ประโยคภาษาจีน- 网上投票的截止日期是月日本月底将由联想集团和中国日报管理人员和记者组成的一个委员会公布名优胜者中文句子 (29538) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wǎng shàng tóu piào 网上投票 de 的 jié zhǐ 截止 rì qī 日期 shì 是 10 yuè 月 14 rì 日， běn yuè dǐ 本月底 jiāng 将 yóu 由 lián xiǎng jí tuán 联想集团 hé 和《 zhōng guó rì bào 中国日报》 guǎn lǐ 管理 rén yuán 人员 hé 和 jì zhě zǔ 记者组 chéng 成 de 的 yí gè 一个 wěi yuán huì 委员会 gōng bù 公布 8 míng yōu 名优 shèng zhě 胜者。
The online voting ended on Oct. 14, and the eight winners will be chosen by a committee of Lenovo and China Daily executives and journalists by the end of the month.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǎng shàng 网上 míng xīng 明星、 fù háo 富豪 děng 等 de 的 yǐn sī 隐私 bào guāng 曝光， jī hū 几乎 chéng le 成了 jiā cháng biàn fàn 家常便饭， zhè 这 kě néng 可能 huì 会 dǎo zhì 导致 yí gè 一个 dāng hóng 当红 míng xīng 明星 yí xià 一下 gōng kuī yí kuì 功亏一篑， bù néng 不能 bù shuō 不说， zhè shì 这是 gè 个 bēi āi 悲哀 ā 啊！
tā 他 shuō 说， É luó sī 俄罗斯 jì huà 计划 yào 要 zài 在 hēi hǎi 黑海 hǎi dǐ 海底 xiū zhù 修筑 tōng wǎng 通往 bǎo jiā lì yà 保加利亚 huó 和 xī ōu 西欧 de 的 nán liú 南流 guǎn dào 管道。
tā 他 shuō 说， zuò wéi 做为 chéng nián rén 成年人 jiù shì 就是 yào 要 qù 去 guān chá 观察 zhè xiē 这些 zhū sī mǎ jì 蛛丝马迹。
tā 他 shuō 说， quán qiú 全球 fǎn kǒng zhàn zhēng 反恐战争 bù gāi 不该 zhī 只 jí zhōng 集中 zài 在 tè dìng 特定 dì qū 地区， ér 而 yīng dāng 应当 chǎn chú 铲除 zī shēng 滋生 kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义 de 的 gēn yuán 根源。
“ zūn guì 尊贵 de 的 xiān sheng 先生， ” yī shēng 医生 yì biān 一边 yìng shēng 应声 shuō 说， yì biān 一边 zǒu 走 dào 到 píng tái 平台 jiǎo xià 脚下。
tái qǐ 抬起 tóu 头， tā 她 néng 能 kàn jiàn 看见 céng jīng 曾经 shēng zhǎng 生长 zài 在 zhè lǐ 这里 de 的 měi lì 美丽 de 的 shù 树， hái yǒu 还有 zōng lǘ 棕榈 yǐ jí 以及 yǐ jīng 已经 miè jué 灭绝 le 了 hǎo jǐ 好几 gè 个 shì jì 世纪 de 的 jù dà 巨大 de 的 jué lèi 蕨类。
bù guǎn 不管 zěn me 怎么 shuō 说， zhè 这 yīng gāi 应该 dōu 都 shì 是 yīn wèi 因为 X bō duàn 波段 léi dá 雷达 méi yǒu 没有 rú 如 yù qī 预期 nà yàng 那样 hǎo hǎo 好好 biǎo xiàn 表现。
