ประโยคภาษาจีน- 但上周在河内举行的会议中个成员国中有国提出海域问题其中包括一些在此类领海争端中并无直接利益的国家中文句子 (311156) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dàn 但 shàng zhōu 上周 zài 在 hé nèi 河内 jǔ xíng 举行 de 的 huì yì 会议 zhōng 中， 27 gè 个 chéng yuán guó 成员国 zhōng 中 yǒu 有 12 guó 国 tí chū 提出 hǎi yù 海域 wèn tí 问题， qí zhōng bāo kuò 其中包括 yì xiē 一些 zài 在 cǐ lèi 此类 lǐng hǎi 领海 zhēng duān 争端 zhōng 中 bìng 并 wú 无 zhí jiē 直接 lì yì 利益 de 的 guó jiā 国家。
But last week in a meeting in Hanoi, 12 of the 27 members -- including some with no direct stake in the territorial disputes -- raised maritime issues.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 shàng shì 上市 qǐ yè 企业 shì fǒu 是否 zhōng jiū 终究 huì 会 rì bó xī shān 日薄西山？
dàn 但 shàng yuè 上月， qí 其 jià gé 价格 céng 曾 duǎn zàn 短暂 de 地 biāo shēng 飙升 dào 到 24.85 měi fēn 美分， shì 是 1981 nián yǐ lái 年以来 de 的 zuì gāo jià 最高价； xiàn zài 现在 táng jià 糖价 réng 仍 pái huái 徘徊 zài 在 23 měi fēn 美分 de 的 guān kǒu 关口。
dàn 但 shàng shù 上述 shì yàn 试验 de 的 wèn tí 问题 zài yú 在于： biāo zhǔn 标准 de 的 shí yàn 实验 huán jìng 环境 jí qí 极其 dān yī 单一， shí yàn shì 实验室 dòng wù 动物 hěn shǎo 很少 xū yào 需要 wài chū 外出 mì shí 觅食 huò 或 duǒ bì 躲避 tiān dí 天敌。
běn wén 本文 duì 对 xiāng jiāng 湘江 liú yù 流域 chū tǔ 出土 de 的 xī zhōu 西周 shí qī 时期 de 的 tóng qì 铜器 jiào cáng 窖藏 zuò 做 le 了 jiè shào 介绍， tǎo lùn 讨论 le 了 jiào cáng 窖藏 de 的 shí dài 时代， duì 对 yǔ 与 tóng qì 铜器 jiào cáng 窖藏 xiāng guān 相关 de 的 xué shù 学术 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨。
běn wén 本文 duì 对 bǎn quán 版权 quán lì 权利 qióng jié 穷竭 yuán zé 原则 zuò 作 le 了 jiào wéi 较为 wán zhěng 完整 de 的 chǎn shù 阐述， zhòng diǎn 重点 jiè shào 介绍 le 了 bǎn quán 版权 quán lì 权利 qióng jié 穷竭 zài 在 kuà guó 跨国 mào yì 贸易 fāng miàn 方面 de 的 yìng yòng 应用， jí 即 bǎn quán 版权 de 的 píng xíng 平行 jìn kǒu 进口。
duì yú 对于 PKI gōng gòng 公共 hé 和 sī yǒu 私有 mì 密 chí 匙， tā men 它们 zhī jiān 之间 cún zài 存在 yí gè 一个 shù xué 数学 guān xì shì 关系式。
