ประโยคภาษาจีน- 请注意系统的不同用户有不同的目标而且这些目标经常是相互排斥的中文句子 (323245) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qǐng 请 zhù yì 注意 xì tǒng 系统 de 的 bù tóng 不同 yòng hù 用户 yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 mù biāo 目标， ér qiě 而且 zhè xiē 这些 mù biāo 目标 jīng cháng 经常 shì 是 xiāng hù 相互 pái chì 排斥 de 的。
Note that different users of the system have different goals, and that these goals are often mutually exclusive.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 zhù yì 注意 zhè 这 liǎng gè 两个 cí 词 zhī jiān 之间 de 的 qū bié 区别。
rú guǒ 如果 huàn bìng 患病， shì fǒu 是否 yīng dāng 应当 tíng zhǐ 停止？
rú guǒ 如果 nín 您 yì zhí 一直 zài 在 guān zhù 关注 wǒ men de 我们的 xì liè 系列， jiù 就 yǐ jīng 已经 zhī dào 知道 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 nèi róng 内容。
dàn 但 zài 在 yì bān 一般 diàn róng 电容 zhōng 中， fēn lí 分离 diàn hè 电荷 jiān 间 de 的 jù lí 距离 bú huì 不会 xiǎo yú 小于 liǎng 两 piàn 片 jīn shǔ piàn 金属片 jiān 间 de 的 jù lí 距离。
dàn 但 zài 在 zhuān yuán 专员 de 的 jiān chí 坚持 xià 下， liǎng zhě 两者 dōu 都 bì xū 必须 tōng guò 通过 chǔ lǐ 处理 yí bù fèn 一部分 zī chǎn 资产 ér 而 fù chū 付出 dài jià 代价， zuò wéi 作为 duì yú 对于 zhèng fǔ 政府 jiù zhù 救助 de 的 huí bào 回报。
duì yú 对于 zhè 这 5 gè 个 xīn 新 shāng yè zhōng xīn 商业中心 de 的 wèi zhi 位置， mù qián 目前 zhǐ 只 què dìng 确定 le 了 mò sī kē 莫斯科 hé 和 mǎ pǔ tuō 马普托。（ suī rán 虽然 Ào mén 澳门 shāng yè zhōng xīn 商业中心 jī hū 几乎 yǐ jīng 已经 què dìng 确定 xià lai 下来） qí yú 其余 3 gè 个 hái 还 méi yǒu 没有 què dìng 确定。
běn wén 本文 rèn wéi 认为， hàn yǔ 汉语 hé xīn 核心 cí 词 yīng gāi 应该 fàng zài 放在 hàn zàng yǔ xì 汉藏语系 bǐ jiào 比较 zhōng 中 wán chéng 完成， ér 而 hàn zàng yǔ xì 汉藏语系 hé xīn 核心 cí 词 de 的 bǐ jiào 比较 yòu 又 bì xū 必须 yǐ 以 hàn yǔ 汉语 wèi 为 yī tuō 依托。
qǐng 请 zhù yì 注意， bù xū yào 不需要 duì shì 对视 tú 图 jìn xíng 进行 zhèng tóu yǐng 正投影。 nín 您 kě yǐ 可以 jiàng 将 rèn hé 任何 jiǎn shì 检视 diǎn 点 de 的 shì tú 视图 zhǐ dìng 指定 wèi 为 qián 前 shì tú 视图。
rú guǒ 如果 nín 您 bù néng 不能 zhǐ dìng 指定 yào 要 cǎi qǔ 采取 de 的 xíng dòng 行动， nà me 那么 wèi shén me 为什么 yào 要 dù liàng 度量？
duì yú 对于 zhè 这 yì diǎn 一点， wǒ 我 rèn wéi 认为 zài 在 cè shì 测试 shí yàn shì 实验室 wǒ men 我们 céng 曾 yǒu 有 70 duō tái 多台 jī qì 机器。
běn wén 本文 rèn wéi 认为， zào chéng 造成 diàn huāng 电荒 de 的 gēn běn 根本 yuán yīn 原因 shì 是 diàn lì 电力 chǎn yè 产业 de 的 jì huà 计划 jīng jì tǐ zhì 经济体制 hé 和 dú jiā 独家 lǒng duàn 垄断 jīng yíng 经营。
