ประโยคภาษาจีน- 对于这两个词汉语大词典和辞源的解释是值得商榷的中文句子 (323380) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
duì yú 对于 zhè 这 liǎng gè 两个 cí 词，《 hàn yǔ dà cí diǎn 汉语大词典》 hè 和《 cí yuán 辞源》 de 的 jiě shì 解释 shì 是 zhí de 值得 shāng què 商榷 de 的。
The explanation of these two terms in The Great Chinese Dictionary and Chinese Etymology Dictionary needs to be further investigated.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 rèn wéi 认为， fān yì 翻译 yán jiū zhě 研究者 gè xíng qí shì 各行其是， wú shì 无视 yì míng 译名 yuán zé 原则 hé 和 guó jiā 国家 yì míng 译名 biāo zhǔn 标准， shū yú 疏于 kǎo zhèng 考证 shì 是 dǎo zhì 导致 yì míng 译名 hùn luàn 混乱 de 的 zhǔ yào yuán yīn 主要原因。
běn wén 本文 rèn wéi 认为， zào chéng 造成 diàn huāng 电荒 de 的 gēn běn 根本 yuán yīn 原因 shì 是 diàn lì 电力 chǎn yè 产业 de 的 jì huà 计划 jīng jì tǐ zhì 经济体制 hé 和 dú jiā 独家 lǒng duàn 垄断 jīng yíng 经营。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 wàn róng 万荣 fāng yán 方言 liǎng 两 zì zǔ 字组 lián dú 连读 biàn diào 变调 hé 和 qīng shēng 轻声， jiān 兼 tán 谈 shān xī 山西 fāng yán 方言 zhòng 重 qīng 轻 shì 式 liǎng 两 zì zǔ 字组 qīng shēng 轻声 diào zhí 调值 de 的 lèi xíng 类型。
qǐng 请 zhù yì 注意， zhǐ yǒu 只有 nín de 您的 fàn wéi 范围 zài 在 yí gè 一个 shì wù 事务 zhōng 中 dú qǔ 读取 quán jú 全局 biàn liàng 变量， bìng 并 zài 在 lìng 另 yí gè 一个 shì wù 事务 zhōng 中 gēng xīn 更新 tóng yī 同一 quán jú 全局 biàn liàng 变量 shí 时， cái 才 xū yào 需要 shǐ yòng 使用 fàn wéi 范围 gé lí 隔离。
rú guǒ 如果 nín 您 bù 不 zūn xún 遵循 jì huà 计划， jí shǐ 即使 shì 是 zuì hǎo 最好 de 的 jì huà 计划 yě 也 háo wú yòng chù 毫无用处。
rú guǒ 如果 nín 您 cóng 从 IBM jiē shòu 接受 yí gè 一个 xǔ kě zhèng 许可证 wén jiàn 文件 yǐ 以 duì 对 fù jiā 附加 de 的 tè xìng 特性 jiě suǒ 解锁， nà me 那么 nín 您 jiù 就 bì xū 必须 jiāng 将 xīn 新 xǔ kě zhèng 许可证 wén jiàn 文件 de 的 nèi róng 内容 yǔ 与 yǐ 已 cún zài 存在 wén jiàn 文件 de 的 nèi róng 内容 xiàng 相 hé bìng 合并。
dàn 但 zài 在 wū kè lán 乌克兰 zuì 最 nán fāng 南方 de 的 xiǎo zhèn 小镇 yī zī 伊兹 méi ěr 梅尔， duō nián 多年 qián 前 de 的 chuán tǒng 传统 yī rán 依然 bèi 被 bǎo liú 保留 zhe 着。
