ประโยคภาษาจีน- 本文指出了报刊标题的种种舛误文字方面主要有使用不规范的字和错别字以及文字脱误中文句子 (315118) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
běn wén 本文 zhǐ chū 指出 le 了 bào kān 报刊 biāo tí 标题 de 的 zhǒng zhǒng 种种 chuǎn wù 舛误： wén zì 文字 fāng miàn 方面 zhǔ yào 主要 yǒu 有 shǐ yòng 使用 bù guī fàn 不规范 de 的 zì 字 huó 和 cuò bié zì 错别字 yǐ jí 以及 wén zì 文字 tuō wù 脱误；
This paper points out various errors in journalistic writings in the following aspects:1)There are misused characters and occasionally some characters are missing;

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 tā men 他们 zhōng jiān 中间 méi yǒu 没有 jǐ 几 gè rén 个人 bèi 被 dìng zuì 定罪 hé 和 shòu dào 受到 chéng fá 惩罚， ér 而 wǒ men 我们 zuò wéi 作为 dì èr dài 第二代 de 的 dé guó rén 德国人 què 却 yīn wèi 因为 yàn wù 厌恶， xiū chǐ 羞耻 hé 和 zuì è 罪恶 ér 而 bù gǎn 不敢 fā biǎo 发表 zì jǐ 自己 de 的 yì jiàn 意见 — — zhè 这 jiù shì 就是 wǒ 我 xiàn zài 现在 gǎn jué dào 感觉到 de 的 yí qiè 一切 ma 吗？
dàn 但 tā men 他们 yě 也 yǒu 有 rèn zhēn 认真、 fù zé 负责 de 的 yí miàn 一面， měi nián 每年 yǒu shǔ 有数 bǎi wàn 百万 jì 计 shào nián 少年 jìn rù 进入 dà xué 大学。
dàn 但 tā men 他们 réng rán 仍然 dān xīn 担心， tā 他 hé 和 qí tā 其他 wén zhí 文职 lǐng dǎo rén 领导人 zài 在 zhì dìng 制定 duì wài zhèng cè 对外政策 shí 时 fā huī 发挥 de 的 zuò yòng 作用， kě néng 可能 bù jí 不及 qí tā 其他 qiáng dà 强大 de 的 lì yì jí tuán 利益集团、 tè bié shì 特别是 jūn fāng 军方 de 的 zuò yòng 作用。
rú guǒ 如果 shòu nàn zhě 受难者 shì 是 tā men 他们 xǐ huan 喜欢 de 的 rén 人， nán nǚ 男女 nǎo 脑 zhōng 中 fù zé 负责 tóng qíng 同情 hé 和 tòng kǔ 痛苦 qū yù 区域 de 的 fǎn yìng 反应 tóng yàng 同样 huó yuè 活跃。
rú guǒ 如果 lìng yī 另一 zhī duì 支队 wǔ 伍 pèng dào 碰到 fā 发 de 的 pán 盘 bìng qiě 并且 méi 没 néng 能 jiē zhù 接住， zhè shí 这时 nǐ de 你的 duì wǔ 队伍 kě yǐ 可以 zài 在 fēi pán 飞盘 diào luò 掉落 de 的 dì fāng 地方 dé dào 得到 fēi pán 飞盘， zhè 这 kě yǐ 可以 ràng 让 nǐ de 你的 duì wǔ 队伍 jì 既 kuài 快 yòu 又 róng yì 容易 de 地 dé fēn 得分。