qǐng 请 zhù yì 注意， zài 在 mǒu xiē 某些 qíng kuàng xià 情况下， rú guǒ 如果 zǔ zhī 组织 de 的 wén huà 文化 hé 和 gōng jù 工具、 jì shù 技术 yǐ jí 以及 zhōng jiān jiàn 中间件 dōu 都 jiù xù 就绪， nà me 那么 nín 您 kě néng 可能 zhí jiē 直接 jiù 就 dào liǎo 到了 ESB 。
dàn 但 zài 在 zhōng guó 中国， gòu fáng 购房 tuī dòng 推动 de 的 shì 是 chǔ xù 储蓄， ér 而 bù 不 xiàng 像 zài 在 měi guó 美国， tuī dòng 推动 de 的 shì 是 jiè dài 借贷。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 ASIC shè jì 设计 fāng fǎ 方法， yǐ jí 以及 kǎn rù shì 嵌入式 RISC hé 核 zài 在 HDTV xìn yuán 信源 jí chéng 集成 jiě mǎ qì 解码器 zhòng dì 中的 shè jì 设计 yán jiū 研究 hè 和 miàn xiàng 面向 ASIC shè jì 设计 de 的 shì pín 视频 jiě 解 gé háng 隔行 suàn fǎ 算法 yōu huà 优化。
qǐng 请 zhù yì 注意， dāng 当 qǐ yòng 启用 le 了 dìng yì 定义 nèi róng 内容 cún qǔ 存取 xiàn zhì 限制 de 的 mó zǔ 模组 shí 时， qū kuài 区块 kuài qǔ 快取 jiāng 将 bú huì 不会 zuò yòng 作用。
dàn 但 zài 在 tā 他、 sū yà léi sī 苏亚雷斯、 jié lā dé 杰拉德、 kù yī 库伊 tè děng 特等 zhè xiē 这些 rén 人 shēn biān 身边 jiù shì 就是 gǎn jué 感觉 hěn 很 bàng 棒。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 fǎn yīng wù 反应物 yòng liàng 用量、 pèi bǐ 配比、 fǎn yìng 反应 róng jì 溶剂、 wēn dù 温度 děng 等 tiáo jiàn 条件 duì 对 xī tǔ 稀土 yǔ 与 lào ān suān 酪氨酸 jí 及 gān ān suān 甘氨酸 hùn pèi 混配 pèi hé 配合 wù 物 zhì bèi 制备 de 的 yǐng xiǎng 影响， duì 对 pèi hé 配合 wù 物 de 的 zhì pǔ 质谱 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析。
qǐng 请 zhù yì 注意， yóu yú 由于 méi yǒu 没有 bǔ huò 捕获 guān yú 关于 bù zhòu 步骤 zhī jiān 之间 jí lián 级联 de 的 lì shǐ 历史， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 jiāng 将 wú fǎ 无法 nòng qīng 弄清 chǔ 楚 yí gè 一个 jí lián 级联 de 的 bù zhòu 步骤 wèi hé 为何 méi yǒu 没有 zhí xíng 执行。
duì yú 对于 zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 huí dá 回答 jiāng 将 shì 是 duì fāng 对方 jiē shòu 接受 hái shi 还是 chí 持 jǐn shèn 谨慎 guān wàng 观望 tài du 态度， huò zhě 或者 gān cài 干菜 jù jué 拒绝 nǐ de 你的 yāo qiú 要求。
rú guǒ 如果 nín 您 chuàng jiàn 创建 le 了 yí gè 一个 biǎo 表 bìng qiě 并且 méi yǒu 没有 zhǐ dìng 指定 biǎo 表 kōng jiān 空间， nà me 那么 DB2 huì 会 wèi 为 nín 您 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 yǐn 隐 shì 式 de 的 biǎo 表 kōng jiān 空间。
qǐng 请 zhù yì 注意， hēi tǐ 黑体 biāo zhì 标识 de 的 bù fen 部分 qiáng diào 强调 le 了 měi yī 每一 zǔ 组 dài mǎ 代码 zhī jiān 之间 de 的 xì wēi 细微 qū bié 区别。
dàn 但 zài 在 gōng hǎi 公海， zhǐ shì 只是 fā xiàn 发现 kuàng cáng 矿藏 bìng 并 bù néng 不能 fù yǔ 赋予 yí gè 一个 guó jiā 国家 qí 其 kāi cǎi quán 开采权。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 zài 在 jǐ 己 zhī 知 zuì xiǎo 最小 chuán dòng 传动 jiǎo 角 tiáo jiàn 条件 xià 下 shè jì 设计 qū bǐng 曲柄 yáo gǎn 摇杆 jī gòu 机构 de 的 fāng fǎ 方法。