duì yú 对于 zhè ge 这个 lì shǐ shàng 历史上 dì èr 第二 duǎn 短 de 的 NBA sài jì 赛季， xiāng duì 相对 yú 于 1988 - 99 nián 年 guān bì 关闭 ràng 让 sài chéng 赛程 jiǎn shǎo 减少 dào 到 50 cháng 场。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 sān dài 三代 fèi mǐ zǐ 费米子 pái 排 zài 在 E _ 6 de 的 liǎng gè 两个 bù tóng 不同 de 的 bù kě 不可 yuē 约 biǎo shì 表示 zhòng dì 中的 dà 大 tǒng yī 统一 mó xíng 模型。
qǐng 请 zhù yì 注意， dāng 当 qǐ yòng 启用 le 了 dìng yì 定义 nèi róng 内容 cún qǔ 存取 xiàn zhì 限制 de 的 mó zǔ 模组 shí 时， qū kuài 区块 kuài qǔ 快取 jiāng 将 bú huì 不会 zuò yòng 作用。
rú guǒ 如果 nín 您 shǐ yòng 使用 rú tú 如图 1 suǒ 所 shì 示 de 的 jí chéng 集成 xiàng dǎo 向导， nà me 那么 jiù 就 kě yǐ 可以 zài 在 xiàng mù 项目 zhī jiān 之间 qiē huàn 切换 bìng 并 yí cì 一次 dǎo rù 导入 yí gè 一个 xiàng mù 项目。
duì yú 对于 zhè ge 这个 rì qī 日期 xìn xī 信息， yīng gāi 应该 shǐ yòng 使用 nǎ ge 哪个 rì lì 日历？
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 rú hé 如何 tōng guò 通过 zuì xiǎo huà 最小化 yǒu 有 tè quán 特权 de 的 mó kuài 模块、 shòu yǔ 授与 de 的 tè quán 特权 yǐ jí 以及 tè quán 特权 de 的 yǒu xiào 有效 shí jiān 时间 lái 来 zuì xiǎo huà 最小化 tè quán 特权。
qǐng 请 zhù yì 注意， xiàn zài 现在 bù jǐn 不仅 cún zài 存在 duō ge 多个 tiáo jiàn 条件， hái yǒu 还有 duō zhǒng 多种 huó dòng 活动。
duì yú 对于 zhè ge 这个 jiě jué fāng àn 解决方案 lán tú 蓝图， MDM xì tǒng 系统 tí gōng 提供 chǎn pǐn 产品、 gōng yìng shāng 供应商、 chǎng shāng 厂商 hé 和 wèi zhi 位置 zhǔ 主 shù jù 数据， kě yǐ 可以 bǎ 把 zhè xiē 这些 shù jù 数据 yìng yòng 应用 yú 于 EPCIS xì tǒng 系统。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 shū lēi hé 疏勒河 liú yù 流域 shuǐ zī yuán 水资源 hé lǐ 合理 lì yòng 利用 yǔ 与 lǜ zhōu 绿洲 jiàn shè 建设 de 的 guān xi 关系。
dàn 但 zài 在 gōng zhèng 公正 huó 和 piān sī 偏私 zhī jiān 之间 de 的 zhēng lùn 争论， liǎng bian 两边 gè zhí yì cí 各执一词。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 mù qián 目前 jì suàn jī 计算机 zhǔ yào 主要 cǎi yòng 采用 de 的 jì shù 技术 fāng fǎ 方法， rú 如 duō jí 多级 cún chǔ 存储 tǐ xì 体系 jì shù 技术、 zhōng duàn 中断 jì shù 技术、 zǒng xiàn 总线 kòng zhì 控制 jì shù 技术 yǐ jí 以及 zhǐ lìng 指令 chóng dié 重迭 hé 和 liú shuǐ xiàn 流水线 kòng zhì 控制 jì shù 技术。