yǔ fǎ 语法 bāo kuò 包括 yīn 音 jì 系 yǐ jí 以及 yǔ yīn 语音 huó 和 yǔ yì 语意 zhī jiān 之间 lián xì 联系 de 的 guī zé 规则。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 méi 没 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 jiē shòu 接受 shì shí 事实， nà me 那么 bú bì 不必 zì zhǎo má fan 自找麻烦 xún qiú 寻求 bié ren 别人 de 的 jiàn yì 建议 le 了。
dàn 但 bù jǐn rú cǐ 不仅如此， hái 还 ràng 让 zì yóu 自由 zhī shēng 之声 cóng 从 yù lóng xuě shān 玉龙雪山 de 的 yá bì 崖壁 shàng 上 xiǎng qǐ 响起 ba 吧！
běn wén 本文 duì 对 jiǎ zhuàng xiàn sù 甲状腺素、 tuō 脱 diǎn 碘 méi 酶 jí qí 及其 mó nǐ 模拟 yán jiū 研究 jìn xíng 进行 le 了 zōng shù 综述。 píng shù 评述 le 了 běn 本 lǐng yù 领域 zhōng 中 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题， bìng 并 jiù 就 tuō 脱 diǎn 碘 méi 酶、 qí 其 cuī huà 催化 jī zhì 机制 jí qí 及其 mó nǐ 模拟 yán jiū 研究 de 的 fāng xiàng 方向 tí chū 提出 le 了 zuò zhě 作者 de 的 kàn fǎ 看法。
yǔ yòng 语用 tuī lǐ 推理 néng lì 能力 guān xì dào 关系到 huà yǔ 话语 lǐ jiě 理解 de 的 zhèng wù 正误， shì 是 wéi xì 维系 huì huà 会话 de 的 guān jiàn 关键。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 méi 没 gù yòng 雇用 jiàn zhù 建筑 chéng bāo shāng 承包商， bù fáng 不妨 děng dào 等到 liù yuè 六月 zài 再 gù 雇。
dàn 但 bù 不 bāo kuò 包括 shǔ 属 shǎng 赏 zèng 赠 xìng zhì 性质 de 的 huā hóng 花红 jí 及 jīn tiē 津贴、 nián zhōng 年终 chóu jīn 酬金 jí 及 shí wù 实物 jīn tiē 津贴。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái yào 还要 shì 试 dì sān cì 第三次， zǔ duàn 阻断 shí jiān 时间 huì 会 biàn wéi 变为 bàn xiǎo shí 半小时 nǎi zhì 乃至 yì xiǎo shí 一小时 — — rú cǐ 如此 xià qù 下去， chéng fá 惩罚 lì dù 力度 dì jiā 递加。
duì yú 对于《 shī jīng 诗经》， bǎ 把 tā 它 fàng zài 放在 wén xué 文学 lǐng yù 领域 zhī zhōng 之中 tā 它 shì 是 shī gē 诗歌， dàn 但 bǎ 把 tā 它 fàng zài 放在 yīn yuè 音乐 lǐng yù 领域 lǐ 里 tā 它 yòu shì 又是 gē qǔ 歌曲， bāo kuò 包括 gē cí 歌词 huó 和 qǔ diào 曲调。
běn wén 本文 duì 对 hóng má 红麻 xià 下 pēi zhóu 胚轴、 shì guǎn 试管 miáo jīng duàn 苗茎段、 zǐ yè 子叶、 zhēn 真 yè 叶、 yè yá 腋芽 jí 及 yuán shēng 原生 zhì tǐ 质体 péi yǎng 培养 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 nǐ 你 jìn xíng 进行 lèi sì 类似 de 的 zhú zì 逐字 fān yì 翻译， yě 也 huì 会 zuì zhōng 最终 chéng wéi 成为 wú jī zhī tán 无稽之谈。