dàn 但 zài 在 bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 yòng 用 de 的 tái shì 台式 jī shàng 机上， shòu 受 rén 人 xìn lài 信赖 de 的 yīn jí shè xiàn guǎn 阴极射线管（ CRT ） jì shù 技术 réng 仍 jiàng 将 hěn 很 liú xíng 流行。
rú guǒ 如果 nín 您 hòu lái 后来 yòu 又 jué dìng 决定 yīng gāi 应该 zài 在 duō ge 多个 lèi 类 zhī jiān 之间 gòng xiǎng 共享 zhè ge 这个 shù jù 数据， nà me 那么 chóng gòu 重构 cāo zuò 操作 jiù 就 néng 能 cóng 从 zhè ge 这个 qiàn tào 嵌套 lèi 类 zhōng chuāng 中创 jiàn xīn 建新 de 的 lèi 类 wén jiàn 文件。
duì yú 对于 zhè wèi 这位 yì shǒu 一手 jiāng 将 píng guǒ 苹果 tuī 推 dào 到 fā zhǎn 发展 zuì 最 dǐng fēng 顶峰 de 的 wěi rén 伟人， wǒ men 我们 liǎo jiě 了解 duō shǎo 多少 ne 呢？
qǐng 请 yòng 用 guà hào 挂号 yóu jì 邮寄 zhè 这 bāo guǒ 包裹。
dàn 但 zài 在 tóng yī gè 同一个 shí hou 时候， tā 他 què 却 bì miǎn 避免 zhēn shí 真实 de 的 jiē chù 接触， yīn wèi 因为 tā 他 de 的 xìn niàn 信念 hé 和 kuì jiù 愧疚 gǎn 感 kě néng 可能 shǐ 使 tā 他 xiàn rù 陷入 gēng shēn 更深。 yào me 要么 zǒu guò 走过 qù 去 bāng zhù 帮助 tā rén 他人， yào me 要么 bào lù 暴露 zì jǐ 自己 de 的 wěi shàn 伪善。
duì yú 对于 zhè yàng 这样 de 的 huó dòng 活动， xǔ líng 许翎 shí fēn 十分 lè yì 乐意 cān jiā 参加， tā 她 gù bú shàng 顾不上 chī 吃 wǎn fàn 晚饭， jí máng 急忙 cóng 从 gōng sī 公司 gǎn dào 赶到 shēn zhèn dà xué 深圳大学。
qǐng 请 liú 留 pán shí 盘石 shàng 上， chuí diào 垂钓 jiāng 将 yǐ 已 yǐ 矣。

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 zhù yì 注意 zhè 这 liǎng gè 两个 cí 词 zhī jiān 之间 de 的 qū bié 区别。
rú guǒ 如果 huàn bìng 患病， shì fǒu 是否 yīng dāng 应当 tíng zhǐ 停止？
rú guǒ 如果 nín 您 yì zhí 一直 zài 在 guān zhù 关注 wǒ men de 我们的 xì liè 系列， jiù 就 yǐ jīng 已经 zhī dào 知道 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 nèi róng 内容。
dàn 但 zài 在 yì bān 一般 diàn róng 电容 zhōng 中， fēn lí 分离 diàn hè 电荷 jiān 间 de 的 jù lí 距离 bú huì 不会 xiǎo yú 小于 liǎng 两 piàn 片 jīn shǔ piàn 金属片 jiān 间 de 的 jù lí 距离。
dàn 但 zài 在 zhuān yuán 专员 de 的 jiān chí 坚持 xià 下， liǎng zhě 两者 dōu 都 bì xū 必须 tōng guò 通过 chǔ lǐ 处理 yí bù fèn 一部分 zī chǎn 资产 ér 而 fù chū 付出 dài jià 代价， zuò wéi 作为 duì yú 对于 zhèng fǔ 政府 jiù zhù 救助 de 的 huí bào 回报。
duì yú 对于 zhè 这 5 gè 个 xīn 新 shāng yè zhōng xīn 商业中心 de 的 wèi zhi 位置， mù qián 目前 zhǐ 只 què dìng 确定 le 了 mò sī kē 莫斯科 hé 和 mǎ pǔ tuō 马普托。（ suī rán 虽然 Ào mén 澳门 shāng yè zhōng xīn 商业中心 jī hū 几乎 yǐ jīng 已经 què dìng 确定 xià lai 下来） qí yú 其余 3 gè 个 hái 还 méi yǒu 没有 què dìng 确定。