dàn 但 zài 在 qí tā 其他 fāng miàn 方面 sī fǎ 司法 néng dòng xìng 能动性 hé 和 fǎ lǜ 法律 tān huàn 瘫痪 de 的 lián xì 联系 zhèng 正 zāo dào 遭到 pò huài 破坏。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 zài 在 jǐ 己 zhī 知 zuì xiǎo 最小 chuán dòng 传动 jiǎo 角 tiáo jiàn 条件 xià 下 shè jì 设计 qū bǐng 曲柄 yáo gǎn 摇杆 jī gòu 机构 de 的 fāng fǎ 方法。
rú guǒ 如果 nín 您 kě yǐ 可以 zhí jiē 直接 jiē chù 接触 dào 到 suǒ 所 shǐ yòng 使用 de 的 měi 每 tái 台 jì suàn jī 计算机， nà me 那么 nín 您 kě yǐ 可以 xié dài 携带 yí gè 一个 biàn xié shì 便携式 cí pán 磁盘、 CD-RW huò 或 dà róng liàng 大容量 de 的 biàn xié 便携 shǎn cún 闪存， bìng 并 zài 在 xū yào 需要 shǐ yòng 使用 zhè xiē 这些 wén jiàn 文件 shí 时 chā rù 插入 cún chǔ shè bèi 存储设备。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 zào chéng 造成 shù jù 数据 zhì liàng 质量 chà 差 de 的 yuán yīn 原因。
qǐng 请 yòng 用 yìn shuā tǐ 印刷体 xiě 写 qīng 清 nǐ de 你的 dì zhǐ 地址。
běn wén 本文 jiǎng shù 讲述 yìng yòng 应用 biān jiè 边界 nǐ hé 拟合 zuò biāo fǎ 坐标法 jì suàn 计算 zhè 柘 xī 溪 yǔ 与 fēng mǎn 丰满 shuǐ diàn zhàn 水电站 wěi shuǐ 尾水 hé dào 河道 liú 流 cháng 场。
duì yú 对于 zhè cháng 这场 bǐ sài 比赛， gōng chén 功臣 zhé 哲 kē 科 biǎo shì 表示： “ wǒ 我 shí fēn 十分 gāo xìng 高兴， yīn wèi 因为 zhè shì 这是 wǒ 我 shǒu cì 首次 wèi 为 màn chéng 曼城 méi kāi èr dù 梅开二度。 dāng rán 当然 wǒ men 我们 yě 也 rú yuàn 如愿 jìn rù 进入 le 了 xià 下 yì lún 一轮 bǐ sài 比赛。 ”
rú guǒ 如果 nín 您 zài 在 shì dàng 适当 wèi zhi 位置 yǒu 有 yí gè 一个 kě 可 bǐ jiào 比较 de 的 chǎn pǐn 产品 fú wù qì 服务器， jīng guò 经过 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 cè liáng 测量 qí 其 shí jì 实际 fù zài 负载 mó shì 模式 kě néng 可能 duì 对 huò qǔ 获取 jīng què 精确 bìng fā 并发 bǐ lǜ 比率 yǒu 有 hěn dà 很大 de 的 bāng zhù 帮助， qiáng liè 强烈 tuī jiàn 推荐。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 kě kòng guī 可控硅 nì biàn qì 逆变器 nì biàn 逆变 jiǎo 角 yǐng xiǎng 影响 chuàn 串 jí 级 tiáo sù 调速 zhuāng zhì 装置 gōng lǜ yīn shǔ 功率因数 de 的 jī běn yuán lǐ 基本原理。
qǐng kàn 请看 yī 一 duàn 段 tài yang 太阳 yào bān 耀斑 de 的 shì pín 视频
dàn 但 zài 在 dà bù fen 大部分 shí jiān 时间 lǐ 里， wǒ 我 xiāng xìn 相信 tā men 他们 xiàng hù zhī jiān 相互之间 de 的 shēn qíng 深情 bú duàn 不断 zēng zhǎng 增长 zhe 着。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 yòng yú 用于 hǎi shàng 海上 chuán zhī 船只 yǔ 与 de miàn zhàn 地面站 wēi bō tōng xìn 微波通信 de 的 dìng xiàng tiān xiàn 定向天线 zhuǎn tái 转台 sì fú 伺服 kòng zhì jì tǒng 控制系统 de 的 shè jì 设计 yǔ 与 kāi fā guò chéng 开发过程。