wǎng shàng 网上 de 的 dìng yì 定义 tōng cháng 通常 yě 也 shì 是 lái zì 来自 jué bǎn 绝版 de 的 jiù 旧 zì diǎn 字典， yīn cǐ 因此 wǎng wǎng 往往 yǐ jīng 已经 guò shí 过时。
tā 他 shuō 说， qí zhōng 其中 zhī yī 之一 jiù shì 就是 , chú fēi 除非 kè hù 客户 men 们 cháng dào 尝到 le 了 kǔ tou 苦头 , fǒu zé 否则 tā men 他们 shì 是 bú huì 不会 tāo yāo bāo 掏腰包 de 的。
bào yuàn 抱怨 de 的 xìn jiàn 信件 yuán yuán ér lái 源源而来。
bù guǎn zěn yàng 不管怎样， wèi le 为了 ràng 让 rì yuán 日元 gān yù 干预 zhèng cè 政策 qǔ dé 取得 jiào 较 cháng qī 长期 chéng gōng 成功， lǐ yīng 理应 fǔ yǐ 辅以 qí tā 其他 zhèng cè 政策。
tā 他 shuō 说， dào chù 到处 dōu 都 sàn luò 散落 zhe 着 yán shí 岩石， nà 那 chù 处 shān gōu 山沟 lǐ 里 “ mǎn 满 shì 是 dǎo tā 倒塌 de 的 qiáng bì 墙壁、 suì shí 碎石 hé 和 dài cì 带刺 de 的 tiě sī wǎng 铁丝网。 ”
“ xiǎo 小 mì fēng 蜜蜂 ” shì 是 yì jiā 一家 jí 集 yǎng fēng 养蜂、 jiāo 茭 tóu 头 zhòng zhí 种植、 kē yán kāi fā 科研开发、 shēng chǎn jiā gōng 生产加工、 chū kǒu 出口 hé 和 nèi xiāo 内销 wèi 为 yì tǐ 一体 de 的 gǔ fèn 股份 qǐ yè 企业。
bào qiàn 抱歉， wǒ 我 pèng shàng 碰上 jiān fēng 尖峰 shí jiān 时间 de 的 jiāo tōng 交通。
wǎng liàn 网恋、 yí yè qíng 一夜情、 sù pèi 速配 huó 和 shǎn hūn 闪婚 zài 在 dà chéng shì 大城市 lǐ 里 yǐ 已 jiàn guàn bù jīng 见惯不惊 le 了。
bù guǎn zěn yàng 不管怎样， rú guǒ 如果 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 yǒu 有 yī bǎ 一把 chuí zi 锤子， nà me 那么 měi gè 每个 wèn tí 问题 kàn qǐ lai 看起来 dōu 都 bú guò 不过 xiàng 像 yī 一 kē 颗 dīng zi 钉子 ér yǐ 而已。
“ jiù shì 就是 rú hé 如何 zhēn de 真的 ràng 让 duì yǒu 队友 biàn de 变得 gèng hǎo 更好， nà 那 zhēn 真 zhèng shì 正是 yì wèi zhe 意味着 shén me 什么， ” tā 他 shuō 说， “ nà 那 bìng 并 bù zhǐ 不只 shì 是 chuán qiú 传球 gěi 给 nǐ de 你的 duì yǒu 队友， ràng 让 tā men 他们 tóu lán 投篮。
wǎng mín 网民 de 的 bāng zhù 帮助 xià 下， bào kān 报刊 yì zhí 一直 rè xīn 热心 yú 于 jiē lù 揭露 fǔ bài 腐败 àn jiàn 案件。 hù lián wǎng 互联网 yòng hù 用户 yǐ 已 chéng lì 成立 le 了 zhǐ zài 旨在 qiāo biān gǔ 敲边鼓 de 的 wǎng zhàn 网站。
“ jiù shì shuō 就是说， ” tā 她 lián máng 连忙 gǎi kǒu 改口， “ nín 您 bù 不 rèn shi 认识 tā 她， dàn shì 但是 nín 您 xiǎng yào 想要 rèn shi 认识 tā 她。 ”
