ประโยคภาษาจีน- 请注意第二个段落的上边框是如何垂直扩展以便与前一段落的底边框相接的中文句子 (323241) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qǐng 请 zhù yì 注意 dì èr 第二 gè 个 duàn luò 段落 de 的 shàng 上 biān kuàng 边框 shì 是 rú hé 如何 chuí zhí 垂直 kuò zhǎn 扩展 yǐ biàn 以便 yǔ 与 qián 前 yī 一 duàn luò 段落 de 的 dǐ 底 biān kuàng 边框 xiāng jiē 相接 de 的。
Notice how the top margin of the second paragraph is extended vertically to meet the bottom margin of the previous paragraph.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 zhù yì 注意 xì tǒng 系统 de 的 bù tóng 不同 yòng hù 用户 yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 mù biāo 目标， ér qiě 而且 zhè xiē 这些 mù biāo 目标 jīng cháng 经常 shì 是 xiāng hù 相互 pái chì 排斥 de 的。
qǐng 请 zhù yì 注意 zhè ge 这个 mó shì 模式 zhōng 中 gè gè 各个 zǔ 组 de 的 yǐn yòng 引用 fāng fǎ 方法， jí 即 fǎn xié gàng 反斜杠 jiā shàng 加上 gāi zǔ 该组 de 的 xù hào 序号。
rú guǒ 如果 huàn zhě 患者 shì zài 是在 yà zhōu 亚洲、 xià wēi yí 夏威夷 huò zhě 或者 jiā lì fú ní yà 加利福尼亚 huàn shàng 患上 de 的 lìn bìng 淋病， yīng gāi 应该 yìng yòng 应用 tóu bāo 头孢 kè 克 wò 肟 huò 或 tóu bāo 头孢 qǔ sōng 曲松。
rú guǒ 如果 nín 您 bù xiǎo xīn 不小心 ràng 让 nín de 您的 xiāo shòu shāng 销售商 sòng lái 送来 yì dá 一打 lán sè 蓝色 de 的 jī 鸡， IBM bù 不 wèi cǐ 为此 chéng dān 承担 zé rèn 责任。
dàn 但 zài 在 bù tóng 不同 de 的 juǎn zi 卷子 zhōng 中 běn zì 本字 yǔ 与 jiè zì 借字 de 的 shǐ yòng 使用 bìng 并 bù yī 不一 zhì 致， biǎo míng 表明 wèi jìn 魏晋 shí qī 时期 zhè xiē 这些 zì 字 de 的 shǐ yòng 使用 zhèng 正 chǔ yú 处于 fā zhǎn 发展 yǎn biàn 演变 shí qī 时期。
duì yú 对于 fǎn chéng 返程 nín 您 gèng 更 xǐ huan 喜欢 nǎ ge 哪个 shí jiān 时间？
běn wén 本文 rèn wéi 认为， shān xī 山西 yáng chéng yóu 阳城由 liú 硫 tiě kuàng 铁矿 liàn 炼 liú 硫 de 的 jì xiàng 迹象 zài 在 nán běi cháo 南北朝 shí chū 时出 xiàn 现， ér 而 fā zhǎn 发展 yú táng 于唐。
qǐng 请 zhù yì 注意， CPI zhǐ shù 指数 shì 是 dào xù 倒序 de 的 ; tā 它 de 的 fēn shù 分数 yuè 越 gāo 高， guó jiā 国家 yuè 越 fǔ bài 腐败。
rú guǒ 如果 nín 您 bù zhī dào 不知道 rú hé 如何 bù 不 cháng 长 dòu dòu 痘痘， xiǎo mài pēi yá 小麦胚芽 jiāng 将 yǒu xiào 有效 de 地 bāng zhù 帮助 nín 您。
dàn 但 zài 在 zhōng guó 中国 bìng fēi rú cǐ 并非如此。
běn wén 本文 rèn wéi 认为， bǔ yǔ 补语 de 的 jié gòu 结构 tè zhēng 特征 huó 和 gōng néng 功能 yǔ 与 “ shí jiān 时间 ” fàn chóu 范畴 huó 和 “ liáng 量 ” fàn chóu 范畴 yǒu 有 mì qiè 密切 de 的 guān xi 关系。
