ประโยคภาษาจีน- 请注意清单中的第二行出于显示的原因进行了回绕中文句子 (323604) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qǐng 请 zhù yì 注意， qīng dān 清单 5 zhòng dì 中的 dì èr 第二 xíng 行 chū yú 出于 xiǎn shì 显示 de 的 yuán yīn 原因 jìn xíng 进行 le 了 huí rào 回绕。
Note that the second line in Listing 5 has been wrapped for presentation purposes.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 zhù yì 注意， chuāng gé 窗格 H zhòng dì 中的 bèi jǐng 背景 shì 是 yǒu sè 有色 de 的。
qǐng 请 zhù yì 注意， zhè bu 这不 shì 是 è liè 恶劣 qì xiàng 气象 jǐng bào 警报 xì tǒng 系统 de 的 tì dài pǐn 替代品， yě bù 也不 zhǐ zài 旨在 tí gōng 提供 kě kào 可靠 de 的 jiàng shuǐ 降水 yù bào 预报。
dàn 但 zài 在 tā 他 wēn róu 温柔 de 的 wǎn rán 宛然 jù jué 拒绝 shēng 声 zhōng 中。
dàn 但 zài 在 yī sī lán 伊斯兰 shì jiè 世界， zhè xiē 这些 gǎi biàn 改变 què 却 yīn 因 wǎ kè fū fǎ 瓦克夫法 zhī lèi 之类 de 的 zhì dù 制度 ér 而 shòu dào 受到 zhǒu 肘 zhì 制， wǎ kè fū fǎ 瓦克夫法 shì 是 yī sī lán 伊斯兰 de 的 yì zhǒng 一种 cí shàn 慈善 tǐ zhì 体制， mù dì 目的 shì 是 wèi 为 qīn zú 亲族 chuàng zào 创造 gōng zuò jī huì 工作机会。
duì yú 对于 zhè ge 这个 guò chéng 过程 zhōng 中 wǒ men 我们 suǒ 所 zēng jiā 增加 de 的 měi 每 yí gè 一个 tè xìng 特性， yào 要 zài 在 nǐ de 你的 xiàn yǒu 现有 kuàng 矿 jià 架 zhōng 中 zuò 做 xiāng tóng 相同 de 的 gǎi dòng 改动， nǐ 你 xū yào 需要 pèng 碰 duō shǎo 多少 zǔ jiàn 组件 ne 呢？
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 gǎi xìng 改性 fěn méi huī 粉煤灰 jiā qì 加气 hùn níng tǔ 混凝土 zuò wéi 作为 jiē chù 接触 yǎng huà 氧化 shēng wù 生物 tián liào 填料 zài 在 wū shuǐ chù lǐ 污水处理 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 diàn 电 jué yuán 绝缘 yòng 用 huán yǎng shù zhī 环氧树脂 diàn 电 lǎo huà 老化 guò chéng 过程 de 的 diàn zǐ 电子 shùn cí 顺磁 gòng zhèn 共振 yán jiū 研究 chū bù 初步 jiē guǒ 结果。
rú guǒ 如果 nín 您 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 kě 可 jiē hé 接合 de 的 xiàn chéng 线程， dàn shì 但是 wàng jì 忘记 lián jiē 联接 tā 它， qí 其 zī yuán 资源 huò 或 sī yǒu 私有 nèi cún 内存 yì zhí 一直 bǎo cún 保存 zài 在 jìn chéng 进程 kōng jiān 空间 zhōng 中， cóng wèi 从未 jìn xíng 进行 huí shōu 回收 zài lì yòng 再利用。
dàn 但 zài 在 gōng zhèng 公正 huó 和 piān sī 偏私 zhī jiān 之间 de 的 zhēng lùn 争论， liǎng bian 两边 gè zhí yì cí 各执一词。
qǐng 请 zhù yì 注意， zhè lǐ 这里 bìng 并 méi yǒu 没有 tí dào 提到 píng mù 屏幕 huò zhě 或者 tiáo jié qì 调节器， zhè shì 这是 yīn wèi 因为 tā men 它们 dōu 都 shì 是 nèi bù 内部 de 的 xì tǒng 系统 yuán sù 元素。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 xī wén 西文 shòu quán 授权 chóng yìn 重印 bǎn 版 tú shū 图书 de 的 yuán bǎn 原版 shū 书 de 的 bǎn cì 版次 chū xiàn 出现 zài 在 zhōng wén 中文 tí míng 题名 yè 页 shàng 上， bǎn běn 版本 xiàng yīng 项应 rú hé 如何 zhù lù 著录 de 的 wèn tí 问题。