yǔ yán 语言 wú guān 无关 de 的 biǎo xiàn 表现 shì 是 yī 一 zǔ 组 jù yǒu 具有 yǐn hán 隐含 gé shì 格式 qiě 且 àn 按 shùn xù 顺序 pái liè 排列 de 的 zì jié 字节 huò 或 zì fú 字符。
běn wén 本文 duì 对 běn 苯 pián 骈 èr 二 dàn 氮 zhuó lèi 卓类 yào wù 药物 de 的 rè 热 liè jiě 裂解 jī zhì 机制 yǐ 以 jí qí 及其 bù 簿 céng 层 zhǎn kāi 展开 hòu 后 zhòng dàn 重氮 ǒu hé 偶合 xiǎn sè 显色 de 的 sè pǔ 色谱 fāng fǎ 方法 cè dìng 测定 gāi lèi 该类 yào wù 药物 jí 及 qí tā 其它 hán 含 dàn 氮 yào wù 药物 jìn xíng 进行 le 了 xiáng xì 详细 yán jiū 研究。
yǔ yán 语言 shì 是 dì yī xìng 第一性 de 的 fú hào 符号， wén zì 文字 shì 是 dì èr xìng 第二性 de 的 fú hào 符号， ér 而 wén huà 文化 de 的 jīng shēn 精深 nèi hán 内涵 yòu 又 jǐn 尽 xiǎn 显 yú 于 yǔ yán wén zì 语言文字 de 的 yùn yòng 运用 zhī zhōng 之中。
běn wén 本文 duì 对 shì 试 jǐng 井 gōng yì 工艺 hé 和 gōng jù 工具 yě 也 zuò 作 le 了 xiáng xì 详细 de 的 miáo shù 描述， bìng 并 jiè shào 介绍 le 了 cǐ 此 gōng yì 工艺 zài 在 chéng 埕 běi 北 yóu tián 油田 de 的 shǐ yòng 使用 qíng kuàng 情况。
yǔ yán 语言 bèi 被 biān mǎ 编码 jìn 进 DNA ， rán hòu 然后 shì 是 fèn zǐ 分子、 yǐ tài 以太 xì bāo 细胞 jié gòu 结构、 jīng gé 晶格 gōng zuò 工作 céng 层、 mài lún 脉轮 xì tǒng 系统、 jīng wēi 精微 shēn tǐ 身体、 guāng 光 shēn tǐ 身体 yǐ jí 以及 yǔ 与 lián hé 联合 yǔ yán 语言 gòng tóng 共同 zhī jiù 织就 de 的 gèng dà 更大 jīn cháng zhōng 金场中。
duì yú 对于 yí gè 一个 guǎn lǐ 管理 ASIC de 的 néng yuán bù mén 能源部门 lái shuō 来说， huā fèi 花费 yì nián bàn zǎi 一年半载 de 的 shí jiān 时间 qù 去 jiāng 将 gài niàn 概念 zhuǎn huà 转化 chéng shì 成市 cháng shàng 场上 de 的 chǎn pǐn 产品， yǐ jīng 已经 shì 是 fēi cháng 非常 pǔ biàn 普遍 de 的 xiàn xiàng 现象。
yǔ diào 语调： wǒ men 我们 zài 在 biǎo dá 表达 yāo qiú 要求 shí 时， shì 是 xū yào 需要 yán zhèng 严正 cuò cí 措辞 hái shi 还是 tào 套 gè 个 shú luò 熟络 de 的？
běn wén 本文 duì 对 yín chuān shì 银川市 chéng shì 城市 dào lù 道路 shuǐ ní 水泥 wěn dìng 稳定 shā lì 砂砾 jī céng 基层 shī gōng jì shù 施工技术 jìn xíng 进行 tàn tǎo 探讨。
dàn 但 bú lùn 不论 yà zhōu 亚洲 shì fǒu 是否 tuō gōu 脱钩 , zhōng guó 中国 dōu 都 bù suàn 不算 tè bié 特别 yī lài 依赖 chū kǒu 出口 .