qǐng 请 zhù yì 注意， zài 在 AJDT zhōng 中， yǒu 有 yí gè 一个 zhuǎn huàn 转换 xiàng dǎo 向导 fù zé 负责 shāo hòu 稍后 gēn jù 根据 xū yào 需要 duì 对 wén jiàn 文件 kuò zhǎn míng 扩展名 jìn xíng 进行 zhuǎn huàn 转换； zài 在 dān ge 单个 xiàng mù 项目 huò 或 dān ge 单个 yuán wén jiàn 源文件 shàng 上 yòu 右 jī 击 kě yǐ 可以 zhǎo dào 找到 zhè ge 这个 xiàng dǎo 向导。
dàn 但 zài 在 zhōng guó 中国， qíng kuàng 情况 yǒu suǒ bù tóng 有所不同。 lǐ kāi fù 李开复 fā xiàn 发现 zhōng guó 中国 gèng jiā 更加 xū yào 需要 chuàng xīn 创新 gōng chǎng 工厂 zhè yàng 这样 de 的 gōng sī 公司。
duì yú 对于 zhè ge 这个 chǎng jǐng 场景， zhè xiē 这些 shù jù 数据 lèi xíng 类型 shì 是 jiān róng 兼容 de 的。
qǐng 请 zhù yì 注意， duì yú 对于 cǐ 此 shì lì 示例， wǒ men 我们 jiāng 将 fú wù tí gōng zhě 服务提供者 hé 和 kè hù jī 客户机 bù shǔ 部署 dào 到 xiāng tóng 相同 de 的 yìng yòng 应用 fú wù qì 服务器 shàng 上。
dàn 但 zài 在 jīn nián 今年 1 yuè 月 dān mài 丹麦 nán zǐ 男子 shǒu qiú duì 手球队 zhōng yú 终于 dǎ pò 打破 zhè ge 这个 mó zhòu 魔咒， tā men 他们 zài 在 Ōu zhōu 欧洲 jǐn biāo sài 锦标赛 bàn jué sài 半决赛 zhōng 中 chéng gōng 成功 fù chóu 复仇， táo tài 淘汰 dé guó duì 德国队， bìng 并 zuì zhōng 最终 duó jīn 夺金。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 bàn wú xiàn 半无限 guī huà 规划 de 的 yí gè 一个 duì ǒu 对偶 guī huà 规划， qí 其 tè zhēng 特征 shì 是 mù biāo 目标 hán shù 函数 fù zá 复杂、 yuē shù 约束 jiǎn dān 简单。
qǐng 请 zhù yì 注意， cǐ 此 yì cháng 异常 bāo hán 包含 yǒu guān 有关 suǒ 所 qǐng qiú 请求 quán xiàn 权限 de 的 xìn xī 信息 yǐ jí 以及 wèi 为 qǐng qiú 请求 tí gōng 提供 de 的 suǒ yǒu 所有 quán xiàn 权限 de 的 lián hé 联合， zhǔ yào 主要 shì 是 chū yú 出于 rì zhì 日志 jì lù 记录 de 的 mù dì 目的。
duì yú 对于 zhè ge 这个 wèn tí 问题 yīng 应 yǒu xiē 有些 gèng 更 yán sù 严肃 de 的 shuō fǎ 说法， jǐn guǎn 尽管 bú shi 不是 zài 再 yán jiū suǒ 研究所 de 的 céng cì 层次 shàng 上。
rú guǒ 如果 nín 您 jiǎn xiǎo 减小 mò rèn 默认 zhàn 栈 dà xiǎo 大小， nà me 那么 kě yǐ 可以 chuàng jiàn 创建 gèng duō 更多 xiàn chéng 线程。
qǐng 请 zhù yì 注意， zhè lǐ 这里 bìng 并 méi yǒu 没有 tí dào 提到 píng mù 屏幕 huò zhě 或者 tiáo jié qì 调节器， zhè shì 这是 yīn wèi 因为 tā men 它们 dōu 都 shì 是 nèi bù 内部 de 的 xì tǒng 系统 yuán sù 元素。
rú guǒ 如果 nín 您 fā xiàn 发现 nín de 您的 lìng yí bàn 另一半， zài 在 nǐ de 你的 jīng qī 经期 chà bù duō de 差不多的 shí jiān nèi 时间内 biàn de 变得 xǐ nù wú cháng 喜怒无常， hěn 很 yǒu kě néng 有可能 shì 是 nǐ 你 yǐng xiǎng 影响 le 了 tā 他。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 kě kòng guī 可控硅 diàn yā 电压 fù fǎn kuì 负反馈 tiáo sù 调速 xì tǒng 系统 zhōng diàn 中电 yā 压 tiáo jié qì 调节器 de 的 shè jì 设计 hé 和 jì suàn 计算 fāng fǎ 方法。
