ประโยคภาษาจีน- 对于每一个测试片断来说驱动表列出了一个源测试脚本和一个目标测试脚本之间的转换中文句子 (320056) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
duì yú 对于 měi 每 yí gè 一个 cè shì 测试 piàn duàn 片断 lái shuō 来说， qū dòng 驱动 biǎo 表 liè chū 列出 le 了 yí gè 一个 yuán 源 cè shì 测试 jiǎo běn 脚本 hé 和 yí gè 一个 mù biāo 目标 cè shì 测试 jiǎo běn 脚本 zhī jiān 之间 de 的 zhuǎn huàn 转换。
For each test segment, the driver table specifies the transition between a source test script and a target test script.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
duì yú 对于 měi yī 每一 jiàn 件 zhè yàng 这样 de 的 shì qing 事情， wǒ men 我们 dōu 都 shuō 说 guò 过， wǒ men 我们 jiāng huì 将会 duì cǐ 对此 jìn xíng 进行 kǎo lǜ 考虑， shì shí shàng 事实上， wǒ men 我们 xiàng 向 tā men 他们 tí gōng 提供 le 了 rén dào zhǔ yì 人道主义 yuán zhù 援助。
duì yú 对于 měi yī 每一 zhòng 种 jué sè 角色， dōu 都 cún zài 存在 yì xiē 一些 yīn sù 因素 kě yǐ 可以 ràng 让 nín 您 piān lí 偏离 jīng jì 经济 xiào lǜ 效率 de 的 fāng xiàng 方向。
duì yú 对于 měi gè 每个 yǔ 与 wǒ de 我的 jī jīn huì 基金会 yǒu guān 有关 de 的 rén 人， bāo kuò 包括 yuán gōng 员工， dǒng shì huì 董事会， zàn zhù shāng 赞助商， yǐ jí 以及 zuì wéi 最为 zhòng yào 重要 de 的， nà xiē 那些 wǒ men 我们 jiē chù 接触 dào 到 de 的 nián qīng 年轻 de 的 xué sheng 学生 men 们， wǒ men de 我们的 gōng zuò 工作 bǐ 比 yǐ wǎng 以往 gèng jiā 更加 zhòng yào 重要 le 了。
rú guǒ 如果 tā men 它们 zuò 做 le 了 zhèng què 正确 de 的 zhuǎn wān 转弯， dào dá 到达 mí gōng 迷宫 de 的 zhòng diǎn 重点， tā men 它们 huì 会 dé dào 得到 jiǎng lì 奖励： qiǎo kè lì 巧克力 niú nǎi 牛奶。
rú guǒ 如果 tā men 它们 de 的 yǎn jing 眼睛 shì yóu 是由 dàn bái zhì 蛋白质 gòu chéng 构成 de 的（ bāo kuò 包括 rén lèi 人类 zài nèi 在内 de 的 dà duō shù 大多数 dòng wù 动物 dōu 都 shì 是 rú cǐ 如此）， nà 那 tā men 它们 huì 会 hěn kuài 很快 bèi 被 mó sǔn 磨损。
dàn 但 dào liǎo 到了 nà ge 那个 shí hou 时候， xiǎng yào 想要 xiāo mǐ 消弭 shǔ 数 shí nián 十年 guò dù 过度 pái fàng 排放 dài lái 带来 de 的 è liè yǐng xiǎng 恶劣影响 sì hū 似乎 yǐ jīng 已经 tài 太 chí le 迟了。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 lì yòng 利用 nán guā zǐ 南瓜籽 zuò wéi 作为 yuán liào 原料， shēng chǎn 生产 nán guā zǐ 南瓜籽 yíng yǎng 营养 fā jiào 发酵 suān rǔ 酸乳 de 的 gōng yì 工艺 fāng fǎ 方法， tí chū 提出 le 了 shì yí 适宜 de 的 shēng chǎn 生产 gōng yì 工艺 tiáo jiàn 条件。