rú guǒ 如果 nǐ 你 wèn 问 duì le 对了 wèn tí 问题， nǐ 你 jiù 就 kě yǐ 可以 cóng 从 bié ren 别人 shēn shang 身上 xué dào 学到 zhī shi 知识。
duì yú 对于 yì xiē 一些 wèn tí 问题 fǔ dǎo yuán 辅导员 yě 也 néng 能 gěi 给 nǐ 你 jiàn yì 建议， nǐ 你 yě xǔ 也许 huì 会 yǒu 有 yí gè 一个 lǎo shī 老师， lì rú 例如 jiāo liú 交流 zhàng ài 障碍， huò 或 fēn shù 分数 de 的 wèn tí 问题 shàng 上。
duì yú 对于 yí qiè 一切 fā shēng 发生 zài 在 1975 nián zhì 年至 1979 nián qī 年期 jiān 间 de 的 zuì xíng 罪行， wǒ 我 xī wàng 希望 biǎo dá 表达 wǒ de 我的 chàn huǐ 忏悔 hé 和 wǒ 我 nèi xīn 内心 gǎn shòu 感受 dào 到 de 的 bēi āi 悲哀 hé 和 shī luò 失落。
běn wén 本文 jiāng 将 jiè shào 介绍 XMLnamespaces1 . 0 （ bāo kuò 包括 suǒ yǒu 所有 de 的 kān wù biǎo 勘误表）。

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 shàng shì 上市 qǐ yè 企业 shì fǒu 是否 zhōng jiū 终究 huì 会 rì bó xī shān 日薄西山？
dàn 但 shàng yuè 上月， qí 其 jià gé 价格 céng 曾 duǎn zàn 短暂 de 地 biāo shēng 飙升 dào 到 24.85 měi fēn 美分， shì 是 1981 nián yǐ lái 年以来 de 的 zuì gāo jià 最高价； xiàn zài 现在 táng jià 糖价 réng 仍 pái huái 徘徊 zài 在 23 měi fēn 美分 de 的 guān kǒu 关口。
dàn 但 shàng shù 上述 shì yàn 试验 de 的 wèn tí 问题 zài yú 在于： biāo zhǔn 标准 de 的 shí yàn 实验 huán jìng 环境 jí qí 极其 dān yī 单一， shí yàn shì 实验室 dòng wù 动物 hěn shǎo 很少 xū yào 需要 wài chū 外出 mì shí 觅食 huò 或 duǒ bì 躲避 tiān dí 天敌。
běn wén 本文 duì 对 xiāng jiāng 湘江 liú yù 流域 chū tǔ 出土 de 的 xī zhōu 西周 shí qī 时期 de 的 tóng qì 铜器 jiào cáng 窖藏 zuò 做 le 了 jiè shào 介绍， tǎo lùn 讨论 le 了 jiào cáng 窖藏 de 的 shí dài 时代， duì 对 yǔ 与 tóng qì 铜器 jiào cáng 窖藏 xiāng guān 相关 de 的 xué shù 学术 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨。
běn wén 本文 duì 对 bǎn quán 版权 quán lì 权利 qióng jié 穷竭 yuán zé 原则 zuò 作 le 了 jiào wéi 较为 wán zhěng 完整 de 的 chǎn shù 阐述， zhòng diǎn 重点 jiè shào 介绍 le 了 bǎn quán 版权 quán lì 权利 qióng jié 穷竭 zài 在 kuà guó 跨国 mào yì 贸易 fāng miàn 方面 de 的 yìng yòng 应用， jí 即 bǎn quán 版权 de 的 píng xíng 平行 jìn kǒu 进口。
duì yú 对于 PKI gōng gòng 公共 hé 和 sī yǒu 私有 mì 密 chí 匙， tā men 它们 zhī jiān 之间 cún zài 存在 yí gè 一个 shù xué 数学 guān xì shì 关系式。
yǔ fǎ 语法 bāo kuò 包括 yīn 音 jì 系 yǐ jí 以及 yǔ yīn 语音 huó 和 yǔ yì 语意 zhī jiān 之间 lián xì 联系 de 的 guī zé 规则。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 méi 没 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 jiē shòu 接受 shì shí 事实， nà me 那么 bú bì 不必 zì zhǎo má fan 自找麻烦 xún qiú 寻求 bié ren 别人 de 的 jiàn yì 建议 le 了。