duì yú 对于 jí ěr 吉尔 xiān sheng 先生 zhè yàng 这样 de 的 yī 一 wèi 位 qián 前 jù 句 bú gòu 不够 wán měi 完美 jiù 就 hěn 很 nán 难 jì xù 继续 xià 下 yí jù 一句 de 的 zuò jiā 作家 lái shuō 来说， zhè cháng 这场 zhòng fēng 中风 yě 也 shǐ de 使得 tā 他 de 的 wén xué 文学 qián chéng 前程 chéng wéi 成为 xuán niàn 悬念。
shuō zhēn de 说真的， zhè shì 这是 bǎo shǒu pài 保守派 xuān chuán 宣传 shù 术 de 的 yí gè 一个 biāo zhǔn 标准 zhāo shì 招式。
běn wén 本文 àn bù jiù bān 按部就班 de 地 zhǐ dǎo 指导 nín 您 rú hé 如何 zài 在 nín de 您的 huán jìng 环境 zhōng 中 shǐ yòng 使用 èr jìn zhì 二进制 mó kuài 模块。
rú guǒ 如果 zhǐ shì 只是 yí shùn jiān 一瞬间， sā dàn 撒旦 tū rán 突然 kàn qǐ lai 看起来 yòu 又 lǎo 老 yòu 又 cuì ruò 脆弱。
duì yú 对于 hū xī 呼吸 zhèng zhuàng 症状 hé 和 fèi 肺 gōng néng 功能 xiàn dù 限度， bào lù 暴露 yú 于 kòng zhì 控制 hǎi àn 海岸（ hóng cháo 红潮 hǎi àn 海岸） bìng 并 wú 无 yǒu yì yì 有意义 de 地 yǐng xiǎng 影响。
shuō 说 zhe 着 jiù 就 wǎng 往 bié de 别的 cūn zhuāng 村庄 qù 去 le 了。
běn wén 本文 tàn tǎo 探讨 le 了 lì yòng 利用 duō méi tǐ 多媒体 jì shù 技术 zǔ zhī 组织 wài yǔ jiāo xué 外语教学 de 的 yōu yuè xìng 优越性 yǐ jí 以及 duō méi tǐ 多媒体 jì shù 技术 zài 在 É yǔ 俄语 zhuān yè 专业 jīng dú kè 精读课 shàng 上 de 的 yìng yòng 应用。
rú guǒ 如果 zhǐ shì 只是 xiǎng 想 qù chú 去除 ní shā 泥沙， tiě xiù 铁锈， ér 而 bù 不 kǎo lǜ 考虑 qù chú 去除 shuǐ gòu 水垢， xì jūn 细菌， kě yǐ 可以 yòng 用 jìng shuǐ qì 净水器。
shuō 说 zì bì zhèng 自闭症 huàn zhě 患者 wú fǎ 无法 jìn xíng 进行 shè jiāo 社交 hù dòng 互动， shì 是 yīn wèi 因为 tā men 他们 wú fǎ 无法「 chuǎi duó 揣度 tā rén 他人 xīn zhì 心智」， qí shí 其实 zhǐ shì 只是 zài 在 chóng shù 重述 tā men de 他们的 zhèng zhuàng 症状 bà le 罢了。
duì yú 对于 sì gè 四个 qí tā 其他 fù jìn 附近 de 的 xīng xì 星系， gāi 该 mó nǐ 模拟 yě 也 dé chū 得出 le 了 tóng yàng 同样 de 的 jiē guǒ 结果 — — yòng 用 yuán 原 yǐ wéi 以为 de 的 hēi dòng 黑洞 zhì liàng 质量 chéng yǐ 乘以 yīn shù 因数 1.5 dào 到 3 ， cái 才 shì 是 hēi dòng 黑洞 de 的 zhēn zhèng 真正 zhì liàng 质量。
rú guǒ 如果 zhǐ yǒu 只有 jǐ ge 几个 yīng yòng chéng xù 应用程序 bìng fā 并发 de 地 yùn xíng 运行， zé 则 kě yǐ 可以 zēng dà 增大 MAXLOCKS ， yīn wèi 因为 zài 在 zhè xiē 这些 tiáo jiàn 条件 xià 下 suǒ 锁 liè biǎo 列表 kōng jiān 空间 zhōng 中 bú huì 不会 yǒu 有 tài duō 太多 zhēng 争 yòng 用。
dàn 但 tā men 他们 shì zài 是在 nǐ 你 miàn qián 面前， zhǐ fǎ 指法 de 的 qián bāo 钱包。