qǐng 请 dà jiā 大家 tuī jiàn 推荐 yì xiē 一些 hào chī 好吃 de 的 cài 菜， wǒ 我 yǐ jīng 已经 chī 吃 yàn 厌 le 了 huā cài 花菜 shāo 烧 huǒ tuǐ cháng 火腿肠 le 了。
duì yú 对于 měi gè 每个 kuài 块， gāi 该 tú 图 biāo chū 标出 kuài 块 de 的 piān yí 偏移 liáng zhí 量值（ dān wèi 单位 wèi 为 GB ）。
rú guǒ 如果 tā 它 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 kòng 空 de 的 jìng kuàng 镜框， qǐng 请 bì miǎn 避免 mǎi 买 yí gè 一个 dìng zhì 定制 de 的 chǐ cun 尺寸， yǐ miǎn 以免 zhǎo bú dào 找不到 chǐ cun 尺寸 yǔ 与 zhī 之 xiāng fú 相符 de 的 yì shù pǐn 艺术品 lái 来 pèi hé 配合 shǐ yòng 使用。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 sì hú 四湖 dì qū 地区 shuǐ dào 水稻 tǔ 土 qián yù huà 潜育化 de 的 fā shēng 发生、 lèi xíng 类型 jí qí 及其 féi lì 肥力 tè xìng 特性， duì 对 gāi qū 该区 qián yù huà 潜育化 xiàn zhuàng 现状 jí 及 fā zhǎn qū shì 发展趋势 zuò 作 le 了 píng gū 评估。
qǐng 请 róng wǒ 容我 zài shuō 再说 yí jù 一句， wǒ 我 wán quán 完全 bù 不 yuàn yì 愿意 pò huài 破坏 yà měi lì jiā 亚美利加 jīng shén 精神， yīn wèi 因为 shì 是 yà měi lì jiā 亚美利加 jīng shén 精神 dì zào 缔造 le 了 zhè ge 这个 guó jiā 国家。
duì yú 对于 měi gè 每个 suǒ 锁， JVM kě yǐ 可以 gēn jù 根据 yǐ qián 以前 huò dé 获得 de 的 xíng wéi 行为， shì yìng xìng 适应性 de 地 zài 在 xuán zhuǎn 旋转 hé 和 zàn 暂 guà 挂 zhī jiān 之间 jìn xíng 进行 xuǎn zé 选择。
rú guǒ 如果 tā 它 jiù 就 zài 在 nǐ de 你的 chuáng biān 床边 de huà 的话， nǐ 你 huì 会 bú zì jué 不自觉 de 的 bǎ 把 tā 它 guān shàng 关上， rán hòu 然后 jì xù 继续 dǎ dǔn r 打盹儿。
duì yú 对于 měi gè 每个 dǐng diǎn 顶点 ér yán 而言， wén lǐ 纹理 zuò biāo 坐标 dìng yì 定义 le 了 shǐ yòng 使用 wén lǐ 纹理 de 的 wèi zhi 位置。
qǐng 请 jiāng 将 xià liè 下列 gè xiàng 各项 shāng pǐn 商品 jiāo yóu 交由 tiě lù 铁路 yǐ 以 kuài yùn 快运 fāng shì 方式 fā yùn 发运 gěi 给 wǒ men 我们 bìng liè 并列 zhàng dān 帐单。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 jiǎ 槚 rú 如 fēn 酚 gǎi xìng 改性 fēn quán shù zhī 酚醛树脂 de 的 hé chéng 合成 jí qí 及其 zài 在 bàn 半 jīn shǔ 金属 mó 摩 zǔ 阻 cái liào 材料 shàng 上 de 的 yìng yòng 应用。
qǐng 请 jiāng 将 nǐ 你 fāng 方 xiàn yǒu 现有 mù lù 目录 jìn sù 尽速 jì 寄 lái 来 wèi 为 pàn 盼。