rú guǒ 如果 nín 您 fā xiàn 发现 yǒu 有 rèn hé 任何 wèn tí 问题， qǐng 请 gào su 告诉 wǒ men 我们， wǒ men 我们 jiāng 将 jí shí 及时 gēng zhèng 更正。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 chǎng jǐng 场景， kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 yì zhǒng 一种 jì qiǎo 技巧 lái 来 jiě jué 解决 zhè zhǒng 这种 yǐn hán 隐含 de 的 jí qún 集群 dà xiǎo 大小 xiàn zhì 限制， nà 那 jiù shì 就是 dìng yì 定义 yí gè 一个 chāo jí 超级 jí qún 集群 huò 或 “ jí qún shì 集群式 jí qún 集群 ” de 的 tuò pū jié gòu 拓扑结构。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 xiāng yǔ 湘语、 wú yǔ 吴语 jí 及 zhōu biān 周边 fāng yán 方言 xiè 蟹 jiǎ guǒ 假果 yù 遇 sì 四 shè 摄 zì 字 zhǔ yào 主要 yuán yīn 元音 de 的 lián suǒ 连锁 biàn huà 变化 xiàn xiàng 现象。
rú guǒ 如果 nín 您 zhǐ 只 xuǎn zé 选择 yòng hù 用户 xuǎn xiàng 选项， nà me 那么 nín 您 huì 会 kàn dào 看到 yí gè 一个 xiǎn shì 显示 yòng hù 用户 zhuàng tài 状态 de 的 suō lüè 缩略 chuāng kǒu 窗口。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 yǒu zhe 有着 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 jiě shì 解释。
rú guǒ 如果 nín 您 xǐ huan 喜欢 de huà 的话 nín 您 kě yǐ 可以 qù 去 mǎi 买 xiàn chéng 现成 de 的 biāo zhǔn 标准 gōng zuò 工作 fēn xī 分析 diào chá biǎo 调查表 bú bì 不必 làng fèi 浪费 shí jiān 时间 zì jǐ 自己 shè jì 设计。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 de 的 dá àn 答案 jiāng 将 zài 在 jiē xià lái 接下来 de 的 jǐ ge 几个 xīng qī 星期 zhōng 中 zhú jiàn 逐渐 xiǎn xiàn 显现 chū lái 出来。
běn wén 本文 jiǎng jiě 讲解 le 了 rú hé 如何 jiě jué 解决 zài 在 qiān yí 迁移 jí qún 集群 duì liè 队列 guǎn lǐ 管理 qì 器 guò chéng 过程 zhōng 中 shè jí 涉及 de 的 yì xiē 一些 zhǔ yào 主要 wèn tí 问题。
qǐng 请 yòng 用 gāng bǐ 钢笔 huò 或 qiān zì bǐ 签字笔 tián xiě 填写， fù yìn jiàn 复印件 qǐng 请 yòng 用 A4 zhǐ 纸 fù yìn 复印。
dàn 但 zài 在 tóng shí 同时， wǒ men 我们 kàn jiàn 看见 kē xué jiā 科学家 men 们 bèi 被 cháo nòng 嘲弄 wèi 为 hūn tóu hūn nǎo 昏头昏脑 de 的 shū dāi zi 书呆子 huò zhě 或者 bīng lěng 冰冷 wú qíng 无情、 méi yǒu 没有 jī qíng 激情 de 的 guài wu 怪物 zhì zào zhě 制造者。
qǐng 请 liú xià 留下 nǐ de 你的 míng piàn 名片 hǎo 好 ma 吗？
dàn 但 zài 在 péi yǎng 培养 tuán jié yǒu ài 团结友爱 fāng miàn 方面 xiào guǒ 效果 bìng bù 并不 xiǎn zhù 显著， bù jí 不及 zú qiú 足球、 lán qiú 篮球 děng 等 jí tǐ 集体 qiú lèi 球类 xiàng mù 项目 xiǎn zhù 显著， zhè 这 yě 也 shì 是 wǒ men 我们 cóng shì 从事 gāo xiào 高校 wǔ shù 武术 lǎo shī 老师 yīng gāi 应该 yǐn qǐ 引起 zhòng shì 重视 de 的 yí gè 一个 wèn tí 问题。