bù guǎn zěn yàng 不管怎样， fù qīn 父亲 huí dào 回到 jiā 家， wǒ men 我们 néng 能 zài 在 tā 他 zhōu wéi 周围 zǒu lái 走来 zǒu qù 走去， néng 能 hé 和 tā 他 de 的 pú rén 仆人 zài yì qǐ 在一起， wǒ men 我们 jiù 就 xīn mǎn yì zú 心满意足 le 了。
wǎng zhàn 网站 shàng 上 de 的 xǔ duō 许多 zī yuán 资源 kě 可 gòng 供 suǒ yǒu 所有 xiǎo qǐ yè 小企业 xiǎng yòng 享用， dàn 但 kàn dào 看到 yīng ér cháo 婴儿潮 qǐ yè jiā 企业家 yě 也 néng 能 zài 在 wǎng zhàn 网站 shàng 上 huò qǔ 获取 zhè xiē 这些 zī yuán 资源 tóng yàng 同样 lìng rén 令人 xīn xǐ 欣喜。
bù guǎn zěn yàng 不管怎样， zhè 这 hái shi 还是 ràng 让 wǒ 我 sī kǎo 思考 le 了 yī fān 一番 àn niǔ 按钮 de 的 mìng míng 命名 shì fǒu 是否 zhēn de 真的 xū yào 需要 nà me 那么 shà yǒu jiè shì 煞有介事。
wǎng zhàn 网站 huì 会 yāo qiú 要求 yòng hù 用户 yǐ 以 lèi sì 类似 fù gào 讣告 huò 或 jiǎn bào 剪报 de 的 xíng shì 形式 tí gōng 提供 sǐ wáng 死亡 zhèng míng 证明。
“ chóng zhèng 崇正 ” shì 是 chóng shàng 崇尚 rú jiā 儒家 wēn róu dūn hòu 温柔敦厚 de 的 shī 诗 jiāo 教 chuán tǒng 传统， yāo qiú 要求 wén xué yì shù 文学艺术 yào 要 chōng fèn 充分 fā huī 发挥 qí 其 zhèng jiào 政教 gōng néng 功能。
wǎng zhàn 网站 tí gōng 提供 le 了 dà liàng 大量 de 的 kuàng wù 矿物 báo 薄 jié miàn 截面、 huǒ chéng yán 火成岩、 huǒ shān yán 火山岩 yǐ jí 以及 biàn zhì yán 变质岩 xiǎn wēi 显微 zhì dì 质地 de 的 tú piàn 图片。
chōu 抽 cǎi 彩 yí shì 仪式 xīng qī liù 星期六 jǔ xíng 举行。
wǎng zhàn 网站 zī shēn 资深 biān jí 编辑 chá ěr sī 查尔斯 pò dí 珀迪 shuō 说： “ gù zhǔ 雇主 men 们 jìn lái 近来 yì zhí 一直 shì 是 shǎo 少 gù rén 雇人， duō 多 zuò shì 做事。 yuán gōng 员工 men 们 xiàn zài 现在 yě 也 rěn wú kě rěn 忍无可忍 le 了。 ”
tā 他 shuō 说， dà mǎ shì gé 大马士革 dāng jú 当局 qīng chu 清楚， rú guǒ 如果 tā men 他们 xī wàng 希望 fǎn huí 返回 guó jì shè 国际社 huì 会 de 的 huái bào 怀抱 zhōng 中， tā men 他们 jiù 就 zài yě 再也 bù néng 不能 chóng xīn 重新 bàn yǎn 扮演 guò qù 过去 zài 在 lí bā nèn 黎巴嫩 shì wù 事务 zhōng 中 bàn yǎn 扮演 de 的 jué sè 角色。
fú xiǎo 拂晓 — — zhè 这 xuàn lì duō cǎi 绚丽多彩 de 的 huā ér 花儿 — — kū wěi 枯萎 le 了， yú shì 于是 nà 那 chún pǔ 淳朴 de 的 guāng míng 光明 zhī 之 guǒ shí 果实 — — tài yang 太阳 rǎn rǎn 冉冉 shēng qǐ 升起。