ประโยคภาษาจีน
běn wén 本文 rèn wéi 认为， fān yì 翻译 yán jiū zhě 研究者 gè xíng qí shì 各行其是， wú shì 无视 yì míng 译名 yuán zé 原则 hé 和 guó jiā 国家 yì míng 译名 biāo zhǔn 标准， shū yú 疏于 kǎo zhèng 考证 shì 是 dǎo zhì 导致 yì míng 译名 hùn luàn 混乱 de 的 zhǔ yào yuán yīn 主要原因。
běn wén 本文 rèn wéi 认为， zào chéng 造成 diàn huāng 电荒 de 的 gēn běn 根本 yuán yīn 原因 shì 是 diàn lì 电力 chǎn yè 产业 de 的 jì huà 计划 jīng jì tǐ zhì 经济体制 hé 和 dú jiā 独家 lǒng duàn 垄断 jīng yíng 经营。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 wàn róng 万荣 fāng yán 方言 liǎng 两 zì zǔ 字组 lián dú 连读 biàn diào 变调 hé 和 qīng shēng 轻声， jiān 兼 tán 谈 shān xī 山西 fāng yán 方言 zhòng 重 qīng 轻 shì 式 liǎng 两 zì zǔ 字组 qīng shēng 轻声 diào zhí 调值 de 的 lèi xíng 类型。
qǐng 请 zhù yì 注意， zhǐ yǒu 只有 nín de 您的 fàn wéi 范围 zài 在 yí gè 一个 shì wù 事务 zhōng 中 dú qǔ 读取 quán jú 全局 biàn liàng 变量， bìng 并 zài 在 lìng 另 yí gè 一个 shì wù 事务 zhōng 中 gēng xīn 更新 tóng yī 同一 quán jú 全局 biàn liàng 变量 shí 时， cái 才 xū yào 需要 shǐ yòng 使用 fàn wéi 范围 gé lí 隔离。
rú guǒ 如果 nín 您 bù 不 zūn xún 遵循 jì huà 计划， jí shǐ 即使 shì 是 zuì hǎo 最好 de 的 jì huà 计划 yě 也 háo wú yòng chù 毫无用处。
rú guǒ 如果 nín 您 cóng 从 IBM jiē shòu 接受 yí gè 一个 xǔ kě zhèng 许可证 wén jiàn 文件 yǐ 以 duì 对 fù jiā 附加 de 的 tè xìng 特性 jiě suǒ 解锁， nà me 那么 nín 您 jiù 就 bì xū 必须 jiāng 将 xīn 新 xǔ kě zhèng 许可证 wén jiàn 文件 de 的 nèi róng 内容 yǔ 与 yǐ 已 cún zài 存在 wén jiàn 文件 de 的 nèi róng 内容 xiàng 相 hé bìng 合并。
dàn 但 zài 在 wū kè lán 乌克兰 zuì 最 nán fāng 南方 de 的 xiǎo zhèn 小镇 yī zī 伊兹 méi ěr 梅尔， duō nián 多年 qián 前 de 的 chuán tǒng 传统 yī rán 依然 bèi 被 bǎo liú 保留 zhe 着。
duì yú 对于 zhè ge 这个 lì shǐ shàng 历史上 dì èr 第二 duǎn 短 de 的 NBA sài jì 赛季， xiāng duì 相对 yú 于 1988 - 99 nián 年 guān bì 关闭 ràng 让 sài chéng 赛程 jiǎn shǎo 减少 dào 到 50 cháng 场。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 sān dài 三代 fèi mǐ zǐ 费米子 pái 排 zài 在 E _ 6 de 的 liǎng gè 两个 bù tóng 不同 de 的 bù kě 不可 yuē 约 biǎo shì 表示 zhòng dì 中的 dà 大 tǒng yī 统一 mó xíng 模型。