duì yú 对于 zhè zhǒng 这种 jiǎ shè 假设 de 的 jìn yí bù 进一步 zhèng jù 证据， kě yǐ tōng guò 可以通过 jiǎn chá 检查 xiāng 箱 xiàn tú 线图 zhōng jiān 中间 zhí 值 wèi zhi 位置 lái 来 huò dé 获得。
dàn 但 zài 在 dà bù fen 大部分 shí jiān 时间 lǐ 里， wǒ 我 xiāng xìn 相信 tā men 他们 xiàng hù zhī jiān 相互之间 de 的 shēn qíng 深情 bú duàn 不断 zēng zhǎng 增长 zhe 着。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 sōng kē 松科 zhí wù 植物 zī yuán 资源 de 的 lì yòng 利用 xiàn zhuàng 现状、 cún zài 存在 wèn tí 问题 jí qí 及其 tí qǔ wù 提取物 de 的 zuò yòng 作用 jī lǐ 机理。
duì yú 对于 zhè lèi 这类 zhèng fǔ 政府 qiáng zhì xìng 强制性 de 的 jǐng gào 警告， yán jiū 研究 fā xiàn 发现， zài 在 yǒu 有 zhè zhǒng 这种 qiáng liè 强烈 jǐng gào 警告 de 的 guó jiā 国家 de 的 yān mín 烟民 duì yú 对于 xī yān 吸烟 fēng xiǎn 风险 de 的 rèn shi 认识， chāo guò 超过 le 了 qí tā 其它 jǐng gào 警告 yǔ qì 语气 jiào 较 ruò 弱 de 的 guó jiā 国家。
rú guǒ 如果 nín 您 xī wàng 希望 jiāng 将 suǒ yǒu 所有 shù jù 数据 fàng zài 放在 yì qǐ 一起， nà me 那么 nín 您 kě yǐ 可以 jiāng 将 suǒ yǒu 所有 wén jiàn 文件 yā suō 压缩 dǎ bāo 打包 dào 到 yí gè 一个 xīn 新 wén jiàn 文件， bìng 并 shǐ yòng 使用 xīn 新 de 的 kuò zhǎn míng 扩展名。
běn wén 本文 lùn shù 论述 míng dài 明代 fú jiàn 福建 de 的 yán hǎi 沿海 jīng jì 经济 yǔ 与 hǎi wài 海外 mào yì 贸易 jí 及 yǔ 与 èr zhě 二者 mì qiè xiāng guān 密切相关 de 的 míng dài 明代 hǎi jiāng 海疆 zhèng cè 政策。
dàn 但 zài xīn 在心 tián 田 shēn chù 深处 tā 她 yǐ jīng 已经 yàn juàn 厌倦 le 了 zuò 做 wén mì 文秘。

ประโยคภาษาจีน
qǐng 请 zhù yì 注意， chuāng gé 窗格 H zhòng dì 中的 bèi jǐng 背景 shì 是 yǒu sè 有色 de 的。
qǐng 请 zhù yì 注意， zhè bu 这不 shì 是 è liè 恶劣 qì xiàng 气象 jǐng bào 警报 xì tǒng 系统 de 的 tì dài pǐn 替代品， yě bù 也不 zhǐ zài 旨在 tí gōng 提供 kě kào 可靠 de 的 jiàng shuǐ 降水 yù bào 预报。
dàn 但 zài 在 tā 他 wēn róu 温柔 de 的 wǎn rán 宛然 jù jué 拒绝 shēng 声 zhōng 中。
dàn 但 zài 在 yī sī lán 伊斯兰 shì jiè 世界， zhè xiē 这些 gǎi biàn 改变 què 却 yīn 因 wǎ kè fū fǎ 瓦克夫法 zhī lèi 之类 de 的 zhì dù 制度 ér 而 shòu dào 受到 zhǒu 肘 zhì 制， wǎ kè fū fǎ 瓦克夫法 shì 是 yī sī lán 伊斯兰 de 的 yì zhǒng 一种 cí shàn 慈善 tǐ zhì 体制， mù dì 目的 shì 是 wèi 为 qīn zú 亲族 chuàng zào 创造 gōng zuò jī huì 工作机会。
duì yú 对于 zhè ge 这个 guò chéng 过程 zhōng 中 wǒ men 我们 suǒ 所 zēng jiā 增加 de 的 měi 每 yí gè 一个 tè xìng 特性， yào 要 zài 在 nǐ de 你的 xiàn yǒu 现有 kuàng 矿 jià 架 zhōng 中 zuò 做 xiāng tóng 相同 de 的 gǎi dòng 改动， nǐ 你 xū yào 需要 pèng 碰 duō shǎo 多少 zǔ jiàn 组件 ne 呢？