běn wén 本文 rèn wéi 认为， hàn yǔ 汉语 hé xīn 核心 cí 词 yīng gāi 应该 fàng zài 放在 hàn zàng yǔ xì 汉藏语系 bǐ jiào 比较 zhōng 中 wán chéng 完成， ér 而 hàn zàng yǔ xì 汉藏语系 hé xīn 核心 cí 词 de 的 bǐ jiào 比较 yòu 又 bì xū 必须 yǐ 以 hàn yǔ 汉语 wèi 为 yī tuō 依托。
qǐng 请 zhù yì 注意， bù xū yào 不需要 duì shì 对视 tú 图 jìn xíng 进行 zhèng tóu yǐng 正投影。 nín 您 kě yǐ 可以 jiàng 将 rèn hé 任何 jiǎn shì 检视 diǎn 点 de 的 shì tú 视图 zhǐ dìng 指定 wèi 为 qián 前 shì tú 视图。
rú guǒ 如果 nín 您 bù néng 不能 zhǐ dìng 指定 yào 要 cǎi qǔ 采取 de 的 xíng dòng 行动， nà me 那么 wèi shén me 为什么 yào 要 dù liàng 度量？
duì yú 对于 zhè 这 yì diǎn 一点， wǒ 我 rèn wéi 认为 zài 在 cè shì 测试 shí yàn shì 实验室 wǒ men 我们 céng 曾 yǒu 有 70 duō tái 多台 jī qì 机器。
běn wén 本文 rèn wéi 认为， zào chéng 造成 diàn huāng 电荒 de 的 gēn běn 根本 yuán yīn 原因 shì 是 diàn lì 电力 chǎn yè 产业 de 的 jì huà 计划 jīng jì tǐ zhì 经济体制 hé 和 dú jiā 独家 lǒng duàn 垄断 jīng yíng 经营。
qǐng 请 zhù yì 注意， zài 在 mǒu xiē 某些 qíng kuàng xià 情况下， rú guǒ 如果 zǔ zhī 组织 de 的 wén huà 文化 hé 和 gōng jù 工具、 jì shù 技术 yǐ jí 以及 zhōng jiān jiàn 中间件 dōu 都 jiù xù 就绪， nà me 那么 nín 您 kě néng 可能 zhí jiē 直接 jiù 就 dào liǎo 到了 ESB 。
dàn 但 zài 在 zhōng guó 中国， gòu fáng 购房 tuī dòng 推动 de 的 shì 是 chǔ xù 储蓄， ér 而 bù 不 xiàng 像 zài 在 měi guó 美国， tuī dòng 推动 de 的 shì 是 jiè dài 借贷。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 ASIC shè jì 设计 fāng fǎ 方法， yǐ jí 以及 kǎn rù shì 嵌入式 RISC hé 核 zài 在 HDTV xìn yuán 信源 jí chéng 集成 jiě mǎ qì 解码器 zhòng dì 中的 shè jì 设计 yán jiū 研究 hè 和 miàn xiàng 面向 ASIC shè jì 设计 de 的 shì pín 视频 jiě 解 gé háng 隔行 suàn fǎ 算法 yōu huà 优化。
qǐng 请 zhù yì 注意， dāng 当 qǐ yòng 启用 le 了 dìng yì 定义 nèi róng 内容 cún qǔ 存取 xiàn zhì 限制 de 的 mó zǔ 模组 shí 时， qū kuài 区块 kuài qǔ 快取 jiāng 将 bú huì 不会 zuò yòng 作用。
dàn 但 zài 在 tā 他、 sū yà léi sī 苏亚雷斯、 jié lā dé 杰拉德、 kù yī 库伊 tè děng 特等 zhè xiē 这些 rén 人 shēn biān 身边 jiù shì 就是 gǎn jué 感觉 hěn 很 bàng 棒。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 fǎn yīng wù 反应物 yòng liàng 用量、 pèi bǐ 配比、 fǎn yìng 反应 róng jì 溶剂、 wēn dù 温度 děng 等 tiáo jiàn 条件 duì 对 xī tǔ 稀土 yǔ 与 lào ān suān 酪氨酸 jí 及 gān ān suān 甘氨酸 hùn pèi 混配 pèi hé 配合 wù 物 zhì bèi 制备 de 的 yǐng xiǎng 影响， duì 对 pèi hé 配合 wù 物 de 的 zhì pǔ 质谱 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析。