wǎng luò 网络 zhōng lì 中立 zhǐ 指 suǒ yǒu 所有 de 的 yīn tè wǎng 因特网 tōng xìn 通信 — — nèi róng 内容、 píng tái 平台 hé 和 wǎng zhàn 网站 — — dōu 都 yīng dāng 应当 bèi 被 yùn zài 运载 tā men 它们 de 的 wǎng luò 网络 píng děng 平等 duì dài 对待 de 的 yuán zé 原则。

ประโยคภาษาจีน
wǎng shàng 网上 míng xīng 明星、 fù háo 富豪 děng 等 de 的 yǐn sī 隐私 bào guāng 曝光， jī hū 几乎 chéng le 成了 jiā cháng biàn fàn 家常便饭， zhè 这 kě néng 可能 huì 会 dǎo zhì 导致 yí gè 一个 dāng hóng 当红 míng xīng 明星 yí xià 一下 gōng kuī yí kuì 功亏一篑， bù néng 不能 bù shuō 不说， zhè shì 这是 gè 个 bēi āi 悲哀 ā 啊！
tā 他 shuō 说， É luó sī 俄罗斯 jì huà 计划 yào 要 zài 在 hēi hǎi 黑海 hǎi dǐ 海底 xiū zhù 修筑 tōng wǎng 通往 bǎo jiā lì yà 保加利亚 huó 和 xī ōu 西欧 de 的 nán liú 南流 guǎn dào 管道。
tā 他 shuō 说， zuò wéi 做为 chéng nián rén 成年人 jiù shì 就是 yào 要 qù 去 guān chá 观察 zhè xiē 这些 zhū sī mǎ jì 蛛丝马迹。
tā 他 shuō 说， quán qiú 全球 fǎn kǒng zhàn zhēng 反恐战争 bù gāi 不该 zhī 只 jí zhōng 集中 zài 在 tè dìng 特定 dì qū 地区， ér 而 yīng dāng 应当 chǎn chú 铲除 zī shēng 滋生 kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义 de 的 gēn yuán 根源。
“ zūn guì 尊贵 de 的 xiān sheng 先生， ” yī shēng 医生 yì biān 一边 yìng shēng 应声 shuō 说， yì biān 一边 zǒu 走 dào 到 píng tái 平台 jiǎo xià 脚下。
tái qǐ 抬起 tóu 头， tā 她 néng 能 kàn jiàn 看见 céng jīng 曾经 shēng zhǎng 生长 zài 在 zhè lǐ 这里 de 的 měi lì 美丽 de 的 shù 树， hái yǒu 还有 zōng lǘ 棕榈 yǐ jí 以及 yǐ jīng 已经 miè jué 灭绝 le 了 hǎo jǐ 好几 gè 个 shì jì 世纪 de 的 jù dà 巨大 de 的 jué lèi 蕨类。
bù guǎn 不管 zěn me 怎么 shuō 说， zhè 这 yīng gāi 应该 dōu 都 shì 是 yīn wèi 因为 X bō duàn 波段 léi dá 雷达 méi yǒu 没有 rú 如 yù qī 预期 nà yàng 那样 hǎo hǎo 好好 biǎo xiàn 表现。
wǎng shàng 网上 de 的 dìng yì 定义 tōng cháng 通常 yě 也 shì 是 lái zì 来自 jué bǎn 绝版 de 的 jiù 旧 zì diǎn 字典， yīn cǐ 因此 wǎng wǎng 往往 yǐ jīng 已经 guò shí 过时。
tā 他 shuō 说， qí zhōng 其中 zhī yī 之一 jiù shì 就是 , chú fēi 除非 kè hù 客户 men 们 cháng dào 尝到 le 了 kǔ tou 苦头 , fǒu zé 否则 tā men 他们 shì 是 bú huì 不会 tāo yāo bāo 掏腰包 de 的。