běn wén 本文 tàn tǎo 探讨 le 了 hàn shuǐ 汉水 wén huà 文化 de 的 gài niàn 概念， chǎn 阐 míng liǎo 明了 hàn shuǐ 汉水 wén huà 文化 de 的 tè diǎn 特点 hè 和 dì wèi 地位， hàn shuǐ 汉水 wén huà yán jiū 文化研究 de 的 yì yì 意义 hè 和 fāng fǎ 方法。
dàn 但 tā men 他们 zuì 最 xī wàng 希望 de 的 hái shi 还是 gè 各 dì fāng zhèng fǔ 地方政府 néng 能 bǎo chí 保持 gōng chǎng 工厂 hé 和 shāng yè 商业 jì xù 继续 kāi zhāng 开张。
rú guǒ 如果 kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择， wǒ 我 nìng yuàn 宁愿 tā 她 tú 涂 de 的 shì 是 hóng sè 红色。
běn wén 本文 tuī dǎo 推导 le 了 zài 在 cháng yòng 常用 de 的 jǐ 几 zhòng 种 bù tóng 不同 cì jí 次级 shēng yuán 声源 hé 和 jiǎn cè 检测 chuán shēng qì 传声器 pèi zhì 配置 xià 下， suǒ xū 所需 de 的 kòng zhì jì tǒng 控制系统 de 的 pín lǜ 频率 xiǎng yìng 响应 hán shù 函数；
shuō huǎng zhě 说谎者 bì 必 xíng qiè 行窃。
běn wén 本文 miáo shù 描述 yì zhǒng 一种 dōng 东 xǐ 喜马拉雅 shān qū 山区 hù 护 tāi 苔 kē 科 hù 护 tāi 苔 shǔ 属 de 的 xiǎn tái 藓苔 xīn zhòng 新种。
dàn 但 tā 他 què 却 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 xīn 新 shén wèi 神位 shàng 上 zuò lì nán ān 坐立难安。
běn wén 本文 miáo shù 描述 le 了 hé gǔ 禾谷 duō 多 nián jūn 粘菌 yuán 原 zhì 质 tuán 团 hé 和 yóu dòng 游动 bāo zǐ náng 孢子囊 de 的 chāo wēi 超微 jié gòu 结构。
dàn 但 tā 他 fā chū 发出 de 的 wēi yán sǒng tīng 危言耸听 de 的 jǐng gào 警告 yǔ 与 yuán cái liào 原材料 chǎng shāng 厂商 de 的 xíng dòng 行动 wán quán 完全 xiāng zuǒ 相左 .
duì yú 对于 dà xíng 大型 mó nǐ qì 模拟器， qí 其 fǎng zhēn 仿真 ruǎn jiàn 软件 mó kuài 模块 zǔ chéng 组成 fù zá 复杂， mó kuài 模块 zhī jiān 之间 ǒu hé 偶合 jǐn mì 紧密， zhè 这 jiù 就 wèi 为 ruǎn jiàn 软件 de 的 kāi fā 开发 dài lái 带来 le 了 xǔ duō 许多 kùn nan 困难。
běn wén 本文 tí chū 提出 yì zhǒng 一种 cǎi yòng 采用 lián jià 廉价 dān piàn 单片 wēi jī 微机 8031 lái 来 gòu chéng 构成 gāo fēn biàn lǜ 高分辨率 kě kòng guī 可控硅 shù zì 数字 chù fā qì 触发器 de 的 fāng àn 方案。
rú guǒ 如果 xiàng 向 shuǐ diàn 水电 gōng sī 公司 hé 和 qí tā 其他 kào 靠 hé liú 河流 yùn yíng 运营 de 的 qǐ yè 企业 shōu fèi 收费， rán hòu 然后 jiāng 将 suǒ dé 所得 fù gěi 付给 běn dì 本地 jiā tíng 家庭 yǐ 以 bǎo hù 保护 sēn lín 森林 bù 不 bèi 被 fēi fǎ 非法 cǎi fá 采伐， huì 会 yǒu 有 shén me 什么 jiē guǒ 结果？
