ประโยคภาษาจีน- 本文建立在本系列第一部分中介绍的实例的基础之上中文句子 (313699) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 jiàn lì 建立 zài 在 běn 本 xì liè 系列 dì yī bù 第一部 fēn 分 zhōng 中 jiè shào 介绍 de 的 shí lì 实例 de 的 jī chǔ 基础 zhī shàng 之上。
This article builds upon the example introduced in Part One of this series.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 shì shí shàng 事实上， yē sū 耶稣 “ yǒng yuǎn 永远 de 地 jìn rù 进入 shén shèng 神圣 de 的 dì fang 地方 . . . yòng 用 tā zì jǐ 他自己 de 的 xuè 血， cóng ér 从而 huò dé 获得 yí gè 一个 yǒng héng 永恒 de 的 shú huí 赎回 ” （ xī bó lái shū 希伯来书 9 ： 12 ）。 ràng 让 wǒ men 我们 yì qǐ 一起 sòng yáng 颂扬 tā 他 ba 吧。
dàn 但 shì shí shàng 事实上， nuò bèi ěr 诺贝尔 bìng 并 méi yǒu 没有 shòu yǔ 授予 huò jiǎng zhě 获奖者 bèi 被 rèn kě 认可 de 的 wēi xìn 威信， zhǐ yǒu 只有 guān zhù 关注（ zhè 这 yī 一 lǐ wù 礼物 shì 是 Ào bā mǎ 奥巴马 zuì 最 bù xū yào 不需要 de 的）。
dàn 但 shì shí 事实 shì 是 tā 他 jiǎn diào 剪掉 le 了 zài 在 tuó luó 陀螺 dǎo xià 倒下 de 的 piàn duàn 片段 shuō míng 说明 yǒu 有 yí gè 一个 hán yì 含义。
shuō shí huà 说实话， shòu 受 shí xíng 石刑 de 的 guò chéng 过程 shì 是 rú cǐ 如此 kǒng bù 恐怖， jiù suàn 就算 zài 在 guó nèi 国内， wǒ men 我们 yě 也 jǐn liàng 尽量 cóng lái 从来 bú yòng 不用 tā 它。
rú guǒ 如果 chū yú 出于 mǒu zhǒng 某种 qí guài 奇怪 de 的 yuán yīn 原因， qí 其 jiē guǒ 结果 bù 不 fú hé 符合 biāo zhǔn 标准 de 的 chéng gōng 成功， nà me 那么 wǒ men 我们 yě 也 yīng gāi 应该 háo bù yóu yù 毫不犹豫 de 地 zuò wéi 作为 wǒ men de 我们的 guò cuò 过错 jiē shòu 接受 tā 它。
rú guǒ 如果 chū xiàn 出现 niào 尿 huáng 黄、 dà biàn 大便 fā bái 发白、 yǎn bái 眼白 jí 及 pí fū 皮肤 fā huáng 发黄 tí shì 提示 kě néng 可能 wèi 为 huáng dǎn 黄疸 xíng 型 gān yán 肝炎， gèng 更 yīng gāi 应该 jí shí 及时 zhěn zhì 诊治。
duì yú 对于 yī shān bàng shuǐ 依山傍水 ér 而 jiàn 建 de 的 shùn 顺 hé qiáo 河桥， xiāng guān 相关 biān pō 边坡 de 的 shī 失 wěn 稳 wēi hài 危害 qiáo liáng 桥梁 shí 时， yìng duì 应对 qí 其 cǎi qǔ 采取 kàng zhèn 抗震 cuò shī 措施。
běn wén 本文 yǐn rù 引入 shēng tài 生态 fú wù 服务 jià zhí 价值 lǐ lùn 理论， cháng shì 尝试 cóng 从 shēng tài xì tǒng 生态系统 fú wù 服务 jià zhí 价值 biàn huà 变化 de 的 jiǎo dù 角度 píng jià 评价 zhèn jiāng shì 镇江市 tǔ dì lì yòng guī huà 土地利用规划（ 1996 ~ 2010 nián 年） duì 对 qū yù 区域 shēng tài huán jìng 生态环境 de 的 yǐng xiǎng 影响。