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 gǎi xìng 改性 fěn méi huī 粉煤灰 jiā qì 加气 hùn níng tǔ 混凝土 zuò wéi 作为 jiē chù 接触 yǎng huà 氧化 shēng wù 生物 tián liào 填料 zài 在 wū shuǐ chù lǐ 污水处理 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 diàn 电 jué yuán 绝缘 yòng 用 huán yǎng shù zhī 环氧树脂 diàn 电 lǎo huà 老化 guò chéng 过程 de 的 diàn zǐ 电子 shùn cí 顺磁 gòng zhèn 共振 yán jiū 研究 chū bù 初步 jiē guǒ 结果。
rú guǒ 如果 nín 您 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 kě 可 jiē hé 接合 de 的 xiàn chéng 线程， dàn shì 但是 wàng jì 忘记 lián jiē 联接 tā 它， qí 其 zī yuán 资源 huò 或 sī yǒu 私有 nèi cún 内存 yì zhí 一直 bǎo cún 保存 zài 在 jìn chéng 进程 kōng jiān 空间 zhōng 中， cóng wèi 从未 jìn xíng 进行 huí shōu 回收 zài lì yòng 再利用。
dàn 但 zài 在 gōng zhèng 公正 huó 和 piān sī 偏私 zhī jiān 之间 de 的 zhēng lùn 争论， liǎng bian 两边 gè zhí yì cí 各执一词。
qǐng 请 zhù yì 注意， zhè lǐ 这里 bìng 并 méi yǒu 没有 tí dào 提到 píng mù 屏幕 huò zhě 或者 tiáo jié qì 调节器， zhè shì 这是 yīn wèi 因为 tā men 它们 dōu 都 shì 是 nèi bù 内部 de 的 xì tǒng 系统 yuán sù 元素。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 le 了 xī wén 西文 shòu quán 授权 chóng yìn 重印 bǎn 版 tú shū 图书 de 的 yuán bǎn 原版 shū 书 de 的 bǎn cì 版次 chū xiàn 出现 zài 在 zhōng wén 中文 tí míng 题名 yè 页 shàng 上， bǎn běn 版本 xiàng yīng 项应 rú hé 如何 zhù lù 著录 de 的 wèn tí 问题。
rú guǒ 如果 nín 您 fā xiàn 发现 yǒu 有 rèn hé 任何 wèn tí 问题， qǐng 请 gào su 告诉 wǒ men 我们， wǒ men 我们 jiāng 将 jí shí 及时 gēng zhèng 更正。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 chǎng jǐng 场景， kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 yì zhǒng 一种 jì qiǎo 技巧 lái 来 jiě jué 解决 zhè zhǒng 这种 yǐn hán 隐含 de 的 jí qún 集群 dà xiǎo 大小 xiàn zhì 限制， nà 那 jiù shì 就是 dìng yì 定义 yí gè 一个 chāo jí 超级 jí qún 集群 huò 或 “ jí qún shì 集群式 jí qún 集群 ” de 的 tuò pū jié gòu 拓扑结构。
běn wén 本文 tǎo lùn 讨论 xiāng yǔ 湘语、 wú yǔ 吴语 jí 及 zhōu biān 周边 fāng yán 方言 xiè 蟹 jiǎ guǒ 假果 yù 遇 sì 四 shè 摄 zì 字 zhǔ yào 主要 yuán yīn 元音 de 的 lián suǒ 连锁 biàn huà 变化 xiàn xiàng 现象。
rú guǒ 如果 nín 您 zhǐ 只 xuǎn zé 选择 yòng hù 用户 xuǎn xiàng 选项， nà me 那么 nín 您 huì 会 kàn dào 看到 yí gè 一个 xiǎn shì 显示 yòng hù 用户 zhuàng tài 状态 de 的 suō lüè 缩略 chuāng kǒu 窗口。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 yǒu zhe 有着 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 jiě shì 解释。
rú guǒ 如果 nín 您 xǐ huan 喜欢 de huà 的话 nín 您 kě yǐ 可以 qù 去 mǎi 买 xiàn chéng 现成 de 的 biāo zhǔn 标准 gōng zuò 工作 fēn xī 分析 diào chá biǎo 调查表 bú bì 不必 làng fèi 浪费 shí jiān 时间 zì jǐ 自己 shè jì 设计。