shuō dào 说道 zhuǎn zhé diǎn 转折点， jiē xià lái 接下来 11 tiān 天 de 的 sì 四 cháng 场 bǐ sài 比赛 chéng wéi 成为 le 了 shì fǒu 是否 néng gòu 能够 shǐ 使 chén jì 沉寂 de 的 Ān fēi 安菲 Ěr dé 尔德 chóng xīn 重新 shí dé 拾得 xī wàng 希望 de 的 guān jiàn 关键。

ประโยคภาษาจีน
dàn 但 tā men 他们 zhōng jiān 中间 méi yǒu 没有 jǐ 几 gè rén 个人 bèi 被 dìng zuì 定罪 hé 和 shòu dào 受到 chéng fá 惩罚， ér 而 wǒ men 我们 zuò wéi 作为 dì èr dài 第二代 de 的 dé guó rén 德国人 què 却 yīn wèi 因为 yàn wù 厌恶， xiū chǐ 羞耻 hé 和 zuì è 罪恶 ér 而 bù gǎn 不敢 fā biǎo 发表 zì jǐ 自己 de 的 yì jiàn 意见 — — zhè 这 jiù shì 就是 wǒ 我 xiàn zài 现在 gǎn jué dào 感觉到 de 的 yí qiè 一切 ma 吗？
dàn 但 tā men 他们 yě 也 yǒu 有 rèn zhēn 认真、 fù zé 负责 de 的 yí miàn 一面， měi nián 每年 yǒu shǔ 有数 bǎi wàn 百万 jì 计 shào nián 少年 jìn rù 进入 dà xué 大学。
dàn 但 tā men 他们 réng rán 仍然 dān xīn 担心， tā 他 hé 和 qí tā 其他 wén zhí 文职 lǐng dǎo rén 领导人 zài 在 zhì dìng 制定 duì wài zhèng cè 对外政策 shí 时 fā huī 发挥 de 的 zuò yòng 作用， kě néng 可能 bù jí 不及 qí tā 其他 qiáng dà 强大 de 的 lì yì jí tuán 利益集团、 tè bié shì 特别是 jūn fāng 军方 de 的 zuò yòng 作用。
rú guǒ 如果 shòu nàn zhě 受难者 shì 是 tā men 他们 xǐ huan 喜欢 de 的 rén 人， nán nǚ 男女 nǎo 脑 zhōng 中 fù zé 负责 tóng qíng 同情 hé 和 tòng kǔ 痛苦 qū yù 区域 de 的 fǎn yìng 反应 tóng yàng 同样 huó yuè 活跃。
rú guǒ 如果 lìng yī 另一 zhī duì 支队 wǔ 伍 pèng dào 碰到 fā 发 de 的 pán 盘 bìng qiě 并且 méi 没 néng 能 jiē zhù 接住， zhè shí 这时 nǐ de 你的 duì wǔ 队伍 kě yǐ 可以 zài 在 fēi pán 飞盘 diào luò 掉落 de 的 dì fāng 地方 dé dào 得到 fēi pán 飞盘， zhè 这 kě yǐ 可以 ràng 让 nǐ de 你的 duì wǔ 队伍 jì 既 kuài 快 yòu 又 róng yì 容易 de 地 dé fēn 得分。
duì yú 对于 jí ěr 吉尔 xiān sheng 先生 zhè yàng 这样 de 的 yī 一 wèi 位 qián 前 jù 句 bú gòu 不够 wán měi 完美 jiù 就 hěn 很 nán 难 jì xù 继续 xià 下 yí jù 一句 de 的 zuò jiā 作家 lái shuō 来说， zhè cháng 这场 zhòng fēng 中风 yě 也 shǐ de 使得 tā 他 de 的 wén xué 文学 qián chéng 前程 chéng wéi 成为 xuán niàn 悬念。
shuō zhēn de 说真的， zhè shì 这是 bǎo shǒu pài 保守派 xuān chuán 宣传 shù 术 de 的 yí gè 一个 biāo zhǔn 标准 zhāo shì 招式。