rú guǒ 如果 nín 您 tóng yì 同意 zhè yàng 这样 de 的 xiū gǎi 修改， qǐng 请 huí hán 回函 gào zhī 告知。
běn wén 本文 jì zǎi 记载 le 了 1973 nián 年 fā shēng 发生 zài 在 xīn jiāng 新疆 Ā wǎ tí xiàn 阿瓦提县 yī yuàn 医院 yì qǐ 一起 xīn jiāng 新疆 chū xuè rè 出血热 de 的 bào fā 暴发 liú xíng 流行。
duì yú 对于 zhè jiàn 这件 shì 事， wǒ 我 yě 也 zhǐ shì 只是 lüè zhī pí máo 略知皮毛。
rú guǒ 如果 nín 您 zài 在 fú wù qì 服务器 yùn xíng shí 运行时 cháng shì 尝试 jiāng 将 cǐ 此 qǐng qiú 请求 fā sòng 发送 gěi 给 fú wù qì 服务器， zé 则 dé dào 得到 de 的 jiē guǒ 结果 kě néng 可能 huì 会 chū hū 出乎 nín de 您的 yù liào 预料（ jiàn 见 qīng dān 清单 5 ）。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 chuàn lián 串联 diàn kàng qì 电抗器 zài 在 diàn lì jì tǒng 电力系统 wú gōng bǔ cháng 无功补偿 zhuāng zhì 装置 zhòng dì 中的 zuò yòng 作用， yòng 用 shí lì 实例 jiè shào 介绍 shè jì 设计 fāng fǎ 方法， fēn xī 分析 yùn xíng 运行 zhuàng tài 状态。
duì yú 对于 zhè yàng 这样 yí gè 一个 guò qù 过去 bèi 被 nú lì zhì 奴隶制， zhǒng zú gé lí 种族隔离 zhì dù 制度 yǐ jí 以及 bù píng děng 不平等 de 的 tóu piào quán 投票权 cuī cán 摧残 de 地 tǐ wú wán fū 体无完肤 de 的 guó jiā 国家 lái shuō 来说， zhè shì 这是 yí gè 一个 zhí de 值得 qìng zhù 庆祝 de 的 shí kè 时刻。
rú guǒ 如果 nín 您 duì 对 zhè ge 这个 xiàng mù 项目 gǎn xìng qù 感兴趣， qǐng 请 ràng 让 wǒ 我 zhī dào 知道 nǐ de 你的 zī gé 资格。 jǐn kě néng 尽可能 bāo kuò 包括 tí shù 提述。

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 zhù yì 注意 xì tǒng 系统 de 的 bù tóng 不同 yòng hù 用户 yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 mù biāo 目标， ér qiě 而且 zhè xiē 这些 mù biāo 目标 jīng cháng 经常 shì 是 xiāng hù 相互 pái chì 排斥 de 的。
qǐng 请 zhù yì 注意 zhè ge 这个 mó shì 模式 zhōng 中 gè gè 各个 zǔ 组 de 的 yǐn yòng 引用 fāng fǎ 方法， jí 即 fǎn xié gàng 反斜杠 jiā shàng 加上 gāi zǔ 该组 de 的 xù hào 序号。
rú guǒ 如果 huàn zhě 患者 shì zài 是在 yà zhōu 亚洲、 xià wēi yí 夏威夷 huò zhě 或者 jiā lì fú ní yà 加利福尼亚 huàn shàng 患上 de 的 lìn bìng 淋病， yīng gāi 应该 yìng yòng 应用 tóu bāo 头孢 kè 克 wò 肟 huò 或 tóu bāo 头孢 qǔ sōng 曲松。
rú guǒ 如果 nín 您 bù xiǎo xīn 不小心 ràng 让 nín de 您的 xiāo shòu shāng 销售商 sòng lái 送来 yì dá 一打 lán sè 蓝色 de 的 jī 鸡， IBM bù 不 wèi cǐ 为此 chéng dān 承担 zé rèn 责任。
dàn 但 zài 在 bù tóng 不同 de 的 juǎn zi 卷子 zhōng 中 běn zì 本字 yǔ 与 jiè zì 借字 de 的 shǐ yòng 使用 bìng 并 bù yī 不一 zhì 致， biǎo míng 表明 wèi jìn 魏晋 shí qī 时期 zhè xiē 这些 zì 字 de 的 shǐ yòng 使用 zhèng 正 chǔ yú 处于 fā zhǎn 发展 yǎn biàn 演变 shí qī 时期。