duì yú 对于 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 de 的 dá àn 答案 jiāng 将 zài 在 jiē xià lái 接下来 de 的 jǐ ge 几个 xīng qī 星期 zhōng 中 zhú jiàn 逐渐 xiǎn xiàn 显现 chū lái 出来。
běn wén 本文 jiǎng jiě 讲解 le 了 rú hé 如何 jiě jué 解决 zài 在 qiān yí 迁移 jí qún 集群 duì liè 队列 guǎn lǐ 管理 qì 器 guò chéng 过程 zhōng 中 shè jí 涉及 de 的 yì xiē 一些 zhǔ yào 主要 wèn tí 问题。
qǐng 请 yòng 用 gāng bǐ 钢笔 huò 或 qiān zì bǐ 签字笔 tián xiě 填写， fù yìn jiàn 复印件 qǐng 请 yòng 用 A4 zhǐ 纸 fù yìn 复印。
dàn 但 zài 在 tóng shí 同时， wǒ men 我们 kàn jiàn 看见 kē xué jiā 科学家 men 们 bèi 被 cháo nòng 嘲弄 wèi 为 hūn tóu hūn nǎo 昏头昏脑 de 的 shū dāi zi 书呆子 huò zhě 或者 bīng lěng 冰冷 wú qíng 无情、 méi yǒu 没有 jī qíng 激情 de 的 guài wu 怪物 zhì zào zhě 制造者。
qǐng 请 liú xià 留下 nǐ de 你的 míng piàn 名片 hǎo 好 ma 吗？
dàn 但 zài 在 péi yǎng 培养 tuán jié yǒu ài 团结友爱 fāng miàn 方面 xiào guǒ 效果 bìng bù 并不 xiǎn zhù 显著， bù jí 不及 zú qiú 足球、 lán qiú 篮球 děng 等 jí tǐ 集体 qiú lèi 球类 xiàng mù 项目 xiǎn zhù 显著， zhè 这 yě 也 shì 是 wǒ men 我们 cóng shì 从事 gāo xiào 高校 wǔ shù 武术 lǎo shī 老师 yīng gāi 应该 yǐn qǐ 引起 zhòng shì 重视 de 的 yí gè 一个 wèn tí 问题。
duì yú 对于 zhè zhǒng 这种 jiǎ shè 假设 de 的 jìn yí bù 进一步 zhèng jù 证据， kě yǐ tōng guò 可以通过 jiǎn chá 检查 xiāng 箱 xiàn tú 线图 zhōng jiān 中间 zhí 值 wèi zhi 位置 lái 来 huò dé 获得。
dàn 但 zài 在 dà bù fen 大部分 shí jiān 时间 lǐ 里， wǒ 我 xiāng xìn 相信 tā men 他们 xiàng hù zhī jiān 相互之间 de 的 shēn qíng 深情 bú duàn 不断 zēng zhǎng 增长 zhe 着。
běn wén 本文 lùn shù 论述 le 了 sōng kē 松科 zhí wù 植物 zī yuán 资源 de 的 lì yòng 利用 xiàn zhuàng 现状、 cún zài 存在 wèn tí 问题 jí qí 及其 tí qǔ wù 提取物 de 的 zuò yòng 作用 jī lǐ 机理。
duì yú 对于 zhè lèi 这类 zhèng fǔ 政府 qiáng zhì xìng 强制性 de 的 jǐng gào 警告， yán jiū 研究 fā xiàn 发现， zài 在 yǒu 有 zhè zhǒng 这种 qiáng liè 强烈 jǐng gào 警告 de 的 guó jiā 国家 de 的 yān mín 烟民 duì yú 对于 xī yān 吸烟 fēng xiǎn 风险 de 的 rèn shi 认识， chāo guò 超过 le 了 qí tā 其它 jǐng gào 警告 yǔ qì 语气 jiào 较 ruò 弱 de 的 guó jiā 国家。
rú guǒ 如果 nín 您 xī wàng 希望 jiāng 将 suǒ yǒu 所有 shù jù 数据 fàng zài 放在 yì qǐ 一起， nà me 那么 nín 您 kě yǐ 可以 jiāng 将 suǒ yǒu 所有 wén jiàn 文件 yā suō 压缩 dǎ bāo 打包 dào 到 yí gè 一个 xīn 新 wén jiàn 文件， bìng 并 shǐ yòng 使用 xīn 新 de 的 kuò zhǎn míng 扩展名。
běn wén 本文 lùn shù 论述 míng dài 明代 fú jiàn 福建 de 的 yán hǎi 沿海 jīng jì 经济 yǔ 与 hǎi wài 海外 mào yì 贸易 jí 及 yǔ 与 èr zhě 二者 mì qiè xiāng guān 密切相关 de 的 míng dài 明代 hǎi jiāng 海疆 zhèng cè 政策。
dàn 但 zài xīn 在心 tián 田 shēn chù 深处 tā 她 yǐ jīng 已经 yàn juàn 厌倦 le 了 zuò 做 wén mì 文秘。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子