dàn 但 shì qing 事情 yǒu biàn 有变， zài lǐ 在理 chá 查 de 的 dì èr 第二 gè 个 tóng nián 童年 , zài 在 qù 去 zhī jiā gē 芝加哥 de 的 lù shang 路上， tā 他 kě wàng 渴望 dé dào 得到 tóng nián 童年。
duì yú 对于 bǎo hù 保护 xǔ duō 许多 wéi rén 为人 lèi 类 tí gōng 提供 shí wù 食物 huò 和 qí tā 其他 jī běn 基本 huò wù 货物 huò 和 fú wù 服务 de 的 shēng tài xì tǒng 生态系统 yě 也 shì 是 bì bù kě shǎo 必不可少 de 的。
rú guǒ 如果 chū xiàn 出现 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况， tā men 它们 zhǐ néng 只能 guài 怪 zì jǐ 自己。
běn wén 本文 zǒng jié 总结 le 了 tài háng shān 太行山 dì qū 地区 zhōng shēng dài 中生代 huī cháng yán 辉长岩 huó 和 xīn shēng dài 新生代 xuán wǔ yán 玄武岩 de 的 yuán sù 元素 huó 和 tóng wèi sù 同位素 zǔ chéng 组成， qí 其 zǔ chéng 组成 xiǎn shì 显示 tā men 它们 de 的 de 地 màn yuán qū 幔源区 cún zài 存在 zhe 着 míng xiǎn 明显 de 的 chā bié 差别。
duì yú 对于 xiàng 像 liú 刘 xiǎo jie 小姐 zhè yàng 这样 shòu guò 受过 jiào yù 教育、 piāo bó 漂泊 zài wài 在外 xún zhǎo 寻找 gōng zuò 工作 de 的 nián qīng rén 年轻人， zhōng guó 中国 shè huì xué jiā 社会学家 tí chū 提出 le 了 yí gè 一个 xīn míng cí 新名词： yǐ zú 蚁族。
shuō shí huà 说实话， zhè xiē 这些 xué xiào 学校 què shí 确实 shì 是 chuàng zào 创造 le 了 qí jì 奇迹， dàn 但 jǐn jǐn 仅仅 shì zài 是在 gōng gòng guān xì 公共关系 fāng miàn 方面。
běn wén 本文 zǒng lùn 总论《 cāng làng 沧浪 shī huà 诗话》 de 的 shī xué 诗学 tǐ xì 体系。
duì yú 对于 guāng gùn 光棍 de 的 zuì dà 最大 mài diǎn 卖点 shì 是： zhè lǐ 这里 de 的 nǚ rén 女人 bǐ 比 nán rén 男人 duō 多 100 wàn 万！
shuō 说 xīn jiā pō 新加坡 lì shǐ 历史 duǎn 短， pō 坡 rén 人 wèi bì 未必 gāo xìng 高兴； kě 可 shuō 说 dào 到 xīn 新 de 的 fāng miàn 方面， pō 坡 rén 人 jiù 就 gāi 该 yǐn yǐ wéi róng 引以为荣 le 了。
rú guǒ 如果 bié ren 别人 xǐ huan 喜欢 nǐ 你， nà me 那么 tā men 他们 zài 在 yǔ 与 nǐ 你 xiāng chǔ 相处 shí 时 huì 会 gǎn jué 感觉 zì zai 自在 shū shì 舒适。 tā men 他们 huì 会 guān zhù 关注 nǐ de 你的 yì jǔ yí dòng 一举一动， ér qiě 而且 huì 会 xiàng 向 nǐ 你 chǎng kāi 敞开 xiōng huái 胸怀。