rú guǒ 如果 tā 它 dí què 的确 shì 是 yì zé 一则 pēng jī 抨击 xìng 性 de 的 xiāo xi 消息， kàn 看 tā 他 de 的 fǎn yìng 反应 huì 会 fēi cháng 非常 yǒu qù 有趣 de 的。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 yòng 用 hǎi zǎo suān 海藻酸 gài 钙 xiǎo qiú 小球 gù dìng 固定 fǎ 法 jìn xíng 进行 zǐ cǎo 紫草 xì bāo 细胞 de 的 péi yǎng 培养 lì yòng 利用 yuán dì 原地 jìn qǔ 浸取 fǎ 法 tí gāo 提高 zǐ cǎo 紫草 níng 宁 chǎn liàng 产量 de 的 tú jìng 途径。
rú guǒ 如果 tā 它 néng 能 jiǎn huǎn 减缓 ài zī bìng bìng dú 艾滋病病毒 de 的 chuán bō 传播， wèi dào shì 卫道士 kě néng 可能 dé dào 得到 yí gè 一个 lǐ yóu 理由。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 wěn dìng jì 稳定剂、 wēn dù 温度、 yuán liào 原料 duì 对 guò yǎng yǐ suān 过氧乙酸 wěn dìng xìng 稳定性 de 的 yǐng xiǎng 影响， zhǐ chū 指出 le 了 bǎo chí 保持 guò yǎng yǐ suān 过氧乙酸 wěn dìng xìng 稳定性 de 的 fāng fǎ 方法。
qǐng 请 jiāng 将 zhè xiē 这些 wù pǐn 物品 fàng dào 放到 jì cún chù 寄存处 bàn lǐ 办理 jì cún 寄存， xiè xie 谢谢 pèi hé 配合！
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 xuě lǐ hóng 雪里蕻 zài 在 yān zhì 腌制 guò chéng 过程 zhōng yà 中亚 xiāo suān yán 硝酸盐 xíng chéng 形成 de 的 dòng tài 动态 biàn huà 变化。
duì yú 对于 piàn cái 片材， kě yǐ 可以 yòng 用 zì dòng 自动 chú 除 xiè 榍 zhuāng zhì 装置 chú diào 除掉 jī 积 liào 料。
dàn 但 jí shǐ 即使 shì 是 xiàn zài 现在， měi guó 美国 nǚ xìng 女性 yě 也 hěn shǎo 很少 yǒu 有 xiǎng 想 chéng wéi 成为 mù gōng 木工、 diàn gōng 电工 huò 或 jì gōng 技工 de 的， nán xìng 男性 zé 则 duì 对 chéng wéi 成为 yá yī 牙医 zhù shǒu 助手 hé 和 měi fà shī 美发师 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 xìng qù 兴趣。
qǐng 请 bāng 帮 wǒ 我 wéi 喂 wǒ de 我的 māo 猫 hǎo 好 ma 吗？
duì yú 对于 gān dì 甘地 fū ren 夫人 hé 和 hěn duō 很多 zuǒ qīng 左倾 de 的 shè huì xìng 社会性 lián méng 联盟 lái shuō 来说， jiāng 将 shí wù 食物 suǒ yǒu quán 所有权 tí dào 提到 fǎ lǜ 法律 de 的 gāo dù 高度 děng yú 等于 shì 是 fù yǔ 赋予 le 了 hú yī 胡依 zhè yàng 这样 de 的 qióng rén 穷人 yī 一 jiàn 件 suǒ qiú 索求 fú lì 福利 de 的 gōng jù 工具， ér 而 zhè xiē 这些 fú zhǐ 福祉 běn lái 本来 jiù shì 就是 shǔ yú 属于 tā men de 他们的。
dàn 但 jí shǐ 即使 yín xíng quàn 银行券 / zhǐ bì 纸币 zài 在 jīng jì 经济 shàng děng 上等 tóng yú 同于 huó qī cún kuǎn 活期存款， shì chǎng 市场 yě 也 bìng fēi 并非 yí shì tóng rén 一视同仁 de 地 jiē shòu 接受 hé 和 jiāo huàn 交换 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 lèi xíng 类型 de 的 piào jù 票据。