dàn 但 bù jǐn rú cǐ 不仅如此， hái 还 ràng 让 zì yóu 自由 zhī shēng 之声 cóng 从 yù lóng xuě shān 玉龙雪山 de 的 yá bì 崖壁 shàng 上 xiǎng qǐ 响起 ba 吧！
běn wén 本文 duì 对 jiǎ zhuàng xiàn sù 甲状腺素、 tuō 脱 diǎn 碘 méi 酶 jí qí 及其 mó nǐ 模拟 yán jiū 研究 jìn xíng 进行 le 了 zōng shù 综述。 píng shù 评述 le 了 běn 本 lǐng yù 领域 zhōng 中 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题， bìng 并 jiù 就 tuō 脱 diǎn 碘 méi 酶、 qí 其 cuī huà 催化 jī zhì 机制 jí qí 及其 mó nǐ 模拟 yán jiū 研究 de 的 fāng xiàng 方向 tí chū 提出 le 了 zuò zhě 作者 de 的 kàn fǎ 看法。
yǔ yòng 语用 tuī lǐ 推理 néng lì 能力 guān xì dào 关系到 huà yǔ 话语 lǐ jiě 理解 de 的 zhèng wù 正误， shì 是 wéi xì 维系 huì huà 会话 de 的 guān jiàn 关键。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái 还 méi 没 gù yòng 雇用 jiàn zhù 建筑 chéng bāo shāng 承包商， bù fáng 不妨 děng dào 等到 liù yuè 六月 zài 再 gù 雇。
dàn 但 bù 不 bāo kuò 包括 shǔ 属 shǎng 赏 zèng 赠 xìng zhì 性质 de 的 huā hóng 花红 jí 及 jīn tiē 津贴、 nián zhōng 年终 chóu jīn 酬金 jí 及 shí wù 实物 jīn tiē 津贴。
rú guǒ 如果 nǐ 你 hái yào 还要 shì 试 dì sān cì 第三次， zǔ duàn 阻断 shí jiān 时间 huì 会 biàn wéi 变为 bàn xiǎo shí 半小时 nǎi zhì 乃至 yì xiǎo shí 一小时 — — rú cǐ 如此 xià qù 下去， chéng fá 惩罚 lì dù 力度 dì jiā 递加。
duì yú 对于《 shī jīng 诗经》， bǎ 把 tā 它 fàng zài 放在 wén xué 文学 lǐng yù 领域 zhī zhōng 之中 tā 它 shì 是 shī gē 诗歌， dàn 但 bǎ 把 tā 它 fàng zài 放在 yīn yuè 音乐 lǐng yù 领域 lǐ 里 tā 它 yòu shì 又是 gē qǔ 歌曲， bāo kuò 包括 gē cí 歌词 huó 和 qǔ diào 曲调。
běn wén 本文 duì 对 hóng má 红麻 xià 下 pēi zhóu 胚轴、 shì guǎn 试管 miáo jīng duàn 苗茎段、 zǐ yè 子叶、 zhēn 真 yè 叶、 yè yá 腋芽 jí 及 yuán shēng 原生 zhì tǐ 质体 péi yǎng 培养 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
rú guǒ 如果 nǐ 你 jìn xíng 进行 lèi sì 类似 de 的 zhú zì 逐字 fān yì 翻译， yě 也 huì 会 zuì zhōng 最终 chéng wéi 成为 wú jī zhī tán 无稽之谈。
yǔ yán 语言 wú guān 无关 de 的 biǎo xiàn 表现 shì 是 yī 一 zǔ 组 jù yǒu 具有 yǐn hán 隐含 gé shì 格式 qiě 且 àn 按 shùn xù 顺序 pái liè 排列 de 的 zì jié 字节 huò 或 zì fú 字符。
běn wén 本文 duì 对 běn 苯 pián 骈 èr 二 dàn 氮 zhuó lèi 卓类 yào wù 药物 de 的 rè 热 liè jiě 裂解 jī zhì 机制 yǐ 以 jí qí 及其 bù 簿 céng 层 zhǎn kāi 展开 hòu 后 zhòng dàn 重氮 ǒu hé 偶合 xiǎn sè 显色 de 的 sè pǔ 色谱 fāng fǎ 方法 cè dìng 测定 gāi lèi 该类 yào wù 药物 jí 及 qí tā 其它 hán 含 dàn 氮 yào wù 药物 jìn xíng 进行 le 了 xiáng xì 详细 yán jiū 研究。