qǐng 请 zhù yì 注意， yóu yú 由于 méi yǒu 没有 bǔ huò 捕获 guān yú 关于 bù zhòu 步骤 zhī jiān 之间 jí lián 级联 de 的 lì shǐ 历史， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 jiāng 将 wú fǎ 无法 nòng qīng 弄清 chǔ 楚 yí gè 一个 jí lián 级联 de 的 bù zhòu 步骤 wèi hé 为何 méi yǒu 没有 zhí xíng 执行。
duì yú 对于 zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 huí dá 回答 jiāng 将 shì 是 duì fāng 对方 jiē shòu 接受 hái shi 还是 chí 持 jǐn shèn 谨慎 guān wàng 观望 tài du 态度， huò zhě 或者 gān cài 干菜 jù jué 拒绝 nǐ de 你的 yāo qiú 要求。
rú guǒ 如果 nín 您 chuàng jiàn 创建 le 了 yí gè 一个 biǎo 表 bìng qiě 并且 méi yǒu 没有 zhǐ dìng 指定 biǎo 表 kōng jiān 空间， nà me 那么 DB2 huì 会 wèi 为 nín 您 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 yǐn 隐 shì 式 de 的 biǎo 表 kōng jiān 空间。
qǐng 请 zhù yì 注意， hēi tǐ 黑体 biāo zhì 标识 de 的 bù fen 部分 qiáng diào 强调 le 了 měi yī 每一 zǔ 组 dài mǎ 代码 zhī jiān 之间 de 的 xì wēi 细微 qū bié 区别。
dàn 但 zài 在 gōng hǎi 公海， zhǐ shì 只是 fā xiàn 发现 kuàng cáng 矿藏 bìng 并 bù néng 不能 fù yǔ 赋予 yí gè 一个 guó jiā 国家 qí 其 kāi cǎi quán 开采权。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 zài 在 jǐ 己 zhī 知 zuì xiǎo 最小 chuán dòng 传动 jiǎo 角 tiáo jiàn 条件 xià 下 shè jì 设计 qū bǐng 曲柄 yáo gǎn 摇杆 jī gòu 机构 de 的 fāng fǎ 方法。
dàn 但 zài 在 bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 yòng 用 de 的 tái shì 台式 jī shàng 机上， shòu 受 rén 人 xìn lài 信赖 de 的 yīn jí shè xiàn guǎn 阴极射线管（ CRT ） jì shù 技术 réng 仍 jiàng 将 hěn 很 liú xíng 流行。
rú guǒ 如果 nín 您 hòu lái 后来 yòu 又 jué dìng 决定 yīng gāi 应该 zài 在 duō ge 多个 lèi 类 zhī jiān 之间 gòng xiǎng 共享 zhè ge 这个 shù jù 数据， nà me 那么 chóng gòu 重构 cāo zuò 操作 jiù 就 néng 能 cóng 从 zhè ge 这个 qiàn tào 嵌套 lèi 类 zhōng chuāng 中创 jiàn xīn 建新 de 的 lèi 类 wén jiàn 文件。
duì yú 对于 zhè wèi 这位 yì shǒu 一手 jiāng 将 píng guǒ 苹果 tuī 推 dào 到 fā zhǎn 发展 zuì 最 dǐng fēng 顶峰 de 的 wěi rén 伟人， wǒ men 我们 liǎo jiě 了解 duō shǎo 多少 ne 呢？
qǐng 请 yòng 用 guà hào 挂号 yóu jì 邮寄 zhè 这 bāo guǒ 包裹。
dàn 但 zài 在 tóng yī gè 同一个 shí hou 时候， tā 他 què 却 bì miǎn 避免 zhēn shí 真实 de 的 jiē chù 接触， yīn wèi 因为 tā 他 de 的 xìn niàn 信念 hé 和 kuì jiù 愧疚 gǎn 感 kě néng 可能 shǐ 使 tā 他 xiàn rù 陷入 gēng shēn 更深。 yào me 要么 zǒu guò 走过 qù 去 bāng zhù 帮助 tā rén 他人， yào me 要么 bào lù 暴露 zì jǐ 自己 de 的 wěi shàn 伪善。
duì yú 对于 zhè yàng 这样 de 的 huó dòng 活动， xǔ líng 许翎 shí fēn 十分 lè yì 乐意 cān jiā 参加， tā 她 gù bú shàng 顾不上 chī 吃 wǎn fàn 晚饭， jí máng 急忙 cóng 从 gōng sī 公司 gǎn dào 赶到 shēn zhèn dà xué 深圳大学。
qǐng 请 liú 留 pán shí 盘石 shàng 上， chuí diào 垂钓 jiāng 将 yǐ 已 yǐ 矣。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子