duì yú 对于 fǎn chéng 返程 nín 您 gèng 更 xǐ huan 喜欢 nǎ ge 哪个 shí jiān 时间？
běn wén 本文 rèn wéi 认为， shān xī 山西 yáng chéng yóu 阳城由 liú 硫 tiě kuàng 铁矿 liàn 炼 liú 硫 de 的 jì xiàng 迹象 zài 在 nán běi cháo 南北朝 shí chū 时出 xiàn 现， ér 而 fā zhǎn 发展 yú táng 于唐。
qǐng 请 zhù yì 注意， CPI zhǐ shù 指数 shì 是 dào xù 倒序 de 的 ; tā 它 de 的 fēn shù 分数 yuè 越 gāo 高， guó jiā 国家 yuè 越 fǔ bài 腐败。
rú guǒ 如果 nín 您 bù zhī dào 不知道 rú hé 如何 bù 不 cháng 长 dòu dòu 痘痘， xiǎo mài pēi yá 小麦胚芽 jiāng 将 yǒu xiào 有效 de 地 bāng zhù 帮助 nín 您。
dàn 但 zài 在 zhōng guó 中国 bìng fēi rú cǐ 并非如此。
běn wén 本文 rèn wéi 认为， bǔ yǔ 补语 de 的 jié gòu 结构 tè zhēng 特征 huó 和 gōng néng 功能 yǔ 与 “ shí jiān 时间 ” fàn chóu 范畴 huó 和 “ liáng 量 ” fàn chóu 范畴 yǒu 有 mì qiè 密切 de 的 guān xi 关系。
qǐng 请 zhù yì 注意， zài 在 AJDT zhōng 中， yǒu 有 yí gè 一个 zhuǎn huàn 转换 xiàng dǎo 向导 fù zé 负责 shāo hòu 稍后 gēn jù 根据 xū yào 需要 duì 对 wén jiàn 文件 kuò zhǎn míng 扩展名 jìn xíng 进行 zhuǎn huàn 转换； zài 在 dān ge 单个 xiàng mù 项目 huò 或 dān ge 单个 yuán wén jiàn 源文件 shàng 上 yòu 右 jī 击 kě yǐ 可以 zhǎo dào 找到 zhè ge 这个 xiàng dǎo 向导。
dàn 但 zài 在 zhōng guó 中国， qíng kuàng 情况 yǒu suǒ bù tóng 有所不同。 lǐ kāi fù 李开复 fā xiàn 发现 zhōng guó 中国 gèng jiā 更加 xū yào 需要 chuàng xīn 创新 gōng chǎng 工厂 zhè yàng 这样 de 的 gōng sī 公司。
duì yú 对于 zhè ge 这个 chǎng jǐng 场景， zhè xiē 这些 shù jù 数据 lèi xíng 类型 shì 是 jiān róng 兼容 de 的。
qǐng 请 zhù yì 注意， duì yú 对于 cǐ 此 shì lì 示例， wǒ men 我们 jiāng 将 fú wù tí gōng zhě 服务提供者 hé 和 kè hù jī 客户机 bù shǔ 部署 dào 到 xiāng tóng 相同 de 的 yìng yòng 应用 fú wù qì 服务器 shàng 上。
dàn 但 zài 在 jīn nián 今年 1 yuè 月 dān mài 丹麦 nán zǐ 男子 shǒu qiú duì 手球队 zhōng yú 终于 dǎ pò 打破 zhè ge 这个 mó zhòu 魔咒， tā men 他们 zài 在 Ōu zhōu 欧洲 jǐn biāo sài 锦标赛 bàn jué sài 半决赛 zhōng 中 chéng gōng 成功 fù chóu 复仇， táo tài 淘汰 dé guó duì 德国队， bìng 并 zuì zhōng 最终 duó jīn 夺金。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 bàn wú xiàn 半无限 guī huà 规划 de 的 yí gè 一个 duì ǒu 对偶 guī huà 规划， qí 其 tè zhēng 特征 shì 是 mù biāo 目标 hán shù 函数 fù zá 复杂、 yuē shù 约束 jiǎn dān 简单。
qǐng 请 zhù yì 注意， cǐ 此 yì cháng 异常 bāo hán 包含 yǒu guān 有关 suǒ 所 qǐng qiú 请求 quán xiàn 权限 de 的 xìn xī 信息 yǐ jí 以及 wèi 为 qǐng qiú 请求 tí gōng 提供 de 的 suǒ yǒu 所有 quán xiàn 权限 de 的 lián hé 联合， zhǔ yào 主要 shì 是 chū yú 出于 rì zhì 日志 jì lù 记录 de 的 mù dì 目的。