bào yuàn 抱怨 de 的 xìn jiàn 信件 yuán yuán ér lái 源源而来。
bù guǎn zěn yàng 不管怎样， wèi le 为了 ràng 让 rì yuán 日元 gān yù 干预 zhèng cè 政策 qǔ dé 取得 jiào 较 cháng qī 长期 chéng gōng 成功， lǐ yīng 理应 fǔ yǐ 辅以 qí tā 其他 zhèng cè 政策。
tā 他 shuō 说， dào chù 到处 dōu 都 sàn luò 散落 zhe 着 yán shí 岩石， nà 那 chù 处 shān gōu 山沟 lǐ 里 “ mǎn 满 shì 是 dǎo tā 倒塌 de 的 qiáng bì 墙壁、 suì shí 碎石 hé 和 dài cì 带刺 de 的 tiě sī wǎng 铁丝网。 ”
“ xiǎo 小 mì fēng 蜜蜂 ” shì 是 yì jiā 一家 jí 集 yǎng fēng 养蜂、 jiāo 茭 tóu 头 zhòng zhí 种植、 kē yán kāi fā 科研开发、 shēng chǎn jiā gōng 生产加工、 chū kǒu 出口 hé 和 nèi xiāo 内销 wèi 为 yì tǐ 一体 de 的 gǔ fèn 股份 qǐ yè 企业。
bào qiàn 抱歉， wǒ 我 pèng shàng 碰上 jiān fēng 尖峰 shí jiān 时间 de 的 jiāo tōng 交通。
wǎng liàn 网恋、 yí yè qíng 一夜情、 sù pèi 速配 huó 和 shǎn hūn 闪婚 zài 在 dà chéng shì 大城市 lǐ 里 yǐ 已 jiàn guàn bù jīng 见惯不惊 le 了。
bù guǎn zěn yàng 不管怎样， rú guǒ 如果 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 yǒu 有 yī bǎ 一把 chuí zi 锤子， nà me 那么 měi gè 每个 wèn tí 问题 kàn qǐ lai 看起来 dōu 都 bú guò 不过 xiàng 像 yī 一 kē 颗 dīng zi 钉子 ér yǐ 而已。
“ jiù shì 就是 rú hé 如何 zhēn de 真的 ràng 让 duì yǒu 队友 biàn de 变得 gèng hǎo 更好， nà 那 zhēn 真 zhèng shì 正是 yì wèi zhe 意味着 shén me 什么， ” tā 他 shuō 说， “ nà 那 bìng 并 bù zhǐ 不只 shì 是 chuán qiú 传球 gěi 给 nǐ de 你的 duì yǒu 队友， ràng 让 tā men 他们 tóu lán 投篮。
wǎng mín 网民 de 的 bāng zhù 帮助 xià 下， bào kān 报刊 yì zhí 一直 rè xīn 热心 yú 于 jiē lù 揭露 fǔ bài 腐败 àn jiàn 案件。 hù lián wǎng 互联网 yòng hù 用户 yǐ 已 chéng lì 成立 le 了 zhǐ zài 旨在 qiāo biān gǔ 敲边鼓 de 的 wǎng zhàn 网站。
“ jiù shì shuō 就是说， ” tā 她 lián máng 连忙 gǎi kǒu 改口， “ nín 您 bù 不 rèn shi 认识 tā 她， dàn shì 但是 nín 您 xiǎng yào 想要 rèn shi 认识 tā 她。 ”
bù guǎn zěn yàng 不管怎样， fù qīn 父亲 huí dào 回到 jiā 家， wǒ men 我们 néng 能 zài 在 tā 他 zhōu wéi 周围 zǒu lái 走来 zǒu qù 走去， néng 能 hé 和 tā 他 de 的 pú rén 仆人 zài yì qǐ 在一起， wǒ men 我们 jiù 就 xīn mǎn yì zú 心满意足 le 了。
