yuán huì 委员会 tí gōng 提供 jiàn yì 建议。
fǎng fú 仿佛 dǎ fān 打翻 le 了 yóu liào 油料 tǒng 桶， zài 在 É hài é zhōu 俄亥俄州 gē lún bù shì 哥伦布市 de 的 Ā tè lā sī 阿特拉斯 dà shà 大厦 de 的 běi miàn 北面， huáng sè 黄色 yóu qī 油漆 shùn zhe 顺着 qiáng miàn 墙面 dī luò 滴落 xià lai 下来。

ประโยคภาษาจีน
běn 本 hé tong 合同 xiàng xià 项下 yāo qiú 要求 de 的 rèn hé 任何 tōng zhī 通知， àn zhào 按照 xià liè 下列 dì zhǐ 地址 yǐ 以 tè kuài zhuān dì 特快专递 yóu jì 邮寄， jí 即 shì wéi 视为 lǚ xíng 履行 tōng zhī 通知 yì wù 义务。
rú guǒ 如果 nǐ 你 kě yǐ 可以 miǎn fèi 免费 dé dào 得到 niú ròu 牛肉 wèi shén me 为什么 yào 要 qù 去 mǎi 买 yì tóu 一头 niú ne 牛呢？
rú guǒ 如果 nǐ 你 kě yǐ 可以 jiāng 将 xīng hào 星号 kòng zhì 控制 zài 在 sān gè 三个 yǐ nèi 以内， nà 那 jiù 就 gèng hǎo 更好 le 了， nà 那 nǐ 你 jiù 就 kě yǐ 可以 yǒu xiào 有效 de 地 jí zhōng 集中 jīng lì 精力 le 了。
zài 在 xī 西 hǎo wàng jiǎo 好望角 yán xiàn 沿线 de 的 rè diǎn 热点 dì qū 地区， jūn duì 军队 yǐ jīng 已经 pèi hé 配合 jǐng chá 警察 zhǎn kāi 展开 le 了 bù shǔ 部署。
zài 在 xī 西 dǐ 底 jiā 家 tǒng zhì 统治 de 的 qián qī 前期， yí gè 一个 wěi 伪 xiān zhī 先知 hā ná 哈拿 ní yǎ 尼雅 lái dào 来到 le 了 guó wáng 国王 miàn qián 面前。
rèn 任 nǐ 你 tiāo xuǎn 挑选 yí gè 一个。
rú guǒ 如果 nǐ 你 chī 吃 le 了 nà xiē 那些 táo shù 桃树 shàng 上 jiē chū 结出 de 的 táo zi 桃子， nǐ 你 jiù 就 néng 能 cháng shēng bù sǐ 长生不死。
běn zhōu 本周《 jīng jì xué rén 经济学人》 yìn shuā bǎn 印刷版 zhōng 中 bào dào 报道， xīn 新 de 的 zhèng dǎng 政党 hé 和 kàng yì 抗议 huó dòng 活动 zhèng zài 正在 dǎ rù 打入 jié kè gòng hé guó 捷克共和国 hé 和 sī luò fá kè 斯洛伐克 liǎng guó 两国 pái wài 排外 xìng zhì 性质 de 的 zhèng zhì tǐ zhì 政治体制 zhōng 中。
gāi 该 fáng 坊 xíng zhì 形制 wèi 为 sì zhù 四柱 sān mén 三门 sān 三 zhòng yán 重檐、 sān kāi 三开 jiān 间 pái lou 牌楼 fáng 坊。
rèn píng 任凭 tā 她 zài 在 bàn gōng shì 办公室 duō me 多么 guǒ duàn 果断 gàn liàn 干练 , zuò wéi 作为 yī míng 一名 mǔ qīn 母亲 , tā 她 jiù 就 dé 得 jīng cháng 经常 zuǒ sī yòu xiǎng 左思右想｡
rú guǒ 如果 nǐ 你 tóng yì 同意 shén 神 zú 族 de 的 sài lán 赛兰 dì sī 蒂斯 zhí xíng zhě 执行者 , xiāng xìn 相信 huì 会 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 shēng mìng 生命 dé jiù 得救 jīng yóu 经由 yí gè 一个 tòng kǔ 痛苦 de 的 dàn 但 què shì 却是 bì yào 必要 de 的 tí 提 chún yáng 纯阳 lí zǐ 离子 , nǐ 你 yǒu 有 zài 在 nǐ 你 qián miàn 前面 de 的 yán jùn 严峻 kè tí 课题。