yǔ yán 语言 shì 是 dì yī xìng 第一性 de 的 fú hào 符号， wén zì 文字 shì 是 dì èr xìng 第二性 de 的 fú hào 符号， ér 而 wén huà 文化 de 的 jīng shēn 精深 nèi hán 内涵 yòu 又 jǐn 尽 xiǎn 显 yú 于 yǔ yán wén zì 语言文字 de 的 yùn yòng 运用 zhī zhōng 之中。
běn wén 本文 duì 对 shì 试 jǐng 井 gōng yì 工艺 hé 和 gōng jù 工具 yě 也 zuò 作 le 了 xiáng xì 详细 de 的 miáo shù 描述， bìng 并 jiè shào 介绍 le 了 cǐ 此 gōng yì 工艺 zài 在 chéng 埕 běi 北 yóu tián 油田 de 的 shǐ yòng 使用 qíng kuàng 情况。
yǔ yán 语言 bèi 被 biān mǎ 编码 jìn 进 DNA ， rán hòu 然后 shì 是 fèn zǐ 分子、 yǐ tài 以太 xì bāo 细胞 jié gòu 结构、 jīng gé 晶格 gōng zuò 工作 céng 层、 mài lún 脉轮 xì tǒng 系统、 jīng wēi 精微 shēn tǐ 身体、 guāng 光 shēn tǐ 身体 yǐ jí 以及 yǔ 与 lián hé 联合 yǔ yán 语言 gòng tóng 共同 zhī jiù 织就 de 的 gèng dà 更大 jīn cháng zhōng 金场中。
duì yú 对于 yí gè 一个 guǎn lǐ 管理 ASIC de 的 néng yuán bù mén 能源部门 lái shuō 来说， huā fèi 花费 yì nián bàn zǎi 一年半载 de 的 shí jiān 时间 qù 去 jiāng 将 gài niàn 概念 zhuǎn huà 转化 chéng shì 成市 cháng shàng 场上 de 的 chǎn pǐn 产品， yǐ jīng 已经 shì 是 fēi cháng 非常 pǔ biàn 普遍 de 的 xiàn xiàng 现象。
yǔ diào 语调： wǒ men 我们 zài 在 biǎo dá 表达 yāo qiú 要求 shí 时， shì 是 xū yào 需要 yán zhèng 严正 cuò cí 措辞 hái shi 还是 tào 套 gè 个 shú luò 熟络 de 的？
běn wén 本文 duì 对 yín chuān shì 银川市 chéng shì 城市 dào lù 道路 shuǐ ní 水泥 wěn dìng 稳定 shā lì 砂砾 jī céng 基层 shī gōng jì shù 施工技术 jìn xíng 进行 tàn tǎo 探讨。
dàn 但 bú lùn 不论 yà zhōu 亚洲 shì fǒu 是否 tuō gōu 脱钩 , zhōng guó 中国 dōu 都 bù suàn 不算 tè bié 特别 yī lài 依赖 chū kǒu 出口 .
rú guǒ 如果 nǐ 你 wèn 问 duì le 对了 wèn tí 问题， nǐ 你 jiù 就 kě yǐ 可以 cóng 从 bié ren 别人 shēn shang 身上 xué dào 学到 zhī shi 知识。
duì yú 对于 yì xiē 一些 wèn tí 问题 fǔ dǎo yuán 辅导员 yě 也 néng 能 gěi 给 nǐ 你 jiàn yì 建议， nǐ 你 yě xǔ 也许 huì 会 yǒu 有 yí gè 一个 lǎo shī 老师， lì rú 例如 jiāo liú 交流 zhàng ài 障碍， huò 或 fēn shù 分数 de 的 wèn tí 问题 shàng 上。
duì yú 对于 yí qiè 一切 fā shēng 发生 zài 在 1975 nián zhì 年至 1979 nián qī 年期 jiān 间 de 的 zuì xíng 罪行， wǒ 我 xī wàng 希望 biǎo dá 表达 wǒ de 我的 chàn huǐ 忏悔 hé 和 wǒ 我 nèi xīn 内心 gǎn shòu 感受 dào 到 de 的 bēi āi 悲哀 hé 和 shī luò 失落。
běn wén 本文 jiāng 将 jiè shào 介绍 XMLnamespaces1 . 0 （ bāo kuò 包括 suǒ yǒu 所有 de 的 kān wù biǎo 勘误表）。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子