shuō míng 说明 : zài 在 fā shè xīng yún 发射星云 IC 1805 de 的 zhōng xīn 中心 qū yù 区域， yǔ zhòu 宇宙 yún qì 云气 sì hū 似乎 xíng chéng 形成 le 了 qí tè 奇特 de 的 xíng zhuàng 形状。
dàn 但 rén liǎn 人脸 tú xiàng 图像 zhōng 中 biǎo qíng 表情、 zī tài 姿态、 guāng zhào dù 光照度 děng 等 nèi wài 内外 zài 在 yīn sù 因素 jiē 皆 duō biàn 多变， shǐ de 使得 gāi 该 yán jiū 研究 zhì jīn 至今 réng 仍 pō jù 颇具 tiāo zhàn xìng 挑战性。
shuō 说 míng liǎo 明了 jiàn lì 建立 jīn qián bào 金钱豹 xuè yè 血液 shēng lǐ 生理 shēng huà 生化 zhǐ biāo 指标 de 的 bì yào xìng 必要性。
dàn 但 jǐn 仅 yǒu 有 bā xī 巴西 xiàng jiāo shù 橡胶树 yīn 因 jiāo rǔ 胶乳 chǎn liàng 产量 gāo 高、 zhì liáng hǎo 质量好、 yì yú 易于 huò qǔ 获取 hè 和 jù yǒu 具有 shāng yè 商业 kāi fā 开发 jià zhí 价值 ér 而 chéng wéi 成为 tiān rán xiàng jiāo 天然橡胶 de 的 wéi yī 唯一 lái yuán 来源。
shuō míng 说明 zài 在 lí huá 犁铧 gāng 钢 biǎo miàn 表面 tú fù 涂覆 mǒu xiē 某些 tú céng 涂层 kě yǐ 可以 jiǎn 减 zhān 粘 jiàng 降 zǔ 阻， yǒu dài 有待 jìn yí bù 进一步 yán jiū 研究。
dàn 但 jīn nián 今年 zǎo xiē 早些 shí hou 时候， yì xiē 一些 rì běn 日本 gāo guān 高官 jù jué 拒绝 chéng rèn 承认 cǐ shì 此事， chēng 称 méi yǒu 没有 zhèng jù 证据 biǎo míng 表明 zhèng fǔ 政府 huò shì 或是 jūn duì 军队 zhí jiē 直接 cān yù 参与 le 了 qiǎng zhēng 强征 wèi ān fù 慰安妇 de 的 bào xíng 暴行。
shuō míng 说明 gāi 该 yí qì 仪器 tǐ jī xiǎo 体积小， ér 而 biàn yú 便于 xié dài 携带， yǐ 以 kòu 筘 liáng 梁 dìng wèi 定位， kě yǐ 可以 jí shí 即时 jiǎn cè 检测 guān chá 观察， yì kě 亦可 diàn nǎo 电脑 xiǎn shì 显示 dǎ yìn 打印 cè shì 测试 jiē guǒ 结果。
běn wén 本文 bào gào 报告 le 了 shuǐ zhōng 水中 xiāo jī běn 硝基苯 de 的 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 chǔ lǐ 处理 fāng fǎ 方法。
duì yú 对于 liè biǎo 列表 zhòng dì 中的 suǒ yǒu 所有 wén jiàn 文件， chóng fù 重复 zhè ge 这个 bù zhòu 步骤。
běn wén 本文 bào dǎo 报导 le 了 yǐ 以 xiǎo mài 小麦 wéi zhǔ 为主 liào 料， cǎi yòng 采用 bàn 半 dì xià 地下 fā jiào 发酵 chí 池， jìn xíng 进行 gù tài 固态 fā jiào 发酵 shēng chǎn 生产 yōu zhì 优质 shí cù 食醋 xīn gōng yì 新工艺 de 的 yán jiū 研究。
duì yú 对于 zhì zào yè 制造业 de 的 zī běn 资本 kāi shǐ 开始 ér yán 而言， yí gè 一个 dòng dàng 动荡 de 的 zhǐ biāo 指标 jiù shì 就是 yí gè 一个 hěn hǎo 很好 de 的 zhǐ biāo 指标 — — yīn wèi 因为 zhè shì 这是 yà zhōu 亚洲 jīng jì 经济 de 的 guì gàn 贵干 háng yè 行业。