zài 在 xī fāng 西方 duì 对 zhōng dōng 中东 de 的 huàn xiǎng 幻想 zhōng 中， mù sī lín 穆斯林 de 的 yīn yǐng 阴影 jiàn jiàn 渐渐 pò jìn 迫近， yǒu shí 有时 yīn sēn 阴森 kě pà 可怕。
rèn wu 任务 zhuī zōng 追踪 lán 栏 xiàn zài 现在 kě yǐ tōng guò 可以通过 yòng hù jiè miàn 用户界面 lái 来 diào 调 kuān zhǎi 宽窄。
rú guǒ 如果 nǐ 你 fǒu jué 否决 yǐ 以 chéng 惩 shī bài 失败， nǐ 你 jiù 就 mǐn miè 泯灭 le 了 mào xiǎn 冒险 jīng shén 精神。
zài 在 xī fāng 西方， zhè ge 这个 suǒ 所 dǎo zhì 导致 de 的 jiē guǒ 结果 shì 是 lí hūn 离婚 yǔ 与 sī shēng zǐ 私生子。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xī yān 吸烟 huò zhě 或者 wú yān 无烟 yān cǎo 烟草， nǐ de 你的 yá yī 牙医 huò 或 yá kē 牙科 bǎo jiàn 保健 shī 师 huì 会 gào su 告诉 nǐ 你 nǎ lǐ 哪里 hěn 很 kě néng 可能 huì 会 chū xiàn 出现 kuì yáng 溃疡， bān 斑 piàn 片， suì xiè 碎屑 huò zhě 或者 zhǒng kuài 肿块。
běn zhōu sān 本周三， bāng bǎo shì 帮宝适 gōng sī 公司 de 的 yī 一 wèi 位 nǚ 女 fā yán rén 发言人 shuō 说， gōng sī 公司 hái 还 méi 没 jué dìng 决定 jiāng 将 zhè ge 这个 tè shū 特殊 de 的 jiǎng 奖 bān gěi 颁给 shéi 谁。
rèn mìng 任命 chái 柴 tiān shùn 天顺 wèi 为 hé nán shěng 河南省 zhì liáng jì shù jiān dū jú 质量技术监督局 fù 副 jú zhǎng 局长。
gāi 该 jī jīn huì 基金会 shēng chēng 声称 běn cì 本次 huó dòng 活动 xī yǐn 吸引 le 了 dà yuē 大约 yí yì 一亿 zhāng 张 xuǎn piào 选票。
rèn mìng 任命 fàn qiáng 范强 wèi 为 zhèng zhōu shì 郑州市 jiāo tōng jú 交通局 jú zhǎng 局长。 ( 2009 . 3 . 28 )
běn zhōu èr 本周二， jǐ 几 míng 名 guān jǐng 观景 tái shàng 台上 de 的 yóu kè 游客 zài 在 gāi 该 liè chē 列车 hū xiào 呼啸 ér 而 guò shí 过时 fā chū 发出 zhèn zhèn 阵阵 huān hū 欢呼。
rèn tiān táng 任天堂 yě 也 zhè yàng 这样 rèn wéi 认为， zhè ge 这个 zài 在 zhèng shì 正式 yóu xì 游戏 kāi shǐ 开始 zhī qián 之前 de 的 míng xīng 明星 zhǎn shì 展示 lǐ 里 de 的 nèi róng 内容， jiù shì 就是 méi 没 néng 能 fàng jìn 放进《 yín hé 银河》 yóu xì 游戏 de 的 dà zá huì 大杂烩 lǐ 里 de 的 shè jì 设计， zhè 这 yào 要 yòng 用 rè qíng yáng yì 热情洋溢 de 的 yán sè 颜色 dà xiě 大写 chū lái 出来， hái yǒu 还有 yì xiē 一些 shì 事 quán xīn 全新 de 的 shè jì 设计。