běn wén 本文 yán jiū 研究 zhòng xīn 重心 yǒu 有 èr 二， yī 一 shì 是 xiáng shí 详实 kǎo dìng 考订 fū qī 夫妻 èr 二 rén 人 zhī 之 shēng píng 生平。

ประโยคภาษาจีน
duì yú 对于 měi yī 每一 jiàn 件 zhè yàng 这样 de 的 shì qing 事情， wǒ men 我们 dōu 都 shuō 说 guò 过， wǒ men 我们 jiāng huì 将会 duì cǐ 对此 jìn xíng 进行 kǎo lǜ 考虑， shì shí shàng 事实上， wǒ men 我们 xiàng 向 tā men 他们 tí gōng 提供 le 了 rén dào zhǔ yì 人道主义 yuán zhù 援助。
duì yú 对于 měi yī 每一 zhòng 种 jué sè 角色， dōu 都 cún zài 存在 yì xiē 一些 yīn sù 因素 kě yǐ 可以 ràng 让 nín 您 piān lí 偏离 jīng jì 经济 xiào lǜ 效率 de 的 fāng xiàng 方向。
duì yú 对于 měi gè 每个 yǔ 与 wǒ de 我的 jī jīn huì 基金会 yǒu guān 有关 de 的 rén 人， bāo kuò 包括 yuán gōng 员工， dǒng shì huì 董事会， zàn zhù shāng 赞助商， yǐ jí 以及 zuì wéi 最为 zhòng yào 重要 de 的， nà xiē 那些 wǒ men 我们 jiē chù 接触 dào 到 de 的 nián qīng 年轻 de 的 xué sheng 学生 men 们， wǒ men de 我们的 gōng zuò 工作 bǐ 比 yǐ wǎng 以往 gèng jiā 更加 zhòng yào 重要 le 了。
rú guǒ 如果 tā men 它们 zuò 做 le 了 zhèng què 正确 de 的 zhuǎn wān 转弯， dào dá 到达 mí gōng 迷宫 de 的 zhòng diǎn 重点， tā men 它们 huì 会 dé dào 得到 jiǎng lì 奖励： qiǎo kè lì 巧克力 niú nǎi 牛奶。
rú guǒ 如果 tā men 它们 de 的 yǎn jing 眼睛 shì yóu 是由 dàn bái zhì 蛋白质 gòu chéng 构成 de 的（ bāo kuò 包括 rén lèi 人类 zài nèi 在内 de 的 dà duō shù 大多数 dòng wù 动物 dōu 都 shì 是 rú cǐ 如此）， nà 那 tā men 它们 huì 会 hěn kuài 很快 bèi 被 mó sǔn 磨损。
dàn 但 dào liǎo 到了 nà ge 那个 shí hou 时候， xiǎng yào 想要 xiāo mǐ 消弭 shǔ 数 shí nián 十年 guò dù 过度 pái fàng 排放 dài lái 带来 de 的 è liè yǐng xiǎng 恶劣影响 sì hū 似乎 yǐ jīng 已经 tài 太 chí le 迟了。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 lì yòng 利用 nán guā zǐ 南瓜籽 zuò wéi 作为 yuán liào 原料， shēng chǎn 生产 nán guā zǐ 南瓜籽 yíng yǎng 营养 fā jiào 发酵 suān rǔ 酸乳 de 的 gōng yì 工艺 fāng fǎ 方法， tí chū 提出 le 了 shì yí 适宜 de 的 shēng chǎn 生产 gōng yì 工艺 tiáo jiàn 条件。
qǐng 请 dà jiā 大家 tuī jiàn 推荐 yì xiē 一些 hào chī 好吃 de 的 cài 菜， wǒ 我 yǐ jīng 已经 chī 吃 yàn 厌 le 了 huā cài 花菜 shāo 烧 huǒ tuǐ cháng 火腿肠 le 了。