qǐng 请 zhù yì 注意， dāng 当 qǐ yòng 启用 le 了 dìng yì 定义 nèi róng 内容 cún qǔ 存取 xiàn zhì 限制 de 的 mó zǔ 模组 shí 时， qū kuài 区块 kuài qǔ 快取 jiāng 将 bú huì 不会 zuò yòng 作用。
rú guǒ 如果 nín 您 shǐ yòng 使用 rú tú 如图 1 suǒ 所 shì 示 de 的 jí chéng 集成 xiàng dǎo 向导， nà me 那么 jiù 就 kě yǐ 可以 zài 在 xiàng mù 项目 zhī jiān 之间 qiē huàn 切换 bìng 并 yí cì 一次 dǎo rù 导入 yí gè 一个 xiàng mù 项目。
duì yú 对于 zhè ge 这个 rì qī 日期 xìn xī 信息， yīng gāi 应该 shǐ yòng 使用 nǎ ge 哪个 rì lì 日历？
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 rú hé 如何 tōng guò 通过 zuì xiǎo huà 最小化 yǒu 有 tè quán 特权 de 的 mó kuài 模块、 shòu yǔ 授与 de 的 tè quán 特权 yǐ jí 以及 tè quán 特权 de 的 yǒu xiào 有效 shí jiān 时间 lái 来 zuì xiǎo huà 最小化 tè quán 特权。
qǐng 请 zhù yì 注意， xiàn zài 现在 bù jǐn 不仅 cún zài 存在 duō ge 多个 tiáo jiàn 条件， hái yǒu 还有 duō zhǒng 多种 huó dòng 活动。
duì yú 对于 zhè ge 这个 jiě jué fāng àn 解决方案 lán tú 蓝图， MDM xì tǒng 系统 tí gōng 提供 chǎn pǐn 产品、 gōng yìng shāng 供应商、 chǎng shāng 厂商 hé 和 wèi zhi 位置 zhǔ 主 shù jù 数据， kě yǐ 可以 bǎ 把 zhè xiē 这些 shù jù 数据 yìng yòng 应用 yú 于 EPCIS xì tǒng 系统。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 shū lēi hé 疏勒河 liú yù 流域 shuǐ zī yuán 水资源 hé lǐ 合理 lì yòng 利用 yǔ 与 lǜ zhōu 绿洲 jiàn shè 建设 de 的 guān xi 关系。
dàn 但 zài 在 gōng zhèng 公正 huó 和 piān sī 偏私 zhī jiān 之间 de 的 zhēng lùn 争论， liǎng bian 两边 gè zhí yì cí 各执一词。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 mù qián 目前 jì suàn jī 计算机 zhǔ yào 主要 cǎi yòng 采用 de 的 jì shù 技术 fāng fǎ 方法， rú 如 duō jí 多级 cún chǔ 存储 tǐ xì 体系 jì shù 技术、 zhōng duàn 中断 jì shù 技术、 zǒng xiàn 总线 kòng zhì 控制 jì shù 技术 yǐ jí 以及 zhǐ lìng 指令 chóng dié 重迭 hé 和 liú shuǐ xiàn 流水线 kòng zhì 控制 jì shù 技术。
dàn 但 zài 在 qí tā 其他 fāng miàn 方面 sī fǎ 司法 néng dòng xìng 能动性 hé 和 fǎ lǜ 法律 tān huàn 瘫痪 de 的 lián xì 联系 zhèng 正 zāo dào 遭到 pò huài 破坏。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 zài 在 jǐ 己 zhī 知 zuì xiǎo 最小 chuán dòng 传动 jiǎo 角 tiáo jiàn 条件 xià 下 shè jì 设计 qū bǐng 曲柄 yáo gǎn 摇杆 jī gòu 机构 de 的 fāng fǎ 方法。