běn zhōu wǔ 本周五， ruì shì 瑞士 yī míng 一名 mào xiǎn jiā 冒险家 jǐn 仅 kào 靠 yī 一 fù 副 pēn qì shì 喷气式 fēi xíng 飞行 yì 翼 chéng gōng 成功 fēi yuè 飞越 le 了 yīng jí lì hǎi xiá 英吉利海峡， chéng wéi 成为 shǐ shàng 史上 wán chéng 完成 zhè 这 yī 一 zhuàng jǔ 壮举 de 的 dì 第 yī rén 一人。 zhī hòu 之后 tā 他 zài 在 miáo shù 描述 fēi xíng 飞行 gǎn shòu 感受 shí 时 shuō 说， tā 他 jué de 觉得 zì jǐ 自己 “ xiàng 像 zhǐ 只 fēi niǎo 飞鸟 ” 。
rèn chà zhì 任差制 yě 也 yǒu zhe 有着 tí gāo 提高 xíng zhèng 行政 jī dòng xìng 机动性 de 的 tè shū 特殊 zuò yòng 作用， yě 也 duì 对 zhèng guī 正规 guān zhì 官制 yǒu zhe 有着 qīn shí 侵蚀 hé 和 wǎ jiě 瓦解 de 的 zuò yòng 作用。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xǐ huan 喜欢 bǐ jiào 比较 nóng chóu 浓稠 de 的 tāng 汤 , kě yǐ 可以 yòng 用 shū cài 蔬菜 ní 泥 huò shì 或是 tuō zhī 脱脂 niú nǎi 牛奶 zuò 做 yuán liào 原料 - zhè yàng 这样 de 的 tāng 汤 yǔ 与 nǎi yóu 奶油 nóng tāng 浓汤 yí yàng 一样 jù yǒu 具有 xì 细 huá 滑 de 的 kǒu gǎn 口感 , ér qiě 而且 shū cài 蔬菜 ní 泥 hái 还 néng 能 tí gōng 提供 gèng duō 更多 de 的 yíng yǎng 营养 .
zài 在 guī chéng 规程 biàn dòng 变动 zhī qián 之前， yāo qiú 要求 lí hūn 离婚 de 的 fū qī 夫妻 dōu 都 bì xū 必须 dé dào 得到 suǒ zài 所在 dān wèi 单位 huò 或 jū wěi huì 居委会 de 的 tóng yì 同意 xìn jiàn 信件， yǐ 以 jiě shì 解释 hé 和 shuō míng 说明 tā men 他们 yào 要 lí hūn 离婚 de 的 lǐ yóu 理由。
rèn 任 wǎn dīng 畹町， jīng jì shī 经济师 yán jiū yuán 研究员， bā lí 巴黎 zhèng zhì 政治 yán jiū yuàn 研究院 fǎng wèn 访问 xué zhě 学者， běi jīng 北京。
rú guǒ 如果 nǐ 你 xǐ huan 喜欢 yuè dú 阅读， bù guǎn 不管 shén me shí hou 什么时候， dōu 都 yào 要 xiǎng jǐn 想尽 yí qiè 一切 bàn fǎ 办法 qù 去 dú 读。
gāi 该 wěi yuán huì 委员会 jiāng 将 zài 在 gāi jú 该局 de 的 yè wù 业务、 jì xiào 绩效 hé 和 yǔ 与 shì jiè yín háng 世界银行 jí tuán 集团 qí tā 其它 jī gòu 机构 zhī jiān 之间 de 的 hé zuò 合作 děng 等 fāng miàn 方面， wèi 为 jī gòu 机构 lián jié 廉洁 jú 局、 shì jiè yín háng 世界银行 háng zhǎng 行长、 yǐ jí 以及 shì háng 世行 de 的 shěn jì 审计 wěi yuán huì 委员会 tí gōng 提供 jiàn yì 建议。
fǎng fú 仿佛 dǎ fān 打翻 le 了 yóu liào 油料 tǒng 桶， zài 在 É hài é zhōu 俄亥俄州 gē lún bù shì 哥伦布市 de 的 Ā tè lā sī 阿特拉斯 dà shà 大厦 de 的 běi miàn 北面， huáng sè 黄色 yóu qī 油漆 shùn zhe 顺着 qiáng miàn 墙面 dī luò 滴落 xià lai 下来。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子