duì yú 对于 měi gè 每个 kuài 块， gāi 该 tú 图 biāo chū 标出 kuài 块 de 的 piān yí 偏移 liáng zhí 量值（ dān wèi 单位 wèi 为 GB ）。
rú guǒ 如果 tā 它 zhǐ shì 只是 yí gè 一个 kòng 空 de 的 jìng kuàng 镜框， qǐng 请 bì miǎn 避免 mǎi 买 yí gè 一个 dìng zhì 定制 de 的 chǐ cun 尺寸， yǐ miǎn 以免 zhǎo bú dào 找不到 chǐ cun 尺寸 yǔ 与 zhī 之 xiāng fú 相符 de 的 yì shù pǐn 艺术品 lái 来 pèi hé 配合 shǐ yòng 使用。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 sì hú 四湖 dì qū 地区 shuǐ dào 水稻 tǔ 土 qián yù huà 潜育化 de 的 fā shēng 发生、 lèi xíng 类型 jí qí 及其 féi lì 肥力 tè xìng 特性， duì 对 gāi qū 该区 qián yù huà 潜育化 xiàn zhuàng 现状 jí 及 fā zhǎn qū shì 发展趋势 zuò 作 le 了 píng gū 评估。
qǐng 请 róng wǒ 容我 zài shuō 再说 yí jù 一句， wǒ 我 wán quán 完全 bù 不 yuàn yì 愿意 pò huài 破坏 yà měi lì jiā 亚美利加 jīng shén 精神， yīn wèi 因为 shì 是 yà měi lì jiā 亚美利加 jīng shén 精神 dì zào 缔造 le 了 zhè ge 这个 guó jiā 国家。
duì yú 对于 měi gè 每个 suǒ 锁， JVM kě yǐ 可以 gēn jù 根据 yǐ qián 以前 huò dé 获得 de 的 xíng wéi 行为， shì yìng xìng 适应性 de 地 zài 在 xuán zhuǎn 旋转 hé 和 zàn 暂 guà 挂 zhī jiān 之间 jìn xíng 进行 xuǎn zé 选择。
rú guǒ 如果 tā 它 jiù 就 zài 在 nǐ de 你的 chuáng biān 床边 de huà 的话， nǐ 你 huì 会 bú zì jué 不自觉 de 的 bǎ 把 tā 它 guān shàng 关上， rán hòu 然后 jì xù 继续 dǎ dǔn r 打盹儿。
duì yú 对于 měi gè 每个 dǐng diǎn 顶点 ér yán 而言， wén lǐ 纹理 zuò biāo 坐标 dìng yì 定义 le 了 shǐ yòng 使用 wén lǐ 纹理 de 的 wèi zhi 位置。
qǐng 请 jiāng 将 xià liè 下列 gè xiàng 各项 shāng pǐn 商品 jiāo yóu 交由 tiě lù 铁路 yǐ 以 kuài yùn 快运 fāng shì 方式 fā yùn 发运 gěi 给 wǒ men 我们 bìng liè 并列 zhàng dān 帐单。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 jiǎ 槚 rú 如 fēn 酚 gǎi xìng 改性 fēn quán shù zhī 酚醛树脂 de 的 hé chéng 合成 jí qí 及其 zài 在 bàn 半 jīn shǔ 金属 mó 摩 zǔ 阻 cái liào 材料 shàng 上 de 的 yìng yòng 应用。
qǐng 请 jiāng 将 nǐ 你 fāng 方 xiàn yǒu 现有 mù lù 目录 jìn sù 尽速 jì 寄 lái 来 wèi 为 pàn 盼。
rú guǒ 如果 tā 它 dí què 的确 shì 是 yì zé 一则 pēng jī 抨击 xìng 性 de 的 xiāo xi 消息， kàn 看 tā 他 de 的 fǎn yìng 反应 huì 会 fēi cháng 非常 yǒu qù 有趣 de 的。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 yòng 用 hǎi zǎo suān 海藻酸 gài 钙 xiǎo qiú 小球 gù dìng 固定 fǎ 法 jìn xíng 进行 zǐ cǎo 紫草 xì bāo 细胞 de 的 péi yǎng 培养 lì yòng 利用 yuán dì 原地 jìn qǔ 浸取 fǎ 法 tí gāo 提高 zǐ cǎo 紫草 níng 宁 chǎn liàng 产量 de 的 tú jìng 途径。