duì yú 对于 zhè ge 这个 wèn tí 问题 yīng 应 yǒu xiē 有些 gèng 更 yán sù 严肃 de 的 shuō fǎ 说法， jǐn guǎn 尽管 bú shi 不是 zài 再 yán jiū suǒ 研究所 de 的 céng cì 层次 shàng 上。
rú guǒ 如果 nín 您 jiǎn xiǎo 减小 mò rèn 默认 zhàn 栈 dà xiǎo 大小， nà me 那么 kě yǐ 可以 chuàng jiàn 创建 gèng duō 更多 xiàn chéng 线程。
qǐng 请 zhù yì 注意， zhè lǐ 这里 bìng 并 méi yǒu 没有 tí dào 提到 píng mù 屏幕 huò zhě 或者 tiáo jié qì 调节器， zhè shì 这是 yīn wèi 因为 tā men 它们 dōu 都 shì 是 nèi bù 内部 de 的 xì tǒng 系统 yuán sù 元素。
rú guǒ 如果 nín 您 fā xiàn 发现 nín de 您的 lìng yí bàn 另一半， zài 在 nǐ de 你的 jīng qī 经期 chà bù duō de 差不多的 shí jiān nèi 时间内 biàn de 变得 xǐ nù wú cháng 喜怒无常， hěn 很 yǒu kě néng 有可能 shì 是 nǐ 你 yǐng xiǎng 影响 le 了 tā 他。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 kě kòng guī 可控硅 diàn yā 电压 fù fǎn kuì 负反馈 tiáo sù 调速 xì tǒng 系统 zhōng diàn 中电 yā 压 tiáo jié qì 调节器 de 的 shè jì 设计 hé 和 jì suàn 计算 fāng fǎ 方法。
rú guǒ 如果 nín 您 tóng yì 同意 zhè yàng 这样 de 的 xiū gǎi 修改， qǐng 请 huí hán 回函 gào zhī 告知。
běn wén 本文 jì zǎi 记载 le 了 1973 nián 年 fā shēng 发生 zài 在 xīn jiāng 新疆 Ā wǎ tí xiàn 阿瓦提县 yī yuàn 医院 yì qǐ 一起 xīn jiāng 新疆 chū xuè rè 出血热 de 的 bào fā 暴发 liú xíng 流行。
duì yú 对于 zhè jiàn 这件 shì 事， wǒ 我 yě 也 zhǐ shì 只是 lüè zhī pí máo 略知皮毛。
rú guǒ 如果 nín 您 zài 在 fú wù qì 服务器 yùn xíng shí 运行时 cháng shì 尝试 jiāng 将 cǐ 此 qǐng qiú 请求 fā sòng 发送 gěi 给 fú wù qì 服务器， zé 则 dé dào 得到 de 的 jiē guǒ 结果 kě néng 可能 huì 会 chū hū 出乎 nín de 您的 yù liào 预料（ jiàn 见 qīng dān 清单 5 ）。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 chuàn lián 串联 diàn kàng qì 电抗器 zài 在 diàn lì jì tǒng 电力系统 wú gōng bǔ cháng 无功补偿 zhuāng zhì 装置 zhòng dì 中的 zuò yòng 作用， yòng 用 shí lì 实例 jiè shào 介绍 shè jì 设计 fāng fǎ 方法， fēn xī 分析 yùn xíng 运行 zhuàng tài 状态。
duì yú 对于 zhè yàng 这样 yí gè 一个 guò qù 过去 bèi 被 nú lì zhì 奴隶制， zhǒng zú gé lí 种族隔离 zhì dù 制度 yǐ jí 以及 bù píng děng 不平等 de 的 tóu piào quán 投票权 cuī cán 摧残 de 地 tǐ wú wán fū 体无完肤 de 的 guó jiā 国家 lái shuō 来说， zhè shì 这是 yí gè 一个 zhí de 值得 qìng zhù 庆祝 de 的 shí kè 时刻。
rú guǒ 如果 nín 您 duì 对 zhè ge 这个 xiàng mù 项目 gǎn xìng qù 感兴趣， qǐng 请 ràng 让 wǒ 我 zhī dào 知道 nǐ de 你的 zī gé 资格。 jǐn kě néng 尽可能 bāo kuò 包括 tí shù 提述。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子