duì yú 对于 shèng yú 剩余 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序 mù biāo 目标 chóng fù 重复 yǐ shàng 以上 bù zhòu 步骤。

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 shì shí shàng 事实上， yē sū 耶稣 “ yǒng yuǎn 永远 de 地 jìn rù 进入 shén shèng 神圣 de 的 dì fang 地方 . . . yòng 用 tā zì jǐ 他自己 de 的 xuè 血， cóng ér 从而 huò dé 获得 yí gè 一个 yǒng héng 永恒 de 的 shú huí 赎回 ” （ xī bó lái shū 希伯来书 9 ： 12 ）。 ràng 让 wǒ men 我们 yì qǐ 一起 sòng yáng 颂扬 tā 他 ba 吧。
dàn 但 shì shí shàng 事实上， nuò bèi ěr 诺贝尔 bìng 并 méi yǒu 没有 shòu yǔ 授予 huò jiǎng zhě 获奖者 bèi 被 rèn kě 认可 de 的 wēi xìn 威信， zhǐ yǒu 只有 guān zhù 关注（ zhè 这 yī 一 lǐ wù 礼物 shì 是 Ào bā mǎ 奥巴马 zuì 最 bù xū yào 不需要 de 的）。
dàn 但 shì shí 事实 shì 是 tā 他 jiǎn diào 剪掉 le 了 zài 在 tuó luó 陀螺 dǎo xià 倒下 de 的 piàn duàn 片段 shuō míng 说明 yǒu 有 yí gè 一个 hán yì 含义。
shuō shí huà 说实话， shòu 受 shí xíng 石刑 de 的 guò chéng 过程 shì 是 rú cǐ 如此 kǒng bù 恐怖， jiù suàn 就算 zài 在 guó nèi 国内， wǒ men 我们 yě 也 jǐn liàng 尽量 cóng lái 从来 bú yòng 不用 tā 它。
rú guǒ 如果 chū yú 出于 mǒu zhǒng 某种 qí guài 奇怪 de 的 yuán yīn 原因， qí 其 jiē guǒ 结果 bù 不 fú hé 符合 biāo zhǔn 标准 de 的 chéng gōng 成功， nà me 那么 wǒ men 我们 yě 也 yīng gāi 应该 háo bù yóu yù 毫不犹豫 de 地 zuò wéi 作为 wǒ men de 我们的 guò cuò 过错 jiē shòu 接受 tā 它。
rú guǒ 如果 chū xiàn 出现 niào 尿 huáng 黄、 dà biàn 大便 fā bái 发白、 yǎn bái 眼白 jí 及 pí fū 皮肤 fā huáng 发黄 tí shì 提示 kě néng 可能 wèi 为 huáng dǎn 黄疸 xíng 型 gān yán 肝炎， gèng 更 yīng gāi 应该 jí shí 及时 zhěn zhì 诊治。
duì yú 对于 yī shān bàng shuǐ 依山傍水 ér 而 jiàn 建 de 的 shùn 顺 hé qiáo 河桥， xiāng guān 相关 biān pō 边坡 de 的 shī 失 wěn 稳 wēi hài 危害 qiáo liáng 桥梁 shí 时， yìng duì 应对 qí 其 cǎi qǔ 采取 kàng zhèn 抗震 cuò shī 措施。
běn wén 本文 yǐn rù 引入 shēng tài 生态 fú wù 服务 jià zhí 价值 lǐ lùn 理论， cháng shì 尝试 cóng 从 shēng tài xì tǒng 生态系统 fú wù 服务 jià zhí 价值 biàn huà 变化 de 的 jiǎo dù 角度 píng jià 评价 zhèn jiāng shì 镇江市 tǔ dì lì yòng guī huà 土地利用规划（ 1996 ~ 2010 nián 年） duì 对 qū yù 区域 shēng tài huán jìng 生态环境 de 的 yǐng xiǎng 影响。