wǎng zhàn 网站 shàng 上 de 的 xǔ duō 许多 zī yuán 资源 kě 可 gòng 供 suǒ yǒu 所有 xiǎo qǐ yè 小企业 xiǎng yòng 享用， dàn 但 kàn dào 看到 yīng ér cháo 婴儿潮 qǐ yè jiā 企业家 yě 也 néng 能 zài 在 wǎng zhàn 网站 shàng 上 huò qǔ 获取 zhè xiē 这些 zī yuán 资源 tóng yàng 同样 lìng rén 令人 xīn xǐ 欣喜。
bù guǎn zěn yàng 不管怎样， zhè 这 hái shi 还是 ràng 让 wǒ 我 sī kǎo 思考 le 了 yī fān 一番 àn niǔ 按钮 de 的 mìng míng 命名 shì fǒu 是否 zhēn de 真的 xū yào 需要 nà me 那么 shà yǒu jiè shì 煞有介事。
wǎng zhàn 网站 huì 会 yāo qiú 要求 yòng hù 用户 yǐ 以 lèi sì 类似 fù gào 讣告 huò 或 jiǎn bào 剪报 de 的 xíng shì 形式 tí gōng 提供 sǐ wáng 死亡 zhèng míng 证明。
“ chóng zhèng 崇正 ” shì 是 chóng shàng 崇尚 rú jiā 儒家 wēn róu dūn hòu 温柔敦厚 de 的 shī 诗 jiāo 教 chuán tǒng 传统， yāo qiú 要求 wén xué yì shù 文学艺术 yào 要 chōng fèn 充分 fā huī 发挥 qí 其 zhèng jiào 政教 gōng néng 功能。
wǎng zhàn 网站 tí gōng 提供 le 了 dà liàng 大量 de 的 kuàng wù 矿物 báo 薄 jié miàn 截面、 huǒ chéng yán 火成岩、 huǒ shān yán 火山岩 yǐ jí 以及 biàn zhì yán 变质岩 xiǎn wēi 显微 zhì dì 质地 de 的 tú piàn 图片。
chōu 抽 cǎi 彩 yí shì 仪式 xīng qī liù 星期六 jǔ xíng 举行。
wǎng zhàn 网站 zī shēn 资深 biān jí 编辑 chá ěr sī 查尔斯 pò dí 珀迪 shuō 说： “ gù zhǔ 雇主 men 们 jìn lái 近来 yì zhí 一直 shì 是 shǎo 少 gù rén 雇人， duō 多 zuò shì 做事。 yuán gōng 员工 men 们 xiàn zài 现在 yě 也 rěn wú kě rěn 忍无可忍 le 了。 ”
tā 他 shuō 说， dà mǎ shì gé 大马士革 dāng jú 当局 qīng chu 清楚， rú guǒ 如果 tā men 他们 xī wàng 希望 fǎn huí 返回 guó jì shè 国际社 huì 会 de 的 huái bào 怀抱 zhōng 中， tā men 他们 jiù 就 zài yě 再也 bù néng 不能 chóng xīn 重新 bàn yǎn 扮演 guò qù 过去 zài 在 lí bā nèn 黎巴嫩 shì wù 事务 zhōng 中 bàn yǎn 扮演 de 的 jué sè 角色。
fú xiǎo 拂晓 — — zhè 这 xuàn lì duō cǎi 绚丽多彩 de 的 huā ér 花儿 — — kū wěi 枯萎 le 了， yú shì 于是 nà 那 chún pǔ 淳朴 de 的 guāng míng 光明 zhī 之 guǒ shí 果实 — — tài yang 太阳 rǎn rǎn 冉冉 shēng qǐ 升起。
wǎng luò 网络 zhōng lì 中立 zhǐ 指 suǒ yǒu 所有 de 的 yīn tè wǎng 因特网 tōng xìn 通信 — — nèi róng 内容、 píng tái 平台 hé 和 wǎng zhàn 网站 — — dōu 都 yīng dāng 应当 bèi 被 yùn zài 运载 tā men 它们 de 的 wǎng luò 网络 píng děng 平等 duì dài 对待 de 的 yuán zé 原则。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子