rú guǒ 如果 tā 它 néng 能 jiǎn huǎn 减缓 ài zī bìng bìng dú 艾滋病病毒 de 的 chuán bō 传播， wèi dào shì 卫道士 kě néng 可能 dé dào 得到 yí gè 一个 lǐ yóu 理由。
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 wěn dìng jì 稳定剂、 wēn dù 温度、 yuán liào 原料 duì 对 guò yǎng yǐ suān 过氧乙酸 wěn dìng xìng 稳定性 de 的 yǐng xiǎng 影响， zhǐ chū 指出 le 了 bǎo chí 保持 guò yǎng yǐ suān 过氧乙酸 wěn dìng xìng 稳定性 de 的 fāng fǎ 方法。
qǐng 请 jiāng 将 zhè xiē 这些 wù pǐn 物品 fàng dào 放到 jì cún chù 寄存处 bàn lǐ 办理 jì cún 寄存， xiè xie 谢谢 pèi hé 配合！
běn wén 本文 yán jiū 研究 le 了 xuě lǐ hóng 雪里蕻 zài 在 yān zhì 腌制 guò chéng 过程 zhōng yà 中亚 xiāo suān yán 硝酸盐 xíng chéng 形成 de 的 dòng tài 动态 biàn huà 变化。
duì yú 对于 piàn cái 片材， kě yǐ 可以 yòng 用 zì dòng 自动 chú 除 xiè 榍 zhuāng zhì 装置 chú diào 除掉 jī 积 liào 料。
dàn 但 jí shǐ 即使 shì 是 xiàn zài 现在， měi guó 美国 nǚ xìng 女性 yě 也 hěn shǎo 很少 yǒu 有 xiǎng 想 chéng wéi 成为 mù gōng 木工、 diàn gōng 电工 huò 或 jì gōng 技工 de 的， nán xìng 男性 zé 则 duì 对 chéng wéi 成为 yá yī 牙医 zhù shǒu 助手 hé 和 měi fà shī 美发师 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 xìng qù 兴趣。
qǐng 请 bāng 帮 wǒ 我 wéi 喂 wǒ de 我的 māo 猫 hǎo 好 ma 吗？
duì yú 对于 gān dì 甘地 fū ren 夫人 hé 和 hěn duō 很多 zuǒ qīng 左倾 de 的 shè huì xìng 社会性 lián méng 联盟 lái shuō 来说， jiāng 将 shí wù 食物 suǒ yǒu quán 所有权 tí dào 提到 fǎ lǜ 法律 de 的 gāo dù 高度 děng yú 等于 shì 是 fù yǔ 赋予 le 了 hú yī 胡依 zhè yàng 这样 de 的 qióng rén 穷人 yī 一 jiàn 件 suǒ qiú 索求 fú lì 福利 de 的 gōng jù 工具， ér 而 zhè xiē 这些 fú zhǐ 福祉 běn lái 本来 jiù shì 就是 shǔ yú 属于 tā men de 他们的。
dàn 但 jí shǐ 即使 yín xíng quàn 银行券 / zhǐ bì 纸币 zài 在 jīng jì 经济 shàng děng 上等 tóng yú 同于 huó qī cún kuǎn 活期存款， shì chǎng 市场 yě 也 bìng fēi 并非 yí shì tóng rén 一视同仁 de 地 jiē shòu 接受 hé 和 jiāo huàn 交换 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 lèi xíng 类型 de 的 piào jù 票据。
běn wén 本文 yán jiū 研究 zhòng xīn 重心 yǒu 有 èr 二， yī 一 shì 是 xiáng shí 详实 kǎo dìng 考订 fū qī 夫妻 èr 二 rén 人 zhī 之 shēng píng 生平。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子