dàn 但 shì qing 事情 yǒu biàn 有变， zài lǐ 在理 chá 查 de 的 dì èr 第二 gè 个 tóng nián 童年 , zài 在 qù 去 zhī jiā gē 芝加哥 de 的 lù shang 路上， tā 他 kě wàng 渴望 dé dào 得到 tóng nián 童年。
duì yú 对于 bǎo hù 保护 xǔ duō 许多 wéi rén 为人 lèi 类 tí gōng 提供 shí wù 食物 huò 和 qí tā 其他 jī běn 基本 huò wù 货物 huò 和 fú wù 服务 de 的 shēng tài xì tǒng 生态系统 yě 也 shì 是 bì bù kě shǎo 必不可少 de 的。
rú guǒ 如果 chū xiàn 出现 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况， tā men 它们 zhǐ néng 只能 guài 怪 zì jǐ 自己。
běn wén 本文 zǒng jié 总结 le 了 tài háng shān 太行山 dì qū 地区 zhōng shēng dài 中生代 huī cháng yán 辉长岩 huó 和 xīn shēng dài 新生代 xuán wǔ yán 玄武岩 de 的 yuán sù 元素 huó 和 tóng wèi sù 同位素 zǔ chéng 组成， qí 其 zǔ chéng 组成 xiǎn shì 显示 tā men 它们 de 的 de 地 màn yuán qū 幔源区 cún zài 存在 zhe 着 míng xiǎn 明显 de 的 chā bié 差别。
duì yú 对于 xiàng 像 liú 刘 xiǎo jie 小姐 zhè yàng 这样 shòu guò 受过 jiào yù 教育、 piāo bó 漂泊 zài wài 在外 xún zhǎo 寻找 gōng zuò 工作 de 的 nián qīng rén 年轻人， zhōng guó 中国 shè huì xué jiā 社会学家 tí chū 提出 le 了 yí gè 一个 xīn míng cí 新名词： yǐ zú 蚁族。
shuō shí huà 说实话， zhè xiē 这些 xué xiào 学校 què shí 确实 shì 是 chuàng zào 创造 le 了 qí jì 奇迹， dàn 但 jǐn jǐn 仅仅 shì zài 是在 gōng gòng guān xì 公共关系 fāng miàn 方面。
běn wén 本文 zǒng lùn 总论《 cāng làng 沧浪 shī huà 诗话》 de 的 shī xué 诗学 tǐ xì 体系。
duì yú 对于 guāng gùn 光棍 de 的 zuì dà 最大 mài diǎn 卖点 shì 是： zhè lǐ 这里 de 的 nǚ rén 女人 bǐ 比 nán rén 男人 duō 多 100 wàn 万！
shuō 说 xīn jiā pō 新加坡 lì shǐ 历史 duǎn 短， pō 坡 rén 人 wèi bì 未必 gāo xìng 高兴； kě 可 shuō 说 dào 到 xīn 新 de 的 fāng miàn 方面， pō 坡 rén 人 jiù 就 gāi 该 yǐn yǐ wéi róng 引以为荣 le 了。
rú guǒ 如果 bié ren 别人 xǐ huan 喜欢 nǐ 你， nà me 那么 tā men 他们 zài 在 yǔ 与 nǐ 你 xiāng chǔ 相处 shí 时 huì 会 gǎn jué 感觉 zì zai 自在 shū shì 舒适。 tā men 他们 huì 会 guān zhù 关注 nǐ de 你的 yì jǔ yí dòng 一举一动， ér qiě 而且 huì 会 xiàng 向 nǐ 你 chǎng kāi 敞开 xiōng huái 胸怀。
shuō míng 说明 : zài 在 fā shè xīng yún 发射星云 IC 1805 de 的 zhōng xīn 中心 qū yù 区域， yǔ zhòu 宇宙 yún qì 云气 sì hū 似乎 xíng chéng 形成 le 了 qí tè 奇特 de 的 xíng zhuàng 形状。