běn wén 本文 àn bù jiù bān 按部就班 de 地 zhǐ dǎo 指导 nín 您 rú hé 如何 zài 在 nín de 您的 huán jìng 环境 zhōng 中 shǐ yòng 使用 èr jìn zhì 二进制 mó kuài 模块。
rú guǒ 如果 zhǐ shì 只是 yí shùn jiān 一瞬间， sā dàn 撒旦 tū rán 突然 kàn qǐ lai 看起来 yòu 又 lǎo 老 yòu 又 cuì ruò 脆弱。
duì yú 对于 hū xī 呼吸 zhèng zhuàng 症状 hé 和 fèi 肺 gōng néng 功能 xiàn dù 限度， bào lù 暴露 yú 于 kòng zhì 控制 hǎi àn 海岸（ hóng cháo 红潮 hǎi àn 海岸） bìng 并 wú 无 yǒu yì yì 有意义 de 地 yǐng xiǎng 影响。
shuō 说 zhe 着 jiù 就 wǎng 往 bié de 别的 cūn zhuāng 村庄 qù 去 le 了。
běn wén 本文 tàn tǎo 探讨 le 了 lì yòng 利用 duō méi tǐ 多媒体 jì shù 技术 zǔ zhī 组织 wài yǔ jiāo xué 外语教学 de 的 yōu yuè xìng 优越性 yǐ jí 以及 duō méi tǐ 多媒体 jì shù 技术 zài 在 É yǔ 俄语 zhuān yè 专业 jīng dú kè 精读课 shàng 上 de 的 yìng yòng 应用。
rú guǒ 如果 zhǐ shì 只是 xiǎng 想 qù chú 去除 ní shā 泥沙， tiě xiù 铁锈， ér 而 bù 不 kǎo lǜ 考虑 qù chú 去除 shuǐ gòu 水垢， xì jūn 细菌， kě yǐ 可以 yòng 用 jìng shuǐ qì 净水器。
shuō 说 zì bì zhèng 自闭症 huàn zhě 患者 wú fǎ 无法 jìn xíng 进行 shè jiāo 社交 hù dòng 互动， shì 是 yīn wèi 因为 tā men 他们 wú fǎ 无法「 chuǎi duó 揣度 tā rén 他人 xīn zhì 心智」， qí shí 其实 zhǐ shì 只是 zài 在 chóng shù 重述 tā men de 他们的 zhèng zhuàng 症状 bà le 罢了。
duì yú 对于 sì gè 四个 qí tā 其他 fù jìn 附近 de 的 xīng xì 星系， gāi 该 mó nǐ 模拟 yě 也 dé chū 得出 le 了 tóng yàng 同样 de 的 jiē guǒ 结果 — — yòng 用 yuán 原 yǐ wéi 以为 de 的 hēi dòng 黑洞 zhì liàng 质量 chéng yǐ 乘以 yīn shù 因数 1.5 dào 到 3 ， cái 才 shì 是 hēi dòng 黑洞 de 的 zhēn zhèng 真正 zhì liàng 质量。
rú guǒ 如果 zhǐ yǒu 只有 jǐ ge 几个 yīng yòng chéng xù 应用程序 bìng fā 并发 de 地 yùn xíng 运行， zé 则 kě yǐ 可以 zēng dà 增大 MAXLOCKS ， yīn wèi 因为 zài 在 zhè xiē 这些 tiáo jiàn 条件 xià 下 suǒ 锁 liè biǎo 列表 kōng jiān 空间 zhōng 中 bú huì 不会 yǒu 有 tài duō 太多 zhēng 争 yòng 用。
dàn 但 tā men 他们 shì zài 是在 nǐ 你 miàn qián 面前， zhǐ fǎ 指法 de 的 qián bāo 钱包。
běn wén 本文 tàn tǎo 探讨 le 了 hàn shuǐ 汉水 wén huà 文化 de 的 gài niàn 概念， chǎn 阐 míng liǎo 明了 hàn shuǐ 汉水 wén huà 文化 de 的 tè diǎn 特点 hè 和 dì wèi 地位， hàn shuǐ 汉水 wén huà yán jiū 文化研究 de 的 yì yì 意义 hè 和 fāng fǎ 方法。