rú guǒ 如果 nín 您 kě yǐ 可以 zhí jiē 直接 jiē chù 接触 dào 到 suǒ 所 shǐ yòng 使用 de 的 měi 每 tái 台 jì suàn jī 计算机， nà me 那么 nín 您 kě yǐ 可以 xié dài 携带 yí gè 一个 biàn xié shì 便携式 cí pán 磁盘、 CD-RW huò 或 dà róng liàng 大容量 de 的 biàn xié 便携 shǎn cún 闪存， bìng 并 zài 在 xū yào 需要 shǐ yòng 使用 zhè xiē 这些 wén jiàn 文件 shí 时 chā rù 插入 cún chǔ shè bèi 存储设备。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 zào chéng 造成 shù jù 数据 zhì liàng 质量 chà 差 de 的 yuán yīn 原因。
qǐng 请 yòng 用 yìn shuā tǐ 印刷体 xiě 写 qīng 清 nǐ de 你的 dì zhǐ 地址。
běn wén 本文 jiǎng shù 讲述 yìng yòng 应用 biān jiè 边界 nǐ hé 拟合 zuò biāo fǎ 坐标法 jì suàn 计算 zhè 柘 xī 溪 yǔ 与 fēng mǎn 丰满 shuǐ diàn zhàn 水电站 wěi shuǐ 尾水 hé dào 河道 liú 流 cháng 场。
duì yú 对于 zhè cháng 这场 bǐ sài 比赛， gōng chén 功臣 zhé 哲 kē 科 biǎo shì 表示： “ wǒ 我 shí fēn 十分 gāo xìng 高兴， yīn wèi 因为 zhè shì 这是 wǒ 我 shǒu cì 首次 wèi 为 màn chéng 曼城 méi kāi èr dù 梅开二度。 dāng rán 当然 wǒ men 我们 yě 也 rú yuàn 如愿 jìn rù 进入 le 了 xià 下 yì lún 一轮 bǐ sài 比赛。 ”
rú guǒ 如果 nín 您 zài 在 shì dàng 适当 wèi zhi 位置 yǒu 有 yí gè 一个 kě 可 bǐ jiào 比较 de 的 chǎn pǐn 产品 fú wù qì 服务器， jīng guò 经过 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 cè liáng 测量 qí 其 shí jì 实际 fù zài 负载 mó shì 模式 kě néng 可能 duì 对 huò qǔ 获取 jīng què 精确 bìng fā 并发 bǐ lǜ 比率 yǒu 有 hěn dà 很大 de 的 bāng zhù 帮助， qiáng liè 强烈 tuī jiàn 推荐。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 kě kòng guī 可控硅 nì biàn qì 逆变器 nì biàn 逆变 jiǎo 角 yǐng xiǎng 影响 chuàn 串 jí 级 tiáo sù 调速 zhuāng zhì 装置 gōng lǜ yīn shǔ 功率因数 de 的 jī běn yuán lǐ 基本原理。
qǐng kàn 请看 yī 一 duàn 段 tài yang 太阳 yào bān 耀斑 de 的 shì pín 视频
dàn 但 zài 在 dà bù fen 大部分 shí jiān 时间 lǐ 里， wǒ 我 xiāng xìn 相信 tā men 他们 xiàng hù zhī jiān 相互之间 de 的 shēn qíng 深情 bú duàn 不断 zēng zhǎng 增长 zhe 着。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 yòng yú 用于 hǎi shàng 海上 chuán zhī 船只 yǔ 与 de miàn zhàn 地面站 wēi bō tōng xìn 微波通信 de 的 dìng xiàng tiān xiàn 定向天线 zhuǎn tái 转台 sì fú 伺服 kòng zhì jì tǒng 控制系统 de 的 shè jì 设计 yǔ 与 kāi fā guò chéng 开发过程。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子