dàn 但 rén liǎn 人脸 tú xiàng 图像 zhōng 中 biǎo qíng 表情、 zī tài 姿态、 guāng zhào dù 光照度 děng 等 nèi wài 内外 zài 在 yīn sù 因素 jiē 皆 duō biàn 多变， shǐ de 使得 gāi 该 yán jiū 研究 zhì jīn 至今 réng 仍 pō jù 颇具 tiāo zhàn xìng 挑战性。
shuō 说 míng liǎo 明了 jiàn lì 建立 jīn qián bào 金钱豹 xuè yè 血液 shēng lǐ 生理 shēng huà 生化 zhǐ biāo 指标 de 的 bì yào xìng 必要性。
dàn 但 jǐn 仅 yǒu 有 bā xī 巴西 xiàng jiāo shù 橡胶树 yīn 因 jiāo rǔ 胶乳 chǎn liàng 产量 gāo 高、 zhì liáng hǎo 质量好、 yì yú 易于 huò qǔ 获取 hè 和 jù yǒu 具有 shāng yè 商业 kāi fā 开发 jià zhí 价值 ér 而 chéng wéi 成为 tiān rán xiàng jiāo 天然橡胶 de 的 wéi yī 唯一 lái yuán 来源。
shuō míng 说明 zài 在 lí huá 犁铧 gāng 钢 biǎo miàn 表面 tú fù 涂覆 mǒu xiē 某些 tú céng 涂层 kě yǐ 可以 jiǎn 减 zhān 粘 jiàng 降 zǔ 阻， yǒu dài 有待 jìn yí bù 进一步 yán jiū 研究。
dàn 但 jīn nián 今年 zǎo xiē 早些 shí hou 时候， yì xiē 一些 rì běn 日本 gāo guān 高官 jù jué 拒绝 chéng rèn 承认 cǐ shì 此事， chēng 称 méi yǒu 没有 zhèng jù 证据 biǎo míng 表明 zhèng fǔ 政府 huò shì 或是 jūn duì 军队 zhí jiē 直接 cān yù 参与 le 了 qiǎng zhēng 强征 wèi ān fù 慰安妇 de 的 bào xíng 暴行。
shuō míng 说明 gāi 该 yí qì 仪器 tǐ jī xiǎo 体积小， ér 而 biàn yú 便于 xié dài 携带， yǐ 以 kòu 筘 liáng 梁 dìng wèi 定位， kě yǐ 可以 jí shí 即时 jiǎn cè 检测 guān chá 观察， yì kě 亦可 diàn nǎo 电脑 xiǎn shì 显示 dǎ yìn 打印 cè shì 测试 jiē guǒ 结果。
běn wén 本文 bào gào 报告 le 了 shuǐ zhōng 水中 xiāo jī běn 硝基苯 de 的 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 chǔ lǐ 处理 fāng fǎ 方法。
duì yú 对于 liè biǎo 列表 zhòng dì 中的 suǒ yǒu 所有 wén jiàn 文件， chóng fù 重复 zhè ge 这个 bù zhòu 步骤。
běn wén 本文 bào dǎo 报导 le 了 yǐ 以 xiǎo mài 小麦 wéi zhǔ 为主 liào 料， cǎi yòng 采用 bàn 半 dì xià 地下 fā jiào 发酵 chí 池， jìn xíng 进行 gù tài 固态 fā jiào 发酵 shēng chǎn 生产 yōu zhì 优质 shí cù 食醋 xīn gōng yì 新工艺 de 的 yán jiū 研究。
duì yú 对于 zhì zào yè 制造业 de 的 zī běn 资本 kāi shǐ 开始 ér yán 而言， yí gè 一个 dòng dàng 动荡 de 的 zhǐ biāo 指标 jiù shì 就是 yí gè 一个 hěn hǎo 很好 de 的 zhǐ biāo 指标 — — yīn wèi 因为 zhè shì 这是 yà zhōu 亚洲 jīng jì 经济 de 的 guì gàn 贵干 háng yè 行业。
duì yú 对于 shèng yú 剩余 de 的 yīng yòng chéng xù 应用程序 mù biāo 目标 chóng fù 重复 yǐ shàng 以上 bù zhòu 步骤。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子