dàn 但 tā men 他们 zuì 最 xī wàng 希望 de 的 hái shi 还是 gè 各 dì fāng zhèng fǔ 地方政府 néng 能 bǎo chí 保持 gōng chǎng 工厂 hé 和 shāng yè 商业 jì xù 继续 kāi zhāng 开张。
rú guǒ 如果 kě yǐ 可以 xuǎn zé 选择， wǒ 我 nìng yuàn 宁愿 tā 她 tú 涂 de 的 shì 是 hóng sè 红色。
běn wén 本文 tuī dǎo 推导 le 了 zài 在 cháng yòng 常用 de 的 jǐ 几 zhòng 种 bù tóng 不同 cì jí 次级 shēng yuán 声源 hé 和 jiǎn cè 检测 chuán shēng qì 传声器 pèi zhì 配置 xià 下， suǒ xū 所需 de 的 kòng zhì jì tǒng 控制系统 de 的 pín lǜ 频率 xiǎng yìng 响应 hán shù 函数；
shuō huǎng zhě 说谎者 bì 必 xíng qiè 行窃。
běn wén 本文 miáo shù 描述 yì zhǒng 一种 dōng 东 xǐ 喜马拉雅 shān qū 山区 hù 护 tāi 苔 kē 科 hù 护 tāi 苔 shǔ 属 de 的 xiǎn tái 藓苔 xīn zhòng 新种。
dàn 但 tā 他 què 却 zài 在 zì jǐ 自己 de 的 xīn 新 shén wèi 神位 shàng 上 zuò lì nán ān 坐立难安。
běn wén 本文 miáo shù 描述 le 了 hé gǔ 禾谷 duō 多 nián jūn 粘菌 yuán 原 zhì 质 tuán 团 hé 和 yóu dòng 游动 bāo zǐ náng 孢子囊 de 的 chāo wēi 超微 jié gòu 结构。
dàn 但 tā 他 fā chū 发出 de 的 wēi yán sǒng tīng 危言耸听 de 的 jǐng gào 警告 yǔ 与 yuán cái liào 原材料 chǎng shāng 厂商 de 的 xíng dòng 行动 wán quán 完全 xiāng zuǒ 相左 .
duì yú 对于 dà xíng 大型 mó nǐ qì 模拟器， qí 其 fǎng zhēn 仿真 ruǎn jiàn 软件 mó kuài 模块 zǔ chéng 组成 fù zá 复杂， mó kuài 模块 zhī jiān 之间 ǒu hé 偶合 jǐn mì 紧密， zhè 这 jiù 就 wèi 为 ruǎn jiàn 软件 de 的 kāi fā 开发 dài lái 带来 le 了 xǔ duō 许多 kùn nan 困难。
běn wén 本文 tí chū 提出 yì zhǒng 一种 cǎi yòng 采用 lián jià 廉价 dān piàn 单片 wēi jī 微机 8031 lái 来 gòu chéng 构成 gāo fēn biàn lǜ 高分辨率 kě kòng guī 可控硅 shù zì 数字 chù fā qì 触发器 de 的 fāng àn 方案。
rú guǒ 如果 xiàng 向 shuǐ diàn 水电 gōng sī 公司 hé 和 qí tā 其他 kào 靠 hé liú 河流 yùn yíng 运营 de 的 qǐ yè 企业 shōu fèi 收费， rán hòu 然后 jiāng 将 suǒ dé 所得 fù gěi 付给 běn dì 本地 jiā tíng 家庭 yǐ 以 bǎo hù 保护 sēn lín 森林 bù 不 bèi 被 fēi fǎ 非法 cǎi fá 采伐， huì 会 yǒu 有 shén me 什么 jiē guǒ 结果？
shuō dào 说道 zhuǎn zhé diǎn 转折点， jiē xià lái 接下来 11 tiān 天 de 的 sì 四 cháng 场 bǐ sài 比赛 chéng wéi 成为 le 了 shì fǒu 是否 néng gòu 能够 shǐ 使 chén jì 沉寂 de 的 Ān fēi 安菲 Ěr dé 尔德 chóng xīn 重新 shí dé 拾得 xī wàng 希望 de 的 guān jiàn 关键。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子